Chương 139: Nghiệt Duyên, Thân Phận Của Khương Hồng Nguyệt!!!
Chủ nhân sau lưng Hồng Đăng Nương Nương là... Khương Hồng Nguyệt!?
Đồng tử Trần Mặc co rút, tâm trí nhất thời không xoay chuyển kịp.
Khương Hồng Nguyệt chẳng phải là mẫu thân của Khương Hiếu Đệ sao?
Sao lại là chủ nhân của Hồng Đăng Nương Nương?
Trần Mặc cảm thấy đầu óc mình có chút hỗn loạn.
Chàng không tiếp tục truy hỏi Hồng Đăng Nương Nương, mà trong tâm trí lật lại toàn bộ chi tiết khi xưa chàng có được những thông tin này.
Đầu tiên, Trần Mặc nhớ lần đầu tiên nghe thấy cái tên Khương Hồng Nguyệt, là từ một phong thư trên áo choàng mà Hoàng Bào Anh Nhi để lại cho chàng, kể một câu chuyện:
Khương Hồng Nguyệt những năm đầu tới Đại Âm Sơn thăm thân. Không may nhiễm phải tà vật lợi hại. Cuối cùng còn vô cớ mang thai. Khương Hồng Nguyệt vội vã trở về nhà bẩm báo tin vui cho phu quân. Nào ngờ phu quân hay tin liền nổi trận lôi đình.
Phu quân đã nhiều năm không cùng phòng với Khương Hồng Nguyệt, cho rằng Khương Hồng Nguyệt mang thai là con hoang, liền đuổi Khương Hồng Nguyệt ra khỏi nhà. Khương Hồng Nguyệt cùng đường, liền trở lại Đại Âm Sơn bái tà thần, hy vọng thông qua tà thần biết được lai lịch và cha của đứa bé.
Tà thần không nói.
Khương Hồng Nguyệt liền định ở Đại Âm Sơn dưỡng thai, muốn sinh hạ hài nhi.
Nhưng hoài thai ba năm, đứa bé vẫn không ra đời.
Sau đó, phu quân của Khương Hồng Nguyệt qua đời.
Thiếp thất của phu quân nắm giữ gia sản, liền phái một lão đạo sĩ dẫn người tới Đại Âm Sơn muốn giết chết thai nhi trong bụng Khương Hồng Nguyệt, tránh cho đứa bé sau này ra đời tranh giành gia sản.
Nhưng lão đạo sĩ tới Đại Âm Sơn gặp Khương Hồng Nguyệt, phát hiện đứa bé trong bụng Khương Hồng Nguyệt là hậu duệ của tà thần. Cho rằng Khương Hồng Nguyệt không cùng phòng với người, chỉ là bị tà vật âm gian cùng phòng, mới mang thai một hài nhi nửa âm nửa dương.
Thế là, lão đạo sĩ lập đàn tế ở Đại Âm Sơn, muốn hiến tế Khương Hồng Nguyệt và thai nhi trong bụng nàng.
Không ngờ, nghi thức hiến tế xảy ra bất trắc. Tất cả những kẻ tham gia đều gặp tai ương, chết. Làng đàn tế đó cũng biến thành một bãi tha ma.
Cứ thế trôi qua sáu mươi năm.
Thai nhi trong bụng Khương Hồng Nguyệt lại vì mang cốt quỷ chú, vẫn chưa "chết", luôn giữ một hơi thở.
Mãi đến sau này, Thẩm Lương bị Hồng Đăng Nương Nương giết chết, Thẩm Ngọc Tuấn vì báo thù, liền đi bái quỷ vật Đại Âm Sơn, còn tiếp cận Lý Khanh, bày ra một lời nói dối về "linh đồng đưa con", cuối cùng cùng Lý Khanh tới một bãi tha ma nào đó ở Đại Âm Sơn tìm một nữ thi đang mang thai, và mổ lấy đứa bé đã chết trong bụng nữ thi đó.
Đứa bé đó chính là Khương Hiếu Đệ mang cốt quỷ.
Thẩm Ngọc Tuấn không có huyết mạch thế gia, không thể trực tiếp dung hợp cốt quỷ. Liền bồi dưỡng linh anh, hy vọng thông qua linh anh để tiêu hóa cốt quỷ của Khương Hiếu Đệ, sau đó nàng lại ăn những linh anh đó, gián tiếp có được cốt quỷ của Khương Hiếu Đệ...
Trong tâm trí hồi tưởng lại những thông tin này, Trần Mặc mới bắt đầu suy nghĩ:
Là Khương Hiếu Đệ nói dối?
Hay là Hồng Đăng Nương Nương nói dối?
Trần Mặc trực giác cảm thấy không thể nào.
Khi xưa Hiếu Đệ nói thông tin lúc sắp chết, cái gọi là "nhân chi tương tử, kỳ ngôn dã thiện". Mà Hồng Đăng Nương Nương lúc này cũng muốn cầu một con đường sống, không có lý do gì để nói dối.
Vậy thì tồn tại một khả năng khác: những tin tức mà Khương Hiếu Đệ biết, đều do Khương Hiếu Đệ tự mình dò la được, tồn tại thiếu sót. Mà Hồng Đăng Nương Nương biết nhiều hơn, vừa vặn là phần Khương Hiếu Đệ thiếu sót.
Nhưng Trần Mặc cũng biết đây chỉ là suy đoán của chàng, không thể coi là thật, cần phải đối chiếu thông tin của Hiếu Đệ và Nương Nương mới có thể biết thật giả.
Sắp xếp lại thông tin, Trần Mặc bắt đầu hỏi Hồng Đăng Nương Nương: "Chủ nhân của ngươi có phải những năm đầu tới Đại Âm Sơn thăm thân?"
Hồng Đăng Nương Nương đáp: "Phải. Chủ nhân của ta nam hạ đi qua Nam Châu, mang theo ta, chúng ta cùng tới Đại Âm Sơn thăm thân. Chủ nhân đối với ta rất tốt."
Quả nhiên, vòng đầu tiên khớp.
Trần Mặc tiếp tục hỏi: "Sau đó Khương Hồng Nguyệt vô cớ mang thai? Trở về nhà báo tin vui cho phu quân, lại khiến phu quân nổi trận lôi đình?"
Hồng Đăng Nương Nương đáp: "Phải. Bởi vì lão gia và chủ nhân đã nhiều năm không cùng phòng. Lão gia cho rằng chủ nhân mang thai là con hoang."
