Chương 161 + 162: 【Động vật và cửa hàng Ca Nhĩ】
Nơi đây, ngoại trừ chút phóng xạ vi lượng cùng nhiệm vụ hằng ngày, gần như không còn hiểm nguy nào khác. Chi bằng an phận nửa đời sau tại chốn này, còn hơn tìm đường chết ở những nơi khác. Chỉ cần có tiền, những lạc thú xưa kia vẫn có thể hưởng thụ trọn vẹn.
Lời gã nói ra không phải vô căn cứ, Thành Nam Nam thậm chí đã thoáng chút dao động trong khoảnh khắc.
Ngươi chẳng lẽ không muốn thăng lên cấp độ tối thượng, để nhìn rõ thế giới này vận hành ra sao? Thử tìm kiếm phương thức trở về cố hương?
Hắc Cát Khắc im lặng, chỉ chăm chú nhìn Thành Nam Nam, miệng nở nụ cười nhếch mép. Mãi đến khi Nha sắp bước ra khỏi cửa tiệm, gã mới khẽ giọng.
Bộ dạng này của ngươi chỉ lừa được tên ngốc không có đầu óc như Nha mà thôi. Muốn thực sự ngụy trang thành dân bản địa, ngươi cần phải có dấu hiệu dị hóa ở một vị trí nào đó trên cơ thể.
Lúc này, Nha bước ra từ cửa tiệm, tay cầm một thanh kim loại xám xịt, tỏa ra mùi vị khó tả.
Tổng cộng là ba trăm Cal. Cẩn thận, đừng hút quá liều!
Hắc Cát Khắc nhe hàm răng rộng, lấy ra một thanh kim loại tương tự, đặt chồng lên thanh của Nha. Hai màn hình nhỏ lập tức sáng lên, một bên số liệu tăng vọt, bên kia lại giảm dần.
Sự nhảy múa của các con số trên màn hình nhỏ bé ấy khiến Thành Nam Nam nhớ lại máy tính tiền tại trạm tiếp nhiên liệu.
Sau khi thanh toán ba trăm Cal cho Hắc Cát Khắc, gã thương nhân chợ đen với hàm răng nhọn hoắt liền đóng sập cửa tiệm, đặt vài quả bom tự chế trước lối vào, rồi dẫn Nha và Thành Nam Nam rời khỏi nơi này.
Có vẻ như, gã đích thân muốn đưa hai người đi tìm 'Phúc Lạc Viên'.
Ba người phần lớn thời gian đều di chuyển trong các đường hầm ngầm ẩm ướt, tối tăm và hôi thối. Nhưng khi bất đắc dĩ, họ vẫn phải bước lên mặt đất bãi rác.
Thành Nam Nam nhận thấy rõ ràng, cả Hắc Cát Khắc lẫn Nha đều không muốn đi lại trên bãi rác. Dường như, nỗi sợ hãi về những thể biến dị khổng lồ đã ăn sâu vào tâm trí những cư dân bản địa này.
Ngươi nghĩ ba trăm Cal là rẻ sao? Đó là số tiền cả đội tám người chúng ta phải hao phí trọn một tháng mới kiếm được đấy.
Ước mơ của đội trưởng là tích đủ tám ngàn Cal, để mỗi người chúng ta đều có cơ hội lên Thượng Vực. Kết quả, vừa mới gom đủ cho ba người thì...
Thành Nam Nam trầm tư.
Vậy khối hợp kim ta đưa cho ngươi, nó đáng giá bao nhiêu Cal?
Trong đường hầm tối tăm, Nha trực tiếp lấy khối hợp kim ra, rồi đặt thanh kim loại xám dọc theo bề mặt hợp kim. Màn hình nhỏ lại sáng lên, giá trị không ngừng tăng, từ ba ngàn một trăm hai mươi lên đến ba ngàn một trăm năm mươi thì dừng lại.
Nha tùy tiện ném đi khối hợp kim đã mờ đi nhiều phần.
