Chương 143: Máy đồng thanh phiên dịch hiệu Ngô Giả

Klein chậm rãi đi đi lại lại vài bước trong sân tập bắn cỡ nhỏ, tự vấn ý đồ của Giáo hội Nữ Thần Đêm Tối đối với Danh sách "Chiêm Bặc Gia": "Họ không muốn Trực Dạ Giả chọn con đường tắt này, hay nói cách khác là không muốn họ mạnh lên trên con đường này, nên chỉ ban bố Danh sách 9 'Chiêm Bặc Gia' với tác dụng phụ trợ rõ rệt? Đội trưởng cũng đã nói, Thánh Đường có thể có công thức kế tiếp..."

"Không, ta có thể thấy trong tư liệu mật, họ thậm chí không nói rõ tên ma dược tương ứng của Danh sách 8 và Danh sách 7, chỉ miêu tả các đặc tính chiến đấu tương ứng... Nói cách khác, họ không muốn người dưới biết cấp cao nắm giữ thông tin đó..."

"Chẳng lẽ tất cả Trực Dạ Giả chọn con đường tắt này đều có thể biến thành 'Ác Linh Báo Thù' của gia tộc Antigenus? Nên cấp cao Giáo hội mới đưa ra quyết định tương tự, hay còn có nguyên nhân nào khác?"

Trong chốc lát, Klein tràn đầy lo nghĩ về cấp cao Giáo hội Nữ Thần Đêm Tối, có sự cảnh giác và đề phòng mãnh liệt, một lần nữa suy xét xem có nên đưa ra thỉnh cầu đặc biệt để quang minh chính đại trở thành "Hề Giả" không: "Nếu như ẩn giấu bí mật đáng sợ nào đó, chẳng phải ta tự mình nhảy vào miệng núi lửa sao? Ta đâu phải loại người có thể ung dung chấp nhận điều tra nghiêm ngặt..."

"Nhưng Phân bộ Tingen có công thức 'Hề Giả', thân là thành viên 'Chiêm Bặc Gia' biết điều này, hy vọng được tấn thăng, chẳng phải rất bình thường sao? Hơn nữa Danh sách 8 vẫn thuộc về danh sách thấp, hẳn sẽ không gây chú ý quá mức..."

"Vấn đề duy nhất là, ta chỉ mất một tháng để hoàn toàn 'tiêu hóa' ma dược, lại đưa ra thỉnh cầu đặc biệt. Nếu cấp cao biết và hiểu 'Diễn Kịch Pháp', sẽ lập tức rõ mấu chốt... Đương nhiên, lý do của ta cũng đầy đủ. Dù sao ta quen 'Thông Linh Giả' Daly, cùng lão Neil, 'Người Dòm Ngó Bí Ẩn' luôn tuân thủ nghiêm ngặt cách ngôn, từ đó được dẫn dắt, tiến thêm một bước hoàn thành 'Diễn Kịch Pháp', không phải là chuyện quá khó hiểu."

"Ừm, ngay cả Daly, cũng phải chờ ba năm ở cấp độ 'Thông Linh Giả' Danh sách 7, xuất hiện dấu hiệu tiêu hóa mới chính thức lọt vào tầm mắt cấp cao, được bồi dưỡng làm Đại Giáo Chủ và Chấp Sự Cấp Cao trong tương lai... Ta ở giai đoạn 'Hề Giả' này chắc chắn sẽ không thu hút quá nhiều sự chú ý, trừ phi lại tiêu hóa xong ma dược trong vài tháng, khiến họ tin chắc ta thật sự nắm giữ 'Diễn Kịch Pháp'..."

"Nói cách khác, thỉnh cầu ma dược 'Hề Giả' không phải hành vi quá mạo hiểm, có thể tiếp tục. Nhưng về sau thì phải chú ý. Hầy, đành đi một bước tính một bước vậy, về nhà lại xem bói để quyết định."

