Logo
Trang chủ

Chương 491: Năm xưa tiểu tiểu bạch mao

Đọc to

Hàn Lam Thành vốn thuộc quyền quản lý của Hàn Lam Tông, Tông chủ là Trương Lập Anh. Con trai ông ta từng giữa phố trêu ghẹo Long Khuynh Hoàng, bị nàng “bạo long” đánh nát đầu.

Sau này, Lục Hành Chu và Dạ Thính Lan lại đến đó một lần. Trương Lập Anh tìm đến, và lần này, ông ta quy phục Dạ Thính Lan, Hàn Lam Tông trở thành phụ thuộc tông môn của Thiên Dao Thánh Địa.

Lăng Kỳ Hiên của Băng Ngục Tông có chấp niệm với Băng Ma, khó lòng đoán định thái độ của hắn đối với Độc Cô Thanh Li. Còn Trương Lập Anh thì đáng tin cậy hơn nhiều. Thiên hạ đều biết Long Khuynh Hoàng và Dạ Thính Lan là tử địch, mà Trương Lập Anh lại có thù giết con với Long Khuynh Hoàng, tự nhiên sẽ ôm chặt lấy Dạ Thính Lan.

Còn về Lục Hành Chu, chuyện Yêu Hoàng và Thánh Chủ tranh giành nam nhân, đa số thiên hạ đều có chung phán đoán như Cố Chiến Đình. Hoặc là lời đồn đại, hoặc nếu có thật thì cũng chỉ là chơi đùa “tiểu bạch kiểm”, sẽ không có quan hệ mật thiết gì. Duy chỉ có người dân Hàn Lam Thành là khác, bởi họ có rất nhiều người tận mắt thấy Lục Hành Chu thay phiên dẫn Long Khuynh Hoàng và Dạ Thính Lan đi mua sắm y phục.

Quan hệ thế nào mới khiến Yêu Hoàng và Thiên Dao Thánh Chủ hạ mình cùng một nam nhân dạo phố mua sắm? Quan hệ thế nào mới khiến các nàng thay bỏ long bào, đạo bào, khoác lên mình những bộ xiêm y mềm mại của phàm nữ vì một nam nhân?

Kỳ thực, đây lại là một sự hiểu lầm, bởi vào thời điểm đó, quan hệ giữa Lục Hành Chu và hai nàng thật sự không mật thiết đến vậy. Nhưng dẫu sai lệch, lại vô tình trúng đích.

Theo lý mà nói, quan hệ giữa Hàn Lam Tông và Độc Cô Thanh Li còn trực tiếp hơn. Lục Hành Chu không có chức vụ tại Thiên Dao Thánh Địa, còn Độc Cô Thanh Li lại là Thánh Nữ danh chính ngôn thuận. Vậy mà một sự kiện trọng đại như Thánh Nữ giá lâm phụ thuộc tông môn, Trương Lập Anh ra đón lại chỉ không ngừng cúi đầu khúm núm với Lục Hành Chu: “Gió nào đưa Lục Hầu gia đến vậy, Hàn Lam Tông được vinh dự bội phần, vinh dự bội phần!”

Cái “bạch mao” này là ai, không quen biết.

Thù giết con của Long Khuynh Hoàng ư? Chuyện đó đâu liên quan gì đến Lục Hành Chu, dù có liên quan cũng không dám đắc tội. Dù sao thì con cái đâu phải chỉ có một.

Lục Hành Chu nói thẳng: “Trương Tông chủ khách khí rồi. Lần này đến quấy rầy, chủ yếu là muốn hỏi, nửa năm nay Đống Nguyệt Hàn Xuyên động đất liên miên, các thành trì yêu vực tiếp giáp phía đông đã bắt đầu chịu tai ương rồi, không biết Hàn Lam Thành bên này cảm nhận rung chấn thế nào?”

