Chương 585: Người nào người
“Ta...”
Đáp lại lời thúc giục của Eligos, Fisher nằm trên giường khẽ mấp máy môi. Đại từ nhân xưng đã thốt ra trước một bước, nhưng những từ còn lại như nghẹn lại nơi cổ họng, nhất thời không thể nói thành lời.
Nghe thấy anh mở miệng, nụ cười trên mặt Eligos càng thêm rạng rỡ, nàng thúc giục:
“Hửm, mau nói đi chứ.”
“...”
Fisher nuốt nước bọt. Chẳng biết tại sao, sâu trong lòng anh bỗng trào dâng một cảm giác bất an khó tả.
Dù hiện tại Lehel không có mặt ở đây, nhưng Fisher không thể đảm bảo liệu nàng có biết anh đã tiến vào vương triều hay không. Với sự quan tâm đặc biệt mà nàng dành cho anh, rất có thể nàng vẫn luôn ẩn mình trong bóng tối để dõi theo từng cử động của anh. Thật khó nói liệu những lời anh sắp thốt ra có lọt vào tai nàng hay không.
Tất nhiên Fisher có thể đánh cược rằng nàng không ở đây, cũng có thể coi lời nói này như một thủ tục cần thiết để lôi kéo sự trợ giúp của Eligos. Dẫu sao cũng chỉ là một câu nói, đơn giản vô cùng, chẳng có gì khó khăn.
Nhưng từ tận đáy lòng, Fisher hiểu rất rõ câu nói mà Eligos muốn anh thốt ra mang ý nghĩa gì.
Nàng muốn anh rũ bỏ hoàn toàn mối liên hệ với Lehel. Nàng ghét cay ghét đắng người đàn bà xấu xa cũng là Ác ma nhưng lại để lại ấn ký trên người Fisher kia, vì thế nàng mới cần một lời thề từ anh. Với Fisher, đây không phải là lời nói có thể tùy tiện giả vờ cho qua chuyện. Theo cách nhìn của anh, đây là một lời cam kết, một lời thề nguyện, mà Eligos hẳn là người cực kỳ coi trọng lời thề.
Vậy thì, liệu Fisher có thể rũ bỏ quan hệ với Lehel không?
Fisher nhất thời không trả lời, chỉ đưa tay che ngực mình. Nơi đó dường như tồn tại một mũi tên hư ảo, một sợi dây cung nhỏ bé của vị thần tình yêu nào đó đã đâm thẳng vào tim anh.
Anh không cách nào rũ sạch mối quan hệ mập mờ, không thể gọi tên với Lehel.
Ngay khi ý nghĩ đó xuất hiện, nó đã bén rễ như mũi tên tình ái sắc nhọn kia, không thể nào xóa nhòa.
Anh cũng không thể dối lòng rằng mình không phải là người của Lehel, bởi vì họ đã từng thuộc về nhau trong dòng thời gian quá khứ.
Có một câu nói của Lehel mà Fisher nhớ rất rõ. Anh vẫn nhớ hơn mười ngày trước, tại xưởng đóng tàu bỏ hoang ở Hồng Long Đình, lần đầu tiên anh gặp lại nàng với thân phận "Paimon" sau khi xuyên việt trở về.
Lúc ấy, nàng vờ như không có chuyện gì nhưng lại khó giấu nổi vẻ bi thương, khẽ nói với Fisher:
“Vạn năm đằng đẵng, ta vẫn chẳng hề đổi thay; chỉ trong chớp mắt, bóng hình chàng đã khác xưa.”
Dù về mặt tình cảm, Fisher đúng là rất tham lam, đây là điều ai cũng biết. Nếu không, anh đã chẳng chung chạ với các quý cô mà không chút tiết chế như vậy, dù xét theo nghĩa nào đó thì anh không hề chủ động, nhưng anh cũng chẳng hề từ chối.
