Chương 52: Tuyệt Long Lĩnh Văn Trọng quy thiên

Chương 52: Tuyệt Long Lĩnh Văn Trọng quy thiên

Mấy lần tấu tiệp dựng kỳ công,

Nào ngờ yêu hồ che thánh thông.

Vào nước đã không biểu can gián,

Đến non hẳn có lệ sông phong.

Nào hay hồn mộng khói lửa dứt,

Hãy nghe vượn sầu trăng đêm không.

Dẫu có lòng son thành chuyện cũ,

Năm năm đỗ vũ khóc gió đông.

Lại nói Văn thái sư thấy Xích Tinh Tử lấy ra Âm Dương Kính, liền thúc kỳ lân, nhảy ra khỏi vòng chiến, lui về dưới chân núi Yến Sơn. Xích Tinh Tử cũng không đuổi theo. Thái sư tức đến mặt vàng thở hổn hển, im lặng không nói. Tân Hoàn nói: "Thái sư, hai con đường đều không đi được, chi bằng quay về núi Hoàng Hoa, vào Thanh Long Quan đi."

Thái sư trầm ngâm hồi lâu rồi nói: "Ta không phải không thể độn về Triều Ca, gặp thiên tử chỉnh đốn lại đại binh, để mưu đồ khôi phục, chỉ vì quân mã vướng víu, sao có thể bỏ họ mà tự đi?"

Đành phải điều quân mã quay lại, đi theo đường lớn đến Thanh Long Quan. Chưa được nửa ngày, thấy phía trước có một đội quân mã, đóng ở nơi yết hầu. Văn thái sư truyền lệnh hạ trại, không ngờ phía trước có phục binh, đều chưa kịp ổn định, chỉ nghe một tiếng pháo vang, hai lá cờ đỏ vẫy động, Na Tra chân đạp Phong Hỏa Luân, tay cầm Hỏa Tiêm Thương, hét lớn: "Văn thái sư đừng hòng quay về! Nơi này chính là nơi ngươi quy thiên."

Thái sư nổi giận, tức đến ba con mắt bắn ra kim quang mắng rằng: "Khương Thượng khinh ta quá đáng, ở đây mai phục bọn tiểu bối không đáng kể, khinh miệt đại thần thiên triều?" Vung roi thúc kỳ lân bay đến xông thẳng. Na Tra Hỏa Tiêm Thương vội đỡ, roi thương giao nhau, một trận đại chiến. Chỉ thấy:

Mây âm che bốn cõi, khí lạnh ép tam dương.

Bên này cờ xí rực rỡ, khiến nhật nguyệt không sáng.

Bên kia gươm giáo sáng ngời, làm cho binh lính mất mật.

Kim tiên vùn vụt lóe thành gió, thần xuất quỷ một thi triển diệu dụng.

Văn thái sư trung tâm, tam thái tử gan son.

Chỉ đánh đến trên không không chim bay qua, trong núi hổ lang chạy trốn.

Cát bay đá chạy trời đất đen, tung bụi mù mịt vũ trụ mờ.

Lại nói Văn thái sư cùng Đặng Trung, Tân Hoàn, Cát Lập, Dư Khánh, vây Na Tra ở giữa. Na Tra há sợ họ, vung một ngọn thương, sao biết được sự lợi hại? Có bài tán làm chứng:

Là sắt Cửu Châu, luyện thành một đoạn thép.

Rơi vào tay thợ giỏi, tạo thành dài một trượng tám.

Đâm hổ xuyên ngực cây cũng đổ, hàng ma sắc bén như sương thu.

Đại tướng gặp phải ngã ngựa, xông vào doanh trại quân sĩ đều vong.

Tỏa ra quang mang trời đất tối, nuốt吐寒雾日无光.

