Chương 100: Chu Thiên Tử phân phong liệt quốc

Chương 100: Chu Thiên Tử phân phong liệt quốc

Nhà Chu mở nghiệp, dựng đế đồ,

Chia đất phong hầu, thưởng công lao.

Chế độ ruộng đất, ba bậc chính,

Phẩm tước quan lại, năm đường cao.

Thiết khoán kim thư, cất thạch thất,

Cờ lớn ấn đồng, giữ vững lao.

Từ nay phiên trấn, như vàng rải,

Tuyên dương giáo hóa, vạn họ theo.

Lại nói Tử Nha truyền lệnh, sai chém Phi Liêm, Ác Lai, chỉ thấy quan tả hữu kỳ môn, đẩy hai người ra ngoài cổng doanh, chém đầu thị chúng, về báo với Tử Nha. Tử Nha chém xong hai tên gian nịnh, lại vào Phong Thần Đài, đập bàn hét lớn: "Thanh Phúc Thần Bách Giám đâu? Mau dẫn hồn phách Phi Liêm, Ác Lai hai người, đến trước đàn nhận phong." Chẳng mấy chốc, Thanh Phúc Thần dẫn Phi Liêm, Ác Lai đến dưới đàn, quỳ nghe tuyên đọc sắc mệnh. Chỉ thấy hai hồn phủ phục dưới đàn, vô cùng thê thảm. Tử Nha nói: "Nay phụng

Sắc mệnh của Thái Thượng Nguyên Thủy, các ngươi Phi Liêm, Ác Lai, khi sống cam tâm làm gian nịnh, lừa gạt vua, làm bại nước mất vua, tham sống sợ chết. Chỉ biết trộm báu vật để vinh thân, nào ngờ lưới trời lồng lộng, đã bị chính hình, nên có ghi chép ở cõi âm; đây đều là lỗi các ngươi tự gây ra, cũng là kiếp vận các ngươi gặp phải. Đặc biệt

Sắc phong các ngươi làm Băng Tiêu Ngõa Giải Chi Thần, tuy là ác sát, các ngươi nên tu sửa chức trách, không được lại hung hăng, các ngươi hãy kính cẩn tuân theo!" Phi Liêm, Ác Lai nghe xong phong hiệu, khấu đầu tạ ơn, ra khỏi đàn. Tử Nha phong thần xong xuống đàn, dẫn đầu bá quan về Tây Kỳ. Có thơ làm chứng:

*Lẽ trời xoay vần như bánh xe,*

*Có thành có bại, chẳng sai ngoa.*

*Đến đi thịnh suy, đáng cười nhạo,*

*Lên xuống hưng vong, đáng thở than.*

*Kiệt Hạ Nam Sào, nến trước gió,*

*Thương Tân tự thiêu, sóng vùi hoa.*

*Xưa nay phạt tội đều như vậy,*

*Chỉ có trung hồn, cạnh trời tà.*

Lại nói Tử Nha về Tây Kỳ, vào đô thành, vào tướng phủ nghỉ ngơi. Các quan đều về nhà, một đêm đã qua. Ngày hôm sau sớm triều, Vũ Vương lên điện, quả là thiên tử có đạo, nghi lễ triều đình tự nhiên khác biệt, gọi là khói hương giăng ngang trời, ráng lành lượn lờ, mặt trời mọc bao quanh màu vàng, mây lành giăng sắc. Chỉ nghe tiếng ngọc bội leng keng, các quan chắp tay múa trong gió mát, rắn rồng uốn lượn, bốn bề màn ngự đón nắng mai. Roi tĩnh ba tiếng, chỉnh tề triều ban, văn võ cao giọng hô vạn tuế, cảnh đẹp sớm triều ấy thế nào? Người đời Đường sau này có thơ, riêng nói về vẻ đẹp của buổi sớm triều:

