Chương 195: Klein "Mở khóa chuyên gia"

Chậm lại vài giây, Klein mở ra Linh thị, đưa mắt nhìn quanh gian phòng. Dưới ánh trăng đỏ rực, phòng ngủ của phu nhân Sharon hiện lên đầy xa xỉ và hoa lệ.

Thảm trải sàn dày dặn, không gian rộng rãi, vỏ chăn làm từ nhung thiên nga mềm mại. Trên bàn trang điểm bày biện lộn xộn đủ loại mỹ phẩm và đồ trang sức, châu báu lấp lánh tỏa ra những luồng quang hoa khác biệt. Phòng để quần áo nửa khép nửa mở, trên chiếc ghế bành tùy ý vắt vẻo những bộ y phục mỏng manh cùng đai đeo tất chân. Vô số vật phẩm trang trí khảm tơ vàng lần lượt lọt vào tầm mắt Klein.

Thế nhưng, thứ thu hút ánh nhìn nhất trong cả gian phòng lại là một bức tranh sơn dầu chưa hoàn thiện. Trên tranh là thân thể trần trụi của chính phu nhân Sharon. Mái tóc nâu của nàng xõa xuống như thác đổ, đôi mắt màu cọ phảng phất như mắt nai trong rừng sâu, thuần khiết và mọng nước. Nhưng chỉ cần liếc qua hàng mi cong vút, sống mũi cao và đôi môi mềm mại ấy, người ta lại cảm nhận được nét quyến rũ, vũ mị của một người phụ nữ trưởng thành. Hai thái cực mâu thuẫn ấy hòa quyện vào nhau, tỏa ra một sức mê hoặc kinh người.

Nhìn xuống phía dưới cổ, Klein chỉ liếc qua một cái rồi dời mắt đi ngay, không hề nhìn kỹ. Đây chẳng phải là hắn đang giả vờ đoan chính, ngay cả "phim đen" hắn còn từng xem qua, thì chút cảnh xuân này có là gì?

Sự chú ý của hắn bị thu hút bởi bảng màu, đĩa pha, bút vẽ đặt cạnh bức tranh, cùng một tấm gương bạc soi toàn thân đặt gần đó.

Cách sắp xếp và vị trí của chúng khiến hắn nảy sinh một ý niệm kỳ quái: Tác giả của bức họa này chính là phu nhân Sharon, chứ không phải một họa sĩ nào khác mà nàng mời về.

Một nữ tử dung mạo động lòng người, dáng vóc xuất chúng, vừa vũ mị vừa thuần khiết, lại thoát y đứng trước gương tự họa chính mình, ghi lại vẻ đẹp của bản thân... Cảnh tượng này cảm giác thật kỳ lạ. Phu nhân Sharon này chẳng lẽ mắc chứng tự luyến quá mức sao? Klein thầm lẩm bẩm một câu, thu hồi ánh mắt, bắt đầu lục lọi tìm kiếm chứng cứ phạm tội có khả năng tồn tại.

Dựa theo những gì Leonard và Frey đã dạy, hắn luôn đeo găng tay đen, mỗi khi lục soát một nơi đều ghi nhớ kỹ hình dáng ban đầu để sau đó phục hồi nguyên trạng.

Đối với một "Chiêm bặc gia", việc này chẳng có chút độ khó nào. Nếu lỡ quên, hắn có thể dùng kỹ xảo "Mộng cảnh chiêm bặc" để dễ dàng nhớ lại.

Tất nhiên, trước khi ra khỏi cửa đêm nay, hắn cũng đã tự bói cho mình một quẻ, kết quả là không có nguy hiểm, mọi việc sẽ thuận lợi.

Đây chính là tác phong của một tên thần côn chuyên nghiệp... dù hiện tại ta đã là "Tên hề" rồi. Klein tự giễu một câu. Hắn tốn gần hai mươi phút để tìm kiếm khắp phòng ngủ của phu nhân Sharon nhưng không phát hiện được vật gì giá trị, cũng chẳng thấy nửa điểm linh tính quang mang nào.

Cuối cùng, hắn đứng trước một chiếc két sắt đặt ở góc phòng.

Chiếc két sắt màu gỉ sắt cao khoảng một mét, trông vừa dày vừa nặng, mang lại cảm giác kiên cố dị thường, dường như dù có dùng thuốc nổ cũng đừng hòng phá mở.