Vòng thứ hai, cũng khớp.
Trần Mặc tiếp tục hỏi: "Sau đó thì sao?"
Hồng Đăng Nương Nương đáp: "Sau đó lão gia đuổi chủ nhân ra khỏi nhà. Chủ nhân cùng đường, tới Đại Âm Sơn bái tà thần, hỏi tà thần lai lịch đứa bé. Tà thần không nói, chủ nhân liền định ở Đại Âm Sơn dưỡng thai, sinh hạ hài nhi. Nhưng hoài thai ba năm, đứa bé vẫn không ra đời. Rồi sau đó, thiếp thất của lão gia nắm giữ gia sự, liền phái một lão đạo sĩ dẫn người tới Âm Sơn, muốn giết chết thai nhi trong bụng chủ nhân, tránh cho đứa bé sau này ra đời tranh giành gia sản. Nhưng lão đạo sĩ tới Đại Âm Sơn, phát hiện thai nhi trong bụng chủ nhân là hậu duệ của tà thần, liền lập đàn tế ở Đại Âm Sơn, muốn hiến tế chủ nhân và thai nhi trong bụng. Nhưng nghi thức hiến tế xảy ra bất trắc, tất cả những kẻ tham gia đều chết."
Trần Mặc tỉ mỉ lắng nghe từng điểm thông tin Hồng Đăng Nương Nương đưa ra, và đối chiếu với thông tin của Hiếu Đệ.
Cơ bản là khớp.
Có thể thấy cả hai người đều không nói dối.
Nhưng có một chi tiết khác biệt: Hiếu Đệ nói phu quân của Khương Hồng Nguyệt đã chết. Nhưng Hồng Đăng Nương Nương không đề cập đến chuyện này.
Trần Mặc liền hỏi: "Phu quân của Khương Hồng Nguyệt có phải đã chết?"
Hồng Đăng Nương Nương lắc đầu: "Ta không biết. Ta vốn chỉ là một kẻ ăn xin lang thang ở Nam Châu, là chủ nhân có lòng thiện, cho ta một miếng cơm ăn."
Trần Mặc ghi nhớ, "Ngươi có từng tới Đại Âm Sơn? Có biết chủ nhân của ngươi tới Đại Âm Sơn thăm thân gì không?"
Hồng Đăng Nương Nương lắc đầu: "Lúc chủ nhân còn sống không tới Đại Âm Sơn, chủ nhân không cho ta đi theo. Ta cũng không biết chủ nhân thăm thân gì. Sau này chủ nhân chết rồi, mới dùng linh hồn giao tiếp với ta."
Chết rồi, còn có thể dùng linh hồn giao tiếp?
"Chiếc đèn lồng đỏ đó, chủ nhân của ngươi làm sao đưa cho ngươi?"
"Thôi mộng cho ta. Khi ta tỉnh giấc, bên cạnh liền có thêm một chiếc đèn lồng đỏ."
Trần Mặc càng nghe càng thấy Khương Hồng Nguyệt này rất tà môn, "Ngươi có biết Khương Hồng Nguyệt là người như thế nào không?"
Hồng Đăng Nương Nương lắc đầu: "Lúc đó ta chỉ là một tiểu ăn mày, làm sao biết chủ nhân là đại nhân vật như vậy đến từ thế gia nào. Nhưng chủ nhân là người phụ nữ cao quý và khí phách nhất mà ta từng gặp. Sau này ta cũng biến thành quỷ ở Hồng Hà Huyện, luôn tuân theo ý của chủ nhân mà làm việc, cả đời chưa từng ra khỏi Hồng Hà Huyện. Cũng không biết chủ nhân đến từ đâu."
Trần Mặc nói: "Chủ nhân của ngươi luôn thôi mộng liên lạc với ngươi?"
"Phải."
Trần Mặc tiếp tục nói: "Vậy nói như vậy, Đại Âm Sơn ngoài chủ nhân của ngươi, còn có những tà vật lớn khác đúng không?"
"Phải."
Trần Mặc trầm ngâm một lát, đồng thời trong đầu tiêu hóa những thông tin phức tạp này, cuối cùng nói: "Ngươi hãy kể cho ta nghe chi tiết về chủ nhân của ngươi đi. Làm sao quen biết, làm sao dẫn ngươi nam hạ, đã nói những gì với ngươi... càng chi tiết càng tốt."
Khương Hồng Nguyệt này quả thực thần bí đến mức đáng sợ.
Trước đây Trần Mặc không để tâm, chỉ coi là một nữ thi đã chết. Còn từng hứa với Khương Hiếu Đệ, tìm được thi thể của Khương Hồng Nguyệt, sau đó an táng, khắc tên Khương Hiếu Đệ trên bia mộ.
Giờ đây cảm thấy... càng ngày càng không đúng.
Hồng Đăng Nương Nương lại biết không nhiều về Khương Hồng Nguyệt, Trần Mặc đành phải hỏi thêm một số chi tiết, để sau này tự mình điều tra.
Hồng Đăng Nương Nương cũng không có vẻ gì là bài xích, liền kể hết mọi chuyện.
Đó là chuyện của trăm năm trước. Khương Hồng Nguyệt là một nữ tử rất có khí chất, lại rất cao quý. Trang sức vàng bạc, nghe nói thực lực cũng rất mạnh. Đội ngũ nam hạ thăm thân cũng vô cùng khí phách. Khi đi qua Nam Châu, ngay cả Nam Châu Mục lúc đó cũng đích thân ra mặt nghênh đón.
Sau đó tới Hồng Hà Huyện, Khương Hồng Nguyệt dẫn đội ngũ tiến vào núi, để Hồng Đăng Nương Nương chờ ở Hồng Hà Huyện.
Nói chung, khi Khương Hồng Nguyệt còn sống, ít tiếp xúc với Hồng Đăng Nương Nương.
Nghe xong kỹ lưỡng, Trần Mặc không phát hiện có gì bất thường, chỉ biết Khương Hồng Nguyệt thân phận cao quý. Có lẽ là một thiên kim thế gia, hoặc là phu nhân của một quan lớn trong triều.
倒是 sau khi Khương Hồng Nguyệt chết, đã nói rất nhiều điều với Hồng Đăng Nương Nương qua mộng.
