Chương 109: Bình an

Cố Thanh Sơn dắt Tú Tú đi dọc đường, không ngừng trò chuyện để xua tan sự lo lắng của cô bé.

"Em nhìn kìa, kia là cửa hàng chuyên bán phù lục."

"Đây là nơi rèn đúc binh khí, gã đại hán cởi trần kia là một thợ rèn."

"Cửa hàng bày lò đan ở ngay cửa này là bán đan dược."

"Bên trái, đúng rồi, trong cửa hàng linh thực bên tay trái của anh có một món ăn vặt làm từ mứt quả ngon lắm... Lão bản, cho ta một cây mứt quả."

Nói xong, một cây mứt quả đã được nhét vào tay Tú Tú.

Ngon lắm sao? Tú Tú hơi do dự, rồi nhẹ nhàng liếm thử.

Ừm, ngọt thật.

Cô bé vui vẻ ăn.

Cố Thanh Sơn trông thấy một nơi, mắt lập tức sáng lên: "Đến đây, Tú Tú, mau tới đây."

"Sư huynh, có chuyện gì vậy?" Tú Tú lại căng thẳng.

"Thấy không, đó là tiệm của Linh Thú Tông, có rất nhiều linh thú kỳ lạ, chúng ta qua xem thử!"

"Oa, có hạc không ạ, em thích hạc!"

"Có chứ."

"Vậy chúng ta đi mau lên."

Vị Chấp sự tổng quản nhìn hai người họ vội vã chạy đi, không khỏi cười khổ.

Những người đến tham gia tuế thí, ai mà không căng thẳng lo sợ, hiếm có ai được thong dong như họ.

Biểu hiện trong tuế thí sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến việc có được vào tông môn hay không, vào được tông môn dạng nào, và đãi ngộ trong tông môn ra sao.

Ngay cả những đệ tử của các môn phái đã có dự tính từ trước cũng căng thẳng không kém.

— Biểu hiện không tốt thì sao? Thua mấy kẻ đến sau thì phải làm thế nào?

Nếu mình biểu hiện đặc biệt xuất sắc, liệu có tông môn nào tốt hơn muốn giành lấy mình không?

Ai cũng nghĩ như vậy.

Thế nên khắp trấn Uy Sơn, trên đường toàn là những tu sĩ đi lại vội vã, vẻ mặt nặng nề, lòng dạ không yên chờ đợi kỳ thi.

Còn hai vị trước mắt này, đâu phải đến tham gia tuế thí, rõ ràng là đến du ngoạn mà.

Chấp sự tổng quản đợi thêm một lúc nữa mới thấy thiếu niên dắt cô bé ra khỏi tiệm Linh thú.

Thiếu niên khẽ nhếch môi cười, còn cô bé thì đã sớm ném sự căng thẳng lên chín tầng mây, khuôn mặt đỏ bừng vì phấn khích.

"Sư huynh, bây giờ chúng ta làm gì ạ?" Tú Tú hỏi.

"Nghỉ ngơi một lát, đợi đến giờ thì lên Thiên Cung."

Cố Thanh Sơn nói xong, áy náy gật đầu với vị Chấp sự tổng quản.

Tổng quản bèn dẫn họ đến một khách sạn để nghỉ ngơi.

Sau khi ổn định chỗ ở, Tú Tú rõ ràng đã thân thiết với Cố Thanh Sơn hơn, kéo tay anh hỏi rất nhiều vấn đề về tu hành.

Cố Thanh Sơn cũng biết gì nói nấy, không giấu giếm điều gì.

Buổi trưa nhanh chóng đến, hai người lấy lương khô Tần Tiểu Lâu chuẩn bị ra ăn, rồi rửa mặt qua loa, sau đó nhắm mắt ngồi xuống điều tức.

Khoảng một canh giờ sau, bên ngoài bầu trời truyền đến từng trận sấm rền.

Sau đó, có người hô lớn ở khắp nơi.

"Đến giờ rồi!"

"Mời các vị khởi hành!"

"Sắp bắt đầu rồi, có thể ra ngoài rồi!"

Các tu sĩ nhanh chóng hành động, tụ tập thành từng nhóm rồi đi ra ngoài.

"Sư huynh?" Tú Tú mở mắt, nhìn Cố Thanh Sơn.

"Chúng ta cũng đi thôi," Cố Thanh Sơn cười nói.

Hai người hòa vào dòng người đi ra ngoài, một đường lên đến đỉnh núi Uy Sơn.

Nơi này đã sớm được cải tạo thành một quảng trường rộng lớn, các tu sĩ và võ giả tán tu đang chờ được tuyển chọn đứng chen chúc bên trong, tiếng bàn tán vang lên ong ong.

Một lúc sau, đột nhiên có người ngự không bay tới, lớn tiếng nói: "Sau 20 hơi thở nữa, Thiên Cung sẽ hiện thế, mời chư vị chuẩn bị lên Thiên Cung."

Mọi người nghe xong liền dần dần im lặng, ai nấy đều vận sức chờ đợi, chỉ chờ thời cơ đến.

"Sư huynh, Thiên Cung mà họ nói là sao vậy ạ? Nhị sư huynh nói có sấm, sấm sắp đến thật ạ?" Tú Tú đột nhiên tò mò hỏi.

"Em nhìn là biết ngay thôi," Cố Thanh Sơn không nói cho cô bé biết.

