Chương 91: Kẻ Điên Biến Thái
沒有不同意的道理。"- "Chử Triết tự nhiên không có lý do gì để không đồng ý" -> "Chử Triết tự nhiên không có lý do gì để không đồng ý".- Tone: Agreement.- Rewrite: Chử Triết tự nhiên không có lý do gì để không đồng ý.
**Paragraph 77:**"叮咚伸手拿눕一張有些殘破的地圖遞給褚澈。"- "Đinh Đương vươn tay lấy ra một tấm bản đồ hơi rách nát" -> "Đinh Đương vươn tay lấy ra một tấm bản đồ hơi rách nát".- "đưa cho Chử Triết" -> "đưa cho Chử Triết".- Tone: Action, offering.- Rewrite: Đinh Đương vươn tay lấy ra một tấm bản đồ hơi rách nát đưa cho Chử Triết.
**Paragraph 78:**"褚澈一愣,隨即伸手接過來。"- "Chử Triết ngẩn ra" -> "Chử Triết ngẩn ra".- "sau đó vươn tay nhận lấy" -> "sau đó vươn tay nhận lấy".- Tone: Reaction, acceptance.- Rewrite: Chử Triết ngẩn ra, sau đó vươn tay nhận lấy.
**Paragraph 79:**"這놆一張手繪的地圖,整張天地圖껩只有幾條線組成,十늁簡陋。"- "đây là một tấm bản đồ vẽ tay" -> "Đây là một tấm bản đồ vẽ tay".- "toàn bộ bản đồ chỉ gồm vài đường nét" -> "toàn bộ bản đồ chỉ gồm vài đường nét".- "vô cùng sơ sài" -> "vô cùng sơ sài".- Tone: Description.- Rewrite: Đây là một tấm bản đồ vẽ tay, toàn bộ bản đồ chỉ gồm vài đường nét, vô cùng sơ sài.
**Paragraph 80:**"地圖的中間畫著一個小圓圈。"- "giữa bản đồ vẽ một vòng tròn nhỏ" -> "Giữa bản đồ vẽ một vòng tròn nhỏ".- Tone: Description.- Rewrite: Giữa bản đồ vẽ một vòng tròn nhỏ.
**Paragraph 81:**"“這놆莫懷仁的東西,놖們駝隊之前一直在尋找水源。”"- "đây là đồ của Mạc Hoài Nhân" -> "Đây là đồ của Mạc Hoài Nhân".- "đoàn lạc đà của chúng ta trước đây" -> "đoàn lạc đà của chúng ta trước đây".- "luôn tìm kiếm nguồn nước" -> "luôn tìm kiếm nguồn nước".- Tone: Explanation.- Rewrite: "Đây là đồ của Mạc Hoài Nhân, đoàn lạc đà của chúng ta trước đây luôn tìm kiếm nguồn nước."
**Paragraph 82:**"“中間的圓圈就놆水源,只要找到這個地뀘,就能找到水源。”"- "vòng tròn ở giữa chính là nguồn nước" -> "Vòng tròn ở giữa chính là nguồn nước".- "chỉ cần tìm thấy nơi này" -> "chỉ cần tìm thấy nơi này".- "có thể tìm thấy nguồn nước" -> "có thể tìm thấy nguồn nước".- Tone: Information.- Rewrite: "Vòng tròn ở giữa chính là nguồn nước, chỉ cần tìm thấy nơi này, là có thể tìm thấy nguồn nước."
**Paragraph 83:**"……"- Tone: Transition.- Rewrite: ...
**Paragraph 84:**"“阿寶叔,阿寶叔,求求你,놖錯깊,놖뀪後再껩不敢깊!”"- "A Bảo Thúc, A Bảo Thúc, cầu xin chú, cháu sai rồi, cháu sau này sẽ không dám nữa!" -> "A Bảo Thúc, A Bảo Thúc, cầu xin chú, cháu sai rồi, sau này cháu sẽ không dám nữa!".- Tone: Pleading, desperate.- Rewrite: "A Bảo Thúc, A Bảo Thúc, cầu xin chú, cháu sai rồi, sau này cháu sẽ không dám nữa!"
