Chương 575: Ngọn lửa phẫn nộ

Tập 4 Chương 76 Ngọn Lửa Cuồng Nộ

“Gezhi……Gezhizhi……Gezhizhizhi……”

Một âm thanh chói tai khó chịu phát ra từ chiếc Quạt Ma Thuật. Cánh quạt đột ngột chậm dần, rồi dừng hẳn với tiếng rít ken két đến nhức óc.

Dì Ailiman trừng mắt nhìn chiếc Quạt Ma Thuật nhãn hiệu Quedec trên bàn, lớn tiếng quát: “Lão già kia, cái Quạt Ma Thuật chết tiệt này lại hỏng nữa rồi!”

Lão Kutch từ phòng trong bước ra, mồ hôi nhễ nhại. Lão nhìn chiếc Quạt Ma Thuật trên bàn, không khỏi chửi thề một tiếng.

“Cái Quạt Ma Thuật nhãn hiệu Quedec chết tiệt này, tháng này nó hỏng bao nhiêu lần rồi hả?”

Dì Ailiman hừ lạnh: “Ta đã nói với ngươi rồi, mua Quạt Ma Thuật thì phải mua loại của Frestech, ngươi lại không chịu nghe. Ngươi vác về cái Quạt Ma Thuật nhãn hiệu Quedec hỏng hóc này, mỗi lần dùng là một lần trục trặc, có phải rất bực mình không?”

Lão Kutch tức giận trừng mắt lại: “Ta đã nói với ngươi là không mua được Quạt Frestech rồi, được chứ? Ngươi không biết là tại Vương quốc Lampuri của chúng ta rất khó để mua được máy ma thuật nhãn hiệu Frestech sao? Ngươi muốn ta lấy nó ở đâu ra đây?”

“Dù không mua được Quạt Frestech, thì ít nhất ngươi cũng phải mua loại Rigg chứ. Nếu vẫn không được, thì mua một chiếc Quạt Ma Thuật nhãn hiệu Silband còn tốt hơn cái loại Quedec chết tiệt này! Sao ngươi cứ nhất định phải mua cái thứ hỏng hóc này về làm gì?”

Người ta dễ nổi nóng khi trời nóng bức, và sau khi bị dì Ailiman kích động như vậy, lão Kutch đã bùng nổ cơn giận. Lão vung tay quát lớn: “Ngươi muốn ta nói bao nhiêu lần nữa đây? Chưa kể đến nhãn hiệu Frestech, ngay cả một chiếc Quạt Ma Thuật nhãn hiệu Rigg hay Silband ta cũng không thể mua được! Để ta nói cho ngươi biết, kể từ tháng trước, ngoài Quạt Ma Thuật nhãn hiệu Quedec ra, ngươi không thể mua bất kỳ nhãn hiệu nào khác nữa!”

Dì Ailiman sững sờ: “Vậy tại sao khi ta giúp việc ở nhà Tử tước Enrique, ta lại thấy hai chiếc Quạt Ma Thuật nhãn hiệu Silband trong phòng của bọn gia nhân?”

“Vô lý! Ta có thể so sánh với Lãnh chúa Tử tước Enrique được sao? Bọn họ mua nó từ Thương hội Seveni, ta đâu có mối quan hệ đó. Vả lại, Quạt Ma Thuật nhãn hiệu Silband đắt hơn Quạt nhãn hiệu Quedec ba đồng bạc, dĩ nhiên ta sẽ chọn loại rẻ hơn rồi.”

“Rẻ thì sao chứ? Giờ nó hỏng rồi, mấy đồng vàng đó coi như đổ sông đổ biển!” Dì Ailiman giận dữ nói.

“Làm sao ta biết cái Quạt Ma Thuật nhãn hiệu Quedec chết tiệt này lại vô dụng đến thế chứ?” Lão Kutch bực bội vung tay: “Được rồi, được rồi, đừng nói nữa, ta sẽ mang nó đi sửa ngay đây. Cái thứ chết tiệt này, mỗi lần sửa tốn đến mười đồng bạc, ta đã tốn vài chục đồng bạc để sửa cái thứ này rồi. Nếu biết trước, ta đã mua một cái Quạt Ma Thuật nhãn hiệu Rigg rồi.”

Dì Ailiman hừ một tiếng, nhưng không tiếp tục mắng mỏ lão. Nàng chỉ lạnh lùng nói: “Cái Thương hội Quedec chết tiệt đó, chúng cứ phải chèn ép Thương hội Frestech và các công ty khác, khiến chúng ta không tìm được Quạt Ma Thuật để mua. Hừ, ta sẽ nhớ kỹ chuyện này. Dù sau này không mua được cái nào khác, ta cũng sẽ không mua của Thương hội Quedec!”

