Chương 363: Phật Tử
Chương 363: Phật Tử
◎◎◎
"Kia là Phùng Hải, chân truyền đệ tử của Tinh Túc Tông."
Thấy Lâm Phi và Chu Vân đều tỏ vẻ tò mò, Vương Linh Quan bèn kể lại ân oán trước kia giữa hai người.
Chuyện cũng đơn giản, chỉ là những màn tranh đoạt thường thấy trong La Phù thế giới. Đại khái là hai người cùng tiến vào một di tích cổ, cùng phát hiện một khối tài liệu tốt dùng để rèn đúc, kết quả Vương Linh Quan giành được, Phùng Hải ra tay cướp đoạt, không những không thành mà còn bị đánh gãy một chân.
Vốn dĩ giao tình giữa hai người cũng chẳng có gì đặc biệt, nhưng sau chuyện đó thì trở nên như nước với lửa. Hễ gặp mặt là đòi sống đòi chết, nhưng dĩ nhiên, đó đều là sự thù hận đơn phương từ phía Phùng Hải. Mấy năm trôi qua, mối hận không những không phai nhạt mà ngược lại còn biến thành chấp niệm.
Vương Linh Quan kể xong cũng không để tâm nhiều, thấy trời đã về chiều, bèn cùng Lâm Phi và Chu Vân đi tìm một căn phòng có thể tạm trú qua đêm.
Trải qua không biết bao nhiêu vạn năm bão cát bào mòn, kiến trúc trong tòa cổ thành này dù đã loang lổ cũ nát, bụi bặm phủ đầy, vẫn còn vài ngôi nhà tương đối nguyên vẹn, mà phần lớn những ngôi nhà này đều là những ngôi chùa có tạo hình cổ kính.
Cổ thành có quy mô khá lớn, không nhìn thấy điểm cuối, đường sá trong thành thẳng tắp và rộng rãi, hai bên nhà cửa san sát, trông rất ngăn nắp, có thể tưởng tượng được sự sầm uất của những người từng sống ở đây năm xưa.
Lâm Phi và mọi người thong thả dạo bước tham quan tòa cổ thành, đi đến khu trung tâm. Thảm thực vật vốn bao phủ nơi này đã hoàn toàn phong hóa, chỉ còn lại mặt đất đầy cát vàng, hoang vu cô tịch, duy chỉ có một cái giếng nước xây bằng đá xanh vẫn còn nguyên vẹn.
Khi Lâm Phi nhìn thấy cái giếng, bước chân hắn khựng lại.
Miệng giếng này rộng chừng một trượng vuông, được xây bằng gạch ngói xanh, những văn tự và họa tiết điêu khắc bên trên đã bị mài mòn gần hết, trông rất đỗi bình thường. Nhưng miệng giếng lại bị một tảng đá đen nhánh che kín, quỷ khí âm u từ đó tuôn ra, khiến người ta vô cùng khó chịu...
"Đây là Phật giếng." Vương Linh Quan bước tới, liếc nhìn cái giếng cạn: "Nghe nói, năm xưa có một vị thánh tăng đi ngang qua thành này, thương xót cư dân trong thành không có nước uống, bèn dùng thiền trượng trong tay gõ xuống đất ba lần, lập tức có linh tuyền phun ra, vô tận vô biên, vĩnh viễn không khô cạn. Dân chúng trong thành từ đó sùng bái đạo Phật, đời đời kiếp kiếp thờ phụng cái giếng này..."
"Chỉ là truyền thuyết thôi..." Nói đến đây, Vương Linh Quan ngừng lại một chút rồi mới thở dài: "Năm xưa, vị Phật tử kia cũng đã niết bàn tại chính nơi này..."
"Ồ?"
Lâm Phi nghe đến đây cũng không khỏi sững sờ.
Tương truyền, vào thời kỳ toàn thịnh của sa mạc Phật quốc, nơi đây gần như đã biến La Phù thế giới thành một cõi Tịnh thổ. Chỉ tiếc là cuối cùng nó đã bị một trận đại nạn hủy diệt. Trước đó, sâu trong sa mạc Phật quốc đã có một vị Phật tử ra đời. Nghe nói, khi Phật tử mới sinh, mây lành giăng khắp trời, hạc trắng líu lo, ngay cả vị Phật quốc chi chủ được người đời xưng tụng là thánh tăng cũng đã đích thân đến, nói rằng người này tuệ căn sâu dày, chính là Phật tử trời sinh.
Khi vận rủi giáng xuống sa mạc Phật quốc, toàn bộ dân chúng hóa thành lệ quỷ, vị Phật tử đã phát một hoành nguyện, muốn siêu độ cho ác quỷ của Phật quốc. Ngài ngồi bên miệng giếng này tụng kinh suốt bảy ngày bảy đêm, tiếng kinh văn bao phủ khắp sa mạc Phật quốc, Phật quang từ trên người ngài chiếu rọi đến tận chín tầng trời, kinh văn trong miệng ngài hóa thành từng đạo phù triện vàng óng tràn ngập cả quốc gia.
Đáng tiếc, cuối cùng vẫn thất bại trong gang tấc, Phật tử không thể cảm hóa được ác quỷ...
Phật tử xót xa nhìn ác quỷ hoành hành khắp Phật quốc, thấy quốc gia sắp vong, con dân chịu khổ, mà mình lại bất lực. Ngài thở dài một tiếng, chắp tay trước ngực, ngay bên miệng giếng đã nuôi dưỡng bao thế hệ con dân Phật quốc này, đã xả thân mình, mặc cho ác quỷ cắn xé, đến lúc chết vẫn không một lời oán thán...