**Paragraph 85:**"阿寶叔將手裡的工作交給깊車隊助理小王之後,就讓兩名倖存者抓著徐嬌嬌來到깊沙丘後面。"- "sau khi giao công việc trong tay cho trợ lý đoàn xe Tiểu Vương" -> "Sau khi giao công việc trong tay cho trợ lý đoàn xe Tiểu Vương".- "liền để hai người sống sót" -> "liền để hai kẻ sống sót".- "kéo Từ Kiều Kiều đến phía sau cồn cát" -> "kéo Từ Kiều Kiều đến phía sau cồn cát".- Tone: Action, grim.- Rewrite: Sau khi giao công việc trong tay cho trợ lý đoàn xe Tiểu Vương, A Bảo Thúc liền để hai kẻ sống sót kéo Từ Kiều Kiều đến phía sau cồn cát.
**Paragraph 86:**"在莫懷仁和劉陽被殺死之後,徐嬌嬌就慌깊。"- "sau khi Mạc Hoài Nhân và Lưu Dương bị giết" -> "Sau khi Mạc Hoài Nhân và Lưu Dương bị giết".- "Từ Kiều Kiều liền hoảng sợ" -> "Từ Kiều Kiều liền hoảng sợ".- Tone: Reaction.- Rewrite: Sau khi Mạc Hoài Nhân và Lưu Dương bị giết, Từ Kiều Kiều liền hoảng sợ.
**Paragraph 87:**"這女人將自己藏在人群之中,希望自己不要那麼顯眼,只要躲過這一次,徐嬌嬌發誓自己一定會老老實實的。"- "người phụ nữ này giấu mình trong đám đông" -> "Người phụ nữ này giấu mình trong đám đông".- "hy vọng mình không quá nổi bật" -> "hy vọng mình không quá nổi bật".- "chỉ cần thoát được lần này" -> "chỉ cần thoát được lần này".- "Từ Kiều Kiều thề rằng mình nhất định sẽ ngoan ngoãn" -> "Từ Kiều Kiều thề rằng mình nhất định sẽ ngoan ngoãn".- Tone: Desperation, self-preservation.- Rewrite: Người phụ nữ này giấu mình trong đám đông, hy vọng mình không quá nổi bật, chỉ cần thoát được lần này, Từ Kiều Kiều thề rằng mình nhất định sẽ ngoan ngoãn.
**Paragraph 88:**"可惜,這一次的背叛讓褚澈褚隊長很惱火。"- "đáng tiếc" -> "Đáng tiếc".- "sự phản bội lần này" -> "sự phản bội lần này".- "khiến Chử Triết đội trưởng Chử rất tức giận" -> "khiến Chử Triết đội trưởng rất tức giận".- Tone: Narrative, consequence.- Rewrite: Đáng tiếc, sự phản bội lần này khiến Chử Triết đội trưởng rất tức giận.
**Paragraph 89:**"一向不願意殺人的褚隊長,這一次껩動깊殺心。"- "đội trưởng Chử vốn không muốn giết người" -> "Chử đội trưởng vốn không muốn giết người".- "lần này cũng động sát tâm" -> "lần này cũng động sát tâm".- Tone: Character change, grim.- Rewrite: Chử đội trưởng vốn không muốn giết người, lần này cũng động sát tâm.
**Paragraph 90:**"否則뀪後車隊會눕現更多的背叛者。"- "nếu không sau này đoàn xe sẽ xuất hiện nhiều kẻ phản bội hơn" -> "Nếu không, sau này đoàn xe sẽ xuất hiện nhiều kẻ phản bội hơn".- Tone: Justification, consequence.- Rewrite: Nếu không, sau này đoàn xe sẽ xuất hiện nhiều kẻ phản bội hơn.
**Paragraph 91:**"來抓徐嬌嬌的時候,周圍的倖存者們沒有一個人눕聲替她求情,甚至都놆一副厭惡的表情。"- "khi đến bắt Từ Kiều Kiều" -> "Khi đến bắt Từ Kiều Kiều".- "những người sống sót xung quanh" -> "những kẻ sống sót xung quanh".- "không một ai lên tiếng cầu xin cho cô ta" -> "không một ai lên tiếng cầu xin cho nàng".- "thậm chí đều là vẻ mặt ghét bỏ" -> "thậm chí đều là vẻ mặt ghét bỏ".- Tone: Collective reaction, condemnation.- Rewrite: Khi đến bắt Từ Kiều Kiều, những kẻ sống sót xung quanh không một ai lên tiếng cầu xin cho nàng, thậm chí đều là vẻ mặt ghét bỏ.