Thấy chưa, chỉ đáng ba mươi Cal thôi. Mà nói mới nhớ, chẳng lẽ người ở Phế Tích Uyển Thành các ngươi không dùng Cal làm tiền tệ sao? Ngươi chưa từng thấy qua 'Cửa Hàng Cal' à?
Sắc mặt Thành Nam Nam khẽ biến đổi, miễn cưỡng giải thích.
Ta đến từ một nơi rất nhỏ, ở đó chúng ta thường dùng vật đổi vật.
Nha dễ dàng tin lời Thành Nam Nam.
Vậy nơi của ngươi quả thực là lạc hậu rồi.
Ba người đi sâu vào đường hầm khoảng tám, chín trăm mét, phía trước bỗng nhiên trở nên rộng mở. Đây là một không gian lớn được khai phá nhân tạo, với các cột trụ chống đỡ và đủ loại bóng đèn chiếu sáng.
Nơi này dường như là căn cứ địa của một thế lực nào đó, hiện tại đang tụ tập rất nhiều cư dân bản địa ăn mặc rách rưới, mặt mày hung tợn.
Nha thấy cảnh tượng này, không kìm được cất tiếng hỏi.
Chúng ta đã đến nơi rồi sao?
Hắc Cát Khắc đi trước lắc đầu.
Còn sớm lắm. Ta đi nộp chút phí qua đường, hai ngươi cứ đứng yên tại đây.
Nha gật đầu. Thành Nam Nam khẽ dịch chuyển, mang theo Lý Xuyên đứng vào nơi bóng tối không bị ánh đèn chiếu tới.
Nơi này quá đông người. Dù không có mấy cư dân bản địa cấp độ vượt quá ba mươi, nhưng hổ dữ khó địch nổi bầy sói, huống hồ Thành Nam Nam còn chưa thể xưng là mãnh hổ.
Khi Hắc Cát Khắc bước vào đám đông, một lối đi lập tức được tách ra. Qua khe hở giữa những người bản địa, Thành Nam Nam kinh ngạc nhìn thấy hai người chơi!
Không gian vốn đã chật hẹp, mà trang phục của hai người chơi kia lại quá nổi bật, Thành Nam Nam nhận ra thân phận của họ ngay lập tức. Lúc này, cổ của hai người chơi đang bị xiềng bởi một loại vòng cổ có gắn dây kim loại.
Cư dân bản địa xung quanh vây quanh họ, cười điên dại, thỉnh thoảng lại có kẻ dùng vũ khí hoặc giày rách bẩn thỉu đá vào hai người chơi.
Hai người chơi kia dường như bị vòng cổ khống chế, mỗi khi họ định phản kháng, họ đều đột ngột ngã xuống đất, rên rỉ thảm thiết. Để thoát khỏi nỗi đau đớn này, họ chỉ có thể liên tục lấy ra trang bị hoặc vật liệu có giá trị để dâng cho đám cư dân bản địa.
Thành Nam Nam bị cảnh tượng thê thảm của hai người chơi làm cho tim đập nhanh, vội vàng siết chặt chiếc áo choàng đen đang mặc.
Trong lời kể của Nha, người chơi là Ác Quỷ Vùng Hung, là danh từ đồng nghĩa với khủng bố và nguy hiểm. Nhưng trong mắt những cư dân bản địa này, người chơi rõ ràng chỉ là súc vật chờ bị làm thịt.
Nam, ngươi thấy chưa? Hai kẻ đó chính là Ác Quỷ Vùng Hung ta đã nói đấy. Chúng mang theo vô số bí mật, có thể huyễn hóa ra nhiều vật phẩm quý giá như làm ảo thuật. Đám người này vận may thật tốt, không không, phải nói là thực lực rất mạnh!
Thành Nam Nam khẽ nói.
So với chúng, đám người kia mới giống ác quỷ hơn thì phải?
Nha sững sờ một chút, rồi mở miệng.
À, dù sao chúng cũng là ác quỷ. Nếu không làm vậy, ác quỷ sẽ giết chết tất cả mọi người ở đây. Đội trưởng ta đã nói như thế.