Lão Kutch lắc đầu. Giờ đây, ngành công nghiệp máy ma thuật đã bị mười công ty và sở ban ngành kiểm soát, những công ty sản xuất máy ma thuật khác cũng chỉ giống như Thương hội Quedec, tất cả đều là đồ bỏ đi.

Nếu ai đó quyết định không mua đồ của Thương hội Quedec, thì tốt nhất họ cũng đừng mua máy ma thuật làm gì.

Nhưng một khi đã quen với việc sử dụng máy ma thuật gia dụng, sẽ rất lạ lùng nếu không dùng chúng, thậm chí họ có thể cảm thấy vô cùng bất tiện.

Điều này không đúng với các thành phố khác của Vương quốc Lampuri, nhưng người dân Thành phố Banta đã quá quen với cuộc sống tiện nghi hơn mà các máy ma thuật gia dụng mang lại. Nếu họ phải quay trở lại cuộc sống như trước đây, hầu hết mọi người sẽ cảm thấy rất khó chịu.

Tuy nhiên, nghĩ lại thì, kể từ khi Thương hội Frestech và các công ty máy ma thuật khác rời khỏi Thành phố Banta và thậm chí là toàn bộ Vương quốc Lampuri, sự thịnh vượng của Thành phố Banta đã biến mất từ lâu.

Mặc dù người dân Thành phố Banta vẫn có thể tìm được việc làm, nhưng nếu họ muốn có được mức thu nhập cao đáng hài lòng như những năm trước đây thì đó chỉ là điều viển vông.

Những người trẻ tuổi ở Thành phố Banta đã chọn rời đi, đến Vùng Đất Hoang Black Rice, Công quốc Stantine, Công quốc Mirando, Vương quốc Rudson và những nơi khác. Họ theo chân các công ty đã đi theo con đường của Thương hội Frestech, chạy theo mức lương cao. Không ai muốn ở lại Thành phố Banta để bị mười công ty đó bóc lột.

Những người ở lại Thành phố Banta thì thu nhập giảm sút. Làm sao họ có đủ tiền để mua máy ma thuật gia dụng và sống cuộc sống thoải mái như trước đây được?

Nhưng những vấn đề này không phải là thứ mà dì Ailiman, người chưa bao giờ đọc báo và không quan tâm đến các vấn đề của Vương quốc Lampuri, bận tâm. Lão Kutch có nói với nàng cũng vô ích, nên lão chỉ đành lắc đầu nhặt chiếc Quạt Ma Thuật nhãn hiệu Quedec lên rồi bước ra ngoài.

Lão đi đến cửa hàng sửa chữa của Thương hội Quedec ở ngoại ô thành phố và đi ngang qua một cửa hàng do Thương hội Seveni mở.

Lão Kutch trước đây chỉ liếc nhìn qua loa mà không mấy chú ý, nhưng vì dì Ailiman vừa nhắc đến Thương hội Seveni, lão không khỏi nhìn thêm vài lần.

Lần này, lão nhận thấy các sản phẩm trong Thương hội Seveni ít hơn hẳn so với trước đây.

Nhìn vào, cửa hàng trống rỗng với chỉ vài chiếc máy ma thuật gia dụng bên trong, số lượng nhân viên bán hàng còn ít hơn.

Lão Kutch dừng lại nhìn một lúc, cuối cùng không kìm được sự tò mò nên bước vào.

Thấy lão Kutch bước vào, dù nhân viên bán hàng có bước đến, nhưng rõ ràng nụ cười của họ gượng gạo. Họ trông chẳng thân thiện chút nào, như thể không hề muốn chào đón lão.

Lão Kutch càng thêm tò mò. Lão từng nghe người ta nói rằng dịch vụ của Thương hội Seveni rất tốt, họ luôn có nụ cười thân thiện dù khách hàng là ai. Sao hôm nay lại thay đổi vậy?

Lẽ nào họ đang khinh thường lão?

Lão Kutch bối rối nhìn quanh cửa hàng trống trải. Lão không khỏi hỏi nhân viên: “Các ngươi đã bán hết hàng trong cửa hàng rồi sao? Sao không bày thêm vài thứ nữa? Trông thế này tệ quá.”

Hai nhân viên bán hàng nhìn nhau, rồi một người thở dài nói: “Chúng tôi sắp đóng cửa hàng, nên sẽ không nhập thêm hàng mới nữa. Khách hàng thân mến, ngài có muốn mua Quạt Ma Thuật không? Chúng tôi chỉ còn lại hai chiếc Quạt Ma Thuật nhãn hiệu Silband thôi. Nếu ngài quan tâm, chúng tôi nhất định sẽ giảm giá cho ngài.”

Thấy ánh mắt của nhân viên rơi vào chiếc Quạt Ma Thuật nhãn hiệu Quedec lão đang cầm, lão Kutch không khỏi cảm thấy xấu hổ. Lão vội giấu chiếc Quạt Ma Thuật nhãn hiệu Quedec ra sau lưng. Khi nghĩ lại câu trả lời của nhân viên, lão lại ngạc nhiên.