“Quả có chuyện này, nửa năm nay thường xuyên có động đất, ban đầu yếu ớt, mọi người không để tâm. Về sau càng ngày càng mạnh, bên chúng ta cũng có nhà cửa sụp đổ vì thế, may mắn không gây thương vong.” Trương Lập Anh đáp: “Ta đã đích thân điều tra, có thể phán đoán tâm chấn chính là trung tâm Đống Nguyệt Hàn Xuyên.”

“Có phân tích ra nguyên nhân không?”

“Hầu gia cũng biết đó, trung tâm Hàn Xuyên băng giá quá nặng, người thường khó lòng ở lâu, hơn nữa lớp băng cực kỳ kiên cố, không thể thăm dò xuống dưới. Xin thứ lỗi cho sự vô năng của chúng ta, đều không tra ra được vấn đề gì… Chuyện này cũng đã bẩm báo Quốc chủ Tư, mấy ngày trước Quốc chủ Tư cũng phái người điều tra, nhưng cũng không thu hoạch được gì.”

Lục Hành Chu trầm ngâm không nói.

Độc Cô Thanh Li hỏi: “Thiên Sương Quốc không có ai có thể dùng thần niệm thăm dò xuống dưới sao?”

Trương Lập Anh đáp: “Tất nhiên là có, nhưng chưa đạt Siêu Phẩm, thần niệm có thể đi được bao xa? Lớp băng ở trung tâm Hàn Xuyên còn đặc biệt ngăn cản thần niệm, công pháp tu luyện của chúng ta đều thuộc hệ băng, có độ tương thích nhất định, còn có thể đi sâu hơn một chút. Nghe nói yêu tộc cũng phái người đến điều tra, e rằng bọn họ còn khó điều tra hơn chúng ta, trừ phi Yêu Hoàng đích thân giá lâm.”

Vậy ra không phải Long Ngạo và bọn họ vô dụng, mà là đặc tính địa lý đặc biệt của trung tâm Hàn Xuyên khiến mọi người bó tay.

Trương Lập Anh cười xòa: “Xem ra Quốc chủ Tư đã bẩm báo Thánh Chủ đại nhân, nên mới để Lục Hầu gia và Thánh Nữ đến điều tra? Có hai vị ở đây, chuyện này nhất định sẽ được giải quyết, có gì cần Trương mỗ phối hợp xin cứ việc phân phó.”

Độc Cô Thanh Li mặt lạnh tanh, hầu như không dám nói chúng ta là do Yêu Hoàng ủy thác đến.

À không đúng, Yêu Hoàng vốn không ủy thác, nàng ấy vốn định tự mình đến, là Lục Hành Chu tự nguyện thay người vợ đang mang thai đi chuyến này, còn nàng “tiểu bạch mao” lại trở thành một phần trong tình cảm vợ chồng của họ.

Lục Hành Chu cuối cùng cũng nói: “Nếu Tư Hàn đã phái người điều tra, và ngươi cho rằng sẽ điều tra sâu hơn yêu tộc… Vậy thì hãy thay ta gửi thư cho Tư Hàn, bảo hắn phái người từng phụ trách chuyện này đến kể lại tình hình cho ta.”

Độc Cô Thanh Li hơi khó hiểu nhìn Lục Hành Chu một cái, cảm thấy sự cẩn trọng của Lục Hành Chu có phần quá đáng.

Tự mình đi xem một chút chẳng phải là xong sao, cuộc điều tra của Tư Hàn còn có thể rõ ràng hơn Độc Cô Thanh Li nàng đích thân đi xem ư? Dù sao thì Độc Cô Thanh Li nàng đi Đống Nguyệt Hàn Xuyên thật sự là về nhà mà, những nơi người khác thần niệm không xuyên qua được, nàng tám phần là có thể.

Lại nghe Lục Hành Chu truyền âm: “Trước tiên phải đảm bảo loại trừ khả năng liên quan đến Băng Ma, ta mới có thể yên tâm để nàng đi. Nếu thực sự liên quan đến Băng Ma, ta sẽ triệu hồi Phu Tử.”