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là anh là kẻ vô trách nhiệm hay vô lương tâm. Vì vậy, câu nói đó của Lehel anh luôn ghi khắc trong lòng, không dám quên.
Anh không dám quên rằng Lehel cũng giống như Karasawa Asuka, đã chờ đợi anh suốt một vạn năm. Anh cũng không quên rằng dù nàng có thả hai vị Ác ma ra, hay muốn ra tay với Raphael, thì tất cả cũng chỉ vì muốn cứu anh ra khỏi lồng giam của lời tiên tri diệt thế.
Anh có lẽ không thể tán thành cách làm của nàng hay kết cục đau thương của bất kỳ người phụ nữ nào, nhưng anh cũng không thể phủ nhận hay phụ bạc tình cảm mà Lehel dành cho mình.
“Ta...”
Anh chìm vào im lặng. Trong sự chờ đợi dần trở nên dài đằng đẵng ấy, nụ cười trên mặt Eligos cũng nhạt dần, cho đến khi trở nên vô cảm.
Nhưng Eligos vẫn không cắt ngang suy nghĩ của anh, nàng nhất định muốn chính miệng anh nói ra đáp án đó.
“Ta không thể nói như vậy được, Eligos.”
“...”
Không gian u ám xung quanh bắt đầu chuyển động trở lại, như thể câu nói khẽ khàng của Fisher đã tiếp thêm động lực, khơi dậy một sức sống mà không ai nhận ra.
Ân, và cả một chút vui sướng không muốn cho người khác thấy?
Fisher không biết điều đó, mà Eligos với sắc mặt ngày càng khó coi lúc này cũng chẳng có tâm trí đâu mà tìm hiểu.
Ngồi trên giường, nàng bực bội vắt chéo chân, khoanh tay trước ngực. Ánh mắt sắc lẹm đảo qua ngực Fisher như một lưỡi dao, giống như muốn khoét bỏ cái ấn ký xanh rì không thể xóa nhòa kia cùng với một mảng thịt của anh.
Nhưng rốt cuộc nàng đã không làm thế. Có lẽ không phải vì Fisher hiện giờ đã đạt đến đẳng cấp Thần Thoại và nàng ở trạng thái này không phải đối thủ của anh, mà nàng chỉ nghiến răng nghiến lợi thốt ra:
“... Paimon... Paimon! Cô ta tẩy não ngươi rồi sao, khiến ngươi một lòng một dạ với cô ta như vậy?! Ngươi nghĩ kỹ lại đi, ngươi nghĩ cô ta có thể thật lòng với ngươi sao? Một kẻ chuyên lừa lọc như ả, ngay cả đồng bào của mình cũng có thể lừa gạt, đùa giỡn rồi vứt bỏ! Ngươi chỉ là một con người, ngươi sẽ bị cô ta ăn đến mức xương cốt cũng chẳng còn, ngay cả khi chết vẫn còn phải nhớ đến cái tốt của cô ta!”
Bên trong pháo đài sáng rực lên hẳn. Bản thể bị phong tỏa của Eligos ở phía sau pháo đài vì cảm xúc biến hóa mà trở nên rực sáng lạ thường, thậm chí ánh lửa bùng lên còn che lấp cả ấn ký màu tím hình vô cực trên bề mặt cơ thể nàng.
Bóng tối trong pháo đài bị ánh lửa xua tan đôi chút, nhưng nó vẫn lạnh lùng nhìn Eligos đang cuồng nộ, giống như khán giả dưới khán đài xem một buổi biểu diễn xiếc thú, chỉ là không ồn ào như họ mà thôi.
Fisher không trả lời nàng, chỉ bình tĩnh nhìn Eligos và hỏi ngược lại:
“... Eligos, nàng cũng là Ác ma, chẳng lẽ lúc trước khi nàng trao thân cho ta, nàng cũng nghĩ như vậy sao? Mối quan hệ giữa nàng và ta cũng là muốn ăn tươi nuốt sống ta đến mức không còn mảnh xương nào sao?”