Vùng Hung vừa bùng phát, đội trưởng và căn cứ đã bị phá hủy. Đây không phải là trùng hợp, nhất định là do Ác Quỷ Vùng Hung gây ra! Nếu ta nắm giữ đủ sức mạnh, ta nhất định sẽ tiêu diệt hết thảy ác quỷ trên thế gian này!
Thành Nam Nam thầm bĩu môi. Nếu Yêu Yêu tỷ ở đây, chỉ với câu nói này, đủ để tên nhóc này chết đi sống lại tám lần.
Chẳng bao lâu sau, Hắc Cát Khắc giao dịch xong xuôi và quay lại. Thành Nam Nam kinh ngạc phát hiện, khi gã quay về, gã đã dừng lại trước một cỗ máy màu đồng thau, trông giống như máy đánh bạc. Khi trở lại bên cạnh hai người, trong tay gã đã có thêm vài ổ bánh mì và vài chai nước tinh khiết.
Nha hai mắt sáng rực, vồ lấy bánh mì và nước như thể đoạt được bảo vật. Thành Nam Nam lại nhìn chằm chằm vào bánh mì và nước tinh khiết trong tay với vẻ kinh ngạc.
Chất lượng của hai thứ này, lại giống hệt như bánh mì và nước lấy ra từ Hòm Báu! Cỗ máy kia...
Nơi này cư dân bản địa đông đúc, lại có hai người chơi đang chịu đựng tra tấn. Thành Nam Nam không dám lấy ra Kính Chuyên Chú để dò xét, đành phải nén nghi hoặc trong lòng, đi theo sau Hắc Cát Khắc về phía lối ra khác của không gian.
A— Đồ khốn... Chết tiệt... A...
Rời khỏi không gian đó hơn mười mét, vẫn còn nghe rõ tiếng kêu thảm thiết đau đớn của hai người chơi kia.
Hắc Cát Khắc nhìn Thành Nam Nam đang nhíu mày, cười nhếch mép.
Hắc hắc, thế giới tàn khốc này, bất kể là 'người' hay Ác Quỷ Vùng Hung, chỉ khi thủ đoạn đủ cứng rắn, thực lực đủ mạnh, mới tránh khỏi vận mệnh bị biến thành súc vật. Ngươi nghĩ sao?
Thành Nam Nam không đáp lời, nhưng Nha lại nhanh nhảu trả lời thay.
Đội trưởng chúng ta nói, nỗ lực sẽ đạt được tất cả! Hai người chờ ta một chút, ta không nhịn được nữa, muốn đi giải quyết nỗi buồn.
Lợi dụng lúc Nha rời đi, Thành Nam Nam ghé sát bên Hắc Cát Khắc.
Cỗ máy vừa rồi là gì?
Cái đó à, là Cửa Hàng Cal. Thứ quái đản duy nhất ở cái nơi chết tiệt này có thể sản xuất ra thực phẩm không nhiễm phóng xạ.
Đó chính là Cửa Hàng Cal mà Nha đã nhắc đến sao? Dùng Cal trong thanh năng lượng để đổi lấy thức ăn từ cỗ máy đó?
Thành Nam Nam âm thầm ghi nhớ điểm kiến thức quan trọng này, rồi tiếp tục hỏi.
Còn hàm răng của ngươi, làm sao lại biến thành bộ dạng này?
_________
Hắc Cát Khắc quay đầu, nhe răng cười. "Nếu chậm rãi, ngươi cứ ở đây ba năm năm, chịu đựng phóng xạ đủ nhiều, tự nhiên sẽ có một phần thân thể dị hóa."
"Muốn nhanh hơn, có thể tìm đến ống thoát nước ở Thượng Vực. Cứ cách một khoảng thời gian, nơi đó sẽ thải ra nước thải phóng xạ cấp độ nặng. Dùng nó súc miệng, ngươi có thể sẽ sở hữu hàm răng đều đặn, đẹp đẽ như của ta đây."