Na Tra dốc hết thần uy, hăng say chiến đấu với năm tướng, hét lớn một tiếng, đâm Cát Lập ngã ngựa. Vội đạp Phong Hỏa Luân ra khỏi trận, lấy Càn Khôn Khuyên tế lên không, đánh trúng vai Đặng Trung, ngã nhào khỏi yên, bị Na Tra đâm thêm một thương, kết liễu tính mệnh. Một đạo linh quang, đều bay về đài Phong Thần.

Văn thái sư thấy lại mất Đặng Trung, Cát Lập hai tướng, vô cùng hối hận, bất giác thất thần, không lòng ham chiến, tìm đường mà chạy. Na Tra đại sát một trận, chặn đứt phía sau, gọi rằng: "Quân mã ai muốn hàng thì được miễn chết." Các binh sĩ cùng kêu lên: "Nguyện theo minh chủ." Na Tra toàn thắng, về Tây Kỳ báo công, không kể.

Lại nói Văn thái sư binh bại tiến lên, đến tối kiểm điểm tàn binh, chưa đầy một vạn người. Thái sư lên trướng ngồi xuống, hổ thẹn không có chỗ dung thân. Tự nghĩ: "Ta từ khi chinh phạt, chưa từng thất bại. Hôm nay tây chinh, đến nỗi một mảnh giáp không còn, thật là nhục nhã."

Tân Hoàn ở bên cạnh nói: "Thái sư hãy tạm yên lòng, thắng bại là chuyện thường của nhà binh, hà tất phải bận tâm? Đợi về triều chỉnh đốn lại đại đội quân mã, để báo thù này cũng chưa muộn. Thái sư còn phải tự bảo trọng."

Hôm sau khởi hành, hướng về núi Hoàng Hoa tiến phát. Đi đến giờ Tỵ, bỗng thấy phía trước cờ đỏ vẫy, tiếng pháo vang trời, thấy một tướng mặc giáp vàng áo bào đỏ, ngồi trên Ngọc Kỳ Lân, dùng hai cây kim giản xông chéo tới, hét lớn: "Phụng lệnh Khương thừa tướng, đợi đã lâu! Nay binh bại tướng vong, thấy rõ sức một mình khó chống, thiên mệnh đã định, ở đây không hàng, còn đợi khi nào?"

Văn thái sư thấy Hoàng Thiên Hóa chặn đường, nổi giận mắng: "Nghịch tặc phản loạn, dám nói lời này khinh ta." Thúc Hắc Kỳ Lân, một mình xông lên. Hoàng Thiên Hóa hai giản đỡ, chiến đấu trước núi. Chỉ thấy:

Hai trận chiêng trống vang, ba quân hò hét vẫy cờ.

Cờ đỏ vẫy sấm trời rung, họa kích nhẹ bay đuôi báo.

Một người liều mạng xông pha phò xã tắc,

Một người liều sinh quen chiến định hoa di.

Không phải ngươi sống ta chết không rời nhau,

Chỉ đánh đến nhật nguyệt không sáng trời đất mờ.

Lại nói hai người giao phong, khoảng hai ba mươi hiệp, có Tân Hoàn khí xông tận trời, Dư Khánh giận tóc dựng ngược, hai tướng đến giúp thái sư. Hoàng Thiên Hóa thấy hai tướng đến trợ chiến, thúc Ngọc Kỳ Lân nhảy ra khỏi trận rồi chạy. Dư Khánh không biết hay dở, đuổi theo sau. Hoàng Thiên Hóa treo giản, lấy Hỏa Long Tiêu quay đầu phóng một tiêu, đánh Dư Khánh ngã ngựa chết, một hồn vào đài Phong Thần.

Tân Hoàn thấy Dư Khánh ngã ngựa, hét lớn một tiếng: "Ta đến đây!" Vỗ cánh thịt bay tới, đâm từ trên đỉnh đầu xuống. Tân Hoàn đánh đường trên, Hoàng Thiên Hóa là binh khí ngắn, khó chống đỡ đường trên, thúc Ngọc Kỳ Lân nhảy ra khỏi vòng chiến rồi chạy. Ngọc Kỳ Lân này là tọa kỵ của Đạo Đức Chân Quân, chân có phong vân, nhanh như chớp. Tân Hoàn không biết cơ hội đuổi theo, bị Hoàng Thiên Hóa phóng Toản Tâm Đinh ra, đánh trúng cánh thịt, Tân Hoàn từ trên không rơi xuống.