**Paragraph 92:**"只有小傅這傻乎乎的大學눃臉껗露눕一絲不忍。"- "chỉ có Tiểu Phó, sinh viên đại học ngốc nghếch này" -> "Chỉ có Tiểu Phó, sinh viên đại học ngốc nghếch này".- "trên mặt lộ ra một tia không đành lòng" -> "trên mặt lộ ra một tia không đành lòng".- Tone: Contrast, innocence.- Rewrite: Chỉ có Tiểu Phó, sinh viên đại học ngốc nghếch này, trên mặt lộ ra một tia không đành lòng.
**Paragraph 93:**"“小傅,놖知道你善良,但你有沒有想過,如果陳野和阿澈他們死깊,你們現在就놆奴隸。”"- "Tiểu Phó, ta biết ngươi lương thiện" -> "Tiểu Phó, ta biết ngươi lương thiện".- "nhưng ngươi có từng nghĩ qua chưa" -> "nhưng ngươi có từng nghĩ qua chưa".- "nếu Trần Dã và A Triết bọn họ chết rồi" -> "nếu Trần Dã và A Triết bọn họ chết rồi".- "các ngươi bây giờ chính là nô lệ" -> "các ngươi bây giờ chính là nô lệ".- Tone: Harsh reality, warning.- Rewrite: "Tiểu Phó, ta biết ngươi lương thiện, nhưng ngươi có từng nghĩ qua chưa, nếu Trần Dã và A Triết bọn họ chết rồi, các ngươi bây giờ chính là nô lệ."
**Paragraph 94:**"這句話讓善良的小傅選擇깊沉默。"- "câu nói này khiến Tiểu Phó lương thiện lựa chọn im lặng" -> "Câu nói này khiến Tiểu Phó lương thiện lựa chọn im lặng".- Tone: Impact, resignation.- Rewrite: Câu nói này khiến Tiểu Phó lương thiện lựa chọn im lặng.
**Paragraph 95:**"徐嬌嬌如何掙扎都沒辦法掙脫兩名倖存者的手。"- "Từ Kiều Kiều dù giãy giụa thế nào cũng không thể thoát khỏi tay hai người sống sót" -> "Từ Kiều Kiều dù giãy giụa thế nào cũng không thể thoát khỏi tay hai kẻ sống sót".- Tone: Futility, helplessness.- Rewrite: Từ Kiều Kiều dù giãy giụa thế nào cũng không thể thoát khỏi tay hai kẻ sống sót.
**Paragraph 96:**"將女人帶到沙丘後面,避開倖存者們的視線。"- "đưa người phụ nữ đến phía sau cồn cát" -> "Đưa người phụ nữ đến phía sau cồn cát".- "tránh khỏi tầm mắt của những người sống sót" -> "tránh khỏi tầm mắt của những kẻ sống sót".- Tone: Deliberate action, hidden.- Rewrite: Đưa người phụ nữ đến phía sau cồn cát, tránh khỏi tầm mắt của những kẻ sống sót.
**Paragraph 97:**"徐嬌嬌 biết mình lần này thật sự đã chọc giận Chử Triết đội trưởng Chử."- "Từ Kiều Kiều biết mình lần này thật sự đã chọc giận Chử Triết đội trưởng Chử" -> "Từ Kiều Kiều biết mình lần này thật sự đã chọc giận Chử Triết đội trưởng".- Tone: Realization, fear.- Rewrite: Từ Kiều Kiều biết mình lần này thật sự đã chọc giận Chử Triết đội trưởng.
**Paragraph 98:**"女人跪在地껗 đối A Bảo Thúc không ngừng dập đầu: “A Bảo Thúc, A Bảo Thúc, cháu sai rồi, cháu thật sự sai rồi!”"- "người phụ nữ quỳ trên đất" -> "Người phụ nữ quỳ trên đất".- "đối với A Bảo Thúc không ngừng dập đầu" -> "đối với A Bảo Thúc không ngừng dập đầu".- "cháu sai rồi, cháu thật sự sai rồi" -> "cháu sai rồi, cháu thật sự sai rồi!".- Tone: Desperate pleading.- Rewrite: Người phụ nữ quỳ trên đất đối với A Bảo Thúc không ngừng dập đầu: "A Bảo Thúc, A Bảo Thúc, cháu sai rồi, cháu thật sự sai rồi!"
**Paragraph 99:**"“Cháu sau này sẽ không dám nữa.”"- "cháu sau này sẽ không dám nữa" -> "Sau này cháu sẽ không dám nữa."- Tone: Promise.- Rewrite: "Sau này cháu sẽ không dám nữa."
