Chương 550: Thù nhà phủ thượng
Không biết là tiểu thư nhà ai, dưới con dao găm đen ngòm thoang thoảng mùi máu tanh mà run rẩy, trông đáng thương vô cùng, đôi mày liễu khẽ nhíu lại, ôm ngực như muốn thét lên.
Cô nương này trông rất lạ lẫm, lại yếu ớt, Phạm Nhàn không hề quen biết, cũng không nảy sinh chút lòng tiếc thương nào. Nhìn cô nương mặt tái nhợt mở miệng muốn kêu cứu, tay trái hắn nhanh như chớp bịt miệng nàng lại, ngay sau đó ngón tay khẽ búng, chuẩn bị phong bế kinh mạch của nàng, khiến nàng tạm thời không thể cử động. Nhưng ngón tay chưa chạm tới, Phạm Nhàn đã kinh ngạc nhận ra, vị tiểu thư lạ mặt mà mình đang khống chế, lại khẽ rên một tiếng trong lòng bàn tay hắn, rồi ngất lịm đi.
Phạm Nhàn sững sờ, hắn khẽ ấn ngón tay lên cổ vị tiểu thư này, xác nhận đối phương thật sự ngất đi, chứ không phải giả vờ, bất giác ngập ngừng rụt tay lại, đặt nàng ngay ngắn lên ghế. Hắn nhíu mày nhìn ngón tay mình, tự hỏi mình còn chưa kịp bôi mê dược, sao vị tiểu thư này đã ngất rồi? Vết nhăn trên trán chưa tan hết, bởi Phạm Nhàn vẫn chăm chú lắng nghe tiếng huyên náo bên ngoài phủ, hắn im lặng lắng nghe, sẵn sàng chờ khi những kẻ truy bắt mình tiến vào phủ, sẽ thực hiện bước tiếp theo.
Nhưng ngoài dự đoán của hắn, tiếng ồn ào bên ngoài phủ không kéo dài bao lâu, chỉ sau vài câu giao thiệp ngắn ngủi, những quan binh truy lùng mình đã rời đi.
Phạm Nhàn hơi sững sờ, bước đến bên cửa sổ, nhìn ra cổng trước của phủ đệ này, nhíu mày, tự hỏi rốt cuộc ai sống trong phủ đệ này mà có thể khiến thế lực của Trưởng công chúa tin tưởng đến vậy, vào thời khắc đặc biệt này lại có thể tránh được sự lục soát của Kinh đô phủ. Phủ đệ này tuy chiếm diện tích không nhỏ, nhưng nhìn theo kiểu cách thì không phải của vương gia hay quốc công nào, có lẽ là phủ của một vị đại thần nào đó trong triều. Hắn nhíu mày suy nghĩ rất lâu, vẫn không tài nào nhớ ra, bên phía Trưởng công chúa có vị đại thần nào sống trong khu phố này.
Dù không đoán ra chủ nhân của phủ đệ này, nhưng vì truy binh đã rời đi, Phạm Nhàn cũng thả lỏng đôi chút, lúc này mới có chút thời gian rảnh rỗi, quan sát căn phòng mình đang ở.
Không nhìn thì thôi, chứ nhìn kỹ một cái, Phạm Nhàn không khỏi lại giật mình kinh ngạc, y hệt như lúc trước hắn nhầm khuê phòng là thư phòng, và bất ngờ gặp vị tiểu thư lạ mặt kia.
Bởi vì trong khuê phòng này không chỉ có đầy ắp mấy giá sách, hoàn toàn không giống khuê phòng của một tiểu thư khuê các chút nào, đến một món đồ nữ công cũng không có, hơn nữa trên hai cây cột hai bên bàn sách lại dán hai câu đối mà Phạm Nhàn vô cùng quen thuộc.
"Sương lạnh khóa mộng bởi hồn lạnh, hương ngát vây người là hương rượu."
Phạm Nhàn khẽ nheo mắt, không kìm được nhìn thoáng qua vị tiểu thư đang mê man trên ghế, trong lòng thầm nghĩ không ổn. Câu đối này do học sĩ Tần Quan của Đại Tống ở thế giới kia sáng tác, mà sở dĩ nó lại xuất hiện ở thế giới này, trong khuê phòng của vị tiểu thư này, đương nhiên là nhờ Phạm Nhàn chép tay Hồng Lâu Mộng.
Câu đối này từng xuất hiện trong phòng của Tần Khả Khanh trong sách, sở dĩ Phạm Nhàn thầm kêu không ổn là bởi Tần Khả Khanh là một nhân vật quyến rũ phong lưu, mộng ảo tiêu tán. Trong phòng nàng treo câu đối này mới đúng với nhân vật đó. Câu đối này với vẻ non nớt của vị tiểu thư trên ghế, và khí chất thư hương trong khuê phòng này, thật sự không hợp chút nào.
