Ta tên Sam, một thường dân tại lãnh địa Gülen. Ta không có phụ thân.
Nghe nói, trước khi ta ra đời, cha ta vốn là một tên nô bộc. Sau đó, ngài yêu mẫu thân ta, một dân thường. Đúng lúc ấy, phủ lãnh chúa ban bố mệnh lệnh, lãnh địa này không còn chế độ nô lệ nữa. Cứ như vậy, cha ta cũng trở thành một thường dân.
Hai người họ nhanh chóng đến với nhau, và chẳng bao lâu sau thì có ta. Thế nhưng, cái nghèo vẫn như một sợi thòng lọng, siết chặt lấy cổ ngài. Vì vài miếng thịt, ngài đã gia nhập “đội quân” cầm cuốc xẻng kéo đến phủ lãnh chúa, điên cuồng mong cướp được chút gì đó. Và rồi, sợi thòng lọng kia đã thật sự siết lấy cổ ngài.
Năm ta mười tuổi, lao động là toàn bộ cuộc sống của ta. Khi ta càng biết nhiều hơn, những điều ta không hiểu cũng ngày một nhiều thêm. Đặc biệt là về phụ thân ta. Ngài đã từng có được mọi thứ mình mong muốn, để rồi lại mất đi tất cả. Liệu ngài có biết trước kết cục này không?
“Có lẽ... ngài biết, mà cũng có lẽ không... Dù sao, một nô bộc dám yêu một thường dân thì hẳn cũng phải hiểu biết hơn người.”
Dù là phụ thân của mình, ta vẫn không kìm được mà nghĩ như vậy. Suy cho cùng, vào lúc đó, bất kể ngài có làm gì hay không, thứ đã định mất đi thì cuối cùng vẫn sẽ mất. Ngài chỉ là không bao giờ trở về được nữa... Cứ thế, chết đi với thân phận một thường dân, có lẽ cũng tốt...
Thế nhưng, một đội quân tiến vào đã phá vỡ cuộc sống tuy tĩnh lặng nhưng bình yên của ta, cũng đập tan mọi suy nghĩ trước đây của ta. Khi một vị lãnh chúa đại nhân mới xuất hiện trong tầm mắt, mẫu thân vội vàng kéo ta chạy về nhà, muốn giấu đi chút thức ăn ít ỏi đáng thương.
Tuy nhiên, một ngày sau, người đến lại là một vị nữ sĩ. Bà chỉ hỏi tên và tuổi của chúng tôi rồi rời đi.
Thêm một ngày nữa, lãnh chúa ban xuống rất nhiều mệnh lệnh mới. Ta chỉ biết, giáo đường gần nhà không còn là giáo đường nữa, giờ nó được gọi là trường học, và đó là nơi ngày mai ta phải đến. Mẫu thân nói, những mệnh lệnh này làm bà nhớ đến khoảng thời gian trước khi phụ thân qua đời.
Khi nói chuyện với ta, đôi mắt nàng không một gợn sóng, ngay cả khi nhắc đến phụ thân.
Hiện tại, đi học và bán báo chiếm gần hết thời gian và sức lực của ta. Mặc dù mẫu thân thường phàn nàn rằng ta đi học cả ngày mà kiếm không nhiều tiền bằng bà, hay chuyện ta biết chữ còn không bằng đứa trẻ sáu tuổi nhà hàng xóm, nhưng ít ra, bà đã mỉm cười với ta.
Dù nhận mặt chữ hơi chậm, ta vẫn cảm thấy mọi chuyện đều đang tốt lên. Dường như những bi kịch và hỗn loạn mà mẫu thân lo sợ đã không xảy ra. Mỗi ngày, ta có thể đọc báo rồi về trò chuyện cùng bà. Thành trấn cũng ngày một náo nhiệt... Thật tốt quá...
***
Hơn nữa, ta còn quen được một người bạn tốt, Phỉ Khả Lợi! Hắn đã là tiểu đội trưởng của đám báo đồng chúng ta rồi, thật lợi hại! Nghe nói hắn còn quen cả Benny ở thành Carol, đó cũng là một người rất thú vị.
Xem ra, có lẽ ta muốn học hỏi rất nhiều điều, có thể học được rất nhiều điều, và cũng cần phải học hỏi rất nhiều điều.
Cuộc sống này, thật tốt quá...
Đề xuất Tiên Hiệp: Đạo Giới Thiên Hạ (Dịch)