Độc Cô Thanh Li mím môi.

Sư phụ bảo nàng đi cùng Lục Hành Chu, một trong số đó là không muốn nàng đi Đống Nguyệt Hàn Xuyên, kết quả âm sai dương thác vẫn đến. Lục Hành Chu đang chịu trách nhiệm vì chuyện này.

Tâm ý thì tốt, người thì trầm ổn… chỉ là đối tượng mà hắn chịu trách nhiệm rốt cuộc là nàng Độc Cô Thanh Li, hay là Dạ Thính Lan?

Thôi vậy… Độc Cô Thanh Li lạnh nhạt nói: “Vậy thì dù sao cũng chẳng có việc gì, ta đi dạo Hàn Lam Thành.”

Lục Hành Chu vội nói: “Ta đi cùng nàng, ta quen thành này.”

“Không cần, nơi này hồi nhỏ ta từng đến để bổ sung vật tư, cũng không xa lạ gì.”

Trương Lập Anh chợt tỉnh ngộ: “Ngươi… sẽ không phải là tiểu tuyết nữ mười mấy năm trước chứ?”

Độc Cô Thanh Li: “…Đó là cái xưng hô gì?”

Trương Lập Anh hơi lúng túng: “Là cách gọi riêng của chúng ta. Năm đó một cô bé tóc trắng mắt xanh đến thành, xinh xắn đáng yêu vô cùng, có người còn muốn bắt làm sủng vật, nhưng lại làm người bị thương rồi chạy mất, sau đó không bao giờ xuất hiện nữa. Lúc đó ai cũng nói là tinh linh băng tuyết trong Hàn Xuyên, cũng có người nói là hóa thân của Băng Ma.”

Lục Hành Chu mặt lạnh tanh nói: “Bắt giữ… có phần của Trương Tông chủ không?”

“Không có, không có, thật sự không có. Lúc đó ta chỉ nhìn thấy từ xa, đến gần thì đã chạy mất rồi.”

Độc Cô Thanh Li không để ý đến lời đó, lặng lẽ rời khỏi sơn môn Hàn Lam Tông, đi vào thành.

Lục Hành Chu liền lặng lẽ đi bên cạnh.

Cảm thấy “tiểu bạch mao” năm đó thật đáng thương, nghĩ đến cảnh tượng đó chỉ muốn ôm lấy cô bé an ủi một chút.

Đi một lúc lâu, Độc Cô Thanh Li mới nói: “Đồng tình ta?”

“Ừm. Hơi hơi.”

“Từ nhỏ đến lớn, ta đều không thể hòa nhập với nhân loại.” Độc Cô Thanh Li hiếm hoi cười một tiếng: “Ngươi nói ta đẹp, có lẽ nữ tử bình thường nghe cũng không có cảm giác gì, nhưng đối với ta thì khá… chấn động. Bỏ qua những ý niệm thô tục của ngươi, riêng về lời khen này, ta phải cảm ơn ngươi.”

“Phải nhấn mạnh, lời khen của ta tuyệt không có ý niệm thô tục, đó là từ tận đáy lòng.”

“Tùy ngươi.”

“Thật ra bọn họ cũng nói nàng xinh xắn đáng yêu vô cùng.”

“Từ thì hay, tiếc là dùng để đánh giá sủng vật linh thú, không phải người.” Độc Cô Thanh Li dừng một chút, “Mặc dù vốn dĩ không phải người.”

“Có phải sau khi chấp nhận bản thân là hóa sinh của Băng Ma, một số điều vướng mắc trong lòng trước đây lại tan biến không? Kiểu như “phá bình phá suất” ấy?”

Độc Cô Thanh Li lạnh nhạt nói: “Hơi hơi… dù sao thì đã không phải người, cần gì phải để tâm đến việc có thể giống nhân loại hay không, nhân loại đánh giá thế nào?”

“Tuy nhiên nàng lại càng mong muốn mình là người.”

