Chương 1586: Tuyệt chiêu sát cánh Bắc Minh!

Nghe thấy cái tên này, Bắc Minh Thiên Đế lập tức sững sờ. Bởi lẽ, hắn chưa từng nghĩ đến tình huống này sẽ xảy ra.

Dường như nhận ra sự kinh ngạc của Bắc Minh Thiên Đế, Bắc Minh cười nhạt nói: "Ngươi cảm thấy kinh ngạc là điều bình thường. Dù sao thì, ai cũng sẽ không ngờ một nhân vật như ta lại có thể sống lâu đến vậy. Nếu không phải gặp phải thế giới do chính tay ta thai nghén, chuyện lần này, ta thật sự lười nhúng tay vào. Xét thấy ngươi đang gánh vác Thiên Mệnh của Bắc Minh Giới, ta có thể cho ngươi thêm một cơ hội."

Đối mặt với lời mời của Bắc Minh, Bắc Minh Thiên Đế ánh mắt phức tạp nói: "Một nhân vật truyền kỳ như ngươi, vì sao lại sống thành ra bộ dạng như ngày hôm nay?"

"Bởi vì ta phát hiện, Cấm Địa mới là chính đạo tu hành."

Nói rồi, Bắc Minh đi đến bên vách núi, nhìn xuống phía dưới nói: "Rất nhiều năm về trước, ta còn thiên tài hơn, rực rỡ hơn ngươi nhiều. Ta không thèm gánh vác Thiên Mệnh, một phương pháp thăng cấp không hề có tính thử thách, cho nên ta đã chọn tự thân thai nghén thế giới. Sau khi bỏ ra một vạn tám ngàn năm, ta đã thai nghén ra thế giới thuộc về mình. Thế giới này vừa xuất hiện, đã đạt đến cấp độ Đại Thế Giới đỉnh cấp. Khi đó, ta tự cho rằng thiên hạ không còn đối thủ. Cho dù có người mạnh hơn ta, ta cũng có thể dễ dàng vượt qua họ. Nhưng cũng chính vào lúc đó, Tử Hải Cấm Địa đã tìm thấy ta."

"Họ dùng vũ lực chinh phục ngươi sao?" Nghe đến đây, Bắc Minh Thiên Đế vô thức hỏi một câu. Bắc Minh lắc đầu nói: "Không hề, họ chỉ nói với ta vài lời mà thôi."

"Họ nói, cho dù ta có thiên phú tuyệt luân đến đâu, ta cuối cùng cũng sẽ bị thời gian đánh bại."

"Rồi ngươi khuất phục sao?"

"Đương nhiên là không!" Bắc Minh liếc nhìn Bắc Minh Thiên Đế bên cạnh, chậm rãi nói: "Sau khi tiếp xúc với Tử Hải Cấm Địa, ta cảm thấy vô cùng nhục nhã. Bắc Minh ta là nhân vật cái thế vô song đến mức nào, làm sao có thể cùng đám chuột nhắt trong Cấm Địa lăn lộn với nhau được. Từ lúc đó, ta bắt đầu giao thủ với Cấm Địa, cường giả Cấm Địa chết trong tay ta ít nhất cũng phải mười người. Trong một thời gian, ta trở thành mục tiêu khiến vô số Cấm Địa phải e sợ. Thiên hạ Cấm Địa, hễ nghe đến tên Bắc Minh ta, không ai không phải lùi bước ba phần."

"Rồi sau đó thì sao?" Bắc Minh Thiên Đế tiếp tục hỏi. Bắc Minh nhạt nhẽo nói: "Rồi sau đó, đương nhiên là trải qua một đoạn thời gian không mấy đặc sắc. Ta thống ngự Bắc Minh Giới, khiến Bắc Minh Giới trở thành thế lực hạng nhất của Trường Sinh Kỷ Nguyên. Đồng thời, ta trấn áp Cấm Địa, không cho phép bọn họ tùy tiện xuất hiện quấy nhiễu thiên hạ. Thời gian cứ thế trôi qua từng chút một, cho đến năm vạn năm sau, người của Tử Hải Cấm Địa lại đến. Người đến vẫn là người của năm vạn năm trước, tu vi của hắn có tiến bộ, nhưng vẫn ở dưới ta. Nhưng điều đáng ghen tị là, thọ nguyên của hắn vẫn còn dồi dào, còn ta chỉ còn lại mấy vạn năm tuổi thọ. Ngươi có thể hiểu được sự bất lực và không cam lòng đó không?"