*Gà son báo sáng, canh đã tàn,*

*Thượng y vừa dâng, áo mây xanh.*

*Chín cửa cung điện, mở rộng lớn,*

*Vạn quốc y quan, lạy miện vương.*

*Nắng vừa soi đến, tay tiên động,*

*Khói hương muốn tỏa, áo rồng bay.*

*Triều tan phải soạn, chiếu ngũ sắc,*

*Tiếng ngọc về đến, đầu Phượng Trì.*

Lại nói Vũ Vương lên điện, chỉ thấy quan đương giá truyền chỉ: "Có việc ra ban tâu, không việc cuốn rèm tan triều." Lời còn chưa dứt, trong ban có Khương Tử Nha ra ban lên điện, phủ phục xưng thần xong. Vũ Vương nói: "Tướng phụ có tấu chương gì tâu trẫm?" Tử Nha tâu: "Lão thần hôm qua vâng sư mệnh, đem các trung thần lương tướng, và các tiên bất đạo, bọn gian nịnh, đều theo kiếp vận, tuân theo ngọc sắc phong định thần vị, đều đã phân chia chức trách, hưởng tế tự, hộ quốc giúp dân, nắm quyền phong điều vũ thuận, chức phúc thiện họa. Từ nay về sau, vĩnh viễn trong sạch, không còn làm bệ hạ lo lắng. Nhưng các chư hầu trong thiên hạ, và các công thần theo chinh phạt, các môn nhân đạo sơn động phủ, đều đã xông pha tên đạn, đều có công lao huyết chiến. Nay thiên hạ đã định, nên chia đất phong hầu, phong cho tước lộc, để con cháu đời đời hưởng lộc, để tỏ rõ ý nghĩa tôn sùng đức hạnh, báo đáp công lao; đây đều là việc bệ hạ phải làm trước tiên, nên làm ngay, không thể chậm trễ một khắc." Vũ Vương nói: "Trẫm đã có ý này từ lâu! Chỉ vì tướng phụ chưa phong thần xong, nên mới tạm đợi. Nay tướng phụ đã về, mọi việc đều nghe theo tướng phụ." Vũ Vương vừa nói xong, chỉ thấy Dương Tiễn, Lý Tịnh và mọi người ra ban tâu: "Thần dân vốn là người nơi sơn dã, vâng pháp chỉ của sư phụ xuống núi, giúp đỡ kiếp vận, dẹp yên loạn lạc, nay đã thái bình, thần dân nên về núi, để phục mệnh sư phụ. Phàm phú quý hồng trần, công danh tước lộc, đều không phải là điều thần dân mong muốn. Cho nên hôm nay đặc biệt đến bái biệt hoàng thượng, mong bệ hạ cho phép thần dân về núi, thực là ơn lớn!" Vũ Vương nói: "Trẫm rất nhờ vào sức mạnh xoay chuyển càn khôn, công lao vá trời của các khanh, dẹp yên loạn lạc, mở ra vũ trụ sáng sủa. Công lao với xã tắc sinh dân, thực là vô bờ. Dù có tế tự ở nhà, thờ cúng ở miếu, cũng không đủ để báo đáp công lao. Sao lại vội bỏ trẫm mà về núi? Trẫm sao nỡ." Lý Tịnh nói: "Bệ hạ nhân ơn đức dày, thần dân đã đội ơn từ lâu. Nhưng thần dân tính tình thanh đạm, chí ở nơi suối đá; huống chi sư mệnh khó trái, ý trời sao dám cố nghịch? Xin bệ hạ thương mà cho phép, thần dân vô cùng may mắn." Vũ Vương thấy Lý Tịnh và mọi người kiên quyết ra đi, không chịu ở lại, vô cùng đau xót. Bèn nói: "Xưa kia khi theo trẫm bắt đầu chinh phạt, các trung thần nghĩa sĩ, đông như mây tụ; không ngờ giữa