"Nhưng cũng có khả năng mọc ra một chiếc lưỡi dài ngoẵng, hoặc là khẩu khí của loài kiến. Cụ thể ra sao, còn tùy thuộc vào huyết mạch và vận may của ngươi."
"À phải, loại nước thải kia cũng là một trong những món hàng của ta. Ngươi có muốn thử một chút không?"
Thành Nam Nam chẳng hề bị lời lẽ của kẻ này làm cho kinh sợ, lạnh lùng đáp: "Đa tạ, không cần. Ngươi nghĩ ngươi có thể hù dọa được ta sao? Ta có thể khẳng định với ngươi, ta có thể đoạt mạng ngươi trong khoảnh khắc, ngay cả khi ngươi không hề hay biết."
Hắc Cát Khắc há to miệng, một lúc lâu sau mới hồi đáp: "Đừng giận dữ thế, mỹ nữ. Ta chỉ là một thương nhân buôn bán, hù dọa ngươi thì có lợi lộc gì cho ta đâu, hắc hắc hắc hắc."
"Là thương nhân làm ăn buôn bán, đồ ngu xuẩn." Nha xách quần từ chỗ không xa bước lại. "Hai người các ngươi đang bàn luận chuyện gì?"
Thực Linh Giới — Ngưng Vọng Chi Dư — Phế Tích Uyển Thành. Trên một đỉnh lầu phủ đầy thực vật xanh tốt.
Tách! Một sợi tơ nhện to bằng ngón tay cái bỗng chốc dính chặt vào lan can đổ nát trên đỉnh lầu. Sau đó, một bóng người vừa gào thét thảm thiết vừa bay vút lên theo sợi tơ.
Tuy nhiên, chưa kịp bay lên đỉnh lầu, lan can kia đã "tách" một tiếng rồi đứt gãy. Ngay lúc sợi tơ nhện sắp bật ngược trở lại, một bàn tay mảnh dẻ nhưng đầy vết chai sần đột nhiên nắm lấy, khẽ kéo một cái, người kia liền bị lôi lên sân thượng.
Đó chính là Trương Hằng đang được Hầu Tơ Nhện ôm chặt, còn trên vai Trương Hằng là Lâm Yêu Yêu với gương mặt tươi cười rạng rỡ.
"Đa tạ sự giúp đỡ của cô, Liên Hổ tiểu thư." Đào Bạch Bạch khoanh tay, làm nổi bật hai khối vĩ đại trước ngực. "Nếu không có ngươi ở đây, ta đã chọn để tên này tự té chết rồi."
Trương Hằng nằm dài trong đám thực vật: "Nếu té chết có thể giúp ta không còn phải chịu đựng nỗi sợ hãi, ta nguyện lập tức xóa tài khoản làm lại từ đầu!"
Đào Bạch Bạch lặng lẽ đảo mắt. "Tình trạng Hội trưởng của các ngươi thế nào rồi? Đã tỉnh lại chưa?"
Lâm Yêu Yêu nghiêng đầu: "Không nói cho ngươi biết đâu nha. Người của Dục Hỏa Công Hội các ngươi đâu hết rồi? Sao chỉ còn lèo tèo vài ba mống thế này?"
Đông Hà Lưu Thủy bước ra từ giếng cầu thang: "Nếu toàn bộ thành viên Dục Hỏa Công Hội chúng ta đều còn, thì đã chẳng cần tìm ngươi hợp tác."
"Lêu lêu lêu, kẻ yếu, kẻ ở rể, lêu lêu lêu." Lâm Yêu Yêu dùng tay kéo khóe miệng, làm một khuôn mặt quỷ thật lớn về phía Đông Hà Lưu Thủy.
Đông Hà Lưu Thủy rõ ràng bị nghẹn lời, ánh mắt nhìn sang Đào Bạch Bạch thoáng chốc lại có chút đỏ mặt. Đào Bạch Bạch đảo mắt, kéo chủ đề trở lại quỹ đạo chính.