Nhìn Bắc Minh trước mặt, Bắc Minh Thiên Đế mím môi nói: "Ta hiểu, thân là Thiên Kiêu, trên đời này không có nhiều chuyện có thể làm khó ngươi. Bình cảnh cảnh giới, chỉ cần cho ngươi đủ thời gian, ngươi hoàn toàn có thể đột phá. Nhưng rất đáng tiếc, thời gian đối với mỗi sinh linh đều là công bằng."

Nghe vậy, Bắc Minh gật đầu nói: "Khi đó suy nghĩ của ta cũng giống ngươi, cho nên ta bắt đầu tìm kiếm phương pháp để có thêm thời gian. Xét theo tình hình lúc đó, Cấm Địa là mục tiêu tốt nhất để kéo dài tuổi thọ. Để có được bí mật kéo dài tuổi thọ, ta đã giải trừ Thiên Mệnh, chọn gia nhập Cấm Địa."

"所以你是屠龙者终成恶龙，对吗？" -> "Vậy ra ngươi là kẻ diệt rồng cuối cùng lại trở thành ác long, đúng không?" * *Rewritten:* "Vậy ra ngươi là kẻ diệt rồng cuối cùng lại trở thành ác long, đúng không?"

14. **"“是的，”北冥微微点头，然后开口说道：“一开始的时候，我是打算探索禁地的秘密，然后再推翻禁地。可是随着时间的推移，我发现禁地并不是我们想象的那样。在禁地当中，我们没有红尘纷扰，不用与修士厮杀。我们所要做的事情，只是好好的活着，并且精进修为。”"** * "微微点头" -> "khẽ gật đầu". * "开口说道" -> "rồi nói". * "一开始的时候，我是打算探索禁地的秘密，然后再推翻禁地" -> "Ban đầu, ta định khám phá bí mật của Cấm Địa, sau đó lật đổ Cấm Địa". * "可是随着时间的推移" -> "Thế nhưng theo thời gian trôi đi". * "我发现禁地并不是我们想象的那样" -> "ta phát hiện Cấm Địa không giống như chúng ta tưởng tượng". * "没有红尘纷扰" -> "không có hồng trần phiền nhiễu". * "不用与修士厮杀" -> "không cần chém giết với tu sĩ". * "我们所要做的事情，只是好好的活着，并且精进修为" -> "Việc chúng ta cần làm, chỉ là sống thật tốt, và tinh tiến tu vi". * *Rewritten:* "Đúng vậy," Bắc Minh khẽ gật đầu, rồi nói: "Ban đầu, ta định khám phá bí mật của Cấm Địa, sau đó lật đổ Cấm Địa. Thế nhưng theo thời gian trôi đi, ta phát hiện Cấm Địa không giống như chúng ta tưởng tượng. Trong Cấm Địa, chúng ta không có hồng trần phiền nhiễu, không cần chém giết với tu sĩ. Việc chúng ta cần làm, chỉ là sống thật tốt, và tinh tiến tu vi."

15. **"“既然是这样，那你们就不应该出来！”听到这，北冥天帝带着怒气的说了一句。"** * "既然是这样" -> "Nếu đã như vậy". * "那你们就不应该出来！" -> "thì các ngươi không nên xuất hiện!" * "带着怒气的说了一句" -> "mang theo sự tức giận nói một câu". * *Rewritten:* "Nếu đã như vậy, thì các ngươi không nên xuất hiện!" Nghe đến đây, Bắc Minh Thiên Đế mang theo sự tức giận nói một câu.

