Chương 102: Phản kháng chỉ khiến thương tổn thêm nặng nề và làm một đóa giao thi hoa
Thời đại liên bang này có thể nói là một trong những thời đại tuyệt vời nhất, mọi thứ đều đang phát triển một cách hoang dã.
Khi các quy tắc xã hội chưa được hoàn chỉnh, khi lòng dũng cảm của con người chưa bị pháp luật ràng buộc, khi dục vọng còn lấn át lý trí.
Ở đây, ngay lúc này, sẽ là thời kỳ tươi đẹp nhất trong lịch sử dài của liên bang.
Nó còn tốt hơn cả lúc liên bang mới thành lập, bởi vì hoàn toàn không có trật tự cũng chưa hẳn là thời đại tốt, khi con người ngoài việc cướp bóc thì chẳng có cuộc sống đáng giá nào khác.
Hiện tại là một cột mốc thời gian rất thú vị, mọi thứ đều là tốt nhất.
Các nhà sử học tương lai, các học giả xã hội sẽ dùng cụm từ “thời đại vàng son” để tổng kết những gì đang xảy ra và sẽ xảy ra vào lúc này.
Họ sẽ mô tả bằng câu “mọi nơi đều là vàng bạc” để hình dung tất cả những gì diễn ra ở đây và bây giờ.
Thu nhập cao hơn, tỷ lệ thất nghiệp thấp hơn, ai cũng có tiền.
Bởi vì tất cả vẫn đang trong giai đoạn sơ khai, đang phát triển một cách hoang dã.
Ngươi có thể cầm một xấp tiền mặt đi đến đồn cảnh sát, đưa mỗi cảnh sát ngươi gặp năm đồng.
Họ không từ chối mà chỉ mỉm cười nói với ngươi “Chào buổi sáng, thưa ngài” hoặc “Chào buổi chiều, thưa ngài”, rồi cảm ơn lòng hào phóng của ngươi và cuối cùng bỏ tiền vào túi.
Chứ không phải từ chối ngươi, làm khó dễ và nói rằng họ không thể nhận tiền của ngươi.
Khi ngươi phạm tội, nếu gặp họ thi hành pháp luật, họ sẽ cười, cất vũ khí lại và nói với ngươi cùng nạn nhân rằng tất cả chỉ là một sự hiểu lầm!
Nhưng đây cũng là thời đại tồi tệ nhất, bởi vì mọi thứ đều còn tranh chấp chưa rõ ràng, nó có thể là bậc thang dẫn ngươi đến thành công, hoặc cũng có thể là chuyến tàu tốc hành đưa ngươi xuống địa ngục.
Ngươi sẽ không bao giờ biết trước phải đối mặt với điều gì.
Gần đây, Lăng Tư luôn chú ý đến một số bản tin trên báo, họ đưa tin rằng một số tài phiệt bản địa ở liên bang bị xử phạt vì vi phạm Luật Độc quyền, nhưng kỳ lạ thay, càng bị trừng phạt thì tài sản của họ càng giàu, quy mô càng phình to.
Một công ty trước đây độc quyền trong một ngành, giá trị thị trường chỉ mười tỷ.
Vậy mà giờ đây công ty đó bị chia thành mười công ty, mỗi công ty giá trị năm tỷ, và những cổ đông cốt lõi vẫn chính là họ.
Chỉ trong chớp mắt tài sản của họ tăng lên gấp năm lần, nhưng chính quyền liên bang và các nhà tư bản lại nói với dân chúng rằng độc quyền đã biến mất!
Còn những nhà tư bản ngoại quốc, chỉ bởi vì trong lúc làm giàu không chịu mang người liên bang cùng phát đạt, thì bị xé nát, đưa lên bàn ăn, trở thành món ngon.
Đối với người liên bang, đây là thời đại tuyệt vời nhất, họ có thể tùy ý chà đạp lên pháp luật để hoang dã cướp đoạt mọi tài sản mà họ mong muốn.
Nhưng đối với người ngoài liên bang, đây lại là thời đại tồi tệ nhất. Nếu ngươi không khiến người liên bang cảm nhận được mình đầy gai góc, thì họ chắc chắn không ngần ngại chuẩn bị gia vị và cách chế biến dành cho ngươi.
Giống như... hiện tại ông Joe Baf vậy.
Lăng Tư nhìn ông ấy, đây không phải lần cuối cùng bị tống tiền, chỉ mới là khởi đầu. Lăng Tư cũng rất rõ, ông Joe Baf không thể từ chối kiểu tống tiền này.
Cái đấu tranh của ông ta hiện giờ bản chất là vô nghĩa.
Nhìn vào tình cảnh cùng quê từ đế quốc, với ý nghĩ đoàn kết thêm nhiều người đế quốc, Lăng Tư nhẹ nhàng nói:
“Ông Joe Baf, thực ra lời khuyên cá nhân của ta là ông nên nói chuyện với thị trưởng, đưa cho ông ta hai mươi ngàn, riêng tư thôi, rồi đưa cho Arthur hai trăm ngàn, giải quyết chuyện này êm đẹp.”