Văn thái sư thấy Tân Hoàn thất lợi, vội thúc tàn binh, chạy về phía đông nam. Hoàng Thiên Hóa liên tiếp thắng hai trận, cũng không đuổi theo, lĩnh binh về Tây Kỳ báo công.

Lại nói Văn thái sư thấy sau không có truy binh, lĩnh quân mã từ từ đi. Lại thấy mất Dư Khánh, Tân Hoàn bị thương, thái sư vô cùng không vui.

Trên đường suy trước nghĩ sau, quân mã đi đến tối, có một ngọn núi cao ở trước mặt, chỉ thấy cảnh núi thê lương. Thái sư ngồi xuống, bất giác lòng buồn dâng lên, tự mình ngâm thơ than thở:

"Ngoảnh đầu non xanh hai hàng lệ,

Ba quân thảm thiết càng thêm bi.

Khi xưa chỉ nói quay về sớm,

Hôm nay mới biết bại binh mệt.

Đáng hận thiên thời khó liệu trước,

Đáng thương nhân sự竟何之.

Trước mắt điên đảo như trong mộng,

Vì một lòng son chẳng đổi dời."

Lại nói Văn thái sư làm thơ xong, thần trí bất an. Ba quân nấu cơm, Tân Hoàn thu xếp, hôm sau lại hành quân. Gần đến canh hai, chỉ nghe trên núi tiếng động lớn, pháo nổ như sấm. Văn thái sư ra khỏi trướng quan sát, thấy trên núi là Khương Tử Nha cùng Vũ Vương trên ngựa uống rượu. Tả hữu các tướng chỉ tay nói: "Dưới núi là bại binh của Văn thái sư."

Thái sư nghe nói, tính như lửa cháy, lên Hắc Kỳ Lân, vung roi giết lên núi. Chỉ thấy một tiếng sấm vang, một người cũng không thấy. Văn thái sư có thần nhãn, nhìn quanh quất, cũng không thấy bóng dáng, thái sư nghiến răng căm hận, đứng trên ngựa suy nghĩ. Bỗng nhiên dưới núi một tiếng pháo vang, quân mã thế như mây tụ, vây khốn dưới núi, chỉ hô: "Chớ để Văn thái sư chạy thoát!"

Thái sư nổi giận, thúc ngựa giết xuống núi, đến chân núi, một quân một tốt đều không có. Thái sư thở hổn hển, đang định bói quẻ, lại thấy trên đỉnh núi đại pháo vang lên, Tử Nha cùng Vũ Vương vỗ tay cười lớn nói: "Văn thái sư thất bại hôm nay, đem mấy chục năm anh hùng mất hết, còn mặt mũi nào trở về Triều Ca?"

Văn thái sư lớn tiếng mắng: "Cơ Phát thất phu, sao dám như vậy?" Thúc ngựa lại giết lên núi. Đến nửa sườn núi, bỗng nhiên bay ra Lôi Chấn Tử, thật hung ác. Sao biết được? Có thơ làm chứng:

"Hai cánh bay lên gió lạ lùng,

Tóc đỏ mặt chàm thế như gấu.

Chung Nam thụ nghiệp thần tiên thuật,

Phò tá Cơ Chu lập đại công."

Văn thái sư chỉ lo trên núi, không phòng sườn núi, bay ra Lôi Chấn Tử một gậy, đánh về phía Văn thái sư. Thái sư không kịp trở tay, kêu lên không hay, nghiêng mình né tránh. Không ngờ cây gậy vàng đánh trúng mông sau của Hắc Kỳ Lân, đánh cho con thú này gãy làm hai đoạn. Thái sư ngã xuống đất, dùng thổ độn đi mất. Tân Hoàn hét lớn: "Lôi Chấn Tử đừng chạy! Ta đến đây!"

