Chương 110: Cổ ngôn phiên dịch

Nhìn vào thái độ ngưỡng mộ của tam trưởng lão đối với Bất Ngữ đạo nhân, có thể thấy rõ là tam trưởng lão đang thiếu thốn điều gì đó, vì vậy ông rất hâm mộ người khác.

Sau khi cáo biệt tam trưởng lão, Lục Dương lại đi đến quân tử phong.

Quân tử phong là nơi mà tứ trưởng lão quản lý. Khu vực này trong núi Thanh Nhã mát mẻ, quanh năm như mùa hè, khắp nơi đều nhìn thấy những đình nghỉ chân và dòng suối, những cây trúc xanh thẳng tắp. Dễ dàng nhận thấy đây là nơi mà các thi nhân thường ghé thăm để làm thơ. Nếu cây trúc bất ngờ mở miệng đọc hai câu của Thánh Nhân Ngôn thì Lục Dương cũng không cảm thấy kỳ lạ.

Khi Lục Dương được hỏi về các loại cổ vật kỳ quái của Đạo Tông, tâm lý của hắn đã được rèn luyện đến một trạng thái cực kỳ vững vàng.

Hắn còn thấy một con Thực Thiết Thú màu trắng đen trong núi đang lăn lộn, có một sư huynh đang uống rượu vui vẻ, tay vung bút mực vẩy lên giấy, khiến chúng hòa vào trong bức tranh và cùng với các nhân vật trong đó chơi đùa, thật sự rất tự do.

Thực Thiết Thú còn trêu chọc Lục Dương, suýt khiến hắn ngã nhào, khi nó vui đùa cùng Lục Dương. Hắn đang có việc cần mang theo bên mình, khi nói chuyện với Thực Thiết Thú, nó mới để cho hắn rời đi, trước khi đi còn đưa cho hắn một nửa cây trúc để nhấm nháp.

"Sư huynh, xin hỏi tứ trưởng lão ở đâu?" Lục Dương cầm lấy nửa cây trúc, đứng trước bức tranh hỏi một cách cung kính. Vị sư huynh này có tài nghệ hội họa cực kỳ cao, gần như đạt đến trình độ "dĩ giả loạn chân", thật sự rất phi thường.

Nghe Lục Dương gọi tên, sư huynh liền từ trong bức tranh với nửa thân người thò ra, hỏi: "Ngươi là ai?"

"Tại hạ là Lục Dương."

Khi nghe đến tên Lục Dương, sư huynh bừng tỉnh: "À, ta biết ngươi. Ngươi là Lục Dương, đệ tử của Vân Chi."

"Hà, là đại sư tỷ thay sư thu đồ, ta là đệ tử của Bất Ngữ đạo nhân." Lục Dương nhắc nhở sư huynh về sự nhầm lẫn.

"Ta gọi là Quý Hồng Văn, cùng đại sư tỷ tiến vào Vấn Đạo tông, là đệ tử đại của tứ trưởng lão." Vị sư huynh này không tỏ ra kiêu ngạo và cũng không có ý kiến gì về tu vi thấp của Lục Dương.

"Rất vui được gặp Quý sư huynh." Lục Dương ngạc nhiên, không ngờ Quý Hồng Văn lại cùng đại sư tỷ chung một giới.

Hắn chỉ biết Đái Bất Phàm là cùng đại sư tỷ chung một giới, là đệ tử lâu năm, tu vi không thua kém gì trưởng lão và luôn khiến Đại trưởng lão rất yên tâm, có uy vọng cao trong số các đệ tử, không ngờ hiện tại lại có thêm một người như vậy.

Từ đó suy ra, cảm giác Quý sư huynh có tu vi cũng không thấp.

Ở ngoại giới, khó có thể gặp được những nhân vật lớn, nhưng tại Vấn Đạo tông thì lại rất dễ dàng tìm thấy.

"Ngươi muốn gặp sư tôn? Đi thôi, sư tôn đang dạy bảo học sinh." Quý Hồng Văn từ trong bức tranh bay ra, nhấc tay chỉ, trong tranh lại xuất hiện một người.

Thời điểm này Lục Dương chú ý tới, trong bức tranh không chỉ có mỗi Quý Hồng Văn mà còn có một vị nữ tử xinh đẹp.

Nữ tử tựa như vừa từ Giang Nam vùng sông nước bước ra, gương mặt ửng hồng, ôn hòa lễ phép, lúm đồng tiền như hoa, dung nhan tuyệt đẹp, bộ trang phục càng làm nổi bật vẻ quyến rũ. Lục Dương - một thiếu niên ngây thơ, cũng cảm thấy đỏ mặt khi nhìn thấy nàng.

"Haha, đẹp không? Đây là ta vẽ ra đó, có muốn ta vẽ cho ngươi một cái không? Ban đêm có thể bồi tiếp ngươi đi ngủ." Quý Hồng Văn trêu đùa, Lục Dương nghe thấy liền lắc đầu không ngừng.

Hắn muốn bảo vệ sự ngây thơ trong sáng của mình.

Nữ tử xinh đẹp lại ôm cánh tay Quý Hồng Văn, ánh mắt lấp lánh đầy ý tình nhìn hắn.

Lục Dương không biết rằng, muốn học hỏi cách của Quý Hồng Văn cũng không dễ dàng hơn là học "Hám Thiên Lục Thức" từ tam trưởng lão.

Được Quý Hồng Văn dẫn dắt, Lục Dương đi vào sâu trong rừng trúc, nơi có một gian tư thục, và ở đó có học sinh đang ngồi nghe tứ trưởng lão giảng bài, không khí yên lặng, chỉ nghe thấy tiếng giảng bài.