Hồng Đăng Nương Nương cảm kích ân tri ngộ của chủ nhân, liền làm mọi việc theo chỉ dẫn của Khương Hồng Nguyệt, chưa từng có lý do.
Càng như vậy, trong lòng Trần Mặc càng cảm thấy bất an.
"Ngươi và Linh Đang Đại Nhân lại là chuyện gì?"
Trần Mặc còn nhớ, khi xưa Hồng Đăng Nương Nương ở Chu Phủ trấn Giang Khẩu gặp thiếu nữ Linh Đang, hai bên trông như kẻ thù gặp mặt.
Lúc đó Hồng Đăng Nương Nương còn nói Linh Đang Đại Nhân là gia nô, còn nói mình vì đề phòng Linh Đang Đại Nhân mới biến thành quỷ...
Linh Đang Đại Nhân lại nói Hồng Đăng Nương Nương hại cả nhà nàng.
Chuyện này, Trần Mặc đều ghi nhớ trong lòng.
Hồng Đăng Nương Nương nói: "Sau khi chủ nhân chết, thôi mộng giao tiếp với ta. Ta từng tới Đại Âm Sơn tìm chủ nhân. Gặp một thôn làng, trong thôn có một gia đình ngăn cản ta, bất lợi cho chủ nhân. Đó chính là gia đình của Linh Đang. Ta muốn gặp chủ nhân, nên mới biến thành quỷ vật. Nhưng dù vậy, vẫn không thể vào được thôn làng đó. Chỉ có biến thành cương thi, mới có thể vào thôn làng đó."
Trần Mặc trong lòng hiểu rõ.
Tất cả thông tin đều khớp.
Vì vậy... tất cả mọi chuyện này, đều là vì Khương Hồng Nguyệt.
Trần Mặc thở dài một hơi, tiếp tục hỏi: "Ngươi có biết một chuyện ma quỷ nào đó không? Người nghe chuyện ma quỷ sẽ trúng quỷ chú?"
Hồng Đăng Nương Nương lắc đầu: "Ta biết Hồng Hà Huyện từng xảy ra chuyện ma quỷ tương tự, nhưng không biết chi tiết cụ thể."
Nghe lời này, trong lòng Trần Mặc lại càng tò mò.
Hồng Đăng Nương Nương lại không biết?
Trần Mặc còn nhớ, khi xưa Tô Ngọc Khanh và dì hai của nàng cùng tới Đại Âm Sơn thăm thân, nhưng trong lúc thăm thân đã xảy ra chuyện. Sau đó Tô Ngọc Khanh liền bị chuyện ma quỷ này vây khốn.
Theo lý mà nói Tô Ngọc Khanh và Khương Hồng Nguyệt ở cùng nhau, Hồng Đăng Nương Nương nên biết một chút.
Chẳng lẽ là tầng thứ của Hồng Đăng Nương Nương không đủ?
Trần Mặc thử hỏi: "Ngươi có từng nghe qua một người tên là Tô Ngọc Khanh không?"
Hồng Đăng Nương Nương đáp: "Nghe qua. Tô Ngọc Khanh và chủ nhân khi xưa cùng nam hạ thăm thân, sau đó không biết tung tích. Tô Ngọc Khanh cũng là một nữ tử khí chất cao quý, nhìn là biết là thiên kim tiểu thư của gia đình quyền quý."
Trần Mặc trong đầu sắp xếp lại thông tin, nói: "Khương Hồng Nguyệt gieo chú Bỉ Ngạn Hoa lên từng khối cốt quỷ, bồi dưỡng từng quỷ anh nhi, mục đích là để tìm một người có thể sử dụng chú Bỉ Ngạn Hoa, dẫn nàng trở về nhân gian. Vậy thì hôm nay ta sử dụng chú Bỉ Ngạn Hoa, Khương Hồng Nguyệt sẽ cảm ứng được. Rồi trở về nhân gian tìm ta đúng không?"
"Phải."
"Chủ nhân của ngươi có mạnh không?"
"Trong mộng ta có thể cảm nhận được, chủ nhân rất đáng sợ. Thực ra khi chủ nhân còn sống đã vô cùng phi phàm, sau khi chết lại càng phi phàm hơn. Một khi chủ nhân trở về nhân gian, tất sẽ chấn động thiên hạ. Dù sao chủ nhân là một tồn tại siêu phàm có thể cung cấp cương thi chi khí."
Trần Mặc không nói gì nữa, lại nhìn Lão Đầu Áo Đen bên cạnh.
Lúc này chàng không còn tâm trí hỏi lão đầu này nữa.
Trần Mặc đậu chiếc thuyền mui trần cạnh một thôn làng có người ở, sau đó nhảy xuống thuyền, đi tìm người mượn một nén nhang, rồi tiếp tục lên thuyền đi tới, đốt huyết hương.
'Chuyện này lớn, ta cần triệu hoán Quyên Nhi tới giúp đỡ.'
Trần Mặc đậu chiếc thuyền mui trần bên bờ không người, phát hiện bên trong là một vùng đầm lầy, liền lái thuyền vào. Sau đó yên lặng chờ Quyên Nhi tới.
Khoảng hai canh giờ sau, Quyên Nhi tới.
"Mặc ca ca, huynh có nhớ Quyên Nhi không?" Quyên Nhi không biết đã xảy ra chuyện gì, còn cười rất tinh nghịch.
"Phải, nhớ Quyên Nhi." Trần Mặc gọi Quyên Nhi tới, sau đó dặn dò: "Ngươi hãy ở đây trông chừng hai con cương thi này. Chúng bị phong ấn, không thể động đậy. Ngươi đừng lại gần chúng."
Quyên Nhi nói: "Vậy Mặc ca ca đi đâu?"
Trần Mặc nói: "Ta có chút việc riêng ra ngoài một chuyến. Đợi ta trở về tìm ngươi. Đúng rồi, trong thời gian này nếu có ai lại gần đây, ngươi hãy đuổi họ đi trước. Đừng để ai biết sự tồn tại của hai con cương thi này."
Quyên Nhi nói: "Nếu gặp phải bọn cướp thì sao?"
"Vậy thì giết."
"Tốt ạ. Muội thích cái này."
"..."
Trần Mặc bất đắc dĩ lắc đầu, sau đó thu dọn hành lý, nhảy ra khỏi mạn thuyền, thúc động Thế Gia Chân Hỏa, vận dụng khinh công Thiện Điểm Thủy, thẳng tiến về hướng Thanh Lang Bang.