Còn những cuốn sách dày đặc trên giá sách lại là nguyên nhân thứ hai khiến Phạm Nhàn kinh ngạc. Trên những giá sách đó không bày Liệt Nữ Truyện, không có bài học nữ công, không có những tập thơ, truyện ký lưu truyền rộng rãi nhất thế gian, mà bày la liệt là Bán Nhàn Trai Thi Tập, các phiên bản khác nhau của Bán Nhàn Trai Thi Tập, đặc biệt là bản do đại gia Trang Mặc Hàn đích thân chú giải, lại có tới ba bộ.
Lại có cả ba hàng sách chỉnh tề do Phạm Nhàn đích thân hiệu đính một năm trước, do Thái Học hợp lực xuất bản, đó là bản Trang Gia Kinh Sử Tử Tập. Tất cả những thứ này đều là thành quả của việc sắp xếp một phần sách trong chiếc xe ngựa kia.
Và trên giá sách nhiều nhất chính là Hồng Lâu Mộng, hay còn gọi là Thạch Đầu Ký, đủ loại phiên bản Thạch Đầu Ký, hoặc dài hoặc ngắn, đóng gói hoặc tinh xảo hoặc thô sơ. Trong đó phần lớn là các bản do Đạm Bạc Thư Cục xuất bản trong ba năm qua, cũng có một số tác phẩm của các hiệu sách nhỏ không tên.
Phạm Nhàn ngây người đứng trước giá sách, nhìn những cuốn sách thoang thoảng mùi mực thơm, không biết vì sao lại chìm vào im lặng. Hắn không biết vị tiểu thư đang hôn mê này thuộc gia đình nào, cũng không biết vì sao vị tiểu thư này lại coi trọng những gì mình để lại trên đời đến thế.
Trong thoáng chốc mơ hồ, Phạm Nhàn khẽ hít mũi, dường như quên tiệt cả việc mình đang ở nơi hiểm nguy tại kinh đô, và đang lên kế hoạch cho một âm mưu đẫm máu, chỉ bình thản nhìn những cuốn sách này. Trong khoảnh khắc đó, hắn bỗng thấy mình rất mãn nguyện.
Con người ai rồi cũng phải chết, mình đã sống hai lần, có được hai cuộc đời hoàn toàn khác biệt, đã tuyệt vời vượt quá ân huệ của tạo hóa. Mà mình ở thế giới Khánh Quốc này, đã để lại những con chữ này, những thứ thuộc về tinh thần này, cho dù hôm nay có chết đi nữa, thì còn có bao nhiêu tiếc nuối? Chữ nghĩa không phải của hắn, tài sản tinh thần cũng không phải của Phạm Nhàn hắn, nhưng tất cả những điều này, là hắn mang từ thế giới kia đến, tặng cho thế giới này.
Phạm Nhàn bỗng cảm thấy tự hào, tự hào khi là một cây cầu, tự hào vì đã để lại những dấu ấn nhất định. Điều này có lẽ rất giống với cảm khái của Diệp Khinh Mi khi thay đổi thế giới này năm xưa.
Ngoài cửa sổ trời đã tối, chỉ có ánh bạc từ trên trời xuyên vào. Người dân thời đại này vốn dùng bữa tối rất sớm, mà vị tiểu thư này có lẽ cũng quen với việc ở một mình, nên trong khoảng thời gian này, lại không hề có một tỳ nữ hay hạ nhân nào vào phòng hỏi thăm, ngược lại còn giúp Phạm Nhàn có được khoảnh khắc hiếm hoi để một mình suy nghĩ.
Lúc này hắn đã thoát khỏi thứ cảm xúc đột ngột xuất hiện lúc trước, bước đến trước bàn sách, nhìn những tờ giấy tuyên trắng tinh còn vương mực mới trên bàn, nhìn những câu chữ rời rạc được chép trên giấy, khóe môi bất giác hiện lên một nụ cười khó đoán.
Hắn nội công thâm hậu, lục thức hơn người, đương nhiên không cần thắp nến, cũng không lo bị người ngoài phát hiện.
"Ai cũng bảo tác giả si, có ai hiểu được vị trong đó?" Phạm Nhàn nhìn nét chữ trên giấy, tự lẩm bẩm, thầm nghĩ vị tiểu thư này quả là một người si tình, xem nét chữ trên giấy thanh tú có thần như vậy, có lẽ vị tiểu thư này có chút nội tuệ.
Ánh mắt hắn bất chợt liếc thấy một vệt đỏ trong ngăn tủ phía dưới bàn sách, tò mò thò tay lấy ra. Đây là một cuốn sách không dày lắm, bìa sách màu đỏ không có chữ, ước chừng tám tấc vuông. Ngón tay Phạm Nhàn nhẹ nhàng lật bìa sách ra, chỉ thấy trên trang lót bên trong viết bốn chữ lớn "Phong Nguyệt Bảo Giám", không khỏi lại dấy lên bao cảm khái.
Chính là cuốn này.