"Đúng là mang đậm đặc sắc của thời đại Hơi Nước... bên trong chắc chắn có tổ hợp máy móc cực kỳ phức tạp." Klein thử mở khóa nhưng đành ngậm ngùi nhận lấy thất bại.

Hắn tạm thời gác chuyện chiếc két sắt sang một bên, tháo găng tay trái và gỡ sợi dây chuyền thạch anh vàng quấn quanh cổ tay xuống.

Cầm sợi xích bạc, để con lắc linh tính rủ xuống, Klein loại bỏ sự khô nóng do mùi hương trong phòng mang lại, tiến vào trạng thái minh tưởng.

Đồng tử hắn thâm trầm hẳn lại, thấp giọng lẩm bẩm:

"Gian phòng này có mật thất hoặc ô ngăn bí mật."

"Gian phòng này có mật thất hoặc ô ngăn bí mật."

...

Sau bảy lần lặp lại, màu mắt Klein khôi phục bình thường. Hắn nhìn về phía con lắc thạch anh vàng, thấy nó đang xoay ngược chiều kim đồng hồ.

Điều này biểu thị sự phủ định.

Klein khẽ gật đầu, rời khỏi phòng ngủ. Theo quy trình vừa rồi, hắn lặng lẽ lục soát xong thư phòng, phòng khách và phòng phơi nắng, nhưng đều không tìm thấy manh mối nào hữu dụng.

Hắn không dùng "Bốc trượng tìm vật pháp" là bởi vì ngay từ đầu hắn cũng không biết mình rốt cuộc muốn tìm thứ gì.

Lấy ra chiếc đồng hồ bỏ túi bằng bạc có hoa văn tinh xảo, hắn ấn mở xem giờ, xác nhận thời gian rồi quay người trở lại phòng ngủ của phu nhân Sharon.

Cẩn thận đóng chặt cửa gỗ, Klein lấy ra chiếc muỗng bạc nghi thức, dâng lên linh tính, khiến nó kết hợp với sức mạnh tự nhiên, phong tỏa cả căn phòng.

Hắn muốn tự "triệu hoán" chính mình!

Hắn phải dùng phương thức linh thể để chui vào chiếc két sắt nặng nề kia, kiểm tra vật phẩm bên trong!

"Gia đây không cần phải học mở khóa!" Klein dùng tiếng Trung lầm bầm một câu.

Bởi vì là khẩn cầu chính mình, mọi quy trình đều có thể giản lược, không cần quá trang trọng. Klein lấy ra một cây nến trộn lẫn đàn hương, tùy ý dùng linh tính thắp lửa, coi như đã bố trí xong tế đàn.

"Ta!"

"Ta nhân danh chính mình triệu hoán:"

"Kẻ Khờ không thuộc về thời đại này, Vị Chúa Tể thần bí phía trên sương xám, Vị Vua Hoàng Hắc nắm giữ vận may."

Tiếng chú văn vang vọng trong phòng ngủ, linh tính của Klein tuôn ra, hòa cùng ánh nến tạo thành một màn sáng màu xám trắng to bằng bàn tay.

Ngay sau đó, hắn đi ngược bốn bước, xuyên qua tiếng gào thét hỗn loạn, tiến vào không gian phía trên sương xám.

Nhìn về phía "Cánh cửa Triệu Hoán" sau chiếc ghế lưng cao tại vị trí cao nhất của chiếc bàn dài cổ xưa, Klein đang định đáp lại thì đột nhiên khựng lại.

"Dù sao cũng đã vào đây, thuận tiện làm một quẻ bói xem có phát hiện thêm đầu manh mối nào không... Ở nơi này, ngoại trừ việc các nhiễu loạn bị loại bỏ, năng lực của ta cũng được tăng cường nhất định. Hơn nữa, thể xác của ta đang ở trong môi trường đó, việc bói toán lúc này tương đương với việc sử dụng vật phẩm mang theo bên người của phu nhân Sharon." Hắn ngồi xuống, cụ hiện ra một tấm da dê cùng một chiếc bút máy thân tròn.

Nên bói cái gì đây? Klein rơi vào suy nghĩ:

"Phu nhân Sharon có vấn đề?"

"Không, ai mà chẳng có sai lầm, ai mà chẳng có vấn đề riêng."

"Phu nhân Sharon có liên quan đến tội ác?"