"Ta phải lập tức đi tìm sư phụ, tìm cơ hội hỏi rõ lai lịch của Khương Hồng Nguyệt và Tô Ngọc Khanh. Nếu không thực sự quá mất an toàn."
Đường Bẩm Hổ những năm đầu gặp cương thi, sau đó đi nam bắc bái sư học nghệ, chắc hẳn kiến thức rộng rãi, mà Khương Hồng Nguyệt là phu nhân của gia đình quyền quý, Tô Ngọc Khanh lại là thiên kim tiểu thư của gia đình quyền quý.
Thời loạn này họ Tô và họ Khương là đại tộc chắc hẳn không ít. Nhưng nếu cả hai liên kết với nhau, hẳn sẽ có điểm giao thoa, tiện cho việc điều tra.
Khương Hồng Nguyệt kia lại muốn trở về nhân gian, còn muốn tìm mình.
Thực sự quá bất an.
...
Trần Mặc với tốc độ nhanh nhất đã tới Thanh Lang Bang.
Phát hiện toàn bộ bang phái số người thưa thớt.
Trần Mặc tìm thấy Lư Thành Trang, "Người trong bang đâu?"
Lư Thành Trang thấy Trần Mặc bình an trở về, vô cùng vui mừng: "Mặc công tử, cuối cùng ngài cũng trở về rồi. Chúng tôi lo chết đi được. Trước đây Đường Lôi trưởng lão trở về bẩm báo, nói ngài đi truy sát cương thi. Sau đó bang chủ đích thân tới Đường Gia Bảo, dẫn Tam Bang Chủ, Nhị Bang Chủ và Ngũ Bang Chủ tới. Ngay cả Bảo chủ Đường Gia Bảo cũng đích thân xuất động. Cảnh tượng rất hoành tráng. Có vẻ Bảo chủ Đường Gia Bảo cũng lo lắng cho Mặc công tử."
"Mọi người đều đã tới Đại Trạch Hương. Khắp nơi tìm công tử đó."
Trần Mặc không ngờ ngay cả Bảo chủ Đường Gia Bảo cũng xuất động.
Đây chính là một trong Tứ Tuyệt Đỉnh của Nam Dương Phủ.
Chắc là Đường Lôi đã nhìn thấy cảnh mình và Hồng Đăng Nương Nương đại chiến, bị chấn động. Khi bẩm báo vô hình chung đã nâng cao vị thế của mình, nên mới khiến lão bảo chủ đích thân ra mặt.
Trần Mặc chạy suốt đường, đã kiệt sức, liền nói: "Ngươi đi một chuyến Đại Trạch Hương, nói với sư phụ. Cứ nói ta đã trở về rồi. Bị thương nhẹ, đang dưỡng thương trong bang. Bảo họ đừng lo lắng."
"Vâng. Bang chủ lo chết đi được cho Mặc công tử, nếu biết Mặc công tử bình an trở về, chắc chắn sẽ rất vui. Ta đi bẩm báo ngay." Lư Thành Trang lập tức lĩnh mệnh rời đi.
Ê.
Trần Mặc xoa trán, sau đó trở về trạch viện của mình, đẩy cửa bước vào. Rồi tới chính phòng nằm xuống.
Kiểm tra vết thương ở bụng và vai.
Lúc đó để tránh trúng thi độc của Hồng Đăng Nương Nương, Trần Mặc đã xé bỏ mấy khối thịt lớn. Giờ đây về cơ bản đã lành lại, còn để lại mấy vết sẹo rõ rệt. Không cần mấy ngày, vết sẹo cũng sẽ biến mất.
Khả năng hồi phục của Hoàng Diệp Quỷ không phải dạng vừa.
Trong lúc chờ sư phụ trở về, Trần Mặc tắm rửa, rũ bỏ mệt mỏi, thay bộ áo mới, cuối cùng tới phòng ngủ tháo tấm vải bố trên lưng, lấy ra tấm gương đó, đặt lên hương án, tiện thể đốt cho tấm gương một nén nhang.
"Ra đây. Ta có chuyện muốn hỏi ngươi."
Nếu là bình thường, Trần Mặc đốt nhang, gọi hai tiếng, thì cô dâu khăn trùm đầu đỏ chắc chắn sẽ xuất hiện.
Nhưng hôm nay lại bất ngờ, Tô Ngọc Khanh lại không xuất hiện.
Trần Mặc lại gọi mấy tiếng.
Vẫn không có hồi đáp.
Trần Mặc có chút tức giận: "Ngươi mà không ra, ta sẽ vứt ngươi ra đường. Không thèm quan tâm ngươi nữa."
Lời này vừa ra, mặt gương mới từ từ biến hóa.
Một phòng cưới lại xuất hiện, cô gái khăn trùm đầu đỏ vẫn ngồi bên bàn trang điểm trang điểm, còn oán trách mở miệng, "Công tử đối với người ta sao mà hung dữ thế."
Trần Mặc cũng không nói nhiều, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề: "Ta hỏi ngươi, Khương Hồng Nguyệt thật sự là dì hai của ngươi?"
"Chuyện như vậy, thiếp thân sao dám lừa dối công tử?"
"Vậy thì thành thật nói cho ta biết, khi xưa các ngươi tới Đại Âm Sơn thăm thân, rốt cuộc đã gặp phải chuyện gì? Trong đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Kể rõ từng chi tiết."
Tô Ngọc Khanh do dự, rất lâu sau mới nói: "Không phải thiếp thân cố ý che giấu, mà là ta không thể nói."
"Có gì mà không thể nói?"
Tô Ngọc Khanh nói: "Bởi vì, đoạn gặp gỡ này, chính là chuyện ma quỷ kia. Nếu công tử nghe rồi. Nhất định sẽ trúng quỷ chú mà chết. Công tử đã chết một lần rồi, chẳng lẽ còn muốn chết lần thứ hai sao?"
Cái gì?
Đoạn gặp gỡ của Khương Hồng Nguyệt và Tô Ngọc Khanh, chính là chuyện ma quỷ đáng sợ kia?
Dù Trần Mặc giờ đây đã tu luyện thành Long Tượng Công tầng thứ nhất, nhưng cũng không dám dễ dàng nghe chuyện ma quỷ này.
Ban đầu cho rằng chuyện ma quỷ này chỉ là một câu chuyện, không ngờ lại kể về những gì Khương Hồng Nguyệt và Tô Ngọc Khanh gặp phải khi thăm thân.