Eligos đang nổi giận bỗng sững lại, ánh mắt phản chiếu hình bóng của Fisher, nàng nói không cần suy nghĩ:
“Chuyện đó không giống nhau!”
“... Nàng có thể nói rõ hơn được không?”
“Ta...”
Một lần nữa, đầu lưỡi của Eligos như bị thắt nút, không tài nào thốt nên lời. Nhưng Fisher có thể cảm nhận rõ ràng, trong lòng nàng luôn có một đáp án cụ thể, chỉ là đáp án đó không cách nào biến thành lời nói.
Thậm chí nói cho cùng, vị Ma Thần này còn giở trò vô lại như một đứa trẻ, buông xuôi nói:
“Dù sao ta đã nói rồi, ta và cô ta không giống nhau là không giống nhau!”
“...”
Fisher khẽ nhíu mày. Anh không hiểu tại sao đáp án đó lại không thể nói với mình, tại sao cứ phải vòng vo tam quốc, lẩn tránh như vậy. Đây là một vấn đề từ trước đến nay chưa bao giờ được giải quyết, có lẽ Eligos cũng nhận thức được điều này, nhưng nàng vẫn cứ làm thế, khiến Fisher vô cùng khó hiểu.
“Ưm...”
Nhưng khi anh vừa định truy vấn, Molly đang ngủ say bên cạnh Fisher lại nhíu mày, phát ra vài tiếng rên rỉ không yên giấc, như thể đang thắc mắc bên ngoài có chuyện gì mà lại ồn ào đến thế.
Hai người liếc nhìn nhau, đồng thời ăn ý giữ im lặng. Tiếng động đột ngột của Molly giống như tiếng còi "tạm dừng giữa hiệp", tách hai người đang tranh luận gay gắt ra, chia cuộc trò chuyện thành hai phần.
Nhưng "trọng tài Molly" lại hoàn toàn không biết gì về điều đó. Sau khi cảm thấy tiếng ồn ào bên cạnh đã dứt, nàng thỏa mãn rúc đầu vào chăn, xích lại gần phía Fisher.
“...”
Eligos vốn đang bực bội, nhìn thấy cảnh này liền lẳng lặng đưa tay ra, túm lấy gáy Molly trong chăn, kéo nàng ra xa khỏi Fisher. Cho đến khi tạo ra một khoảng cách kha khá, nàng mới buông tay, rồi thản nhiên ngẩng đầu nhìn Fisher, bầu không khí lại trở nên căng thẳng.
Nhưng Fisher, người vốn dĩ định chất vấn nàng, sau khi nhìn thấy hành động ngây ngô đột ngột của nàng, sự kích động trong lòng cũng vô tình tan biến đi ít nhiều, ngay cả câu hỏi gay gắt ban nãy cũng dịu lại rồi tan biến vào hư không.
Thế là trong "hiệp hai", cả hai đều giữ một sự im lặng kỳ quặc và đầy ăn ý.
Eligos đại khái là không biết nên nói gì, nhưng lại cảm thấy rất phiền lòng. Điều này có thể thấy rõ qua việc Molly, người đang nằm trong lòng Fisher, không ngừng dùng đôi tay trắng trẻo đấm nhẹ vào anh và lẩm bẩm những lời mê sảng:
“Raphael... đánh... Elizabeth... đánh... đánh anh...”
“...”
Có vẻ như cô bé bị ảnh hưởng bởi sức mạnh của Eligos, nhưng nói thật, bản thân Fisher dường như không cảm thấy gì quá lớn, thậm chí chỉ có một chút cảm giác nhẹ nhàng ngay khoảnh khắc mới tiến vào đây.
Im lặng một hồi lâu, Fisher là người lên tiếng trước:
“Nàng không muốn biết ta và Lehel đã quen nhau như thế nào sao?”
“Không, ta chẳng muốn biết chút nào cả, một chút cũng không.”