“Đóng cửa sao? Tại sao? Công việc kinh doanh ở đây không tốt à?”

“Chúng tôi không rõ chi tiết, nhưng chúng tôi đã được thông báo rằng cửa hàng này sẽ đóng cửa trong một tuần nữa.” Nhân viên trả lời.

Lão Kutch đột nhiên cảm thấy tức giận: “Lẽ nào nơi này đang bị bọn khốn ở sở quản lý công nghiệp máy ma thuật ép đóng cửa sao?”

Nghĩ lại, lão thấy có gì đó sai sai.

Đây là cửa hàng do điện hạ Seveni mở, làm sao sở ban ngành dám cả gan ép điện hạ phải đóng cửa chứ?

“Chúng tôi không rõ về điều này và rất tiếc không thể trả lời được.” Nhân viên rõ ràng đã được huấn luyện kỹ lưỡng, vẫn giữ nụ cười, “Khách hàng thân mến, ngài có còn muốn mua Quạt Ma Thuật nhãn hiệu Silband không?”

Lão Kutch nhìn theo hướng nhân viên chỉ, và thấy một chiếc Quạt Ma Thuật nhãn hiệu Silband trên kệ.

Nhìn lớp vỏ nhựa trắng tinh khôi của chiếc Quạt Ma Thuật đang phát sáng, rõ ràng nó được bảo vệ bằng hợp kim chế tác cẩn thận. Rồi lão nhìn xuống chiếc Quạt Ma Thuật nhãn hiệu Quedec trông thô kệch của mình, với lớp vỏ ngoài dày mỏng không đều, lão Kutch không thể kiềm chế nổi cơn tức giận trong lòng.

Sau một thoáng dừng lại, lão Kutch đột nhiên ném chiếc Quạt Ma Thuật nhãn hiệu Quedec xuống đất.

“Bốp!”

Lão Kutch ném khá mạnh, và chiếc Quạt Ma Thuật nhãn hiệu Quedec vốn không mấy chắc chắn, nên nó vỡ tan tành trên sàn. Ngay cả cánh quạt cũng vỡ vụn.

Nhìn những mảnh vỡ trên sàn, lão Kutch thấy cơn giận của mình vẫn chưa nguôi. Lão giơ chân giẫm thêm vài lần, và cuối cùng khi thấy chiếc Quạt Ma Thuật nhãn hiệu Quedec đã không còn hình dạng ban đầu, lão mới chịu dừng lại.

Hai nhân viên bán hàng đều ngạc nhiên trước hành động đột ngột của lão Kutch. Sau khi chứng kiến lão giẫm nát chiếc Quạt Ma Thuật nhãn hiệu Quedec như thể nó là kẻ thù, hai nhân viên đều bối rối.

Người đàn ông trung niên trông chất phác này, rốt cuộc tại sao lại tức giận đến vậy?

Hơn nữa, cơn giận của lão có vẻ vô lý, lão đang trút giận lên ai vậy?

May mắn là lão Kutch không tiếp tục nữa. Sau khi dừng lại, lão nói với nhân viên: “Ta muốn mua một chiếc Quạt Ma Thuật nhãn hiệu Silband, gói nó lại cho ta!”

“À? À…..Ồ, xin ngài đợi một lát.” Một nhân viên bắt đầu di chuyển về phía nhà kho phía sau.

Khi cậu ta đang vội vã đi, lão Kutch đột nhiên quát: “Khoan đã.”

Nhân viên quay lại, nhìn lão Kutch với vẻ khó hiểu.

“Ngươi vừa nói rằng các ngươi chỉ còn hai chiếc Quạt Ma Thuật nhãn hiệu Silband phải không?”

“Ưm…… Đúng vậy.”

“Ngoài hai cái này ra thì sao? Các ngươi còn có nhãn hiệu nào khác không?”

Nhân viên nhìn chiếc Quạt Ma Thuật nhãn hiệu Quedec vỡ nát trên sàn và lắc đầu.

“Không, cửa hàng của chúng tôi không bán Quạt Ma Thuật nhãn hiệu Quedec. Nếu ngài muốn loại đó, xin hãy mua ở Thương hội Quedec.”

“Vớ vẩn!” Lão Kutch giận dữ nói: “Ta thà chết chứ không bao giờ mua thêm cái thứ hỏng hóc nào của Thương hội Quedec nữa! Lấy cả hai chiếc Quạt Ma Thuật nhãn hiệu Silband này cho ta, ta sẽ mua cả hai!”

Hai nhân viên bán hàng sững sờ.

Đề xuất Tiên Hiệp: Từ Gia Tộc Ngư Nông Đến Thủy Đức Chân Tiên (Dịch)
BÌNH LUẬN