Chương 317: Triển lãm kỷ niệm Russel
Tây khu, số 2 Đại lộ King, Bảo tàng Quốc gia. Mặc dù hôm nay không phải cuối tuần, nhưng khi Klein đến, cổng bảo tàng đã xếp thành hàng dài người. Theo miêu tả của báo chí và tạp chí, hắn biết rằng giới trung lưu của thế giới này có ít phương thức giải trí. Ngoài việc xem báo, đọc sách, nghe các buổi hòa nhạc opera, chơi tennis và squash, thưởng thức các loại kịch, tổ chức hoặc tham gia yến tiệc, vũ hội, thì chỉ còn lại ba lựa chọn: đi dạo công viên, xem triển lãm và đi nghỉ dưỡng. Mà nhờ ảnh hưởng của Đại đế Russel, việc nghỉ đông trong tầng lớp này đã trở thành một hiện tượng khá phổ biến.
Đúng chín giờ, Klein đội chiếc mũ phớt lụa bán cao, cầm cây gậy batoong đen, mặc lễ phục dạ hội dài bằng nỉ có hai hàng cúc, tay cầm vé vào cửa, cùng đám đông phía trước, từng bước tiến vào bảo tàng. Nơi đây có một lối phân luồng, mỗi hướng dẫn viên riêng rẽ dẫn một nhóm du khách đi theo các lối đi khác nhau. Klein cùng khoảng mười, hai mươi người đi theo sau một nữ hướng dẫn viên dung mạo xinh đẹp, lắng nghe nàng giới thiệu về cuộc đời của Russel. Đối với Klein, vốn là một nửa nhà sử học, điều này không có bất kỳ ý nghĩa gì, nên hắn chán nản kiểm tra vị trí túi tiền của mình.
Vì tài sản tăng vọt, đạt đến 952 bảng, chỉ còn cách 1.000 bảng một bước, ví của hắn không thể chứa hết số tiền mặt lớn đến vậy, nên hắn chỉ có thể chọn mang theo một phần nhỏ. Số còn lại, Klein không yên tâm để chúng không được bảo vệ mà nằm ở nhà, thế là hắn ném tất cả lên Sương Xám phía trên.
Sau đó, họ tiến vào sảnh triển lãm đầu tiên. Nữ hướng dẫn viên với giọng điệu phấn khích nói: "Kính thưa quý vị, nơi đây đều là những vật phẩm sinh hoạt hằng ngày của Đại đế Russel. Xin mời xem, kia là chiếc chăn lông thiên nga nhung của Người, kia là bộ ly thủy tinh nạm vàng Người dùng để uống rượu vang. Kia là chiếc bồn cầu tự hoại mà Người đã sử dụng, chiếc bồn cầu tự hoại đầu tiên theo ý nghĩa hiện đại."
Ngay cả bồn cầu đã dùng rồi cũng được mang ra triển lãm ư? Klein chợt thấy có chút đồng cảm với Russel. Ngay sau đó, hắn nhìn vào chiếc bồn cầu tự hoại phía sau bức tường kính, phát hiện nó đang lấp lánh ánh sáng vàng kim. Bề mặt dường như được phủ một lớp vàng mỏng, cùng những hoa văn điêu khắc phức tạp, khoa trương nhưng đầy tính nghệ thuật.
Thật xa hoa quá... Klein không còn cảm thấy đồng tình với Russel nữa.
Chỉ cách chiếc bồn cầu tự hoại một lớp kính là những bộ trang phục thường ngày của Russel, bao gồm áo sơ mi có ống tay áo và cổ áo nhún bèo cầu kỳ. Có thể thấy, nữ hướng dẫn viên vô cùng tán thưởng văn hóa trang phục của Entis.