Nói như vậy, chuyện ma quỷ này thực sự có chút tà môn.
"Ngươi có lừa ta không?"
"Thiếp thân và công tử đã thành nửa hôn, còn trông cậy vào công tử. Tuyệt đối sẽ không lừa dối công tử."
Trần Mặc lại đổi cách hỏi: "Ngươi và Khương Hồng Nguyệt, rốt cuộc là thế gia nào?"
Tô Ngọc Khanh vẫn lắc đầu: "Thiếp thân cũng không thể nói. Bất cứ thông tin nào liên quan đến đoạn gặp gỡ đó, ta đều không thể nói ra. Nếu không sẽ kích hoạt chuyện ma quỷ đó. Như vậy, công tử khó thoát khỏi tai ương. Trừ khi ngươi biến thành cương thi. Vậy thì có thể không sợ chuyện ma quỷ đó. Thiếp thân có thể kể cho ngươi nghe."
Còn có chuyện tà môn như vậy sao?
Ban đầu Trần Mặc cảm thấy chuyện ma quỷ này rất xa vời với mình, mình có thể không quan tâm.
Giờ đây xem ra, thì không được rồi.
Khương Hồng Nguyệt này, chết tiệt, đã quấn lấy mình rồi.
Tìm hiểu chuyện ma quỷ này, là việc bắt buộc phải làm.
Trần Mặc đổi cách hỏi: "Khương Hồng Nguyệt khi còn sống thực lực rất mạnh, có phải đã nhập Ngũ Đăng Giai?"
Tô Ngọc Khanh nói: "Tự nhiên là phải."
"Khương Hồng Nguyệt khi còn sống là người có tính cách thế nào?"
"Một đại thiện nhân hiếm thấy."
"Đối xử với ngươi thế nào?"
"Tự nhiên là tốt. Nhưng... khi còn sống và sau khi chết, nhân tính thường bị bóp méo. Người càng lương thiện, oán khí sau khi chết càng lớn. Kể từ khi thăm thân gặp tai ương, ta và dì hai đã lạc nhau. Ta cũng không biết dì hai sau này thế nào."
"Dì hai nhà ngươi đã tạo ra chú Bỉ Ngạn Hoa, không muốn chết à. Còn muốn tìm người có thể thi triển quỷ chú, dẫn đường cho nàng, trở về nhân gian. Dì hai nhà ngươi đây là muốn ta chết."
"Chuyện đó thiếp thân không biết. Nếu dì hai hóa thành quỷ vật, còn trở về nhân gian... đó là điều vô cùng đáng sợ."
"Đáng sợ đến mức nào?"
"Ta không dám nghĩ. Người có thể sống sót từ Đại Âm Sơn, ta không dám nghĩ sẽ đáng sợ đến mức nào. Dù sao một Nam Dương Phủ bé nhỏ, dì hai vung tay là không còn."
"Ha ha ha, ngươi nói lời gì thế. Ta Đường Bẩm Hổ có được đồ nhi xuất sắc như ngươi, cảm thấy vô cùng an ủi. Nào nào nào, ta giới thiệu cho ngươi." Đường Bẩm Hổ kéo cánh tay Trần Mặc, từng người giới thiệu các bang chủ của Đường Gia Bảo.
"Vị này là Ngũ Bang Chủ, cũng là ngũ ca của ta, phụ thân của tiểu thư Tử Ngọc, ngươi chắc đã gặp rồi. Vị này là Tam Bang Chủ Đường Phi Phi, vị này là Nhị Bang Chủ Đường Bẩm Đao. Trước đây đều tự mình điều người dọc theo Hồng Hà Huyện đi tìm ngươi."
Giới thiệu xong mấy bang chủ, Đường Bẩm Hổ mới long trọng giới thiệu lão đầu râu tóc bạc phơ: "Vị này là phụ thân ta, cũng là Bảo chủ Đường Gia Bảo, một trong Tứ Tuyệt Đỉnh Nam Dương. Đường Hiển Hách. Phụ thân, đây chính là đồ nhi kỳ lân của con, Trần Mặc."
Đây là lần đầu tiên Trần Mặc gặp Đường Hiển Hách.
Chỉ cảm thấy lão đầu này tuy đã có tuổi, e rằng đã gần chín mươi tuổi, nhưng râu tóc bạc phơ, mặt trẻ thơ, không giận mà uy, hùng vĩ như núi, có một cảm giác hùng tráng không thể diễn tả. Với tu vi thực lực hiện tại của Trần Mặc, trước mặt lão đầu này vẫn cảm thấy vô cùng nhỏ bé.
Trần Mặc thu lại tâm tư, chắp tay: "Tại hạ Trần Mặc, bái kiến Đường Bảo chủ."
Ừm.
Đường Hiển Hách khẽ gật đầu: "Không tệ, tuy tóc rụng hết, nhưng không che giấu được phong thái, đúng là anh hùng thiếu niên. Lần này giao thủ với cương thi, có bị thương không?"
Trần Mặc vén áo khoe vết sẹo lớn rõ rệt ở ngực và bụng, "Bị con cương thi đó cắn hai miếng. Nhưng ta kịp thời cắt bỏ mấy khối huyết nhục, nên không bị thi độc xâm nhiễm. Thêm nữa ta đã sử dụng sức mạnh của quỷ vật, tốc độ hồi phục nhanh."
Chuyện Trần Mặc có cốt quỷ, Đường lão và Đường Tử Ngọc đã sớm biết, chắc hẳn đã bẩm báo cho cấp trên. Cũng không cần phải giấu giếm.
Huống hồ, Trần Mặc còn dùng cái cớ này, hấp thụ huyết mạch thế gia của Đường Tử Ngọc, mới có thể tu luyện pháp môn của thế gia.
Mọi người thấy vết thương rõ rệt trên người Trần Mặc, đều thầm kinh ngạc. Ngưỡng mộ thủ đoạn quyết đoán tàn nhẫn của thiếu niên này, nếu không như vậy, e rằng đã gặp tai ương.
Đường Hiển Hách nhìn càng hài lòng, "Là một người quyết đoán. Nam nhi Đường Gia Bảo ta, đáng lẽ phải như vậy. Nhưng bị cương thi cắn, rốt cuộc vẫn là một ẩn họa, hãy vào nhà, ta xem cho ngươi."