Klein thu lại suy nghĩ, rút khẩu súng lục trong bao súng đeo nách ra, tiến hành luyện tập bắn súng thông thường và bảo dưỡng tương ứng. Khẩu súng ngắn này của bạn học Welch chất lượng tốt hơn hắn tưởng tượng, nếu không có gì bất ngờ, còn có thể dùng được thêm một thời gian rất dài. Đương nhiên, điều này cũng là nhờ hắn đã học được cách bảo dưỡng súng ống từ Dunn và Leonard.

"Thật ra hỏng cũng chẳng sao, đây đều là vật tư có thể thỉnh cầu." Klein nhìn bia ngắm, cất súng lục, rời khỏi "Câu lạc bộ Bắn Súng".

Hắn đi xe ngựa công cộng không ray trở về số 2 phố Hoa Thủy Tiên. Chưa tới gần đã thấy một thiếu nữ đang bồi hồi trước cổng. Thiếu nữ này mặc chiếc váy dài màu xanh lam đính ren tinh xảo, đội chiếc mũ vành nhỏ che mặt bằng voan mỏng, chính là bạn học Melissa, cô bé Elizabeth má phúng phính đáng yêu.

Phát hiện Klein tới gần, nàng nhanh chân đón, cởi mũ, vẻ mặt mừng rỡ. Nàng dừng lại hai giây, rồi đột nhiên cười tủm tỉm nói: "Chào buổi chiều, Moretti tiên sinh. Cháu nghĩ chú vừa từ thị trấn Rahmed trở về, phải không ạ?"

"Xin lỗi, chú đã về từ sáng rồi..." Klein cười cười nói: "Không, chú về từ đường Zoutelande." Ừm, đây là một câu trả lời rất chân thực... Hắn buồn cười nghĩ thầm.

Elizabeth ngẩn người, chợt hơi hưng phấn và kích động nói: "Được rồi, cháu đoán sai. Cháu đến tìm chú hôm nay, ở đây chờ, là để nói với chú rằng tối qua cháu không hề gặp ác mộng nữa, không mơ thấy kỵ sĩ mặc bộ giáp đen toàn thân kia! Điều này hoàn toàn khớp với kết quả xem bói của chú!"

Đương nhiên, oan hồn đó đã bị vật phong ấn "3-0782" hoàn toàn tịnh hóa, ngay cả ta muốn tiến hành thông linh còn không làm được, huống chi là giấc mơ của cháu... Klein khẽ cười một tiếng, ôn hòa đáp lại: "Chú rất vui khi cháu thoát khỏi phiền nhiễu, và cũng rất hài lòng với quẻ bói hôm qua của chú."

"Cảm ơn chú, lại một lần nữa cảm ơn chú! Được rồi, cháu xin phép đi, buổi chiều cháu còn phải đi học, tạm biệt Moretti tiên sinh, cháu sẽ tìm thời gian đến thăm Melissa~" Elizabeth bước chân nhẹ nhàng rời đi, rồi lên một chiếc xe ngựa thuê gần đó.

Nhìn cảnh tượng bên ngoài cửa sổ xe ngựa chầm chậm lướt về phía sau, khóe miệng nàng khẽ cong lên, đắc ý nghĩ thầm: "Melissa chắc chắn không biết cô ấy có một người anh lợi hại như vậy..."

...Ta cảm thấy lời giải thích vừa rồi hoàn toàn vô dụng mà... Thiếu nữ thì luôn tin vào trực giác và sự thật do trí tưởng tượng của mình vẽ ra... Klein dõi theo Elizabeth lên xe, vừa lắc đầu vừa móc chìa khóa mở cửa, rồi đi thẳng về phòng ngủ của mình.

Hắn nghỉ ngơi một lát, bắt đầu sắp xếp và tổng kết những việc của tuần trước, bao gồm cả những phần chưa giải quyết từ trước. Hoàn thành công việc thường ngày này, hắn đốt tờ giấy, lấy ra chiếc đồng hồ bỏ túi màu bạc, "tách" một tiếng bật mở ra nhìn lướt qua.