Vỗ cánh thịt bay lên, chiến đấu với Lôi Chấn Tử. Không phòng Dương Tiễn tế chó ngao trời, một miếng cắn vào chân Tân Hoàn. Lôi Chấn Tử một gậy, đánh trúng đỉnh đầu Tân Hoàn, chết tại chỗ, cũng bay về đài Phong Thần. Lôi Chấn Tử lập công, về Tây Kỳ.

Lại nói Văn thái sư mất tọa kỵ, tự nghĩ: không tiện về nước, nghĩ ta hai mươi vạn quân mã tây chinh, đại chiến hơn ba năm, không ngờ thất cơ, chỉ còn lại mấy ngàn tàn binh, đến nỗi một mảnh giáp không còn, tọa kỵ của ta cũng chết, môn nhân phó tướng đều tuyệt. Lại thấy Tân Hoàn đã chết, chỉ còn một mình, thái sư hạ thổ độn, ngồi im trầm ngâm một lúc, ngửa mặt lên trời than rằng: "Trời tuyệt Thành Thang, đương kim thất chính, khiến lòng trời không thuận, dân oán ngày càng sinh, thần chỉ có lòng son dạ sắt, không thể cứu vãn được một phần vạn, đây há phải là tội của thần chinh phạt không hết lòng sao."

Thái sư ngồi đến sáng, liền đứng dậy chiêu tập tàn binh, từ từ đi. Lại không có lương thảo, binh sĩ mệt mỏi, đều có vẻ đói khát. Bỗng thấy một thôn xóm, có một cụm nhà dân. Thái sư trầm ngâm, không thể đi tiếp, liền lệnh cho binh sĩ tiến lên, xin một bữa cơm cho no bụng. Mọi người tiến lên xem, quả nhiên là một nơi tốt. Sao biết được? Có bài tán làm chứng:

Hàng rào tre dày đặc, mái nhà tranh trùng điệp.

Cây dại cao vút trước cửa, cầu suối cong cong soi bóng cổng nhà.

Bên đường dương liễu xanh mướt, trong vườn hoa nở thơm ngát.

Hoàng hôn về tây, khắp nơi rừng núi chim雀 ríu rít.

Khói chiều bay lên, từng con đường nhỏ trâu bò quay về.

Đúng là: Gà lợn no nê ngủ góc nhà, lão hàng xóm say sưa hát ca.

Lại nói quân sĩ đến trước trang, hỏi: "Bên trong có ai không?" Bỗng nhiên một lão ông bước ra, thấy là một đám tàn binh, vội hỏi: "Các vị đến tiểu trang có việc gì?"

Binh sĩ nói: "Chúng tôi không phải ai khác, là theo Văn thái sư lão gia của Thành Thang, vì phụng sắc lệnh phạt Chu, giao binh với Khương Thượng thất cơ mà về, xin ông một bữa cơm cho no bụng, sau này ắt sẽ báo đáp."

Lão nhân nghe xong, vội nói: "Mau mời thái sư lão gia đến."

Các quân sĩ quay về bẩm báo thái sư: "Phía trước có một lão nhân chuyên mời lão gia."

Thái sư đành phải tiếp tục đi đến trước trang. Lão nhân vội cúi đầu bái lạy, miệng xưng: "Thái sư! Tiểu dân có lỗi không ra đón, mong được tha tội."

Thái sư đáp lễ, lão nhân vội cúi mình mời thái sư vào trong ngồi. Thái sư vào trong ngồi xuống, lão nhân vội dọn cơm, bưng ra. Văn thái sư dùng một bữa, rồi dọn cơm cho các binh sĩ ăn, nghỉ lại một đêm. Hôm sau, thái sư từ biệt lão ông hỏi: "Các vị họ gì? Hôm qua làm phiền nhà ông, sau này tiện đến tạ ơn."