đường có người chết vì việc vua, hy sinh trong chiến trận, không biết bao nhiêu? Nay những người còn lại, rất ít ỏi, trẫm đã không khỏi cảm khái xưa nay. Nay các khanh vừa gặp thời thái bình, nên cùng trẫm hưởng phúc an lành, các khanh lại kiên quyết xin về núi. Trẫm muốn ép ở lại, e rằng trái với chí nguyện, nay miễn cưỡng theo lời các khanh, trẫm rất buồn. Đợi ngày mai trẫm sẽ dẫn bá quan, đích thân đến nam giao tiễn biệt, để tỏ chút tình nghĩa mấy năm qua." Lý Tịnh và mọi người tạ ơn rồi đi. Tử Nha nghe bảy người cáo từ về núi, cũng không khỏi đau xót, đều tan triều, một đêm không kể. Ngày hôm sau, quan Quang Lộc Tự, đã đến nam giao trước, chuẩn bị tiệc Cửu Long, mọi thứ đều sẵn sàng. Chỉ thấy các văn võ bá quan, và Lý Tịnh và mọi người đã đến nam giao đợi vua. Chỉ có Khương Tử Nha ở trong triều, hầu hạ Vũ Vương cùng đi. Lại nói Vũ Vương lên điện, truyền chỉ bày loan giá ra khỏi thành, Tử Nha theo sau. Trên đường khói hương ngào ngạt, ráng lành rực rỡ, sĩ dân vui mừng, đều đến xem thiên tử và các đạo sĩ tiễn biệt. Thật là náo động cả thành, đều tập trung ở ngoại ô. Chỉ thấy Vũ Vương đến nam giao, các văn võ bá quan tiến lên đón vua xong, chỉ thấy Lý Tịnh và mọi người lại tiến lên khấu đầu tạ ơn: "Thần dân có đức năng gì, dám làm phiền bệ hạ ngự giá thân lâm ban tiệc? Thần dân không khỏi xúc động." Vũ Vương dùng tay níu lại, an ủi: "Hôm nay các khanh về núi, là thần tiên ngoại đạo, trẫm và các khanh đã không còn quan hệ vua tôi, các khanh đừng quá khiêm tốn. Hôm nay nên uống say, để trẫm không biết các khanh đi mới được. Nếu không, lòng trẫm sao yên?" Lý Tịnh và mọi người cúi đầu tạ ơn không ngớt. Một lát sau, quan đương giá, báo rượu đã sẵn sàng, Vũ Vương lệnh cho tả hữu tấu nhạc, các quan đều theo thứ tự ngồi. Vũ Vương ngồi, chỉ thấy tiếng sáo du dương, vua tôi vui vẻ uống rượu, nâng chén cạn ly, thật là sảng khoái. Nói gì đến rồng quay phượng nấu, vị ngon đủ cả sơn hào hải vị. Vua tôi uống rượu đã lâu, chỉ thấy Lý Tịnh và mọi người ra khỏi chiếu tạ ơn cáo từ. Vũ Vương cũng đứng dậy cầm tay, ba lần bảy lượt khuyên uống mấy chén, Lý Tịnh và mọi người cố gắng cáo biệt, Vũ Vương biết không thể giữ lại, ý hiện ra mặt. Lý Tịnh và mọi người an ủi: "Bệ hạ nên giữ gìn sức khỏe, thì thần dân vô cùng may mắn, đợi ngày khác sẽ gặp lại." Vũ Vương bất đắc dĩ, mới chịu cho đi. Lý Tịnh và mọi người lạy biệt Vũ Vương, và các văn võ quan viên; Tử Nha không nỡ chia ly, lại tiễn một đoạn, mỗi người đều rơi lệ mà chia tay. Sau này Lý Tịnh, Kim Tra, Mộc Tra, Na Tra, Dương Tiễn, Vi Hộ, Lôi Chấn Tử, bảy người này đều là nhục thân thành thánh. Người đời sau có thơ khen:

*Từ biệt vua về núi, tránh bụi trần,*

*Nhàn rỗi tự đốt lò luyện đan.*

*Tu thành cánh bay, đến tam giới,*

*Luyện nên âm dương, vượt cửu thiên.*

*Hai tai sợ nghe, áo tía vàng,*

*Một thân xa lánh, chốn thị phi.*

*Thung dung không hỏi, việc nhân gian,*

*Mặc cho bể dâu, hóa biển cạn.*

Lại nói Lý Tịnh và bảy người từ biệt Tử Nha, vào thành Tây Kỳ, về tướng phủ. Đến ngày hôm sau sớm triều, Vũ Vương lên điện, Khương Tử Nha và Chu Công Đán ra ban tâu: "Hôm qua được bệ hạ cho phép Lý Tịnh và mọi người về núi, được thỏa nguyện tu hành, thần dân vô cùng may mắn. Nhưng các công thần, nên được chia đất phong hầu, xin bệ hạ mau chóng ban cho, để an ủi lòng mong mỏi của bề tôi." Vũ Vương nói: "Hôm qua bảy vị quan về núi, lòng trẫm rất không nỡ; nay mọi nghi lễ phân phong, đều theo như tướng phụ, ngự đệ đã bàn." Tử Nha và Chu Công Đán tạ ơn ra khỏi điện, bàn bạc nghi lễ phân phong, và thứ tự, dâng lên Vũ Vương quyết định. Ngày hôm sau, Vũ Vương lên bảo tọa, lệnh cho ngự đệ Chu Công Đán ở trên điện vàng, xướng danh sách phong. Trước hết truy phong tổ tiên, từ Thái Vương, Vương Quý, Văn Vương, đều làm thiên tử; còn lại các công thần, và hậu duệ của các vua chúa triều trước, đều chia tước làm năm bậc, Công, Hầu, Bá, Tử, Nam, những người không đủ năm bậc thì làm phụ dung.

Liệt Hầu Phong Quốc Hiệu Danh Vị:

Lỗ: họ Cơ, tước Hầu. Là con thứ tư của Chu Văn Vương, Chu Công Đán. Phò tá Văn Vương, Vũ Vương, có công lao lớn với thiên hạ; sau Thành Vương giữ lại làm tướng, lệnh cho Chu Công làm gia tể, cai quản các chư hầu từ Thiểm Tây về phía đông. Bèn phong cho con trưởng là Bá Cầm ở Khúc Phụ, đất rộng bảy trăm dặm; ban cho bảo ngọc, cung lớn, để làm hầu ở Lỗ, phò tá nhà Chu.

Tề: họ Khương, tước Hầu. Là hậu duệ của Viêm Đế, Bá Ích làm Tứ Nhạc, sinh ra Vạn Sinh, trị thủy có công, được ban họ là Khương thị, gọi là Lữ Hầu. Nước ở phía tây nam huyện Uyển, Nam Dương. Từ Thái Công Vọng được vời từ bờ Vị Thủy, làm thầy của Chu Văn Vương, hiệu là Thượng Phụ; phò tá Văn Võ định thiên hạ, có công lớn, được phong ở Doanh Khâu, làm Tề Hầu, đứng trên Ngũ Hầu Cửu Bá, tức là Sơn Đông.

Yên: họ Cơ, tước Bá. Là công thần cùng họ nhà Chu, tên là Triệu Công. Phò tá Văn Võ định thiên hạ có công lớn, làm Chu Thái Bảo; thực ấp ở Triệu, gọi là Triệu Công Khang. Giữ lại làm tướng, cai quản các chư hầu từ phía tây, bèn phong cho con làm Bắc Yên Bá; đất đó là huyện Kế, U Châu.

Ngụy: họ Cơ, tước Bá. Là công thần cùng họ nhà Chu, tên là Tất Công Cao, phò tá Văn Võ định thiên hạ có công lớn, được phong ở nước Ngụy. Tức là huyện Cao Mật, Khai Phong, Hà Nam ngày nay.

Quản: họ Cơ, tước Hầu. Là em của Vũ Vương, tên là Cơ Thúc Tiên, để giám sát Võ Canh, được phong ở Quản. Tức là huyện Tín Dương, Hà Nam ngày nay.

Sái: họ Cơ, tước Hầu. Là em của Vũ Vương, tên là Cơ Thúc Độ, để giám sát Võ Canh, được phong ở Sái. Tức là huyện Thượng Thái, phủ Nhữ Ninh, Hà Nam ngày nay.