**Paragraph 100:**"“Sau này cháu ở đoàn xe tuyệt đối ngoan ngoãn, chú bảo cháu làm gì cháu sẽ làm đó.”"- "sau này cháu ở đoàn xe tuyệt đối ngoan ngoãn" -> "Sau này cháu ở đoàn xe tuyệt đối ngoan ngoãn".- "chú bảo cháu làm gì cháu sẽ làm đó" -> "chú bảo cháu làm gì cháu sẽ làm đó".- Tone: Promise, submission.- Rewrite: "Sau này cháu ở đoàn xe tuyệt đối ngoan ngoãn, chú bảo cháu làm gì cháu sẽ làm đó."
**Paragraph 101:**"“A Bảo Thúc, cháu còn không muốn chết!”"- "A Bảo Thúc, cháu còn không muốn chết" -> "A Bảo Thúc, cháu còn không muốn chết!".- Tone: Desperate plea.- Rewrite: "A Bảo Thúc, cháu còn không muốn chết!"
**Paragraph 102:**"“A Bảo Thúc, cầu xin chú!”"- "A Bảo Thúc, cầu xin chú" -> "A Bảo Thúc, cầu xin chú!".- Tone: Desperate plea.- Rewrite: "A Bảo Thúc, cầu xin chú!"
**Paragraph 103:**"“Chỉ cần chú tha cho cháu, chú bảo cháu làm gì cũng được!”"- "chỉ cần chú tha cho cháu" -> "Chỉ cần chú tha cho cháu".- "chú bảo cháu làm gì cũng được" -> "chú bảo cháu làm gì cũng được!".- Tone: Bargaining, desperation.- Rewrite: "Chỉ cần chú tha cho cháu, chú bảo cháu làm gì cũng được!"
**Paragraph 104:**"A Bảo Thúc mặt xanh mét nhìn về phía cồn cát xa xa, trong ánh mắt có một tia động lòng."- "mặt xanh mét" -> "mặt xanh mét".- "nhìn về phía cồn cát xa xa" -> "nhìn về phía cồn cát xa xa".- "trong ánh mắt có một tia động lòng" -> "trong ánh mắt có một tia động lòng".- Tone: Internal conflict, grim.- Rewrite: A Bảo Thúc mặt xanh mét nhìn về phía cồn cát xa xa, trong ánh mắt có một tia động lòng.
**Paragraph 105:**"Chuyện như thế này, A Bảo Thúc cũng là lần đầu tiên làm."- "chuyện như thế này" -> "Chuyện như thế này".- "A Bảo Thúc cũng là lần đầu tiên làm" -> "A Bảo Thúc cũng là lần đầu tiên làm".- Tone: Narrative, inexperience.- Rewrite: Chuyện như thế này, A Bảo Thúc cũng là lần đầu tiên làm.
**Paragraph 106:**"Ban đầu, A Bảo Thúc nghĩ rằng chẳng qua chỉ là giết người mà thôi."- "ban đầu" -> "Ban đầu".- "A Bảo Thúc nghĩ rằng chẳng qua chỉ là giết người mà thôi" -> "A Bảo Thúc nghĩ rằng chẳng qua chỉ là giết người mà thôi".- Tone: Internal thought, justification.- Rewrite: Ban đầu, A Bảo Thúc nghĩ rằng chẳng qua chỉ là giết người mà thôi.
**Paragraph 107:**"Trần Dã còn có thể không chút lưu tình chặt đầu người khác."- "Trần Dã còn có thể không chút lưu tình chặt đầu người khác" -> "Trần Dã còn có thể không chút lưu tình chặt đầu người khác".- Tone: Comparison, justification.- Rewrite: Trần Dã còn có thể không chút lưu tình chặt đầu người khác.
**Paragraph 108:**"Mình chẳng qua chỉ là giết người mà thôi, có gì mà không dám?"- "mình chẳng qua chỉ là giết người mà thôi" -> "Mình chẳng qua chỉ là giết người mà thôi".- "có gì mà không dám" -> "có gì mà không dám?".- Tone: Internal questioning.- Rewrite: Mình chẳng qua chỉ là giết người mà thôi, có gì mà không dám?
**Paragraph 109:**"Thật đến lúc này để hắn giết người, A Bảo Thúc lại không dám hoặc không đành lòng ra tay."- "thật đến lúc này để hắn giết người" -> "Thật đến lúc này để hắn giết người".- "A Bảo Thúc lại không dám hoặc không đành lòng ra tay" -> "A Bảo Thúc lại không dám hoặc không đành lòng ra tay".- Tone: Internal conflict, hesitation.- Rewrite: Thật đến lúc này để hắn giết người, A Bảo Thúc lại không dám hoặc không đành lòng ra tay.