Lão nhân nói: "Tiểu dân họ Lý tên Cát."

Văn thái sư dặn dò tả hữu ghi lại, rời khỏi nơi này, cùng các binh sĩ đi theo đường lớn đến Thanh Long Quan. Không ngờ lạc đường, thái sư lệnh cho quân sĩ dừng lại, quan sát đông tây nam bắc. Bỗng nghe trong rừng có tiếng đốn củi, thấy một tiều phu. Thái sư vội lệnh cho binh sĩ tiến lên hỏi tiều phu đó. Tả hữu truyền binh sĩ đi hỏi tiều phu. Binh sĩ tiến lên hỏi: "Tiều phu cho hỏi một tiếng."

Tiều phu bỏ rìu xuống đất, tiến lên cúi mình, miệng xưng: "Các vị có việc gì gọi?"

Binh sĩ nói: "Chúng tôi là quân phụng sắc chinh tây, nay muốn đến Thanh Long Quan, cho hỏi đường nào gần hơn?"

Tiều phu chỉ tay: "Đi về phía tây nam không quá mười lăm dặm, qua đồi Bạch Hạc, là đường lớn đến Thanh Long Quan."

Binh sĩ cảm tạ tiều phu, về báo cho Văn thái sư. Thái sư lệnh cho mọi người đi về phía tây, từ từ đi về phía trước. Không biết tiều phu này, chính là Dương Tiễn biến hóa, chỉ đường cho Văn thái sư đến Tuyệt Long Lĩnh.

Lại nói Văn thái sư đi được hai mươi dặm, sắp đến Tuyệt Long Lĩnh, thật hiểm trở! Chỉ thấy:

Núi non hùng vĩ, đỉnh峦 trùng điệp.

Suối sâu khe dốc cầu đá, trời sinh hiểm ác vách đá cheo leo.

Đá đầu hổ mọc thành oai hùng, tùng lạ bách kỳ như rồng cuộn.

Lá phong đỏ biếc như tán ngọc.

Mây mù sương giăng, đỉnh núi thẳng thấu chín tầng trời.

Thác nước chảy xiết, ào ào một dòng ngàn dặm.

Thật là quạ sẻ khó bay, huống chi là người đi tránh né.

Khói lam che mắt, tiên đồng hái thuốc sợ hiểm.

Gai góc đầy đồng, tiều phu đốn củi khó đi.

Dê hoang ngựa dại như thoi đưa, thỏ ranh bò núi như bày trận.

Đúng là: Cỏ che bốn cõi có tinh linh, hiểm lạ kinh người nhiều ác thú.

Lại nói Văn thái sư đến Tuyệt Long Lĩnh, đang định vào núi, thấy thế núi hiểm trở, lòng vô cùng nghi hoặc. Bỗng ngẩng đầu thấy một đạo nhân, mặc đạo bào thủy hợp, nhận ra là Vân Trung Tử ở động Ngọc Trụ, núi Chung Nam. Văn thái sư vội vàng tiến lên hỏi: "Đạo huynh ở đây làm gì?"

Vân Trung Tử nói: "Bần đạo phụng mệnh Nhiên Đăng, ở đây đợi huynh đã lâu. Nơi này là Tuyệt Long Lĩnh, ngươi gặp đất tuyệt, sao không đầu hàng?"

Văn thái sư cười lớn: "Vân Trung Tử! Ngươi coi ta Văn Trọng như trẻ con, sao nói ta gặp đất tuyệt, để lừa ta? Ngươi chẳng qua là biết ngũ hành chi thuật, trong đạo thông thạo. Ngươi nay trêu ta như vậy, xem ngươi có phép gì trị ta?"

Vân Trung Tử nói: "Ngươi dám đến nơi này sao!"

Thái sư liền đi, Vân Trung Tử dùng tay phát lôi, dưới đất mọc lên tám cây Thông Thiên Thần Hỏa Trụ, cao hơn ba trượng, tròn hơn một trượng, theo phương vị bát quái, Càn Khảm Cấn Chấn Tốn Ly Khôn Đoài. Văn thái sư đứng giữa hét lớn: "Ngươi có thuật gì dùng cột này vây ta?"