Trần Mặc trong lòng cảm thấy không cần thiết, nhưng cũng không tiện từ chối ý tốt của người ta, liền đồng ý.
Một hàng người vào phòng khách trong viện, Đường Hiển Hách ngồi ghế chủ tọa, gọi Trần Mặc tới một bên, cẩn thận bắt mạch cho Trần Mặc, xem vết thương.
Mọi người đều vô cùng lo lắng, sợ thân thể Trần Mặc có chuyện gì.
Mặc dù Đường Hiển Hách không nói rõ về sự sắp xếp đối với Trần Mặc, nhưng những người làm con cái, nghe Đường Hiển Hách trước đây cười ha ha ở nhà Trần A Thủy, liền biết lão đầu này coi trọng Trần Mặc đến mức nào.
Nếu thân thể Trần Mặc có chuyện gì, thực sự là tổn thất của Đường Gia Bảo.
Giờ đây mọi người đều coi Trần Mặc là bảo bối.
Sau một lát, Đường Hiển Hách thu tay.
Đường Bẩm Hổ tiến tới hỏi: "Phụ thân, tình hình Tiểu Mặc thế nào?"
Đường Hiển Hách nói, "May mà Tiểu Mặc ra tay quyết đoán, kịp thời cắt bỏ huyết nhục. Nếu chậm trễ thêm một khắc, e rằng thi độc đã nhập vào phủ tạng rồi. Khi đó thì thật sự không thể cứu vãn."
Đường Bẩm Hổ thở phào nhẹ nhõm, liên tục kêu lên: "Vạn hạnh, vạn hạnh a."
Đường Hiển Hách lấy ra hai viên thuốc, đưa cho Trần Mặc, nói là bảo dược trị thương, có thể đẩy nhanh tốc độ hồi phục vết thương.
Trần Mặc uống thuốc, quả nhiên cảm thấy cơ thể nóng lên, hai vết thương, cơ bắp cuộn lại. Vết thương tiếp tục hồi phục.
Đường Bẩm Hổ thấy Trần Mặc khởi sắc tốt lên, mới hỏi chi tiết cụ thể: "Sau đó ngươi đuổi theo hai con cương thi đó tới Hoài Hà, lại xảy ra chuyện gì?"
Trần Mặc tự nhiên không tiện nói chuyện của Tiểu Dạ, liền gánh hết công lao lên mình, nửa thật nửa giả kể chi tiết, cuối cùng nói: "May mà sư phụ truyền thụ Long Tượng Công cho con. Con vốn còn kém một chút mới nhập môn, bị Hồng Đăng Nương Nương bức bách, ngược lại đã bức ra tiềm năng của con, liền phá vỡ được rào cản đó."
Đường Bẩm Hổ liên tục khen ngợi: "Đúng vậy. Tiềm năng của con người, thường sẽ bùng nổ đột ngột dưới áp lực cực lớn. Không ngờ Hồng Đăng Nương Nương lại thành toàn cho Tiểu Mặc. Nhưng chuyện này vẫn quá nguy hiểm. Sau này nếu gặp cương thi, tuyệt đối không được tự mình ra tay nữa. Phải về bẩm báo."
Trần Mặc gật đầu xưng phải.
Đường Phi Phi đột nhiên hỏi một câu: "Thi thể của con cương thi đó đâu rồi?"
Trần Mặc lại bịa một lý do: "Nước Hoài Hà lớn. Con trọng thương Hồng Đăng Nương Nương, mình cũng rơi xuống nước. Sau đó không biết Hồng Đăng Nương Nương bị nước lớn cuốn đi đâu. Con cũng mất rất lâu mới leo lên được."
Trần Mặc vốn muốn nói đã đánh chết Hồng Đăng Nương Nương, nhưng cương thi chết đi... là triệu chứng như thế nào, Trần Mặc không biết. Để ngăn họ tiếp tục truy hỏi chi tiết, liền nói trọng thương. Tránh thêm rắc rối.
Đối với lời giải thích này, mọi người đều tỏ ra đồng tình.
Nước Hoài Hà chảy không xiết, nhưng rộng hàng trăm mét, sâu thăm thẳm, dòng chảy ngầm cuộn trào. Lúc đó lại giao chiến trên sông, Hồng Đăng Nương Nương trọng thương bị nước cuốn đi, là điều hợp lý nhất.
Mọi người lại hàn huyên một lát, Đường Hiển Hách mở lời: "Thôi được rồi, sau trận chiến này, Tiểu Mặc chắc hẳn đã mệt rồi. Mọi người đừng hỏi nhiều nữa, để Tiểu Mặc nghỉ ngơi cho tốt."
Tiễn mọi người rời đi, Trần Mặc mới thở phào nhẹ nhõm.
Cuối cùng cũng không khiến mọi người suy nghĩ nhiều.
Trần Mặc ngủ một giấc, đến hoàng hôn mới mơ màng tỉnh dậy.
Lư Thành Trang đã chuẩn bị xong bữa tối.
Trần Mặc vừa định ăn cơm, lại thấy Đường Mai đi tới.
"Đường Mai trưởng lão, tìm ta có việc gì sao?"
Đường Mai nhìn món ăn đơn giản, cười nói: "Bây giờ ngươi là Ngũ Trưởng Lão trong bang, là đệ tử thân truyền của bang chủ. Sao có thể ăn những món thanh đạm này, bang chủ bảo ta tới gọi ngươi đi ăn cơm."
Trần Mặc đặt bát đũa xuống, liền theo Đường Mai ra ngoài. Trong lòng thầm nghĩ, nhân tiện hỏi sư phụ chuyện về Khương Hồng Nguyệt và Tô Ngọc Khanh.
Tới biệt viện của sư phụ.
Đường Bẩm Hổ đã chuẩn bị một bàn tiệc thịnh soạn, còn mở rượu ngon lâu năm, mời Trần Mặc ngồi xuống, "Tiểu Mặc, sau này nếu không quen khẩu vị trong bang, ngươi cứ tới chỗ ta ăn ké. Thêm một đôi đũa cũng không phiền phức."
Bình thường Đường Bẩm Hổ đều ăn cơm với Đường Bằng.
Cha con bình thường bận rộn công việc riêng, chỉ khi ăn cơm mới trò chuyện vài câu. Lâu dần thành thói quen. Giờ đây Đường Bằng đã đi, Đường Bẩm Hổ cảm thấy vô cùng cô đơn, liền gọi Trần Mặc tới.