Cái đuôi sau lưng Eligos vẫy vẫy, vẻ mặt trở nên chán ghét. Nàng có cảm giác cái ấn ký xanh rì kia sắp theo lời nói của Fisher mà bay thẳng lên đầu mình. Nhưng Fisher vẫn kiên trì kể hết câu chuyện:
“Ta gọi nàng là Lehel không phải vì đó là tên gọi thân mật giữa ta và nàng, mà vì đó chính là bản danh của nàng, cái tên khi nàng còn là Thiên sứ, và ta đã gặp nàng vào lúc đó. Để thoát khỏi sự đeo bám của cái chết, ta đã từng quay về quá khứ, trở lại một vạn năm trước.”
Fisher đại khái kể lại chuyện này cho Eligos nghe. Eligos, người vốn dĩ suýt nữa đã bịt tai lại để "không nghe không nghe", bỗng trở nên kinh ngạc khi Fisher nói anh đã quay về một vạn năm trước.
Sau đó, vừa lắng nghe câu chuyện xuyên không đã được anh tóm lược, nàng vừa không khỏi nhìn Fisher từ trên xuống dưới như đang suy ngẫm điều gì đó, và đưa ra kết luận tương ứng.
“... Lúc đó ta còn không biết nàng là Paimon, ta cũng không biết nàng đã đặt ấn ký lên người ta từ khi nào, ta cũng biết rất ít về chủng tộc Ác ma. Nhưng đúng như ta đã nói, mối quan hệ giữa ta và nàng ấy thực sự không bình thường. Sau khi ta rời đi, nàng ấy đã chờ đợi ta suốt một vạn năm ròng rã cho đến tận bây giờ. Ta không thể và cũng không muốn phụ bạc nàng ấy, cho nên... lựa chọn này ta không thể thực hiện được. Xin lỗi, Eligos.”
Trên thực tế, nếu thực sự so sánh xem tình cảm của ai sâu đậm hơn, thì chắc chắn Lehel, người đã âm thầm bên cạnh và chờ đợi Fisher bấy lâu, mới là đáp án chính xác, vượt xa một Eligos với mối quan hệ mang tính chất "tình sương khói" này.
Tuy nhiên, một Fisher tham lam cũng sẽ không từ bỏ Eligos. Vì sự chiếm hữu đó, dù thời gian họ bên nhau không dài, anh vẫn luôn ghi nhớ mối quan hệ không thể gọi tên này trong lòng. Đẳng cấp càng cao, càng hiểu rõ về Ác ma và năng lực của Eligos, anh lại càng thắc mắc sâu sắc hơn tại sao lúc trước Eligos lại chịu hiến thân cho mình.
Khi câu chuyện kết thúc, anh không nói thêm gì nữa, chỉ lặng lẽ chờ đợi lời tiếp theo của Eligos.
Nếu ngay cả như vậy mà nàng vẫn muốn anh đưa ra câu trả lời, thì Fisher thà không cần sự trợ giúp của nàng cũng nhất định phải tránh né lựa chọn này.
Nghe xong tất cả, Eligos khoanh tay, vẻ mặt trầm tư. Sau khi thấy Fisher không kể nữa, nàng mới đột nhiên lên tiếng:
“Nói cách khác, thực tế là Paimon đó đã quen biết ngươi từ rất sớm, thậm chí là trước cả ta, và đã chờ đợi ngươi suốt một vạn năm trong dòng sông dài của số phận?”
“... Đúng là như thế.”
“Cho nên, thực ra không phải Paimon cướp ngươi từ tay ta, mà ngược lại, là ta đã cướp ngươi từ tay cô ta, cắm sừng cô ta sao?”
“Hả?”
Fisher gật đầu, rồi lại ngơ ngác ngẩng đầu nhìn Eligos đang có vẻ suy tư trước mặt với vẻ mặt đầy hoang mang. Chẳng hiểu sao mạch não của nàng lại đột ngột nhảy vọt tới kết luận này.