16. **"见状，“北冥”看着他平静道：“我们不问世事，但我们依旧需要修行资源。你如今站在道德的制高点指责我，那么请问，你接下来的修行需要修行资源吗？如果你需要修行资源，你是去买，还是去抢？修行至今，你难道就没有做过杀人夺宝的事情吗？既然大家都可以杀人夺宝，那我们为什么不可以做这样的事情。难道就因为我们杀的人比较多？”"** * "见状" -> "Thấy vậy". * "平静道" -> "bình tĩnh nói". * "我们不问世事" -> "Chúng ta không hỏi thế sự". * "但我们依旧需要修行资源" -> "nhưng chúng ta vẫn cần tài nguyên tu hành". * "你如今站在道德的制高点指责我" -> "Ngươi giờ đây đứng trên đỉnh cao đạo đức để chỉ trích ta". * "那么请问，你接下来的修行需要修行资源吗？" -> "Vậy xin hỏi, tu hành tiếp theo của ngươi có cần tài nguyên tu hành không?" * "如果你需要修行资源，你是去买，还是去抢？" -> "Nếu ngươi cần tài nguyên tu hành, ngươi sẽ đi mua, hay đi cướp?" * "修行至今，你难道就没有做过杀人夺宝的事情吗？" -> "Tu hành đến nay, chẳng lẽ ngươi chưa từng làm chuyện giết người đoạt bảo sao?" * "既然大家都可以杀人夺宝，那我们为什么不可以做这样的事情" -> "Nếu mọi người đều có thể giết người đoạt bảo, vậy vì sao chúng ta không thể làm chuyện như vậy?" * "难道就因为我们杀的人比较多？" -> "Chẳng lẽ chỉ vì chúng ta giết nhiều người hơn?" * *Rewritten:* Thấy vậy, Bắc Minh nhìn hắn bình tĩnh nói: "Chúng ta không hỏi thế sự, nhưng chúng ta vẫn cần tài nguyên tu hành. Ngươi giờ đây đứng trên đỉnh cao đạo đức để chỉ trích ta, vậy xin hỏi, tu hành tiếp theo của ngươi có cần tài nguyên tu hành không? Nếu ngươi cần tài nguyên tu hành, ngươi sẽ đi mua, hay đi cướp? Tu hành đến nay, chẳng lẽ ngươi chưa từng làm chuyện giết người đoạt bảo sao? Nếu mọi người đều có thể giết người đoạt bảo, vậy vì sao chúng ta không thể làm chuyện như vậy? Chẳng lẽ chỉ vì chúng ta giết nhiều người hơn?"

17. **"面对“北冥”的话，北冥天帝沉默了。三个呼吸之后，北冥天帝开口道：“身为修士，你没有错。但是身为人，身为一个拥有人性的人，我不会让你做这种灭绝人性的事情。道不同不相为谋，我们还是手底下见真章吧。”"** * "沉默了" -> "im lặng". * "三个呼吸之后" -> "Sau ba hơi thở". * "开口道" -> "mở miệng nói". * "身为修士，你没有错" -> "Thân là tu sĩ, ngươi không sai". * "但是身为人，身为一个拥有人性的人" -> "Nhưng thân là người, thân là một người có nhân tính". * "我不会让你做这种灭绝人性的事情" -> "ta sẽ không để ngươi làm chuyện diệt tuyệt nhân tính như vậy". * "道不同不相为谋" -> "Đạo bất đồng bất tương vi mưu". (Keep as Hán Việt idiom). * "我们还是手底下见真章吧" -> "chúng ta vẫn nên phân cao thấp bằng thực lực đi". "Thấy chân chương" (见真章) means to show true ability/skill, so "phân cao thấp bằng thực lực" is a good fit. * *Rewritten:* Đối mặt với lời của Bắc Minh, Bắc Minh Thiên Đế im lặng. Sau ba hơi thở, Bắc Minh Thiên Đế mở miệng nói: "Thân là tu sĩ, ngươi không sai. Nhưng thân là người, thân là một người có nhân tính, ta sẽ không để ngươi làm chuyện diệt tuyệt nhân tính như vậy. Đạo bất đồng bất tương vi mưu, chúng ta vẫn nên phân cao thấp bằng thực lực đi."

18. **"得到这个回答，“北冥”轻叹一声说道：“可惜了，‘北冥界’这个名称终究要成为历史。”"** * "轻叹一声说道" -> "khẽ thở dài một tiếng nói". * "可惜了" -> "Đáng tiếc". * "这个名称终究要成为历史" -> "cái tên này cuối cùng cũng sẽ trở thành lịch sử". * *Rewritten:* Nhận được câu trả lời này, Bắc Minh khẽ thở dài một tiếng nói: "Đáng tiếc, cái tên 'Bắc Minh Giới' này cuối cùng cũng sẽ trở thành lịch sử."