Nói xong, anh ra hiệu cho Tú Tú bịt tai lại, mình cũng làm theo.

Lúc này, một tiếng sấm vang trời giáng xuống, âm thanh đinh tai nhức óc khiến không ít người phải bịt tai.

Một người đứng cạnh Cố Thanh Sơn cười lạnh nói: "Tu hành không chăm chỉ, đến cả âm thanh cũng không chống đỡ nổi, haiz, thế hệ tu sĩ này thật không bằng chúng ta năm đó."

Cố Thanh Sơn liếc mắt một cái, lười biếng so đo với hắn.

Đây không phải tiếng sấm thông thường, mà là thần lôi của Thần giới, nghe vào tai nhưng lại tác động lên thần hồn, uy lực rất lớn, tu sĩ dưới Hóa Thần đều không thể chống cự.

Bịt tai là phương pháp đơn giản mà hữu hiệu nhất.

Nếu không có bất kỳ sự chống cự nào, không chừng thần hồn sẽ bị tổn thương.

Quả nhiên, tiếng sấm qua đi, bên cạnh người kia vang lên một giọng nói: "Sư huynh, sao huynh chảy máu mũi vậy?"

Người kia không thèm để ý mà quệt mũi, nói: "Hừ, tối qua ta tu hành quá chăm chỉ, hôm nay cảnh giới có đột phá, nên kinh mạch xuất huyết thôi."

Cố Thanh Sơn thì không sao, từng trải nhiều nên nghe xong là thôi, nhưng Tú Tú lại không nhịn được.

Trước khi đi, không chỉ sư tôn mà mấy vị sư huynh đều đã dặn dò những việc nguy hiểm, nên cô bé biết rõ về chuyện thần lôi.

Lời của đối phương quá mức làm màu, mà cô bé lại còn nhỏ, không nhịn được mà "phụt" một tiếng cười thành tiếng.

Người kia lập tức nổi đóa, trừng mắt nhìn sang: "Cô bé con, ngươi cười cái gì?"

Nói xong liền đi về phía này.

Cố Thanh Sơn theo phản xạ kéo Tú Tú ra sau lưng mình, nói: "Sao nào, cười cũng không cho à?"

Người kia hậm hực nói: "Các ngươi cũng đi theo trưởng bối đến tham gia tuế thí phải không, đừng để ta gặp phải, nếu không nhất định sẽ cho các ngươi biết tay."

Cố Thanh Sơn thả thần niệm ra, quét hắn từ trên xuống dưới.

Linh lực dao động ở tầng Luyện Khí thứ nhất.

Cố Thanh Sơn lắc đầu, còn chẳng buồn nổi giận.

Người kia thấy anh không nói gì, tưởng mình đã thắng, bèn kiêu ngạo quay về.

Những người xung quanh nhìn Cố Thanh Sơn với ánh mắt khinh thường.

Thiếu niên này, một câu cứng rắn cũng không dám đáp lại, thế này mà cũng tu hành sao?

Tú Tú giật giật áo Cố Thanh Sơn.

Cố Thanh Sơn quay đầu lại, chỉ thấy Tú Tú thì thầm: "Sư huynh, sao huynh không dạy dỗ hắn? Nếu là Nhị sư huynh ở đây, đã sớm ra tay rồi."

Cố Thanh Sơn xoa đầu cô bé, nói: "Sư tôn dặn, lần này chúng ta phải bình an đến, bình an về, gây sự làm gì?"

"Với lại," Cố Thanh Sơn thở dài, "hắn yếu quá, anh thật sự sợ không kiểm soát được lực tay."

Tú Tú ngẩn ra, chợt nhớ tới cảnh Tần Tiểu Lâu bị Cố Thanh Sơn một kiếm đánh bay lên trời.

Tần Tiểu Lâu vẫn là Trúc Cơ trung kỳ đấy.

Tú Tú liền gật đầu lia lịa đầy đồng cảm.

Hai người bịt tai, lại nghe thêm một hồi thần lôi của Thiên Giới.

Cuối cùng, thế giới cũng trở lại yên tĩnh.

Mây đen tan đi, trên bầu trời xuất hiện một tòa cung điện lơ lửng giữa không trung.

Vừa nhìn thấy cung điện, lòng người bất giác dâng lên sự kính nể.

Bốn góc cung điện đều có tượng thần canh giữ, trên ngói lưu ly điêu khắc rồng, phượng, áp ngư, đấu ngưu, toan nghê, li vẫn và hơn mười loại thần thú khác.

Phía trước cung điện có một đài cao bốn mặt, trên đài có trống, có bàn, có bút, có sách.

Còn bên dưới đài là một quảng trường rộng lớn, bao quanh cung điện.

Dù đã trải qua vô số năm tháng mưa gió tang thương, tòa cung điện này vẫn toát ra khí thế uy nghiêm vô thượng.

Đáng tiếc là, nó dường như đã bị một lực lượng khổng lồ nào đó phá hủy, một nửa kiến trúc đã biến mất.

Tòa Thiên Cung này, chỉ còn lại một nửa.

Nó cứ lặng lẽ lơ lửng giữa không trung, dùng thân thể không trọn vẹn của mình hiện ra trước mắt thế gian, dường như đang kể lại điều gì đó với mọi người.

"Lên— Thiên— Cung!"

Một giọng nói uy nghiêm từ phía các tu sĩ đằng trước truyền đến...

✸ Vozer ✸ Dịch giả VN