"Đa tạ sư phụ."
"Khách khí gì, tới ngồi xuống."
Sư đồ hai người mặt đối mặt ngồi xuống, vừa ăn cơm vừa uống rượu, trò chuyện phiếm. Lời nói của Đường Bẩm Hổ đều thể hiện sự yêu mến đối với Trần Mặc, thực sự không coi Trần Mặc là người ngoài. Nhưng Trần Mặc lại nhìn ra, Đường Bẩm Hổ hôm nay tuy hứng thú cao, nhưng giữa lông mày lại lộ ra nỗi buồn sâu sắc, chắc hẳn là đang nhớ Tiểu Bằng rồi.
Sau bữa cơm, Trần Mặc mở lời, "Sư phụ, đồ nhi có một chuyện muốn thỉnh giáo."
Ục ục.
Đường Bẩm Hổ uống một ngụm rượu, "Ngươi cứ nói thẳng đi."
"Sư phụ có từng nghe qua Khương Hồng Nguyệt?"
Đường Bẩm Hổ có chút say, nhưng khi nghe thấy cái tên này, vẫn ngẩn ra một chút, "Có chút quen tai à... ta nghĩ xem."
Đường Bẩm Hổ lắc đầu suy nghĩ một lúc, cuối cùng lắc đầu: "Luôn cảm thấy đã nghe ở đâu đó, dường như là chuyện rất xa xưa rồi. Ngươi hỏi chuyện này làm gì?"
Trần Mặc cũng không giải thích nguyên do, chỉ nói: "Chỉ là tò mò. Nếu Đường Bảo chủ biết, xin hãy nói cho con biết."
Đường Bẩm Hổ lại suy nghĩ một lúc: "Cũng quen tai, ta hình như đã nghe qua... chắc là chuyện rất cổ xưa rồi. À đúng rồi... khi ta còn trẻ, nghe phụ thân nhắc tới. Đúng, là phụ thân nói."
Trần Mặc trong lòng khẽ vui mừng.
Quả nhiên, sư phụ kiến thức rộng rãi.
Thực sự là chuyện rất cổ xưa rồi.
Khi xưa Khương Hồng Nguyệt và Tô Ngọc Khanh tới Đại Âm Sơn thăm thân, chắc hẳn xảy ra cách đây trăm năm.
Mà Đường Hiển Hách sống chín mươi tuổi, cách thời điểm đó rất gần. Biết một số chi tiết, cũng không có gì lạ.
Trần Mặc đứng dậy rót trà cho Đường Bẩm Hổ, "Sư phụ, có thể dẫn con đi gặp Đường Bảo chủ không?"
Đường Bẩm Hổ thở dài một tiếng: "Phụ thân không còn sống được bao nhiêu năm nữa, thường ngày đều ở trong Đường Gia Bảo dưỡng bệnh. Hôm nay hiếm khi vì ngươi mà ra mặt, chắc hẳn trong lòng rất yêu quý ngươi. Nếu là người khác, muốn gặp phụ thân một lần tự nhiên rất khó, nhưng ngươi thì không thành vấn đề. Chiều nay phụ thân trước khi đi còn dặn dò ta, phải bồi dưỡng ngươi thật tốt. Nếu gặp chuyện gì, cứ trực tiếp đi tìm ông ấy là được. Sáng mai, ta dẫn ngươi tới Đường Gia Bảo gặp phụ thân."
"Đa tạ sư phụ."
"Chút chuyện nhỏ thôi mà."
Sau bữa tối, Đường Bẩm Hổ chỉ dẫn Trần Mặc một phen về Long Tượng Công.
Mặc dù Trần Mặc đã hao phí bốn vạn nguyên giải tinh hoa sửa đổi thể chất của mình, trở thành Long Tượng Thể. Tu luyện đạt được gấp đôi hiệu quả với một nửa công sức, nhưng được Đường Bẩm Hổ chỉ điểm, liền có nhiều cảm ngộ. Khi trở về biệt viện của mình, Trần Mặc còn đóng cửa viện, tiếp tục luyện thêm Long Tượng Công một phen.
"Thành tựu của sư phụ trên Long Tượng Công vượt xa ta. Lần chỉ điểm này, lại khiến ta được lợi không ít, tu luyện càng nhanh hơn."
Ầm!
Trong lúc vung tay, Long Tượng Công quả nhiên thuần thục hơn nhiều.
Sau trận đối đầu với Hồng Đăng Nương Nương này, Trần Mặc càng nhận thức được... muốn sinh tồn trong loạn thế, chỉ dựa vào chút thành tựu trước mắt này, vẫn còn xa mới đủ. May mà Thanh Lang Bang đủ lớn, tài nguyên phong phú, có thể hỗ trợ mình tu luyện trong một thời gian dài.
"Ta vẫn chưa đủ mạnh. Chừng nào đạt tới cấp độ như Tiểu Dạ, mới coi là có chỗ đứng."
"Phàm nhân đều sợ yêu ma tà vật, nhưng con em thế gia lại không sợ đến thế, còn dám sử dụng sức mạnh của quỷ vật để tự cường. Nghe giọng điệu của Tiểu Dạ, dường như hoàn toàn biến thành yêu ma... cũng không có gì to tát? Con em thế gia kinh thành, tầm nhìn rộng lớn đến thế sao?"
...
Sáng sớm hôm sau.
Trần Mặc khoanh chân ngồi trong phòng bế quan, ánh nắng ban mai xuyên qua khung cửa sổ hé mở chiếu lên mặt, ấm áp dễ chịu.
Hô!
Trần Mặc thở dài một hơi, từ từ mở mắt, chậm rãi thu công, xem xét lại những gì mình đã đạt được.
"Sau trận đối đầu với Hồng Đăng Nương Nương, tiềm năng của ta đã được kích thích không ít. Chân Hỏa ẩn hiện có xu hướng đại viên mãn. Vài ngày nữa, có thể bắt đầu kích hoạt huyết vụ tầng thứ tư của huyết mạch thế gia. Mặc dù huyết vụ của Đường Lôi không quá lợi hại, đó là vì số lượng huyết vụ của hắn quá ít. Nếu ta bước vào cấp độ huyết vụ, năng lượng huyết vụ cao hơn hắn bảy tám lần. Dựa vào điều này chưa chắc không thể giao thủ với Nương Nương."