“Chứ đừng cố gắng dùng những phương cách có thể gay gắt hơn.”
“Có thể cách ví von của ta không phù hợp, nếu làm ông khó chịu, mong ông bỏ qua.”
“Giống như lúc này ngươi là một thiếu nữ xinh đẹp độ xuân thì, bị một nhóm côn đồ chặn ở con hẻm cụt lúc đêm tối. Họ cướp đi của cải, rồi bắt ngươi phải cởi đồ.”
“Ngươi cảm thấy khó xử, nên đang suy nghĩ có nên phản kháng không. Có thể ngươi nghĩ phản kháng sẽ khiến bọn họ mất can đảm, không dám xâm hại ngươi thêm nữa.”
“Nhưng ông Joe Baf à, đôi khi phản kháng không những không mang lại hiệu quả đó, mà còn khiến bọn chúng bộc lộ mặt tàn bạo hơn.”
“Ban đầu chúng chỉ muốn lấy chút lợi lộc từ ngươi, nhưng vì ngươi phản kháng khiến chúng cảm thấy bị xem thường, chúng không chỉ muốn lợi lộc mà còn muốn mạng ngươi nữa.”
Ông Joe Baf nhìn chăm chú vào Lăng Tư, cách lấy ví dụ này thật sự rất dễ gây tổn thương, nhưng lại khiến ông cảm thấy trúng tim đen.
Cảm giác... đúng y vậy!
Có một bọn côn đồ vây quanh ông, giờ ông muốn phản kháng.
Ông Joe Baf nhìn Lăng Tư, nét mặt rất lạ, vừa muốn cười vừa muốn khóc, có phần méo mó.
“À thì, khó chịu lắm... tôi có phải chỉ có thể chịu đựng họ xâm phạm không?” Ông nói đến đây tự nhiên bật cười, âm thanh rất nhỏ, rồi nhanh chóng dừng lại, nhưng quả thật ông đã cười.
Đó là tiếng cười tự giễu, cười cho ví dụ hài hước của Lăng Tư, cũng cười cho sự bất lực của mình.
Trợ lý có vẻ mặt cũng méo mó, lúc này cười ra thật không đúng lúc, nhưng... hắn quay người đi, không để ý ánh mắt cảnh cáo của ông Joe Baf, lắc mạnh một hồi rồi quay lại.
Lăng Tư gật đầu: “Ngươi chịu đựng được, chỉ mất đi chút danh dự thôi.”
“Nhưng nếu ngươi phản kháng, rất có thể mất đi tất cả những gì đang có.”
“Nếu ngươi không phải đại gia, và giống như ta, chẳng có gánh nặng gì, thì cứ để họ đến.”
“Chưa đến lúc cuối cùng, chẳng ai biết là họ xâm phạm ta, hay ta xâm phạm họ!”
Đây cũng là một hiện tượng rất thú vị, các băng nhóm xã hội đen trong liên bang lúc này đang phát triển điên cuồng, một số tổ chức tội phạm có quy mô rất đáng kinh ngạc, thu nhập không thua gì các đại tập đoàn lớn.
Nhưng chẳng ai dám tìm phiền phức với họ mà ngược lại còn có quan hệ khá mật thiết, vì mỗi kẻ cướp ai cũng biết đám giang hồ này không dễ động vào.
Không khéo lại tự làm tổn thương chính mình, gai độc nơi mũi kim có thể gây chết người.
Ngược lại, những nhà tư bản ngoại lai không có thế lực, không có gai, mới là mục tiêu tốt nhất để họ nhắm đến.
Nghe Lăng Tư nói những điều này, có nhiều chuyện trước kia ông không hiểu giờ như mở toang ra, tâm trạng phần nào thảnh thơi: “Vậy ta hình như chỉ còn cách đó thôi?”
Lăng Tư suy nghĩ một chút, trong ánh mắt trông chờ của ông Joe Baf, nhẹ nhàng nói: “Thực ra còn một cách nữa, phá sản.”
“Phá sản?”
Lăng Tư rút ra điếu thuốc, trợ lý nhanh chóng lấy bật lửa bạc tinh xảo châm điếu; Lăng Tư nói tiếp:
“Đúng, phá sản.”
“Ngươi không còn giá trị để bị cướp đoạt, họ sẽ không gây rắc rối với ngươi nữa. Giống như... khi bọn họ định giở trò với ngươi, chợt phát hiện ngươi là người xấu xí nhất liên bang.”
“Lúc đó họ sẽ mất hết hứng thú ngay lập tức!”
“Và ngươi cũng sẽ được an toàn!”