“Bởi vì rốt cuộc đã tự coi mình là người mười mấy năm, và từng cố gắng chứng minh với mọi người.”

—— “Ta tên Độc Cô Thanh Li, không phải yêu, nhớ kỹ.” Thiếu nữ năm đó sẽ rất nghiêm túc nói với người khác điều này.

Lục Hành Chu chợt nhận ra chuyện hóa sinh Băng Ma, tác động đến nội tâm Độc Cô Thanh Li nghiêm trọng hơn mọi người tưởng tượng.

Không trách Dạ Thính Lan ba lần năm lượt dặn dò đừng tiếp xúc Băng Ma quá sớm, Độc Cô Thanh Li vẫn vài lần không kìm được muốn thử sức.

Nàng từng rất cố gắng để bản thân làm người, cố gắng học hỏi tư duy của nhân loại, mong muốn nhận được ánh mắt công nhận, chấp thuận của mọi người. Được một lời khen đẹp mà xúc động đến tận bây giờ. Cuối cùng mọi thứ sụp đổ, hóa ra tất cả đều vô nghĩa, bấy nhiêu năm chứng minh chẳng khác nào trò cười.

Thì ra thật sự không phải người, chứng minh cái gì chứ?

Cảm giác Dạ Thính Lan sẽ dạy đệ tử tu hành, nhưng sẽ không dạy dỗ con cái. Nguyên Mục Ngư và Độc Cô Thanh Li tu hành đều không có gì đáng chê, nhưng Nguyên Mục Ngư lại bị nuôi dạy lệch lạc, Độc Cô Thanh Li cũng chẳng khá hơn bao nhiêu.

Ít nhất là chưa từng được khai giải thỏa đáng, trong lòng còn có khúc mắc.

Có lẽ là vì trong thế giới tu hành, nhận thức về tu hành được đặt lên hàng đầu, cũng không thể hoàn toàn trách Dạ Thính Lan… Trong nhận thức chung, những người có thuộc tính đặc biệt như Độc Cô Thanh Li vốn dĩ nên lạnh tâm lạnh tình, nên không để ý đến ánh mắt người khác mới phải.

Nếu nói như bây giờ có lẽ không sai. Nhưng mà… lúc đó nàng vẫn còn là một đứa trẻ mà.

Trong lòng một đứa trẻ, khúc mắc vì vấn đề ngoại hình mà bị đồng loại không hiểu là khá nghiêm trọng. Những đứa trẻ khác vì chuyện này có thể tự kỷ, còn “tiểu bạch mao” vì thuộc tính đặc biệt mà ảnh hưởng vẫn còn tương đối nhỏ.

Dạ Thính Lan năm đó cũng từng nói chuyện qua loa với Lục Hành Chu về chuyện này, nàng cho rằng sự kỳ thị, xa lánh của đồng môn sẽ khiến đứa trẻ có ý kiến với tông môn, càng không có lợi cho sức khỏe thể chất và tinh thần. Đặt ở Đống Nguyệt Hàn Xuyên ngoài việc phù hợp hơn cho việc tu hành của nàng, còn có thể tránh được điểm này. Hơn nữa, dù sao thì Thanh Li với thuộc tính băng lạnh vốn dĩ đã thích hợp với việc độc hành. Lúc đó Lục Hành Chu nghe qua cảm thấy cũng có lý, giờ suy nghĩ kỹ lại thì thấy không ổn.

Làm gì có chuyện “dù sao thì vốn dĩ đã thích hợp với sự cô độc”… trước hết là một đứa trẻ, sau đó mới là thuộc tính băng lạnh.

Đương nhiên, bây giờ nói như vậy cũng là “ngựa hậu pháo”, lúc đó chính mình nghe cũng không nghĩ nhiều như vậy, không có gì để nói Dạ Thính Lan.

