Chương 537: Bài cứu
Lưu Tiểu Lâu toan cáo từ, bộ dạng thận trọng, rõ ràng ý muốn rời khỏi hòn đảo thị phi này. Lão đầu độc nhãn Đông Thúc vẫn mỉm cười như trước, không hề lên tiếng ngăn cản. Khưu Hủy thay mặt tiễn khách: "Nếu vậy, mời Lưu huynh đệ nhanh chân rời đi cho sớm."
Lưu Tiểu Lâu kinh ngạc, tự nhủ chẳng lẽ mình lại bị ghét bỏ đến thế? Dẫu sao, thoát khỏi nơi hỗn tạp này là thượng sách. Hắn hướng Đông Thúc và Khưu Hủy chắp tay cáo biệt, lùi lại vài bước, định xoay người rời đi. Chợt, một giọng nói lạnh lẽo vang lên sau lưng: "Muốn đi? E rằng không dễ dàng như vậy!"
Lưu Tiểu Lâu lần nữa giật mình, lui chéo hai bước, lưng tựa vào góc tường, liếc nhìn cửa ra vào, rồi lại nhìn Đông Thúc và Khưu Hủy. Lão đầu độc nhãn đã quay người vào phòng bếp sau tấm rèm, tiếng dao cạo vảy cá lách cách vọng ra, dường như đang chuẩn bị món gỏi cá tươi. Khưu Hủy lùi lại ba bước, hai chân đứng thế bát tự, vẻ mặt ngưng trọng nhìn chằm chằm ra ngoài cửa.
Một luồng gió biển ẩm ướt thổi vào, Lưu Tiểu Lâu hoa mắt, cổng quán đã xuất hiện thêm một bóng người. Kẻ này đầu quấn chiếc khăn bẩn thỉu, y phục rách rưới tả tơi, lưng đeo một chiếc trống đồng. Ánh mắt hắn lướt qua một vòng, dừng lại trên người Lưu Tiểu Lâu một lát, rồi cất lời: "Đây là ân oán giữa ta và Khưu Tiểu Hủy, người ngoài xin đừng nhúng tay."
Khưu Hủy nghiêng đầu đánh giá kẻ đó từ trên xuống dưới, có chút thất vọng, lắc đầu: "Tiểu Mã, e rằng không được rồi." Kẻ đó hỏi: "Vì sao? Tiểu Hủy, năm ngoái ta và ngươi đã có hẹn, ngay tại đây, ngay hôm nay phân định cao thấp!" Khưu Hủy thở dài: "Ngươi hãy quay về đi. Năm xưa ta định ra ước hẹn một năm với ngươi, là vì ngươi vẫn còn ở Trúc Cơ sơ cảnh. Một năm qua, khí hải ngươi vẫn chưa ngưng dịch. Dù cho thắng, người ngoài cũng cho rằng ta ức hiếp kẻ yếu, thắng mà bất nghĩa."
Kẻ kia đáp: "Ngươi sợ người ngoài biết, Thiếu Đảo Chủ như ngươi lại thua dưới tay một Trúc Cơ sơ cảnh ư? Được thôi, ta có thể không giao đấu, nhưng tám trăm linh thạch ngươi đã hứa, phải trao ngay cho ta." Khưu Hủy nói: "Ta có thể cho ngươi thêm một cơ hội, thêm một năm nữa. Ngày này năm sau hãy đến, nếu ngươi đột phá lên trung kỳ, ta sẽ ứng chiến. Nếu ta thua, ta đưa ngươi tám trăm linh thạch. Nếu ngươi vẫn không phá cảnh, vậy đừng nên đến nữa." Kẻ đó hỏi: "Ngươi thật sự không đánh?" Khưu Hủy từ chối thẳng thừng: "Ta không muốn ngươi phải chết."
Kẻ kia giận quá hóa cười: "Ha ha... Ngươi không đánh, ta liền đập nát quán rượu này!" Khưu Hủy lắc đầu: "Tiểu Mã, đừng ép ta." Tiểu Mã xoay chiếc trống đồng sau lưng ra phía trước, không nói một lời, vừa lạnh lùng nhìn Khưu Hủy vừa ra sức đánh trống. "Đông đông đông, đông đông đông, đông đông đông đông đông..." Theo từng tiếng trống dồn dập, Lưu Tiểu Lâu cảm thấy trái tim mình cũng đập loạn theo nhịp, tưởng chừng như sắp nhảy ra khỏi cổ họng.