"Hai giờ rưỡi? Đợi thêm mười lăm phút..." Klein thấy còn thời gian, dứt khoát mặc chiếc áo khoác chính trang cổ xưa nhất, đi đến tiệm bánh mì Sling trên phố Thập Tự Sắt, tìm bà Wendy mua một ly trà đá ngọt. Uống xong đồ uống, thong thả trở về, đúng 2 giờ 45 phút, hắn dùng linh tính phong tỏa phòng ngủ, đi ngược bốn bước, tiến vào không gian phía trên màn sương xám.

Trong cung điện khổng lồ cổ kính yên tĩnh, Klein viết xuống câu hỏi xem bói mới trên tờ giấy da dê vừa cụ hiện ra: "Có nên thông qua tổ chức Trực Dạ Giả để có được ma dược 'Hề Giả' không?"

Đặt bút máy xuống, hắn cởi linh bài quấn quanh cổ tay, dùng tay trái nắm chặt, đồng thời khiến mặt dây chuyền thạch anh vàng treo lơ lửng ở vị trí sắp chạm vào tấm da dê. Mặc niệm xong bảy lần, đôi mắt hắn trở nên sâu thẳm, linh bài trong tay bắt đầu chuyển động nhẹ nhàng, quay thuận chiều kim đồng hồ.

Đáp án là khẳng định, là nên... Nhưng các danh sách sau "Hề Giả" sẽ rất khó nói, vẫn phải chăm chú phát triển Hội Tarot của ta... Klein cẩn thận suy xét lại mọi chuyện một lần nữa.

Tiếp đó, hắn cách không ấn tay về phía ngôi sao đỏ thẫm đại diện cho "Thái Dương". Hắn muốn triệu tập sớm thiếu niên ở Thành Bạc kia, xác nhận cậu ta có tiết lộ chuyện không gian phía trên màn sương xám cho "Nghị Sự Đoàn Sáu Người" hay không. Nếu không, vậy sẽ cho đối phương phương pháp để nắm rõ thời gian tụ hội hơn...

***

Thành Bạc, trong căn phòng nhà Berg. Dereck trầm mặc, lặng lẽ ngồi bên giường, chờ đợi "Kẻ Khờ" triệu hoán. Để thực hiện yêu cầu cố gắng không ở cùng những người khác, cậu ta "trở về" sau liền dứt khoát không ra ngoài. Còn đồ ăn trong phòng sớm đã bị cậu ta ăn sạch.

Nhịn đói, nghe tiếng bụng sôi ùng ục, Dereck cảm thấy mình giống như một xác sống bồi hồi trên cánh đồng hoang tối tăm, nhưng cậu ta vẫn không mở miệng, không đứng dậy. Đúng lúc này, cậu ta thấy trong hư không tràn ngập sắc đỏ thẫm, trong chớp mắt liền nuốt chửng mình.

Thế giới xám trắng, vô tận, quạnh quẽ, yên tĩnh lại hiện ra trước mắt cậu ta. Kẻ Khờ ngồi ngay ngắn ở vị trí đầu, bao phủ trong màn sương mù dày đặc, cũng lại hiện ra trước mắt cậu ta.

Klein rất hài lòng vì lần triệu tập không bị quấy rầy, đồng thời xác nhận bản thân không nhận được báo hiệu nguy hiểm.

"'Thái Dương', chúng ta lại gặp mặt." Hắn mỉm cười nói bằng ngôn ngữ Cự Nhân.

Dereck một lần nữa cảm thấy rung động vì mọi việc đang diễn ra, cúi đầu xuống nói: "Ngài là một Kẻ Khờ giữ lời."

"Các thành viên khác còn cần đợi một lát, ta trước xác nhận với ngươi một việc." Klein lần này chuyển sang nói chuyện bằng ngôn ngữ Ruen, nhưng khiến không gian thần bí này tự động phiên dịch nó thành ngôn ngữ Cự Nhân.

Thế là, trong tai Dereck, đối phương vẫn nói bằng ngôn ngữ Cự Nhân. Cậu ta nghi hoặc hỏi: "Chuyện gì ạ?"