Hai người lặng lẽ đi một lúc lâu, luôn cảm thấy Độc Cô Thanh Li hiếm khi muốn “dạo phố”, là để bù đắp cho điều gì đó từ thuở ấu thơ. Năm xưa đến mua vật tư lại bị vây bắt, làm người bị thương rồi bỏ chạy, giờ đây với thân phận Thánh Nữ đường hoàng bước vào, người khác không ai dám nhìn thẳng.

Đại khái là có tâm trạng như vậy chăng?

Suy nghĩ một lúc, Lục Hành Chu cuối cùng cũng mở lời: “Nàng vốn dĩ không cần chứng minh điều gì với mọi người.”

Độc Cô Thanh Li nói: “Đúng vậy, vốn dĩ là Băng Ma mà.”

Lục Hành Chu nói: “Ta không phải chỉ điều đó.”

“Vậy thì là cái gọi là kiếm tâm băng tâm, vốn dĩ không nên chú trọng ánh mắt của người khác.”

“Xem ra từ nhỏ nàng đã được nghe những lời này không ít.”

“Đó là điều tất nhiên, Chân nhân Thính Lan thiên hạ đệ nhất, Thiên Dao Thánh Địa là siêu đẳng trên thế gian, người hiểu tu hành, hiểu luyện tâm nhiều lắm.”

“Cái giọng điệu âm dương quái khí này.” Lục Hành Chu bật cười: “Nhưng ta cũng không phải chỉ điều đó.”

“Ừm?” Độc Cô Thanh Li cuối cùng cũng quay đầu nhìn hắn: “Vậy là gì?”

Lục Hành Chu nói: “Nàng có biết khi ta mới quen Khuynh Hoàng, nàng ấy ăn mặc thế nào không?”

“Nghe nói nàng ấy thường mặc long bào vàng rực, loại có thể phát ra ánh sáng vàng.”

“Không chỉ vậy, trên mặt nàng ấy còn vẽ hoa văn màu vàng.”

Độc Cô Thanh Li: “…”

“Lúc đó ta nói nàng ấy, như vậy mà đi lại trong xã hội loài người, người ta nhìn sẽ không thấy kỳ quái sao… Khuynh Hoàng nói, đó là do người khác không biết thưởng thức, đẹp thế này mà? Sau này chỉ vì không muốn quá thu hút sự chú ý nên mới xóa đi thôi.”

Độc Cô Thanh Li vẻ mặt có chút kỳ quái, lại cúi đầu nhìn đường.

Lục Hành Chu thong thả nói: “Chính là phải có sự tự tin này, ta như thế này là đẹp nhất, người khác nói không đẹp, đó là do người khác không biết thưởng thức, một lũ ngu xuẩn. Nguyên Dao viết sách, Sơ Vận làm thơ, đều phải có cái khí chất này, nếu không cứ việc coi những đánh giá lung tung của người khác là đúng, thì chẳng phải tức đến tắc nghẽn nhũ tuyến sao? Chúng ta tóc trắng mắt xanh thì sao chứ, Lục Hành Chu nhà ta rất thích đó, những kẻ tầm thường đó hiểu gì về cái đẹp.”

Độc Cô Thanh Li cuối cùng cũng thốt ra một câu: “Ai là ‘nhà ta’?”

“Đừng để ý những chi tiết đó… Tóm lại mọi người đều biết tri kỷ khó tìm, tri âm khó gặp, người mình quan tâm quan tâm mình là được rồi, người khác là cái thá gì? Ta còn thấy bọn họ đều không phải người nữa là, ai mà thèm để ý ta chứ.”

Độc Cô Thanh Li suy nghĩ sâu sắc hồi lâu, rồi kết luận: “Ngươi đang tán tỉnh ta.”

Lục Hành Chu một bụng lời nói đều nghẹn lại, hồi lâu không biết trả lời thế nào.

Đề xuất Voz: Duyên âm
Quay lại truyện [Dịch] Sơn Hà Tế
BÌNH LUẬN
Ẩn danh

ariknguyen

Trả lời

1 tháng trước

ad dịch bộ này đi ad

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

1 tháng trước

ok