Vân Trung Tử phát tay lôi minh, chấn động các cột này, mỗi cây cột hiện ra bốn mươi chín con hỏa long, lửa cháy bừng bừng. Văn thái sư cười lớn: "Tinh hoa của ly địa, ai cũng biết độn, thuật trong lửa, ai cũng có thể, thuật này sao lừa được ta?" Niệm quyết tránh lửa, thái sư đứng bên trong. Sao biết được lửa dữ?

Có bài tán làm chứng:

Lửa này không phải phàm thể, ba nhà hội hợp thành công.

Anh hùng độc chiếm ly địa,渾同九轉旋風.

Thành thông trung hỏa, trong giấu mấy con độc long.

Miệng phun khói吐 lửa, móng vuốt động处通红.

Biển khổ nấu cạn đến đáy, gặp núi đốt đá thành không.

Gặp gỗ liền thành tro bụi, gặp vàng hóa thành cầu vồng.

Toại Nhân sơ xuất định vị, trong gỗ sinh ra không dấu vết.

Trong đá lôi hỏa kỳ bảo, tam muội kim quang thấu cửu trùng.

Ở trời là mặt trời thông minh đế, ở đất sinh khói活編氓.

Ở người ngũ tạng là tâm chủ, trong lửa huyền công đại bất đồng.

Dù ngươi là thân thần tiên, gặp ta khó thoát眼下傾.

Lại nói Văn thái sư niệm quyết tránh lửa, đứng giữa, trong lửa hét lớn: "Vân Trung Tử! Đạo thuật của ngươi cũng chỉ có thế, ta không ở lâu, ta đi đây." Bay lên, dùng độn quang đi. Không biết Vân Trung Tử đã dùng cái bát vàng tím của Nhiên Đăng đạo nhân úp lại, như một cái nắp đậy kín. Văn thái sư đâu biết, xông lên, mũ cửu tiêu liệt hỏa bị đụng rơi xuống đất, tóc xanh đều xõa ra. Thái sư hét lớn một tiếng, ngã xuống. Vân Trung Tử ở ngoài phát lôi, bốn phía có tiếng sấm sét, lửa thế hung猛. Đáng thương tể tướng Thành Thang, vì nước hy sinh, một đạo linh hồn bay về đài Phong Thần, có Thanh Phúc Thần, dùng bách linh đến dẫn thái sư.

Thái sư lòng trung không mất, một điểm chân linh, mượn gió bay thẳng đến Triều Ca, đến gặp Trụ Vương, kể lại tình hình. Lúc này Trụ Vương đang ngồi trên Lộc Đài cùng Đắc Kỷ uống rượu, bất giác một trận hôn mê, gục xuống bàn ngủ. Bỗng thấy thái sư đứng bên cạnh can gián: "Lão thần phụng sắc tây chinh, nhiều lần thất lợi, uổng công vô ích, nay đã tuyệt mệnh ở Tây Thổ. Mong bệ hạ chăm lo nhân chính, tìm hiền tài phò nước, chớ buông thả hoang dâm, làm loạn triều chính, chớ coi xã tắc tổ tông là không đáng trọng, lời người không đáng tin, thiên mệnh không đáng sợ, cố gắng sửa đổi lỗi lầm trước đây, may ra có thể cứu vãn. Lão thần muốn kể thêm tình sâu, e khó vào đài Phong Thần, thần đi đây."

Bay thẳng đến đài Phong Thần, Bách Giám dẫn hồn vào, an vị trong đài. Lại nói Trụ Vương bỗng nhiên giật mình tỉnh dậy: "Lạ thay! Lạ thay!"

Đắc Kỷ nói: "Bệ hạ có gì kinh ngạc?"