Tào: họ Cơ, tước Bá. Là em của Vũ Vương, tên là Cơ Thúc Chấn Đạc, Vũ Vương diệt Thương, được phong ở Tào. Tức là huyện Định Đào, Tế Âm ngày nay.

Thành: họ Cơ, tước Bá. Là em của Vũ Vương, tên là Cơ Thúc Võ, Vũ Vương diệt Thương, được phong ở Thành. Tức là huyện Vấn Thượng, phủ Cổn Châu, Sơn Đông ngày nay.

Hoắc: họ Cơ, tước Bá. Là em của Vũ Vương, tên là Cơ Thúc Xử, Vũ Vương diệt Thương, được phong ở Hoắc. Tức là phủ Bình Dương, Sơn Tây ngày nay.

Vệ: họ Cơ, tước Hầu. Là em cùng mẹ của Vũ Vương, được phong làm Đại Tư Khấu; thực ấp ở Khang, gọi là Khang Thúc, được phong ở Vệ. Tức là Ký Châu, Bắc Kinh ngày nay.

Đằng: họ Cơ, tước Hầu. Là em của Vũ Vương, tên là Cơ Thúc Tú, Vũ Vương diệt Thương, được phong ở Đằng. Tức là huyện Khâu, Sơn Đông ngày nay.

Tấn: họ Cơ, tước Hầu. Là con út của Vũ Vương, tên là Đường Thúc Ngu, được phong ở Đường, sau đổi thành Tấn. Tức là Ký Thành, phía đông huyện Giáng, phủ Bình Dương, Sơn Tây ngày nay.

Ngô: họ Cơ, tước Tử. Là hậu duệ của con trưởng Thái Vương là Thái Bá, Vũ Vương diệt Thương, bèn phong làm Ngô Quận. Tức là Ngô Quận ngày nay.

Ngu: họ Cơ, tước Công. Là hậu duệ của con thứ Thái Vương là Trọng Ung, Vũ Vương diệt Thương: hậu duệ của Thái Bá, Trọng Ung, được Chu Chương đã làm vua Ngô, phong cho con khác làm Ngu Công.

Quắc: họ Cơ, tước Công. Là con của Vương Quý, Quách Trọng, là em của Văn Vương. Trọng và Quách Thúc làm khanh sĩ của Văn Vương, có công với vương thất, được ghi vào minh phủ; Văn Vương yêu thương hai em, gọi là Nhị Quắc. Vũ Vương diệt Thương, phong Trọng ở thành Quắc, phía đông nam huyện Thiểm, Hoằng Nông.

Sở: họ Mị, là hậu duệ của Chuyên Húc, tên là Dục Hùng, làm thầy của Chu Văn Vương, có công lao với vương gia, được phong ở Kinh Man, tước Tử Nam. Tức là huyện Chi Giang, Nam Quận, Đan Dương ngày nay.

Hứa: họ Khương, tước Nam. Là hậu duệ của Tứ Nhạc của vua Nghiêu, vì tổ tiên có công, Vũ Vương diệt Thương, phong cho hậu duệ ở Hứa. Tức là Hứa Châu ngày nay.

Tần: họ Doanh, tước Bá. Là hậu duệ của Chuyên Húc, vì tổ tiên có công, Vũ Vương diệt Thương, phong cho hậu duệ Bách Ế ở Tần. Tức là phủ Tây An, Thiểm Tây ngày nay.

Cử: họ Doanh, tước Tử. Là hậu duệ của Thiếu Hạo, vì tổ tiên có công, Vũ Vương diệt Thương, phong cho hậu duệ Tư Dữ Kỳ ở đất Cử. Tức là huyện Cử ngày nay.

Kỷ: họ Khương, tước Hầu. Là con thứ của Thái Công, Vũ Vương nhớ công lao của Thái Công, phân phong ở Kỷ. Tức là huyện Kịch, Đông Hoản ngày nay.