Sau Sảnh triển lãm "Vật Dụng Hằng Ngày" là những bản thảo văn kiện quan trọng do Russel ban bố, bao gồm "Dân Pháp Điển" và các di vật lịch sử có giá trị cực cao khác. Đúng lúc này, nữ hướng dẫn viên chỉ vào một tủ trưng bày và nói: "Đây là một trong số những cuốn bút ký mà Đại đế Russel để lại. Phía trên sử dụng loại ký hiệu bí ẩn do chính Người tự sáng tạo mà đến nay chưa ai có thể giải mã được. Rất nhiều nhà sử học và khảo cổ học đều cho rằng, những bút ký này hẳn là ghi lại những bí mật thầm kín nhất của Đại đế Russel."
"Là một người lãng mạn, tôi cũng có suy đoán của riêng mình. Có lẽ đây là những ký hiệu ước định giữa Đại đế Russel và người phụ nữ mà Người yêu quý nhất, họ đã viết cho nhau, nhưng mãi mãi không thể thực sự ở bên nhau."
Ngươi rất hợp làm biên kịch tiểu thuyết... Khóe miệng Klein giật nhẹ, ánh mắt hắn liền chuyển sang cuốn sổ đang mở trong tủ trưng bày. Trên đó là chữ Hán giản thể mà hắn vô cùng quen thuộc:
"Ngày sáu tháng ba, mẹ kiếp, đồ ăn ở đây khiến ta sắp táo bón đến nơi rồi!"
"Ngày mười bảy tháng ba, các phu nhân Entis đều phóng khoáng đến thế sao? Rốt cuộc là ta chiếm hữu nàng, hay là nàng 'thượng' ta? Luôn cảm thấy có chút kỳ lạ."
"Ngày hai mươi hai tháng ba, đã đến lúc lựa chọn tín ngưỡng, một bên là Giáo hội Mặt Trời Vĩnh Hằng, một bên là Giáo hội Công Tượng."
"Lựa chọn của ta không hề nghi ngờ, ca ngợi ngươi, Vạn Cơ Chi Thần!"
"Một ngày nào đó, ta muốn để Giáo hội Công Tượng đổi tên thành Cơ Giới Thần Giáo."
Quả nhiên là rất lãng mạn... Lãng mạn đến mức táo bón... Đây cũng là nhật ký nguyên bản khi Đại đế Russel xuyên không, không có một chút thông tin giá trị nào. Chữ của Người còn xấu hơn cả ta... Klein thu hồi ánh mắt, khẽ tặc lưỡi vài tiếng. Đương nhiên, hắn chỉ nhìn thấy hai trang đang mở kia, còn nội dung gì khác thì không thể biết được.
Không biết biện pháp canh gác ở đây được bố trí ra sao, liệu có cơ hội lén lút lẻn vào đọc một lần không nhỉ... Klein ngước nhìn xung quanh, phát hiện bên ngoài có khá nhiều nhân viên an ninh. Có lẽ còn có phi phàm giả của Giáo hội Thần Hơi Nước và Máy Móc... Hắn lẩm bẩm một câu, rồi cùng nữ hướng dẫn viên, hòa lẫn vào đám đông, tiến vào sảnh triển lãm tiếp theo, nơi được gọi là "Russel Dịu Dàng".
"Đây là bức thư tình đầu tiên Đại đế Russel đã viết, đây là bài thơ tình đầu tiên Người sáng tác, 'Khi Ngươi Già Đi'..." Nữ hướng dẫn viên ánh mắt sáng rỡ chỉ vào bản thảo trong tủ trưng bày và nói.
Vô sỉ! Nắp quan tài của Diệp Chi sắp bật tung đến nơi rồi! Klein không khỏi thầm mắng trong lòng vài câu.
"Đây là chiếc vòng tay do chính Người tự tay chế tác... Đây là bản thảo Người đã viết..." Nữ hướng dẫn viên với giọng điệu sùng bái lạ thường giới thiệu.
... Klein cố gắng không để biểu cảm của mình có bất kỳ thay đổi nào. Đương nhiên, hắn cũng tin rằng, với việc trong các chức nghiệp phi phàm có một nhánh "Công Tượng", thì Đại đế Russel chắc chắn có năng lực thủ công rất mạnh.