Tứ trưởng lão đang giảng giải về cổ văn: "... Đầm Tây Nam nhìn thấy, đấu gãy rắn bò, sáng tỏ có thể thấy được. Hắn bên bờ thế răng nanh không đồng nhất, không biết nguyên do là gì... Đến lượt ngươi phiên dịch, hắn bên bờ thế răng nanh không đồng nhất, không biết nguyên do là gì?"

Man Cốt cúi đầu suy nghĩ một chút, rồi khẳng định đáp: "Có hai con chó bên bờ đang đánh nhau, không rõ nguyên nhân."

Tứ trưởng lão lặng lẽ thu hồi cuốn cổ thư, vén tay áo lên, lấy ra thước kẻ.

Khi hắn chuẩn bị đánh vào mu bàn tay của Man Cốt, chợt nhớ lại lời dạy dỗ của Thánh Nhân - phải dạy bảo tùy theo năng lực của từng người.

Man Cốt chăm chỉ học tập, cuối cùng hắn cũng nhìn ra được, chỉ là một cái ngoài ý muốn, nếu hắn trả lời đúng thì không cần phải đánh nữa, coi như cho Man Cốt một bậc thang.

"Vương hầu tướng lĩnh, há chẳng phải trời sinh sao?"

Theo tài liệu lịch sử ghi chép, cách đây mười vạn năm, khi Đại Ngu vương triều sụp đổ, các vương công quý tộc đứng ra, nâng cao đại kỳ, cố gắng tái hiện thống nhất thiên hạ và khôi phục lại sự thống trị của Đại Ngu.

Mọi người rất tin tưởng vào thuyết huyết mạch, cho rằng vương triều Đại Ngu được sinh ra đã cao quý, và thuyết pháp của vương công quý tộc đã khiến lòng dân dao động.

Tuy nhiên, những người thâm nhập vào lòng xã hội như Hạ Đế tiên tổ đã hiểu rõ rằng bọn họ chỉ là những kẻ tồi tệ, sống xa rời thực tế, không biết đau khổ của dân chúng và khó khăn của tu hành. Họ từ nhỏ đã được thiên tài địa bảo nuôi dưỡng, gia tăng tu vi nhanh chóng, tự mình cũng gần như trở thành thiên tài địa bảo. Loại người này nếu có thể thành lập một vương triều mới, Đại Ngu, cũng sẽ rất nhanh chóng mục nát.

Hạ Đế tiên tổ, với tư cách là một người hiểu biết, đã vung tay hô to: "Vương hầu tướng lĩnh, chẳng phải trời sinh?", trở thành một câu danh ngôn lưu truyền thiên cổ.

Dường như thân phận của Man Cốt cũng khiến hắn nghe được câu nói này và cực kỳ ngưỡng mộ Hạ Đế tiên tổ.

"Ý nghĩa của những lời này là, vương hầu tướng lĩnh, có khác gì ngươi?"

Tiếng cười vang lên.

Tứ trưởng lão không do dự nữa, cầm lấy cây thước quật vào tay chân của Man Cốt, khiến hắn phải nhe răng nhếch miệng.

Man Cốt sững sờ, không hiểu mình đã sai ở đâu, Hạ Đế tiên tổ còn khiêu khích các vương công quý tộc, đó là dũng khí lớn lao cỡ nào.

Chẳng lẽ câu nói đó không mang ý nghĩa như vậy sao?

Lục Dương đứng ở cửa ra vào yên lặng nghe giảng bài, biết rằng Man Cốt đang bận suy nghĩ điều gì.

Quý Hồng Văn thấy cảnh này liền lắc đầu cười: "Không biết Man Cốt sư đệ nghĩ thế nào, làm thành viên của Thượng Cổ Man tộc mà lại không học được tuyệt học của tam trưởng lão, lại bái sư học đạo đại sư tôn, một năm qua hắn cũng đã chịu không ít trận đòn."

"Nhưng mà ta nhận ra lần này hắn quay về từ nhiệm vụ, trí óc so với trước kia rõ ràng sáng suốt hơn, ngươi biết tại sao không?"

Lục Dương lắc đầu, không rõ.

"Đúng rồi, tay chân của tứ trưởng lão như thể ngầm ẩn chứa quy luật nào đó, cảm giác như ta đã bị lầm sao?" Đối mặt với ánh mắt nghi ngờ của Quý Hồng Văn, Lục Dương vội chuyển sang đề tài khác.

Quý Hồng Văn hơi ngạc nhiên nhìn Lục Dương: "Ngươi không nhìn nhầm đâu, đây thực sự là một cách kích thích huyết mạch, chỉ là rất đau đớn, rất ít người có thể chịu đựng. Sư tôn đang dùng phương pháp này để kích hoạt huyết mạch của sư đệ Man Cốt. Ừm, chuyện này ngươi đừng nói cho Man Cốt biết nhé."

Lục Dương gật đầu.

"Chờ sư tôn tan học, ngươi sẽ có thể tìm hắn."

Nói xong, Quý Hồng Văn liền nắm tay nữ tử tuyệt mỹ rời đi.

Thời gian lên lớp luôn trôi qua một cách chậm chạp, Lục Dương đứng ở cửa ra vào lắng nghe. Tứ trưởng lão giảng bài suốt một thời gian, khiến Lục Dương có cảm giác như đã trôi qua vài canh giờ.

Cuối cùng, tứ trưởng lão kết thúc giờ học và hỏi về vấn đề mà Lục Dương đang thắc mắc.

"Ngươi hỏi về kẻ lương lẹo, không làm việc tốt, một bụng âm mưu lão Cửu là ai?"

Lục Dương: "..."

Cảm ơn, ta giống như đã biết rõ sư phụ là hạng người gì...