Nói nàng sai thì hình như cũng đúng, nhưng nói nàng đúng thì sâu xa Fisher lại cảm thấy không hẳn là như vậy. Dẫu sao dưới góc nhìn của anh, thứ tự trước sau của chuyện này thực ra rất rõ ràng.
Nhưng nhìn thấy vẻ mặt giận dữ ban nãy của nàng đã vơi bớt vài phần như trời quang sau cơn mưa, anh cũng không so đo chuyện râu ria này vào thời điểm mấu chốt này nữa.
Eligos liếc nhìn Fisher một lần nữa, sau khi xác nhận trên người anh lúc này không còn dấu vết của cái chết, nàng mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, nói với Fisher:
“Chậc, cảm giác vẫn có chút khó chịu nhưng cũng chẳng còn cách nào khác. Nghĩ kỹ lại, lúc trước cũng vì ta giao việc truy sát tên kia (Eyvind) cho ngươi nên mới khiến ngươi bị cái chết đeo bám. Nếu không có chuyện đó, có lẽ ngươi cũng sẽ không gặp được Paimon. Tuy nhiên... hừ, dù trước đây cô ta là Thiên sứ chứ không phải Ác ma, nhưng bản tính của tên đó chắc chắn sẽ không thay đổi, cô ta làm bất cứ việc gì cũng đều có mục đích.”
“Theo lời ngươi nói, nếu cô ta dùng 'Nền móng' để thả chúng ta ra, và cái Nền móng đó đến từ toàn tộc Phượng Hoàng, thì có lẽ cô ta đã tính đến tình huống hiện tại ngay từ sáu nghìn năm trước khi đến phương Bắc thăm tộc Phượng Hoàng rồi. Dù hiện tại cô ta đang toan tính điều gì, chúng ta cũng phải tìm được Nền móng trước, kéo hai tên ngốc Agares và Barbatos bị cô ta lừa gạt về đã rồi tính sau.”
Fisher há hốc mồm, sau đó mỉm cười hỏi:
“Nàng đồng ý giúp ta rồi sao?”
Eligos liếc Fisher một cái, rồi dùng chiếc răng nanh hơi dài hơn những chiếc răng khác của mình cắn nhẹ môi, có chút khó chịu nói:
“Hừ, dù sao bất kể là cô ta đến trước hay ta đến trước, hiện tại ta cũng không ưa cô ta. Nhưng vì bất cứ lý do gì, ta đều định giúp ngươi. Thứ nhất, chỉ cần là kế hoạch do Paimon cầm đầu, thì cứ đối đầu với cô ta là không sai vào đâu được; thứ hai, Agares và Barbatos vẫn đang bị cô ta lừa gạt, Sitri – bạn đời của Agares và Barbatos – có quan hệ khá tốt với ta. Dù ta hơi lười, nhưng cũng không phải là loại dã thú không có tình nghĩa, ta muốn giúp họ.”
“Cuối cùng, nếu ngươi đã cầu xin ta, với tư cách là người mà ta quan tâm, ta cũng không có lý do gì để từ chối ngươi. Hiện tại ngươi có sức mạnh hơn ta, ta lại hiểu rõ nơi này hơn ngươi, chúng ta hợp tác, cộng thêm hai người bạn của ngươi bao gồm cả cô bé thuộc chủng Nhân Ngư này, khả năng thắng chắc chắn sẽ lớn hơn một chút.”
Fisher hơi ngẩn ra, rồi nói:
“Ta còn tưởng... nếu ta không nói ra câu nàng muốn nghe, nàng sẽ thực sự không giúp ta nữa.”