"Đây là sách giáo khoa cơ bản Người cải tiến để giáo dục con cái, mỗi từ đơn đều có hình vẽ tương ứng... Đây là trò chơi nhỏ Người phát minh ra cho con mình, tương tự với cờ tướng Entis, nhưng không hiểu sao, cách chơi lại không được lưu truyền... Đây là đồ chơi xếp gỗ Người phát minh ra, cũng là dành cho con cái Người..." Nữ hướng dẫn viên bất giác mang theo vài phần dịu dàng nói.
Này **đ*m m* nó** chẳng phải là cờ tướng sao... Hơn nữa, Lego muốn tìm ngươi đòi tiền bản quyền đấy! Klein chỉ có thể nhếch khóe miệng, dùng hành động này che giấu những cảm xúc khác của mình. Hắn liếc mắt qua một cái, phát hiện phía trước tủ trưng bày này đang đứng một nữ tử có chiều cao hơn một mét bảy. Vị nữ sĩ này có mái tóc nâu dài ngang eo, thân hình cân đối hoàn hảo, không béo cũng không gầy. Nàng mặc chiếc váy bánh ngọt màu vàng mang phong cách thiếu nữ, đội chiếc mũ mềm cổ điển màu đen, mạng che mặt bằng lụa mỏng rủ xuống, che khuất khuôn mặt nàng. Nàng đứng trước tủ trưng bày kia, không ngừng ngắm nhìn những vật phẩm bên trong, rất lâu vẫn không rời đi. Đợi đến khi Klein và đoàn người theo hướng dẫn viên đến sảnh triển lãm tiếp theo, nàng vẫn không hề thay đổi tư thế.
Sau khi đi qua thêm vài sảnh triển lãm nữa, nữ hướng dẫn viên chỉ tay về phía trước và nói: "Tiếp theo, quý vị sẽ được chiêm ngưỡng phòng sách của Đại đế Russel đã được phục dựng. Đương nhiên, đây chỉ là một phần nhỏ trong đó."
Trong lúc nói chuyện, Klein và đoàn người tiến vào sảnh triển lãm, trước mắt bỗng trở nên rộng lớn. Nơi đây gần như biến thành một thư viện, bốn phía là những dãy giá sách cao đến hai tầng lầu. Bên dưới có cầu thang, giữa các dãy giá sách có lối đi, tạo thành một thiên đường sách lập thể.
"Có thể tưởng tượng, chủ nhân nơi đây đã từng leo lên leo xuống cầu thang, tìm kiếm cuốn sách mình muốn đọc..." Người hướng dẫn miêu tả một cảnh tượng sống động.
Không, Russel khẳng định sẽ để gia nhân đi tìm, chứ không phải tự mình đi tìm... Klein yên lặng phản bác trong lòng một câu.
Ở giữa những dãy giá sách kia là bàn làm việc, ghế, giá đèn đồng, v.v... tất cả đều được đặt trong lồng kính, không tiếp xúc với bên ngoài. Klein vừa nhìn đã phát hiện một chồng bản thảo với những trang giấy màu ố vàng. Chồng bản thảo kia không được mở ra, khiến người ta chỉ có thể nhìn thấy nội dung trang đầu. Phía trên miêu tả một vật phẩm hình chữ nhật, kèm theo mô tả tỉ mỉ: "Đây là ứng dụng thu nhỏ của máy điện báo cầm tay. Thông qua nó, có thể liên kết với những người sở hữu vật phẩm tương tự, gửi và nhận tin tức muốn trao đổi, thậm chí trò chuyện trực tiếp với nhau."
"Cái này cần một cách định vị tốt hơn. Ta cho rằng chúng ta có thể mạnh dạn hướng tầm mắt lên bầu trời, nơi đó không có vật cản, có thể truyền bá tín hiệu tốt hơn."
... Đại đế, Người ngay cả điện thoại cũng không buông tha sao... Klein không nhịn được đưa tay che mặt.
Lúc này, hướng dẫn viên giới thiệu về chồng bản thảo kia: "... Chúng ghi lại những kỳ tư diệu tưởng của Đại đế Russel, ghi lại những phát minh mà Người chưa kịp hiện thực hóa, ghi lại sự quang huy của nền văn minh nhân loại chúng ta!"