"Cái này cũng không đủ nghiêm cẩn. Nàng ta là một đóa hoa giao tế, lăn lộn trong giới chính trị, dính dáng đến vài chuyện bẩn thỉu không thể chỉ chứng là điều bình thường... Hơn nữa tội ác được định nghĩa thế nào? Theo luật pháp vương quốc Ruen, cộng hòa Entis, hay theo sự phán xét của riêng ta?"

...

Trong lúc ý niệm xoay chuyển, Klein không muốn trì hoãn thêm thời gian, dù sao nhục thân của hắn vẫn đang ở thế giới hiện thực. Thế là, hắn quyết định xác nhận lại một vài quẻ bói đã thực hiện trước đó.

Cầm bút máy, không cần viết, trên tờ giấy da dê trước mặt đã hiện ra một câu bói toán:

"Cái chết của John Maynard có sự ảnh hưởng của yếu tố siêu phàm."

Đây là quẻ bói Klein từng thực hiện khi đến nhà nghị viên Maynard để giúp cảnh sát thông linh, lúc đó đáp án là phủ định.

Cầm sợi xích bạc, để con lắc thạch anh vàng chỉ còn cách mặt giấy một khoảng ngắn, Klein nửa khép mắt, mặc niệm câu bói toán:

"Cái chết của John Maynard có sự ảnh hưởng của yếu tố siêu phàm."

"Cái chết của John Maynard có sự ảnh hưởng của yếu tố siêu phàm."

...

Sau khi lặp lại đủ bảy lần, hắn mở mắt nhìn về phía con lắc, đồng tử bỗng nhiên co rụt lại.

Con lắc thạch anh vàng đang xoay theo chiều kim đồng hồ!

Xoay theo chiều kim đồng hồ nghĩa là khẳng định!

Cái chết của nghị viên Maynard thực sự có sự can thiệp của yếu tố siêu phàm!

Klein nhìn con lắc đang dần bình ổn, trong lòng dậy sóng:

"Lúc đó quẻ bói của ta đã bị người khác ảnh hưởng và quấy nhiễu..."

"Phu nhân Sharon là một Phi phàm giả, hơn nữa còn là một kẻ rất lợi hại? Hoặc là sau lưng nàng ta có nhân vật như vậy hỗ trợ, cùng nhau mưu tính cái chết của nghị viên Maynard?"

"Để loại bỏ đối thủ cạnh tranh nặng ký cho ghế thị trưởng? Để tiêu diệt một nghị viên hạ viện tương lai của Tân Đảng?"

Từng ý nghĩ hiện lên, Klein lại viết xuống một câu bói mới:

"Phu nhân Sharon là một Phi phàm giả."

Vẫn mặc niệm bảy lần, vẫn dùng "Linh bài pháp", Klein mượn nhờ môi trường hiện tại của bản thân cùng những tư liệu liên quan đến phu nhân Sharon để hoàn thành quẻ bói.

Đáp án hiện ra: Con lắc thạch anh vàng xoay theo chiều kim đồng hồ. Khẳng định!

Phu nhân Sharon đúng là một Phi phàm giả... Klein thắt chặt tâm trí, không dám trì hoãn thêm, lập tức đáp lại lời "triệu hoán" của chính mình, đẩy cánh cửa thần bí kia ra.

Sau một hồi hỗn loạn và mê muội, hắn nhìn thấy phòng ngủ của phu nhân Sharon, và nhìn thấy chính bản thân mình.

Klein trong trạng thái linh thể nửa bay nửa lướt đến trước chiếc két sắt cồng kềnh, thò tay phải ra, cẩn thận từng chút một đưa vào bên trong.

Nếu phu nhân Sharon là Phi phàm giả, hắn phải đề phòng đối phương bố trí cạm bẫy trong tủ bảo hiểm.

Trong trạng thái linh thể mang theo một phần sức mạnh của không gian thần bí và phần lớn linh tính này, Klein không cần bói toán, chỉ cần tiếp cận nguy hiểm là linh tính sẽ tự cảnh báo — bản chất của đại đa số phép bói toán đều dựa trên việc tinh linh thể du ngoạn Linh giới để nhận lấy gợi ý, nói đơn giản là bắt nguồn từ chính linh tính của bản thân.

Bàn tay gần như trong suốt xuyên qua lớp cửa kim loại dày cộm, Klein không phát hiện bất kỳ điều gì bất thường.