Chu: họ Tào, tước Tử. Là hậu duệ của con thứ năm của Lục Chung, Vũ Vương diệt Thương, phong cho hậu duệ ở Chu. Tức là huyện Trâu, Sơn Đông ngày nay.

Tiết: họ Nhậm, tước Hầu. Là hậu duệ của Hoàng Đế, Vũ Vương diệt Thương, phong cho hậu duệ Hề Trọng ở Tiết. Tức là Nghi Châu, Sơn Đông ngày nay.

Tống: họ Tử, tước Công. Là con trưởng của vua Thương Đế Ất, tên là Vi Tử, vua Thương Trụ Vương vô đạo, Vi Tử ôm đồ tế tự quy thuận; Vũ Vương diệt Thương, phong Vi Tử ở Tống. Tức là huyện Thùy Dương ngày nay.

Kỷ: họ Tự, tước Bá. Là hậu duệ của Hạ Vũ Vương, Vũ Vương diệt Thương, tìm kiếm hậu duệ của Hạ Vũ, được Đông Lâu Công, phong ở Kỷ, để thờ cúng Vũ. Tức là huyện Ung Khâu, phủ Khai Phong ngày nay.

Trần: họ Quy, tước Hầu. Là hậu duệ của Đế Thuấn, hậu duệ là Hoành Phụ, làm thợ gốm cho Vũ Vương, làm ra đồ dùng tốt, vua rất tin cậy, gả con gái lớn là Đại Cơ cho con trai là Mãn và phong ở Trần, để thờ cúng Ngu Đế, đất đó ở Thái Hạo chi khư. Tức là huyện Trần ngày nay.

Kế: họ Cơ, tước Hầu. Là hậu duệ của Đế Nghiêu, Vũ Vương diệt Thương, tìm kiếm hậu duệ, phong ở Kế, để thờ cúng Đường Đế. Tức là phủ Thuận Thiên, Bắc Kinh ngày nay.

Cao Ly: họ Tử. Là hiền thần nhà Ân, tên là Cơ Tử, cũng là hậu duệ của vua Thương, vì không chịu làm bề tôi nhà Chu; Vũ Vương mời gặp, bèn trình bày một thiên "Hồng Phạm Cửu Trù", rồi đi đến Liêu Đông, Vũ Vương bèn phong cho đất đó. Đến nay là con cháu của ông, tức là Triều Tiên Quốc.

Các thân vương công thần, hậu duệ đế vương, tổng cộng được phong bảy mươi hai nước. Nay chỉ ghi lại những nước nổi bật nhất, còn lại như Việt phong ở Hội Kê, Hướng phong ở Tiêu Quốc, Phàm phong ở Cấp Quận, Túc phong ở Đông Bình, Cáo phong ở Tế Âm, Đặng phong ở Dĩnh Xuyên, Nhung phong ở Trần Lưu, Nhuế phong ở Phùng Dực, Cực phong ở Phụ Dung, Cốc phong ở Nam Dương, Mâu phong ở Thái Sơn, Cát phong ở Lương Quốc, Nghê phong ở Phụ Dung, Đàm phong ở Bình Lăng, Toại phong ở Tế, Kỷ Hoạt phong ở Hà Nam, Hình phong ở Tương Quốc, Giang phong ở Nhữ Nam, Ký phong ở Bì Huyện, Từ phong ở Hạ Bì, Thư phong ở Lư Giang, Huyền phong ở Dương, phong ở Lang Gia, Lệ phong ở Nghĩa Dương, Hạng phong ở Nhữ Âm, Anh phong ở Sở, Thân phong ở Nam Dương, Cung phong ở Cấp Quận, Di phong ở Thành Dương, các nước này không ghi chi tiết. Như Nam Cung Quát, Tán Nghi Sinh, Hoành Yêu và mọi người, đều được phân chia đất đai khác nhau. Ngay ngày đó mở tiệc lớn, chúc mừng công thần; các quan văn võ mới được phong; lại mở kho tàng, đem vàng bạc châu báu, đều phân phát cho các chư hầu. Mọi người đều uống say, vui vẻ rồi tan. Ngày hôm sau mỗi người dâng biểu tạ ơn, từ biệt thiên tử, mỗi người về nước mình. Người đời sau có thơ làm chứng:

*Một lần mặc áo giáp, định Đại Chu,*

*Chia đất phong hầu, thưởng chư hầu.*

*Tam Vương đừng nói, nhà là thiên hạ,*

*Hoàn toàn dựa vào, phiên trấn mưu xa.*

Lại nói mọi người đều lĩnh sắc phong, đều về nước mình, để nhận chức, chỉ có ngự đệ Chu Công Đán, Triệu Công, ở lại triều đình phò tá vương thất. Vũ Vương bèn nói với Chu Công: "Cảo Kinh là trung tâm của thiên hạ, thực là nơi ở của đế vương, bèn lệnh cho Triệu Công dời đô đến Cảo Kinh." Tức là huyện Hàm Dương, phủ Tây An, Thiểm Tây ngày nay. Vũ Vương nói Thượng Phụ đã già, không tiện ở triều, bèn ban thưởng hậu hĩnh, ban cho rìu vàng cờ trắng, được quyền chinh phạt, làm trưởng các chư hầu, lệnh cho ông về nước, để hưởng phúc an khang. Ngày hôm sau Tử Nha vào triều, lạy tạ ban thưởng. Vũ Vương bèn dẫn bá quan tiễn đến nam giao, Tử Nha khấu đầu tạ ơn: "Thần được bệ hạ cho phép về nước, hôm nay một lần từ biệt, không biết ngày nào lại được thấy thiên nhan?" Vũ Vương an ủi: "Trẫm vì tướng phụ đã già, có nhiều công lao với vương thất, muốn để tướng phụ về nước, để hưởng phúc an khang, không làm phiền tướng phụ vất vả ở đây nữa." Tử Nha ba lần bảy lượt lạy tạ: "Bệ hạ thương thần đến thế, lấy gì để báo đáp bệ hạ?" Ngày đó vua tôi chia tay, Tử Nha lên đường, đến nước Tề. Thái Công đến Tề, trị quốc có pháp, thuận lợi cho dân theo thời, nước Tề đại trị. Sau Tử Nha mất, công tử kế vị, đến Hoàn Công làm bá chủ thiên hạ, đây là chuyện sau này. Lại nói Vũ Vương ở Tây Đô Trường An, buông áo mà trị, trong nước thanh bình, vạn dân an cư lạc nghiệp. Sau Vũ Vương mất, Thành Vương lên ngôi, Chu Công phò tá; từ Thái Công phạt Trụ, Chu Công làm tướng, bèn thành cơ nghiệp tám trăm năm của nhà Chu. Người đời sau có thơ khen Tử Nha chém tướng phong thần, mở ra cơ nghiệp không đời của nhà Chu, để ca ngợi:

*Bảo phù bí mật, trời ban trước,*

*Chém tướng phong thần, hợp lỗi xưa.*

*Sắc ban Côn Luân, ơn sâu nặng,*

*Nhiều ban sách vở, ghi chép đủ.*

*Đẩu, Ôn, Lôi, Hỏa, phân trước sau,*

*Thần, quỷ, người, tiên, mặc đảo điên.*

*Tự là tu trì, nhờ tạo hóa,*

*Nên khiến phạt Trụ, rửa tanh hôi.*

Lại có thơ khen Chu Công phò tá Thành Vương, dẹp yên nội loạn, là công đầu mở nghiệp, lại có mười người tài giỏi giúp đỡ:

*Dòng dõi đế vương, đủ kế thừa,*

*Kế sách mưu lược, lại dồi dào.*

*Há chỉ quan văn, giúp khai sáng,*

*Còn từ gươm giáo, đến tông miếu.*

*Hòa bang hiệp trợ, hay dẹp loạn,*

*Điển lễ uy nghiêm, giỏi sửa sai.*

*Tổng vì nhà Chu, nhiều phúc ấm,*

*Mười người tài giỏi, mới cùng ca.*