“Đôi lúc nghèo đói không phải là phiền phức, mà với người di cư như ta, đó lại là một dạng bảo vệ.”
“Ai lại đi gây phiền toái với một người di cư nghèo rớt mồng tơi chứ?”
“Họ còn phải tránh xa, bị người di cư cắn một cái cũng chỉ trắng tay, thử cắn lại xem sao?”
Ông Joe Baf kinh ngạc nhìn Lăng Tư: “Ta chưa từng nghe ai nhìn thấu bề mặt để chạm vào cốt lõi đến vậy. Ngươi là người đầu tiên, Lăng Tư.”
“Một cách vượt ra ngoài sự phục tùng và phản kháng, ta rất tò mò, ngươi còn trẻ vậy sao lại có trí tuệ đáng sợ thế?”
Lăng Tư hít một hơi thuốc: “Có lẽ vì ta không muốn trở thành người như ông.”
Ông Joe Baf ngẩn người một thoáng rồi im lặng.
Lăng Tư vẫn nói tiếp:
“Dù ngươi muốn kích động họ, hay phục tùng họ, hay cho họ biết ngươi khiến họ không dám ho he, ngươi cũng phải chuẩn bị tâm lý đối mặt với hậu quả.”
“Tất nhiên lời khuyên cá nhân của ta vẫn là thế này, nếu ngươi muốn chen chân vào giới thượng lưu liên bang, ngươi phải học cách trở thành một nàng kỹ nữ.”
“Dù phải làm tình nhân của thiên hạ đi nữa.”
“Muốn có được điều gì, chắc chắn phải trả giá, ông Joe Baf, theo lý lẽ thì kinh nghiệm ngươi có phải hơn ta, nên càng phải biết rõ không có cái gì nhận được mà không đánh đổi.”
“Ngươi thu được bao nhiêu, sẽ trả giá bấy nhiêu!”
Ông Joe Baf sau đó cười cay đắng, tự rút một điếu thuốc hút: “Ngươi thật sự cho ta nhiều hướng suy nghĩ, nhưng hình như chúng ta chẳng làm được gì cả, ta không cam lòng, Lăng Tư.”
“Ở đế quốc cũng thế.”
“Tầng lớp quý tộc áp bức bóc lột ta, ta buộc phải đến liên bang, phát triển suốt hơn chục năm rồi lại thành công, thế mà quý tộc liên bang lại bắt đầu như trước.”
“Ngươi nói rất đúng, miễn là ta chưa vào được giới thượng lưu, họ vẫn chỉ xem ta như một nàng kỹ nữ.”
“Dùng khi cần, xong rồi vứt bỏ.”
Ông dập điếu thuốc vừa hút hai ngụm xuống gạt tàn rồi đứng lên, đưa tay: “Rất biết ơn lời giúp đỡ của ngươi, điều đó giúp ta sáng tỏ rất nhiều chuyện.”
“Ta quyết định tặng ngươi một món quà, mong ngươi đừng từ chối.”
Lăng Tư thể hiện sự tò mò vừa phải, nhìn sang trợ lý: “Bảo luật sư chuẩn bị một thỏa thuận chuyển nhượng quyền đòi nợ, chuyển những khoản nợ chúng ta đã chọn trước đây cho Lăng Tư với giá một đồng.”
Trợ lý sững sờ một chút, nhưng rồi làm theo.
Ông Joe Baf nhìn Lăng Tư: “Ta biết có thể ngươi cho rằng... đây không phải món quà tốt, tất nhiên ta cũng có cách nghĩ riêng. Hiện tại ta tài chính eo hẹp, không thể thưởng hậu cho ngươi nhiều, những khoản nợ này có thể là hình thức cảm ơn khác nếu ngươi đòi lại được.”
Lăng Tư tò mò: “Bao nhiêu tiền?”
Ông Joe Baf im lặng một lúc rồi bật cười nói: “Khoảng năm trăm ngàn.”
Lăng Tư nghe vậy không khỏi chan chát: “Ông Joe Baf, tuy ta là bạn nhưng giờ biết số tiền này ta đã muốn gia nhập họ để tống tiền ngươi luôn rồi!”
Ông Joe Baf cũng cười nói: “Lẽ ra ngươi nên làm sớm hơn.”
Ông đã quyết tâm, nếu phải làm nàng kỹ nữ, thì nhất định sẽ là nàng kỹ nữ sang trọng nhất trong giới này.
À, những kỹ nữ trong giới thượng lưu không gọi kỹ nữ, cái tên đó quá thô tục, họ gọi là—
“Giao thi hoa!”
Chú thích: Hình ảnh đêm tối tượng trưng cho sự tối tăm mà pháp luật liên bang không thể soi sáng, con hẻm cụt biểu tượng cho con đường pháp luật không thể dẫn lối, diễn tả sự đen tối của liên bang lúc này.
Đề xuất Đô Thị: Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Dịch)