"Này, ta bảo Tiểu Mã ngươi đừng gõ nữa!" Lưu Tiểu Lâu lớn tiếng quát. Tiểu Mã liếc xéo hắn, không thèm để ý, tiếp tục đánh trống. Mấy bộ bàn ghế cũ kỹ trong phòng lập tức bị chấn động sụp đổ. "Đông đông đông, đông đông đông, đông đông đông đông đông..." Thấy tiếng trống gần như muốn thổi bay cả mái nhà, Lưu Tiểu Lâu ôm ngực, cảnh cáo lần thứ hai: "Kẻ họ Mã kia, ta bảo ngươi đừng gõ, không nghe thấy sao?"
"Đông đông đông, đông đông đông, đông—" Không kịp có thêm tiếng "đông đông đông" nào nữa, Tiểu Mã đã ngã lăn ra đất, bị một sợi dây thừng trói chặt. Chiếc trống đồng lăn sang một bên, bị Lưu Tiểu Lâu chụp lấy trong tay. Khưu Hủy kinh ngạc, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa Lưu Tiểu Lâu và Tiểu Mã dưới đất, nháy mắt, cố gắng nhớ lại rốt cuộc chuyện gì vừa xảy ra.
Tiểu Mã dưới đất ngẩn người một lát, rồi lập tức vùng vẫy trong cơn phẫn nộ: "Thả ta ra! Ngươi là kẻ nào? Đây là tà thuật gì? Khưu Tiểu Hủy, ngươi dám tìm người giúp đỡ?" Một sợi Huyền Chân Tác, trói chặt thiên hạ đạo hữu đồng cấp, không cần nói nhiều! Lưu Tiểu Lâu đã sẵn sàng tiếp tục giao đấu, bởi Huyền Chân Tác không thể phong tỏa pháp khí bản mệnh đang dưỡng trong khí hải. Nhưng Tiểu Mã giãy giụa hồi lâu, chửi rủa ầm ĩ một hồi, vẫn không thấy vật gì bay ra từ sau đầu hay sau mông hắn, khiến Lưu Tiểu Lâu vô cùng kỳ lạ: "Khưu huynh đệ, kẻ họ Mã này, không có pháp khí bản mệnh sao?"
Khưu Hủy đáp: "Hắn nhắm trúng một món pháp khí bản mệnh, người ta ra giá tám trăm linh thạch." Sau khi trả lời, hắn dường như mới hoàn toàn định thần, nhìn chằm chằm sợi dây đang trói Tiểu Mã, hỏi: "Đây là bảo bối gì?" Lưu Tiểu Lâu đáp: "Đây là Huyền Chân Tác, là vật sáu đại tông môn giao cho hạ giới để bảo vệ tính mạng." Khưu Hủy muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại nhịn xuống.
Lưu Tiểu Lâu đi tới trước mặt Tiểu Mã, ngồi xổm xuống, vỗ vỗ má hắn hỏi: "Ngươi nói xem, ngươi có tài năng đức độ gì, ngay cả một sợi dây thừng của ta còn không chịu nổi, lại dám tìm Khưu huynh đệ so tài? Thật là..." Hắn chưa kịp dứt lời, một bóng hình đã bay thẳng vào trong quán, chính là Tô Cửu Nương. Nàng vừa vào đã gọi lớn: "Xảy ra chuyện gì? Tiểu Lâu? Đấu với ai thế?"
"Tô cô nương?" "Khưu tiểu tứ?" "Tô cô nương và Lưu huynh đệ quen biết sao? Hai người cùng đến à?" "Khưu tiểu tứ, sao ngươi lại ở đây?" "Ta hẹn người đấu pháp, ngay tại chỗ này. Tô cô nương đã suy nghĩ kỹ chưa?" "Nghĩ kỹ gì? Đừng có nằm mơ!" "Không đúng, Khưu huynh đệ, giữa ngươi và Cửu Nương có chuyện gì?" "Lưu huynh đệ, ngươi đi cùng Cửu Nương? Hai người quen nhau ư?" "Khưu tiểu tứ, Tiểu Lâu là tỷ phu của bản cô nương!"
"Tỷ phu của Tô cô nương? Âu Dương thị Việt Châu? Không đúng, hắn chẳng phải họ Lưu sao? Ta hiểu rồi, giống như Tiểu Mã, không họ Lưu mà lại gọi là Tiểu Lâu? Khoan đã, hắn tên là Tiểu Lâu, không phải Tiểu Lưu, có liên quan gì đến Âu Dương thị?" "Ta chính là họ Lưu!" "Đây là ngũ tỷ phu của ta!" "Hả? Ta chưa từng nghe nói Tô Ngũ Nương có vị hôn phu nào cả?" "Khưu huynh đệ, ngươi hiểu rõ Tô gia đến thế sao? Ngươi thật sự là Thiếu Đảo Chủ Hỗn Hải Đảo à?"