19. **"虚空。大量的禁地强者降临北冥界，身处虚空的君临，此时焦急万分。但有了陈长生先前的“劝诫”，君临并没有把自己的情绪表露出来。"** * "虚空" -> "Hư Không". * "大量的禁地强者降临北冥界" -> "Số lượng lớn cường giả Cấm Địa giáng lâm Bắc Minh Giới". * "身处虚空的君临，此时焦急万分" -> "Quân Lâm đang ở trong Hư Không, lúc này vô cùng lo lắng". * "但有了陈长生先前的“劝诫”，君临并没有把自己的情绪表露出来" -> "Nhưng có lời 'khuyên răn' trước đó của Trần Trường Sinh, Quân Lâm cũng không biểu lộ cảm xúc của mình ra ngoài". * *Rewritten:* Hư Không. Số lượng lớn cường giả Cấm Địa giáng lâm Bắc Minh Giới. Quân Lâm đang ở trong Hư Không, lúc này vô cùng lo lắng. Nhưng có lời 'khuyên răn' trước đó của Trần Trường Sinh, Quân Lâm cũng không biểu lộ cảm xúc của mình ra ngoài.

20. **"“想知道我为什么起杀心吗？”正在研究灵植的陈长生突然开口了。见状，君临想了想说道：“爷爷这么做，一定有你的道理。时候到了，您自然会把其中的原由告诉孙儿。”"** * "起杀心" -> "nảy sát tâm". * "正在研究灵植的陈长生突然开口了" -> "Trần Trường Sinh đang nghiên cứu Linh Thực đột nhiên mở miệng". * "想了想说道" -> "suy nghĩ một chút rồi nói". * "爷爷这么做，一定有你的道理" -> "Gia gia làm như vậy, nhất định có đạo lý của người". * "时候到了，您自然会把其中的原由告诉孙儿" -> "Đến lúc rồi, người tự nhiên sẽ nói rõ nguyên do cho cháu nghe". * *Rewritten:* "Muốn biết vì sao ta nảy sát tâm không?" Trần Trường Sinh đang nghiên cứu Linh Thực đột nhiên mở miệng. Thấy vậy, Quân Lâm suy nghĩ một chút rồi nói: "Gia gia làm như vậy, nhất định có đạo lý của người. Đến lúc rồi, người tự nhiên sẽ nói rõ nguyên do cho cháu nghe."

21. **"得到这个回答，陈长生微微点头说道：“不错，举一反三，你已经开始驾驭自己的情绪了。作为奖励，我可以告诉你我起杀心的原因。下面那个‘北冥’我从未见过，而且和他也无冤无仇。之所以要杀他，就是因为他太强了。”"** * "微微点头说道" -> "khẽ gật đầu nói". * "不错，举一反三" -> "Không tệ, cử nhất phản tam". (Keep as Hán Việt idiom, or translate to "suy một ra ba"). "Cử nhất phản tam" is common in Tiên Hiệp. * "你已经开始驾驭自己的情绪了" -> "ngươi đã bắt đầu khống chế cảm xúc của mình rồi". * "作为奖励" -> "Là phần thưởng". * "我可以告诉你我起杀心的原因" -> "ta có thể nói cho ngươi nguyên nhân ta nảy sát tâm". * "下面那个‘北冥’我从未见过" -> "Bắc Minh phía dưới kia ta chưa từng gặp qua". * "而且和他也无冤无仇" -> "hơn nữa cũng không có ân oán gì với hắn". * "之所以要杀他，就是因为他太强了" -> "Sở dĩ muốn giết hắn, chính là vì hắn quá mạnh". * *Rewritten:* Nhận được câu trả lời này, Trần Trường Sinh khẽ gật đầu nói: "Không tệ, cử nhất phản tam, ngươi đã bắt đầu khống chế cảm xúc của mình rồi. Là phần thưởng, ta có thể nói cho ngươi nguyên nhân ta nảy sát tâm. Bắc Minh phía dưới kia ta chưa từng gặp qua, hơn nữa cũng không có ân oán gì với hắn. Sở dĩ muốn giết hắn, chính là vì hắn quá mạnh."