Sau khi quét qua một lượt từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, hắn bỗng nhiên lao về phía trước, toàn bộ linh thể chui tọt vào trong két sắt.

Hắn thấy bên trong chia làm ba tầng. Một tầng bày những thỏi vàng đúc theo quy chuẩn, những xấp tiền mặt dày cộm cùng châu báu quý giá. Một tầng chứa rất nhiều văn kiện thiếu bìa trang, Klein phồng má thổi mấy cái nhưng không thể lật mở để xem nội dung bên trong.

"Ừm, lát nữa mang theo chiếc còi đồng của ngài Azcot thử lại xem sao..." Klein trước đó đã thử nghiệm, khi linh thể bao phủ hoàn toàn "Phù chú Dương Viêm" và "Còi đồng Azcot", hai vật phẩm này có thể xuyên thấu chướng ngại vật cùng hắn, dường như đã biến thành tồn tại nửa thực nửa ảo.

Tầng dưới cùng của két sắt khá quỷ dị, chỉ đặt duy nhất một bức ảnh đen trắng. Trong ảnh là một nam tử trẻ tuổi thanh tú.

"Người tình cũ của phu nhân Sharon? Họ bị chia rẽ thô bạo, phu nhân Sharon buộc phải gả cho lão Nam tước, thế là bắt đầu sa đọa, lưu lạc qua giường của hết người đàn ông này đến người đàn ông khác, nhưng sâu trong lòng nàng vẫn giữ lại một mảnh đất thuần khiết. Mỗi khi đêm xuống, nàng lại lấy bức ảnh này ra, vừa vuốt ve vừa rơi lệ..." Trong nháy mắt, Klein đã tự biên soạn ra một vở kịch ngôn tình đầy bi thảm.

Thế nhưng, càng nhìn hắn càng thấy có gì đó sai sai, bởi vì thanh niên trong ảnh dường như, đại khái, có lẽ... trông rất giống phu nhân Sharon...

Em trai của phu nhân Sharon? Nàng ta là Phi phàm giả... Chết tiệt, không lẽ nàng ta cũng thuộc đường tắt Ma Nữ? Giống như "Kẻ xúi giục" Tris! Một luồng linh quang xẹt qua tâm trí khiến Klein tự giật mình.

Tris trước đó tại sao lại ở lại Tingen, có phải vì ả có đồng bọn ở đó không? Klein quan sát kỹ bức ảnh, càng thấy người thanh niên kia có nét tương đồng với phu nhân Sharon.

Khuôn mặt gần như trong suốt của hắn nhăn nhó lại, cảm thấy mình không thể nào nhìn thẳng vào bức tranh "mát mẻ" lúc nãy được nữa.

Thu liễm cảm xúc, Klein tiếp tục tìm tòi xung quanh két sắt xem có giấu thứ gì khác không.

Mặc dù lúc này hắn không thể cầm nắm giấy tờ, nhưng cảm giác khi xuyên qua vật thể và xuyên qua không khí là hoàn toàn khác nhau. Các vật phẩm có mật độ khác nhau cũng mang lại cảm giác khác biệt.

Đang tìm kiếm, Klein bỗng khựng lại.

Ở mặt két sắt áp sát vào tường, hắn chạm vào một khoảng không. Một ngăn bí mật!

Sau khi xác nhận không có nguy hiểm, Klein chui vào. Đập vào mắt hắn là các loại dầu cao, hương liệu, bột thảo dược... và một pho tượng thần điêu khắc từ xương trắng.

Pho tượng chỉ to bằng bàn tay, lờ mờ hình dáng một thiếu nữ xinh đẹp với mái tóc dài đến tận mắt cá chân. Từng sợi tóc được chạm khắc rõ nét, thô dày như những con rắn độc.

Ở đầu mỗi sợi tóc còn khắc một con mắt, cái nhắm cái mở, dày đặc đến rợn người.

Klein giật nảy mình, "nghe" thấy một mùi hương tà dị nào đó, vội vàng tháo lui khỏi ngăn bí mật.

Cuối cùng hắn đã hiểu tại sao quẻ bói tìm kiếm mật thất và ngăn bí mật lúc nãy lại thất bại!

Đề xuất Voz: Bản Tình Ca Mùa Đông
Quay lại truyện Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]
BÌNH LUẬN