Klein không màng lắng nghe những lời ca tụng, tùy ý đánh giá những vật phẩm khác. Bỗng nhiên, hắn phát hiện trên bàn làm việc có một cuốn sách bìa cứng kẹp một chiếc thẻ đánh dấu. Phần lộ ra bên ngoài của thẻ đánh dấu miêu tả những hình vẽ nguệch ngoạc tùy tiện của một đứa trẻ.
Đại đế Russel cũng không giỏi vẽ tranh mà... Klein vừa mới cười thầm trong lòng một câu, liền đột nhiên nhớ ra một chuyện: Russel đã từng ngụy trang một lá "Khinh Nhờn Chi Bài" thành thẻ đánh dấu, kẹp trong một cuốn sách nào đó! Sẽ là chiếc này sao? Klein không để lộ dấu vết gì, hắn cẩn thận quan sát vài giây, nhưng không phát hiện bất kỳ đầu mối nào. Cũng phải thôi, Đại đế từng nói "Khinh Nhờn Chi Bài" có khả năng phản bói toán, phản tiên tri, trong tình huống bình thường căn bản không thể phát hiện được sự đặc biệt của nó. Nếu đơn giản như vậy đã có thể nhận ra, Giáo hội Thần Hơi Nước và Máy Móc chắc chắn đã lấy đi từ lâu rồi.
Klein dời ánh mắt, quan sát các cuốn sách báo khác, phát hiện không ít sách đều kẹp một chiếc thẻ đánh dấu, mà những chiếc thẻ đánh dấu này có hình dạng và cấu tạo không giống nhau. Hắn trầm ngâm một lát, dùng năng lực "Tên Hề" kiểm soát cơ mặt, hiếu kỳ hỏi: "Đây đều là những cuốn sách báo mà Đại đế Russel đã đọc qua sao?"
"Xin lỗi, ý tôi là, đây đều là những cuốn sách nguyên bản của Người sao?"
Nữ hướng dẫn viên khẳng định gật đầu và nói: "Đúng vậy, đây đều là những vật phẩm từng có trong thư phòng của Đại đế Russel, bao gồm nhưng không giới hạn ở sách báo, bản thảo, thẻ đánh dấu, giá đèn, lọ mực... Tuy nhiên, nhiều vật phẩm hơn đã bị hủy trong vài lần xung đột."
Klein nhẹ nhàng gật đầu, lần nữa quan sát những chiếc thẻ đánh dấu sách kia. Russel từng đề cập trong nhật ký rằng Người muốn kẹp lá "Khinh Nhờn Chi Bài" kia vào một cuốn sách rất có giá trị, để mọi người không nghĩ rằng thứ có giá trị nhất bên trong cuốn sách đó thực ra lại là một chiếc thẻ đánh dấu không đáng chú ý.
À, trong số những cuốn sách báo này, cuốn nào là cuốn rất có giá trị nhỉ? Klein nhớ lại chi tiết trong nhật ký, dùng điều này để loại trừ.
"Thời Đại Huy Hoàng", không phải... "Lịch Sử Vương Quốc Entis", không phải... "Địa Lý Chí Lục Địa Bắc", cuốn này có khả năng nhất định, nhưng không cao... "Nguyên Lý Cải Tiến Máy Móc Hơi Nước", cũng vậy... Klein lướt qua từng cuốn một, ánh mắt hắn bỗng dừng lại ở chồng bản thảo mà hắn nhìn thấy sớm nhất. Nơi đó ghi chép những vật phẩm Người tưởng tượng ra để phát minh nhưng không có điều kiện để thực hiện trên Địa Cầu. Nơi đó cũng kẹp một chiếc thẻ đánh dấu, trên đó miêu tả hình ảnh Russel mặc trang phục hoàng đế.
Đề xuất Huyền Huyễn: [Dịch] Tiên Tử Xin Nghe Ta Giải Thích