22. **"“爷爷，此话何解？”君临不解的问了一句，陈长生看着手中的灵植慢悠悠说道。“他实力强横只是其一，最重要的是此人霸气侧漏。死海禁地大部分的底蕴都归入冥河禁地，王昊实力虽强，但底下还是有很多人不服他的。如果我没猜错的话，这个北冥就是其中之一。相比于一个野心无限的新对手，我更喜欢王昊这个知根知底的老对手。放在平常，我或许奈何不了他，因为他躲在禁地深处，我不能随便强攻一个顶级禁地。可现在他出来了，并且参与到了这一世的大局当中，那么此人必死！”"** * "此话何解？" -> "Lời này là sao ạ?" * "不解的问了一句" -> "không hiểu hỏi một câu". * "看着手中的灵植慢悠悠说道" -> "nhìn Linh Thực trong tay, chậm rãi nói". * "他实力强横只是其一" -> "Hắn thực lực cường hãn chỉ là một". * "最重要的是此人霸气侧漏" -> "quan trọng nhất là người này bá khí lộ rõ". "Bá khí trắc lậu" (霸气侧漏) is a common phrase, "bá khí lộ rõ" is a good translation. * "死海禁地大部分的底蕴都归入冥河禁地" -> "Đại bộ phận nội tình của Tử Hải Cấm Địa đều đã quy về Minh Hà Cấm Địa". "Nội tình" for "底蕴". * "王昊实力虽强，但底下还是有很多人不服他的" -> "Vương Hạo thực lực tuy mạnh, nhưng bên dưới vẫn có rất nhiều người không phục hắn". * "如果我没猜错的话，这个北冥就是其中之一" -> "Nếu ta không đoán sai, Bắc Minh này chính là một trong số đó". * "相比于一个野心无限的新对手" -> "So với một đối thủ mới có dã tâm vô hạn". * "我更喜欢王昊这个知根知底的老对手" -> "ta càng thích Vương Hạo, một lão đối thủ đã biết rõ gốc gác". * "放在平常，我或许奈何不了他" -> "Đặt vào ngày thường, có lẽ ta không làm gì được hắn". * "因为他躲在禁地深处，我不能随便强攻一个顶级禁地" -> "bởi vì hắn trốn trong sâu Cấm Địa, ta không thể tùy tiện mạnh mẽ công phá một Cấm Địa đỉnh cấp". * "可现在他出来了，并且参与到了这一世的大局当中" -> "Nhưng bây giờ hắn đã xuất hiện, hơn nữa còn tham gia vào đại cục của thế giới này". * "那么此人必死！" -> "Vậy thì người này tất phải chết!" * *Rewritten:* "Gia gia, lời này là sao ạ?" Quân Lâm không hiểu hỏi một câu. Trần Trường Sinh nhìn Linh Thực trong tay, chậm rãi nói: "Hắn thực lực cường hãn chỉ là một, quan trọng nhất là người này bá khí lộ rõ. Đại bộ phận nội tình của Tử Hải Cấm Địa đều đã quy về Minh Hà Cấm Địa. Vương Hạo thực lực tuy mạnh, nhưng bên dưới vẫn có rất nhiều người không phục hắn. Nếu ta không đoán sai, Bắc Minh này chính là một trong số đó. So với một đối thủ mới có dã tâm vô hạn, ta càng thích Vương Hạo, một lão đối thủ đã biết rõ gốc gác. Đặt vào ngày thường, có lẽ ta không làm gì được hắn, bởi vì hắn trốn trong sâu Cấm Địa, ta không thể tùy tiện mạnh mẽ công phá một Cấm Địa đỉnh cấp. Nhưng bây giờ hắn đã xuất hiện, hơn nữa còn tham gia vào đại cục của thế giới này, vậy thì người này tất phải chết!"

23. **"请收藏本站：https://www.57ae58c447.cfd。笔趣阁手机版：https://m.57ae58c447.cfd

『点此报错』『加入书签』

"** * These are website links and UI elements. I should remove them as they are not part of the narrative content.

Final review for flow, Tiên Hiệp style, Hán Việt terms, and character names.- Trần Tiêu (not present)- Thôi Hạo Vũ (not present)- Trần Trường Sinh (present)- Quân Lâm (present)- Vương Hạo (present)- Bắc Minh (present, both the character and the realm)

Looks good.