Eligos quay đi không nhìn Fisher, chỉ khẽ cười giải thích:
“... À, thực ra nghĩ kỹ lại, ta cũng chẳng có tư cách gì bắt ngươi phải nói ngươi là người của ta. Ngay cả khi ngươi nói, đó cũng chỉ là lời nói dối lòng vì tình thế bắt buộc lúc này mà thôi. Dù sao so với ta, ngươi có quá nhiều cô nương có thể gọi là 'người của họ'. Ấn ký Paimon để lại trên người ngươi, ngươi không biết, mà lúc ta để lại ấn ký cho ngươi, ta cũng không nói cho ngươi biết. Xem ra chúng ta cũng cùng một giuộc cả thôi. Những gì ta vừa nói chỉ là vì thấy khó chịu với Paimon mà thôi. Còn đối với ngươi... ngươi nói gì cũng được, ta đều sẽ giúp ngươi.”
“Eligos.”
Fisher nhìn làn da màu lúa mì ẩn hiện trong bóng tối của Eligos, nhìn khóe miệng nhếch lên và nụ cười của nàng, anh đột nhiên gọi tên nàng một tiếng.
Nhưng khi nàng quay lại nhìn Fisher, anh lại không nói gì thêm, chỉ lẳng lặng duy trì ánh mắt nhìn nàng.
Sợi dây liên kết giữa họ vẫn mập mờ, khó gọi tên như những ngày ở Nali, chỉ lộ ra chút manh mối trong sự im lặng.
Cũng may, sau một lúc lâu, Eligos là người lên tiếng trước.
Thấy nàng như sực nhớ ra điều gì đó, nàng nở nụ cười, nhấm nháp chiếc răng nanh của mình và hỏi Fisher:
“Này, nếu lúc nãy ta thực sự làm như vậy, vì ngươi không nói ra đáp án ta muốn mà không giúp ngươi, ngươi có giận ta không?”
“Giận sao...”
Fisher nhìn thẳng vào mắt nàng, nghiêm túc suy nghĩ vài giây, rồi mới lắc đầu trả lời:
“Không đâu, thực ra ta cũng biết nàng không có trách nhiệm nhất định phải giúp ta. Ngay cả khi nàng không giúp, được đến đây gặp nàng một lần cũng là tốt rồi.”
“Ực ực~”
Nàng khẽ động đậy khuôn miệng, từ cổ họng và khoang bụng phát ra vài tiếng ực ực như nham thạch sủi bọt, trông có vẻ thực sự rất vui.
Nhưng nàng không nói ra mình đang vui, chỉ đứng dậy nhìn ra ngoài, vươn vai một cái thật dài, rồi mới hào hứng nói:
“Được rồi, giờ hãy chuẩn bị xuất phát để đánh bẹp Paimon nào!”
“...”
Nhìn bóng dáng nàng, ngực Fisher bỗng thấy hơi nóng lên, giống như là một ảo giác. Và sự thật đúng là như anh nghĩ, bởi khi anh đưa tay lên sờ thì nơi đó chẳng có gì cả.
Anh không cảm nhận được ấn ký của Lehel, nhưng lại bỗng nhớ ra điều gì đó.
Nhớ về đêm hôm ấy cùng Eligos, nhớ về buổi sáng sau đêm đó, nhớ về buổi sáng hôm ấy, khi nàng còn đang mơ màng chưa tỉnh ngủ đã lẳng lặng hôn một cái lên ngực anh.
Nụ hôn nhẹ nhàng như cách loài vật đánh dấu lãnh thổ, mà lúc đó Fisher hoàn toàn không nhận ra đó là ấn ký mà một vị Ma Thần đã để lại trên người mình.
Bởi vì anh nhớ ra rằng, khi cảm nhận được nàng hôn mình, anh cũng đã lập tức hôn lên môi nàng, từ đó cũng để lại dưới đáy lòng một ấn ký mà đến tận bây giờ anh mới nhận ra, một ấn ký không bị Lehel xóa nhòa.
Ấn ký đó nói với anh rằng:
“Ngươi đấy, ngươi nhất định phải trở thành người của Eligos.”
Đề xuất Tiên Hiệp: Tuyệt Cảnh Hắc Dạ [Dịch]