Lâm Phi và mọi người dù không tận mắt chứng kiến cảnh tượng đó, nhưng nghe Vương Linh Quan chậm rãi kể lại, cũng có thể tưởng tượng ra khung cảnh thảm liệt đến nhường nào...
"Về sau, miệng giếng cổ này bị một vị đại năng dùng cự thạch phong ấn, dường như cũng để trấn áp ác quỷ trong thành..."
Rời khỏi khu vườn ở trung tâm cổ thành, ba người Lâm Phi lại đi dạo một vòng, sau đó chọn một ngôi miếu cổ gần đó làm nơi nghỉ chân.
Tiền điện của ngôi miếu cổ rộng rãi và râm mát. Tượng Phật tạc bằng cự thạch đã sụp đổ, nghiêng ngả trên mặt đất, nhưng ánh mắt từ bi vẫn dõi nhìn đại điện.
Vương Linh Quan vận chân nguyên, một luồng sức mạnh từ tay áo phất ra, quét sạch mọi thứ bừa bộn trong phòng. Ba người ngồi xuống, nói về tòa cổ thành và sa mạc Phật quốc năm xưa, ai nấy đều không khỏi thở dài.
Nghe đồn, tòa cổ thành này là do sa mạc Phật quốc xé rách hư không mà rơi xuống cùng với cát vàng. Suốt hơn vạn năm, thời gian đã xóa nhòa cả Phật quang từng chiếu rọi nơi đây lẫn thảm kịch đã xảy ra, biến tất cả thành cát bụi.
Tuy nhiên, không phải tất cả đều bị thời gian xóa nhòa. Rất nhiều tu sĩ từng ở lại tòa cổ thành này đều nói nơi đây rất quỷ dị, luôn có ma ám. Nghe nói vào ban đêm, có người từng nghe thấy tiếng khóc than ai oán, cũng có người nghe thấy tiếng tụng kinh. Kỳ quái hơn nữa là đồ vật trên người tu sĩ ở lại đây bỗng dưng biến mất, thậm chí có người ngủ một giấc rồi không bao giờ tỉnh lại nữa...
Khí tức âm u bao trùm, tương truyền trong cổ thành có oan hồn vất vưởng vạn năm không tan. Vì vậy, dù là ban ngày, cả tòa thành vẫn toát lên một vẻ u ám.
Trò chuyện vài câu, ba người lần lượt lấy bồ đoàn từ trong túi càn khôn ra, chuẩn bị đả tọa nghỉ ngơi.
"Cứu mạng!"
Nhưng đúng lúc này, một tiếng kêu thảm thiết từ bên ngoài vọng vào. Lâm Phi và Vương Linh Quan liếc nhìn nhau, thân hình hóa thành một đạo lưu quang, biến mất tại chỗ.
Bay dọc theo con đường lớn nối thẳng từ nam ra bắc trong thành, chưa đầy vài giây, họ đã thấy người kêu cứu.
Phùng Hải ngã sõng soài trên đất, mặt mày kinh hãi. Bắp chân trái của hắn đã bị một bàn tay quỷ từ dưới đất trồi lên nắm chặt, không ngừng kéo hắn xuống lòng đất. Cùng lúc đó, bảy tám bàn tay quỷ khác cũng trồi lên, níu lấy tay chân hắn.
Những bàn tay quỷ đó vô cùng thô to, đen nhánh, móng tay sắc lẻm, xung quanh tỏa ra quỷ khí đen ngòm. Tiếng cười "ha ha ha" ma quái vang lên từ tứ chi của Phùng Hải.
"Cứu ta, cứu ta!"
Nhìn thấy nhóm Lâm Phi, Phùng Hải vừa mừng vừa sợ, lớn tiếng kêu cứu.
Mặt đất dưới chân Phùng Hải đã vỡ nát, rõ ràng là do chính hắn dùng đạo pháp oanh kích, nhưng bàn tay quỷ lại cứng rắn vô song, quỷ khí âm trầm. Phùng Hải sợ ném chuột vỡ bình, không dám dùng sức quá mạnh kẻo tự làm mình bị thương, chỉ đành mặc cho lũ tay quỷ từ từ kéo xuống.
Thấy Vương Linh Quan đi về phía Phùng Hải, Chu Vân nói đùa: "Tên kia vừa rồi kiêu ngạo như vậy, Vương sư huynh, huynh còn định cứu hắn sao? Cũng không lạnh lùng tàn khốc như lời đồn nhỉ."
Vương Linh Quan chưởng quản Trời Hình phong nhiều năm, nổi tiếng là người lạnh lùng vô tình, nếu không đã chẳng có biệt danh "Vương Diêm La". Vậy mà lần này lại định ra tay giúp một kẻ đã nhiều lần khiêu khích mình...
"Ta cũng không muốn cứu." Vương Linh Quan vừa đi về phía Phùng Hải, vừa thở dài: "Nhưng trong cổ thành này không thể đổ máu, nếu không sẽ xảy ra chuyện chẳng lành. Hết cách rồi..."
Giống như phù thủy, VN đã làm phép lên bản dịch này.
Đề xuất Tiên Hiệp: Đại Tiểu Thư Bất Cầu Tiến Tới (Dịch)