Giữa mớ hỗn độn đó, Tiểu Mã dưới đất gào lên: "Các ngươi có thể giải quyết chuyện của ta trước được không?" Nhưng chẳng ai đoái hoài đến hắn. Tô Cửu Nương còn lập tức dùng một luồng khí phong tỏa khí hải hắn, khiến hắn triệt để mất đi khả năng lên tiếng.
Thế là, lão đầu độc nhãn Đông Thúc lại lần nữa khiêng ra một bộ bàn ghế khác, mời Tô Cửu Nương, Khưu Hủy và Lưu Tiểu Lâu ngồi xuống đàm phán. (Trong quán rượu nhỏ này, bàn ghế thường xuyên bị hỏng nên trong kho sau quán luôn chuẩn bị rất nhiều để thay thế.) Ba cặp mắt nhìn nhau chằm chằm, Khưu Hủy cuối cùng không nhịn được, mở lời trước: "Cho nên, Tô cô nương quay lại đây, là đã chấp thuận lời ta rồi sao?"
Tô Cửu Nương cười khẩy: "Ngươi nghĩ hay quá nhỉ! Ngươi nói trước đi, Đạo Hương Cư của ta khi nào mới trả lại cho ta!" Khưu Hủy đáp: "Khi nào Tô cô nương chấp thuận ta, khi đó Đạo Hương Cư sẽ về tay cô nương." Tô Cửu Nương giận dữ: "Ta đã nói là ta sẽ bỏ tiền ra chuộc lại, thế mà cũng không được sao?" Khưu Hủy trả lời: "Nếu Tô cô nương nghĩ tại hạ ham muốn linh thạch thì hoàn toàn sai lầm. Tại hạ không cần linh thạch, tại hạ chỉ cần người!" Tô Cửu Nương mỉa mai: "Ngươi đang nằm mơ đấy!"
Lưu Tiểu Lâu không nhịn được: "Không đúng, ngươi muốn ai cơ? Khưu tiểu tứ, rốt cuộc ngươi nghĩ gì?" Khưu Hủy nói: "Tỷ phu đã đến, chuyện này ta xin mời tỷ phu làm chủ." Lưu Tiểu Lâu hỏi: "Khưu tiểu tứ ngươi đang làm gì vậy? Lẽ nào lại có đạo lý cưỡng ép cầu hôn? Cửu Nương là em vợ ta, ta phải nói một câu công bằng. Nàng đã không muốn, ngươi đương nhiên không thể ép buộc. Cái gọi là dưa chưa chín thì không ngọt. Cửu Nương tự có ý trung nhân của nàng..."
Khưu Hủy và Tô Cửu Nương đồng loạt kinh ngạc. "Tỷ phu nói ý trung nhân của Cửu Nương là sao?" "Tiểu Lâu ngươi nói cái quỷ gì vậy? Liên quan gì đến ta? Ta nào có ý trung nhân!" Lưu Tiểu Lâu có chút choáng váng: "Không phải, rốt cuộc tình huống là thế nào?" Tô Cửu Nương nói: "Là Tiểu Cầm, thị nữ Tiểu Cầm của ta! Khưu Tiểu Hủy muốn cưỡng ép cưới nàng!" Khưu Hủy phân bua: "Là Tiểu Cầm tự chơi bài cửu với ta, tự đánh cược và thua mình vào tay ta!"
Lưu Tiểu Lâu cuối cùng cũng hiểu ra phần nào: "Vậy ra Khưu tiểu tứ ngươi chiếm Đạo Hương Cư không trả? Dùng Đạo Hương Cư để uy hiếp Cửu Nương?" Khưu Hủy kêu oan: "Đạo Hương Cư là do Tô cô nương thua ta. Nàng dùng Đạo Hương Cư để cược bài cửu, mong chuộc lại Tiểu Cầm. Kết quả nàng thua, rồi bỏ trốn. Ta vốn định một thời gian nữa sẽ lên Thần Vụ Sơn cầu hôn, xin tỷ phu hãy làm chủ cho ta." Tô Cửu Nương phản đối: "Hắn gian lận! Làm gì có chuyện liên tiếp mở ra chín cặp Thiên Bài?" Lưu Tiểu Lâu hoàn toàn hiểu rõ: "Bài cửu à... Cửu Nương, nhận thua đi. Kỳ thực, ta cũng có thể liên tiếp mở ra chín cặp Thiên Bài... Nói một câu công bằng, ngươi không nắm được bí thuật, thì phải chấp nhận thất bại!"
Đề xuất Tiên Hiệp: Bắt Đầu Làm Tông Chủ (Dịch)