Nhớ năm xưa khi mới vào kinh đô, trước tửu lầu Nhất Thạch Cư, từ tay người phụ nữ bán trẻ con kia, từng mua được cuốn Hồng Lâu Mộng này, đây chính là lô sách lậu đầu tiên trên thế gian này.
Phạm Nhàn nhìn cuốn sách trong tay mà ngây người, không ngờ cố nhân lại tái ngộ ở nơi này. Trong một khoảnh khắc, cuộc sống mấy năm qua ở kinh đô, Giang Nam và các nơi khác như thoáng qua trong tâm trí hắn, khiến hắn không biết nói sao cho phải, dần dần hiểu ra, thì ra dù mình có sống lại một lần nữa, rốt cuộc vẫn không thể địch lại trường danh lợi giết người ở kinh đô, đã quên mất tâm trạng tươi sáng ban đầu, đã không còn cái cuộc sống phóng khoáng nhưng lại nhẹ nhàng vui vẻ nữa rồi.
"Không biết vị tiểu thư này rốt cuộc là người phủ nào." Hắn thầm nhấm nháp trong lòng như vậy, tay cầm cuốn sách, theo bản năng nhìn về phía khuôn mặt cô nương đang ngồi trên ghế.
Lúc này hắn mới phát hiện ra, cô nương này có vẻ ngoài vô cùng thanh tú, đặc biệt làn da trên mặt nàng vô cùng sạch sẽ, giữa đôi lông mày lại ẩn chứa chút cảm giác lạnh lùng vô cớ, trông cứ như tuyết trên núi Thương Sơn, gần như có thể phản chiếu ánh sáng. Phạm Nhàn khẽ nheo mắt, không khỏi nhớ đến khi ở trước mặt người ngoài, muội muội Nhược Nhược vĩnh viễn lạnh lùng như băng, và thê tử Uyển Nhi đang bị giam lỏng trong cung.
Vị tiểu thư này trong lúc hôn mê vẫn giữ vẻ thanh lãnh, cứ như thể đã chiếm được vài phần thần thái của Nhược Nhược và Uyển Nhi.
Phạm Nhàn mỉm cười nhìn khuôn mặt cô nương kia, bỗng phát hiện mí mắt cô nương khẽ động hai cái, biết đối phương cuối cùng cũng sắp tỉnh.
Tôn Tần Nhi từ từ tỉnh lại, nhưng cảm thấy mí mắt nặng trĩu như chì. Nàng chỉ nhớ sau khi dùng cơm, liền về phòng mình nghỉ ngơi chốc lát, định bụng chép lại một lượt thơ ca thật cẩn thận, ngày mai sẽ đốt trong vườn để tế bái Bệ hạ. Không ngờ bên ngoài phủ bỗng nổi lên tiếng huyên náo, dường như là người của Kinh đô phủ đang bắt tội phạm, rồi sau đó là gã đàn ông kia xông vào. Con dao găm đen ngòm kia lạnh lẽo đến vậy, đôi tay đó vậy mà lại có mùi máu tanh nồng nặc, còn có mùi cơ thể đậm đặc của đàn ông.
Tôn Tần Nhi đời này làm sao từng chịu sự đối xử vô lễ như vậy, bị mùi mồ hôi từ bàn tay bịt miệng và mũi nàng xộc vào, không khỏi vừa thẹn vừa giận, một hơi không thở nổi, thế là ngất đi. Không biết đã hôn mê bao lâu, nàng cuối cùng cũng tỉnh lại, từ từ mở đôi mắt, hơi mơ màng nhìn thấy một khuôn mặt, một khuôn mặt của một nam tử trẻ tuổi anh tuấn, dễ mến, mang theo nụ cười đáng ghét đang nhìn nàng. Trong phòng không có đèn, chỉ có ánh trăng mờ nhạt từ ngoài cửa sổ, lại càng tôn lên vẻ thuần khiết và dịu dàng của khuôn mặt ấy.
Lòng Tôn Tần Nhi chợt thắt lại, đôi mắt tràn đầy vẻ kinh hãi, theo bản năng lùi về phía sau ghế, vừa định mở miệng kêu la, thì vẻ kinh hãi trong mắt lại biến thành một chút mơ màng và bối rối.
Trong lòng nàng "thịch" một tiếng, thầm nghĩ, nam tử trẻ tuổi này rốt cuộc là ai, nhìn qua dường như không quen biết, nhưng sao lại quen mắt đến vậy, cứ như đã từng gặp ở đâu đó từ rất lâu rồi. Nhìn cô nương trên ghế từ từ mở mắt, trong mắt nàng lóe lên những cảm xúc phức tạp, nhưng lại không kêu la thành tiếng, Phạm Nhàn có chút bất ngờ, mỉm cười nhìn nàng, thu ngón tay luôn sẵn sàng điểm huyệt lại. Hắn không chuẩn bị mê dược, bởi vì hắn cần một con tin tỉnh táo.
"Ngươi là ai?"
"
Đề xuất Tiên Hiệp: Vĩnh Hằng Quốc Độ (Dịch)