Ừm, sau khi ta bước đầu nắm giữ ngôn ngữ Cự Nhân, không gian thần bí phía trên màn sương xám có thể thực hiện phiên dịch đồng thời ngôn ngữ này. Như vậy sẽ không lo lắng "Chính Nghĩa" và "Người Treo Ngược" không hiểu lời nói của "Thái Dương"... Haizz, ta làm đại Boss mà sao phải mệt mỏi thế này... Klein đưa tay day thái dương, lắc đầu cười nói: "Ta cho phép ngươi tụng niệm tên của ta, ghi nhớ những xưng hô sau."

"Kẻ Khờ không thuộc về thời đại này, Chúa tể thần bí phía trên màn sương xám, Hoàng Hắc Chi Vương chấp chưởng may mắn."

Dereck nghe xong đồng tử co rụt, nhưng không dám phân tâm, liên tục mặc niệm trong lòng, sau đó mới tìm kiếm sự xác nhận từ Kẻ Khờ. "Mỗi lần từ đây trở về Thành Bạc, ngươi cũng cần dùng nghi thức ngắn gọn tụng niệm tên của ta... Về sau tụ hội, ta sẽ thông báo ngươi sớm. Ngươi bình thường không cần để tâm, không cần tránh mặt những người khác, chờ khi nhận được báo cho của ta, hãy hoàn thành việc đến một nơi nào đó trong vòng một ngàn nhịp tim là được."

"Một ngàn nhịp tim?" Dereck không giống như hỏi lại, mà như tự nhủ.

Klein lại giới thiệu sơ lược tình hình Hội Tarot cho đối phương, sau đó móc ra chiếc đồng hồ bỏ túi bằng bạc, "tách" một tiếng bật mở. Dereck sửng sốt một chút, bản năng nhìn chằm chằm vào món kỳ vật đó.

Thấy đã ba giờ, Klein cách không ấn tay xuống ngôi sao đỏ thẫm biểu tượng cho "Chính Nghĩa" và "Người Treo Ngược". Dereck mắt không hề chớp nhìn cảnh này, thấy đối diện và bên cạnh bộc phát ánh sáng, kéo dài ra hai bóng người mờ ảo.

Audrey Hall nhìn quanh một lượt, đột nhiên sửng sốt, rồi nghe thấy giọng nói vĩnh viễn bình ổn của ngài Kẻ Khờ: "Vị này là thành viên mới, xưng hiệu 'Thái Dương'."

"Vị này là tiểu thư 'Chính Nghĩa', vị này là tiên sinh 'Người Treo Ngược'."

Thành viên mới? Audrey đầu tiên là giật mình, chợt tràn ngập sự mừng rỡ. Nàng rất vui mừng khi thấy Hội Tarot phát triển lớn mạnh, rất có tinh thần của nhân vật chính.

Còn "Người Treo Ngược" Alger thì hơi cau mày, có chút bất mãn khi Kẻ Khờ đột nhiên mang đến một thành viên mới. Ít nhất cũng nên báo trước cho chúng ta một tiếng... Nhưng ngài Kẻ Khờ là loại đại nhân vật này, chắc chắn sẽ không quan tâm đến cảm nhận của chúng ta... Hắn bất đắc dĩ nghĩ thầm, rồi cũng ngắn gọn chào hỏi "Chính Nghĩa" và "Thái Dương".

Trong quá trình ngắn ngủi này, Audrey tiến vào trạng thái "Khán Giả", cẩn thận quan sát thành viên mới "Thái Dương".

"Tuổi cậu ấy chắc không quá lớn... Những cử động tứ chi kia cho thấy cậu ấy hơi căng thẳng và bồn chồn... Nhưng cả người từ đầu đến cuối vẫn duy trì sự trầm mặc tuyệt đối, cho người ta một cảm giác, ừm, là cô lang, đúng vậy, cảm giác của một cô lang..." Audrey vừa nghĩ, vừa đưa mắt nhìn về phía Kẻ Khờ ở vị trí cao nhất trên chiếc bàn dài bằng đồng.

Nàng mừng rỡ mở miệng nói: "ngài Kẻ Khờ, ta lại sưu tầm được hai trang nhật ký của Đại Đế Russell."

PS: Thứ Hai, cầu phiếu đề cử, nguyệt phiếu ~