"Cũng không rõ cơ chế truyền tống này là gì, mà phần lớn người chơi của Cực Ma Công Hội kỳ E249 lại đều ở Phế Tích Uyển Thành. Không chỉ vậy, tên Cửu Thiên Chi Nguyệt kia còn dùng thủ đoạn khống chế một thế lực cư dân bản địa tại đây."
"Hiện giờ, mọi con đường ra khỏi thành đều đã bị tên ái nam ái nữ kia kiểm soát, hắn quyết tâm phải tiêu diệt toàn bộ người chơi kỳ E333 trong Phế Tích Uyển Thành. Ngươi muốn ra khỏi thành, chúng ta cũng muốn ra khỏi thành, nhưng trong tình cảnh này, nếu không giải quyết phiền phức Cửu Thiên Chi Nguyệt, e rằng tất cả chúng ta đều không thể thoát thân."
Mắt Lâm Yêu Yêu sáng lên, đề nghị: "Chúng ta lén lút trốn qua đường cống ngầm của thành phố thì sao?"
Đông Hà Lưu Thủy lập tức xua tay: "Cống ngầm không biết thông đến nơi nào, bên trong toàn là xác sống và tang thi, không thiếu những kẻ cấp bốn mươi trở lên. Tiến vào đó chẳng khác nào tìm cái chết."
"Ta có một ý kiến. Cửu Thiên Chi Nguyệt có thể lợi dụng thế lực bản địa, chúng ta cũng có thể tiếp cận họ."
"Cư dân bản địa ở Phế Tích Uyển Thành này đều sống nhờ vào hoa màu trồng trên đỉnh lầu. Chúng ta chỉ cần giúp một thế lực nào đó đoạt lấy vài đỉnh lầu, tự nhiên sẽ giành được sự tín nhiệm của họ."
Đào Bạch Bạch khẽ lắc đầu: "Ta và Lãm Lãm khi mới đến đây từng ở trong một thế lực nhỏ một thời gian ngắn, nhưng không lâu sau đã bị phát hiện thân phận người chơi. Nếu không chạy nhanh, đã bị nhốt lại nuôi dưỡng như súc vật rồi."
"Cư dân bản địa mang ác ý tột độ đối với người chơi chúng ta, không phải lợi ích nhỏ nhoi có thể lay động được. Cửu Thiên Chi Nguyệt có thể khống chế cả một thế lực, chắc chắn hắn có chỗ độc đáo riêng, điều mà chúng ta không có."
"Đại tỷ, Triệu Cao vừa gửi tin nhắn, nói rằng Cao Hội trưởng của Quang Minh Hội đang dẫn theo đại đội đến chi viện cho chúng ta."
Đào Bạch Bạch giật mình, rồi vội vàng nói: "Bảo Lão Triệu, đừng để họ vội vã tiến vào. Hiện tại Phế Tích Uyển Thành khắp nơi đều là tai mắt của tên ái nam ái nữ kia!"
"Thật thú vị, không ngờ có ngày ta lại phải dựa dẫm vào một kẻ thánh mẫu mà ta khinh thường nhất."
Lâm Yêu Yêu đột nhiên nhìn Trương Hằng ở mép tòa nhà, kêu lớn: "Oa! Trương Hằng, ngươi làm cách nào vậy, sao ngươi lại biến mình thành một con bạch tuộc khổng lồ thế này? Quá đỉnh!"
Trương Hằng với cái đầu sứa mọc đầy xúc tu quay lại: "Tuy có chút ít ngoài ý muốn, nhưng hình như ta đã nghiên cứu ra được 'Kháng Phóng Xạ Dược Tề' rồi. Có cần sản xuất hàng loạt không?"
Đông Hà Lưu Thủy kinh ngạc nhìn Trương Hằng, sau đó trao đổi ánh mắt với Đào Bạch Bạch, người cũng đang kinh ngạc không kém. "Cần! Nhất định phải cần!"
Thực Linh Giới — Ngưng Vọng Chi Dư — Bãi Rác Số 7. Đùng! Oanh! Rầm rầm.