Trụ Vương đem chuyện trong mộng kể lại một lượt. Đắc Kỷ nói: "Mộng do tâm sinh, tiện thiếp thường nghe bệ hạ lo lắng Văn thái sư tây chinh, nên mới có điềm báo này, liệu Văn thái sư há là người thất cơ."

Trụ Vương nói: "Lời của ái phi đúng vậy." Liền yên lòng.

Lại nói Tử Nha thu binh, các môn nhân đều đến báo công. Vân Trung Tử thu Thông Thiên Thần Hỏa Trụ, cùng Nhiên Đăng hai người về núi, không kể.

Lại nói Thân Công Báo biết Văn thái sư chết ở Tuyệt Long Lĩnh, vô cùng căm hận Tử Nha. Đi khắp Ngũ Nhạc Tam Sơn tìm kiếm tiên khách, phạt Tây Kỳ báo thù cho Văn thái sư. Một ngày nọ, đến động Phi Vân, núi Giáp Long, cưỡi hổ bay đến, bỗng thấy trên vách núi một tiểu đồng nhảy nhót. Thân Công Báo xuống hổ xem đứa trẻ này, thì ra là một người lùn, thân không quá bốn thước, mặt màu đất. Thân Công Báo nói: "Đứa trẻ kia, ngươi là nhà ai?"

Thổ Hành Tôn thấy một đạo nhân gọi mình, tiến lên thi lễ: "Lão sư từ đâu đến?"

Thân Công Báo nói: "Ta từ hải đảo đến."

Thổ Hành Tôn nói: "Lão sư là Tiệt giáo hay Xiển giáo?"

Công Báo nói: "Xiển giáo."

Thổ Hành Tôn nói: "Là sư thúc của ta."

Thân Công Báo nói: "Sư phụ ngươi là ai, ngươi tên gì?"

Thổ Hành Tôn đáp: "Sư phụ ta là Cụ Lưu Tôn, đệ tử tên là Thổ Hành Tôn."

Thân Công Báo lại nói: "Ngươi học nghệ bao nhiêu năm rồi?"

Thổ Hành Tôn đáp: "Học nghệ trăm năm."

Thân Công Báo lắc đầu: "Ta thấy ngươi không thể đắc đạo thành tiên, chỉ có thể tu được phú quý nhân gian."

Thổ Hành Tôn hỏi: "Thế nào là phú quý nhân gian?"

Thân Công Báo nói: "Theo ta thấy, ngươi chỉ có thể mặc áo mãng bào, đeo đai ngọc, hưởng phú quý của vua chúa."

Thổ Hành Tôn nói: "Làm sao có được?"

Thân Công Báo nói: "Ngươi chịu xuống núi, ta viết thư tiến cử ngươi, thành công trong gang tấc."

Thổ Hành Tôn nói: "Lão sư chỉ ta đi đâu?"

Thân Công Báo nói: "Tiến cử ngươi đến chỗ Đặng Cửu Công ở Tam Sơn Quan, đại sự có thể thành."

Thổ Hành Tôn cảm tạ: "Nếu được thăng tiến, ơn đức không nhỏ."

Thân Công Báo nói: "Ngươi có bản lĩnh gì."

Thổ Hành Tôn nói: "Đệ tử giỏi thuật địa hành ngàn dặm."

Thân Công Báo nói: "Ngươi thử đi cho ta xem."

Thổ Hành Tôn vặn mình một cái, tức thì biến mất. Đạo nhân mừng rỡ. Bỗng thấy Thổ Hành Tôn từ trong đất chui ra. Công Báo hỏi: "Sư phụ ngươi có Khốn Tiên Thằng, ngươi đi, mang theo hai sợi cũng có thể thành công."

Thổ Hành Tôn nói: "Ta biết rồi."

Thổ Hành Tôn trộm Khốn Tiên Thằng, đan dược trong hồ lô ngọc của sư phụ Cụ Lưu Tôn, đi thẳng đến Tam Sơn Quan. Không biết thắng bại ra sao? Hãy xem hồi sau phân giải.