"Hương hỏa của hai huyện Đại Dư và Ninh Đô ngày càng thịnh vượng, liên tục chảy vào cơ thể, ngoài buổi tối không có hương hỏa, những thời gian khác đều có. Đạo hạnh của Lục Trụ Hoàng Diệp Quỷ cũng sắp viên mãn. Nếu có thể sớm bước vào Thất Trụ Hoàng Diệp Quỷ, ta còn có thể tiến thêm một bước."
"Điều lo lắng nhất chính là khối cốt quỷ bóng đen trong cơ thể này. Mức độ dung hợp vượt quá năm mươi phần trăm, đã thức tỉnh sức mạnh của huyết chú cho ta. Vì đã sử dụng huyết chú, bị Khương Hồng Nguyệt để mắt tới. Còn có thể khiến Khương Hồng Nguyệt hoàn dương... Ta phải nhanh chóng làm rõ lai lịch của Khương Hồng Nguyệt, và chuyện ma quỷ đó. Tô Ngọc Khanh từng nói, trừ khi ta biến thành cương thi, mới không sợ chuyện ma quỷ này... Cương thi!"
Cương thi!
Trần Mặc lẩm nhẩm hai chữ này.
Trong lòng suy nghĩ.
Hồi tưởng lại quá trình chiến đấu với Hồng Đăng Nương Nương, thực sự kinh người.
Dù không có lời nói của Tô Ngọc Khanh, Trần Mặc cũng đã có ý định tự mình biến thành cương thi.
Giờ đây Khương Hồng Nguyệt áp lực trên cao, càng khiến Trần Mặc mất an toàn.
"Hôm nay trước tiên cùng sư phụ đi gặp Đường Hiển Hách. Hỏi lai lịch của Khương Hồng Nguyệt, nếu người này lai lịch rất lớn. Vậy thì... ta sớm biến mình thành cương thi cho rồi."
Cương thi...
Sách!
Vừa nghĩ tới mình sắp biến thành cương thi, trong lòng Trần Mặc vẫn có chút sợ hãi...
Cộc cộc cộc.
Ngoài cửa truyền đến một tràng tiếng gõ cửa.
Trần Mặc vội vàng đứng dậy ra mở cửa, phát hiện người đến là Lư Thành Trang.
"Mặc công tử, vừa rồi bang chủ sai người tới truyền lời, bảo ngài chuẩn bị một chút, lát nữa ra cửa lớn gặp mặt."
"Biết rồi."
Trần Mặc trở về phòng thu dọn một chút, giấu tấm gương dưới gầm giường, sau đó rửa mặt thay quần áo, liền vội vã ra cửa.
Vừa đi được mấy bước, thấy một bóng người quen thuộc đi tới.
"Mặc công tử, chúc mừng. Được gia gia coi trọng. Lại còn đánh cương thi."
Người đến là Đường Tử Ngọc.
Trần Mặc nói: "Còn phải cảm ơn Tử Ngọc cô nương khi xưa dẫn ta gia nhập Đường Gia Bảo, ta mới có được cơ duyên này."
Đường Tử Ngọc nói: "Ta cũng vừa hay phải về Đường Gia Bảo, chúng ta đi cùng nhau."
Trần Mặc đồng ý, hai người sóng vai đi, trong lúc đó Đường Tử Ngọc còn hỏi chi tiết trận chiến, hỏi Hồng Đăng Nương Nương chết hay chưa. Trần Mặc lại kể lại lời nói khi xưa với mọi người một lần nữa.
Tới cửa lớn, thấy Đường Bẩm Hổ trong bộ trường bào màu nâu.
Trần Mặc rất lễ phép chắp tay: "Để sư phụ đợi lâu rồi."
Đường Bẩm Hổ vung tay: "Đừng khách sáo. Đi thôi, xuất phát."
Ba người cưỡi ngựa rời Thanh Lang Bang, một mạch chạy tới phủ thành, đến trú địa Đường Gia Bảo.
Đây là lần thứ hai Trần Mặc tới Đường Gia Bảo, nhưng cảnh tượng và đãi ngộ lại khác xa lần trước. Vô số đệ tử Đường Gia Bảo nhìn thấy Trần Mặc đều chắp tay hành lễ, mặt tươi cười đón tiếp. Miệng một tiếng Mặc công tử, thái độ vô cùng cung kính.
Rõ ràng, chuyện Trần Mặc là Ngũ Trưởng Lão của Thanh Lang Bang, và là đệ tử thân truyền của Đường Bẩm Hổ đã sớm truyền khắp Đường Gia Bảo.
Các đệ tử trong lòng ghen tị, nhưng không dám thể hiện ra ngoài.
Trần Mặc cũng không có vẻ gì là ra vẻ, từng người đáp lễ. Đi qua những hành lang quanh co khúc khuỷu, cuối cùng tới một biệt viện vô cùng yên tĩnh.
Cửa viện yên ắng, ngay cả một đệ tử gác cửa cũng không có, trên đầu cửa treo một tấm biển, viết ba chữ "Tĩnh Tư Viên", mực đã nhòe đi, rõ ràng đã lâu không được sơn mới.
Bước vào viện, bên trong là trúc, cây cảnh, ao cá, giả sơn. Cảnh trí vô cùng đẹp.
Đường Hiển Hách ngồi bên ao cá, tay cầm chút thức ăn, thỉnh thoảng ném xuống, thu hút một đàn cá chép đỏ lớn tranh nhau ăn mồi.
Vào đến đây, Trần Mặc liền cảm thấy nơi đây có tĩnh khí.
Có chút tương đồng với tĩnh khí trên người Tiểu Dạ.
"Gia gia. Lại một mình cho cá ăn sao."
Đường Tử Ngọc tiến tới, cười mở miệng.
Đường Hiển Hách mặt đầy hiền từ, không còn vẻ uy vũ như trước, cười ha ha nói: "Người già rồi, chỉ có chút sở thích này thôi. Ê, lão Thất tới rồi à. Mặc công tử cũng ở đây. Có chuyện gì sao?"
Đường Bẩm Hổ rất lễ phép chắp tay: "Tiểu Mặc nói có chuyện muốn hỏi phụ thân, con cũng lười hỏi. Tiểu Mặc, con và Tử Ngọc đi xem Tiểu Bằng, con ở
Đề xuất Ngôn Tình: Tiên Đài Có Cây [Dịch]