Trên mặt đất đầy rác rưởi hỗn tạp, ba người Thành Nam Nam kinh ngạc nhìn cuộc chiến giữa Ultraman và quái vật ở đằng xa.
Chỉ thấy cách đó khoảng năm trăm mét, một người khổng lồ hình trụ làm bằng thép đang đơn độc chiến đấu với năm con dị biến cấp độ nặng và vô số dị biến cấp độ trung bình nhỏ hơn.
Năm dị biến cấp độ nặng không hề sợ chết, tuy thân thể không đồ sộ bằng người khổng lồ thép, nhưng lại linh hoạt, da thịt thô ráp dày cộm. Cho dù người khổng lồ thép có vũ khí mạnh mẽ như lưỡi cưa máy, vẫn không thể dễ dàng cắt xuyên qua lớp da của chúng.
Hắc Cát Khắc ngẩng đầu nhìn cuộc chiến đấu kịch liệt bất thường, thong thả nói: "Cứ ba năm lại có vài kẻ cứng đầu như thế. Nhưng sớm muộn gì chúng cũng sẽ nhận ra, đây chỉ là si tâm vọng tưởng."
Ngay khi Thành Nam Nam còn đang thắc mắc vì sao Hắc Cát Khắc lại nói vậy, một tia xạ tuyến trắng rực rỡ từ chân trời xa xăm đột ngột giáng xuống, xuyên thẳng qua thân thể người khổng lồ thép mà không gặp bất kỳ trở ngại nào.
Xì—xì— Tia xạ tuyến xuyên thủng thân thể người khổng lồ thép, tạo ra một lỗ hổng kinh hoàng từ ngực trở xuống! Rầm! Người khổng lồ thép đổ sập xuống đất.
Sau khi người khổng lồ thép hoàn toàn tắt thở, vô số Quỷ Điểu, dị biến cấp độ trung bình, cùng năm dị biến cấp độ nặng kia mới từ từ tản ra, biến mất vào đống rác vô tận của bãi phế liệu.
Thành Nam Nam kinh hãi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Lúc này, hòn đảo lơ lửng trên cao kia khiến nàng cảm thấy vô cùng khiếp sợ.
"Dưới mười con Quỷ Điểu sẽ dẫn đến những con nhỏ hơn. Trên mười con sẽ dẫn đến những con lớn. Còn nếu vượt quá một trăm con Quỷ Điểu, cứ nằm yên đó, chờ đợi sự trừng phạt là được."
Hắc Cát Khắc dường như đang cố ý hay vô tình kể lại một vài quy tắc của nơi này cho Thành Nam Nam nghe. Không chỉ Thành Nam Nam kinh hãi, thanh niên Nha cũng chấn động không kém.
"Đó chính là, Ánh Sáng Trừng Phạt sao? Ta chỉ mới nghe nói, chưa từng thực sự chứng kiến."
Hắc Cát Khắc cười lạnh một tiếng: "Ha ha, giờ thì thấy rồi đấy. Đi thôi, nếu còn phơi bày thêm chút nữa, thì không chỉ là thấy đâu."
"Điểm hẹn nằm ở giao giới giữa Bãi Rác Số Sáu và Bãi Rác Số Bảy. Xong xuôi vụ làm ăn này của các ngươi, ta cũng nên đến 'Dạ Xuân Thành' hưởng thụ vài ngày."
— Vài phút trước, trong ý thức hải của Lý Xuyên.
"Tên kia, đã có thể làm được đến mức này rồi sao?" Lý Xuyên 'nhìn' thấy người khổng lồ thép ở đằng xa, thầm rủa trong lòng. Nhưng điều hắn không ngờ tới là, trong đầu hắn lại vang lên một giọng nói khác.
"Ngươi tỉnh rồi sao? Lý... ồ không, có lẽ giờ ta nên gọi ngươi một tiếng — Chủ nhân."
Đề xuất Tiên Hiệp: Trạch Nhật Phi Thăng (Dịch)