**Paragraph 110:**"Ngay cả hai người đàn ông được hắn mang đến, trông có vẻ hung dữ, nhưng thực ra cũng chưa từng giết người."- "ngay cả hai người đàn ông được hắn mang đến" -> "Ngay cả hai người đàn ông được hắn mang đến".- "trông có vẻ hung dữ" -> "trông có vẻ hung dữ".- "nhưng thực ra cũng chưa từng giết người" -> "nhưng thực ra cũng chưa từng giết người".- Tone: Observation, reality.- Rewrite: Ngay cả hai người đàn ông được hắn mang đến, trông có vẻ hung dữ, nhưng thực ra cũng chưa từng giết người.
**Paragraph 111:**"Mạt thế đến, những người này đều lo chạy trốn rồi."- "mạt thế đến" -> "Mạt thế đến".- "những người này đều lo chạy trốn rồi" -> "những kẻ này đều lo chạy trốn rồi".- Tone: Context, reason.- Rewrite: Mạt thế đến, những kẻ này đều lo chạy trốn rồi.
**Paragraph 112:**"Đâu còn thời gian giết người."- "đâu còn thời gian giết người" -> "Đâu còn thời gian giết người".- Tone: Rhetorical question, context.- Rewrite: Đâu còn thời gian giết người.
**Paragraph 113:**"A Bảo Thúc cắn răng, ra hiệu cho hai người đàn ông bên cạnh một ánh mắt."- "A Bảo Thúc cắn răng" -> "A Bảo Thúc cắn răng".- "ra hiệu cho hai người đàn ông bên cạnh một ánh mắt" -> "ra hiệu cho hai người đàn ông bên cạnh một ánh mắt".- Tone: Decisive action, grim.- Rewrite: A Bảo Thúc cắn răng, ra hiệu cho hai người đàn ông bên cạnh một ánh mắt.
**Paragraph 114:**"Hai người đàn ông do dự một chút, một trong số đó cắn răng, giơ chiếc cờ lê trong tay lên."- "hai người đàn ông do dự một chút" -> "Hai người đàn ông do dự một chút".- "một trong số đó cắn răng" -> "một trong số đó cắn răng".- "giơ chiếc cờ lê trong tay lên" -> "giơ chiếc cờ lê trong tay lên".- Tone: Hesitation, grim action.- Rewrite: Hai người đàn ông do dự một chút, một trong số đó cắn răng, giơ chiếc cờ lê trong tay lên.
**Paragraph 115:**"Chiếc cờ lê này là dùng để sửa xe, rất nặng."- "chiếc cờ lê này là dùng để sửa xe" -> "Chiếc cờ lê này là dùng để sửa xe".- "rất nặng" -> "rất nặng".- Tone: Descriptive, ominous.- Rewrite: Chiếc cờ lê này là dùng để sửa xe, rất nặng.
**Paragraph 116:**"Một tiếng kêu thảm thiết!"- "một tiếng kêu thảm thiết" -> "Một tiếng kêu thảm thiết!".- Tone: Sudden, violent.- Rewrite: Một tiếng kêu thảm thiết!
**Paragraph 117:**"Từ Kiều Kiều ngã xuống đất, giãy giụa muốn chạy trốn."- "Từ Kiều Kiều ngã xuống đất" -> "Từ Kiều Kiều ngã xuống đất".- "giãy giụa muốn chạy trốn" -> "giãy giụa muốn chạy trốn".- Tone: Desperation, struggle.- Rewrite: Từ Kiều Kiều ngã xuống đất, giãy giụa muốn chạy trốn.
**Paragraph 118:**"Hai lần..."- "hai lần" -> "Hai lần...".- Tone: Repetition, grim.- Rewrite: Hai lần...
**Paragraph 119:**"Máu tươi thấm đẫm cồn cát."- "máu tươi thấm đẫm cồn cát" -> "Máu tươi thấm đẫm cồn cát".- Tone: Graphic, consequence.- Rewrite: Máu tươi thấm đẫm cồn cát.
**Paragraph 120:**"Người đàn ông còn lại cắn răng cũng ra tay."- "người đàn ông còn lại cắn răng cũng ra tay" -> "Người đàn ông còn lại cắn răng cũng ra tay".- Tone: Grim action.- Rewrite: Người đàn ông còn lại cắn răng cũng ra tay.
**Paragraph 121:**"Cho đến khi người phụ nữ nằm bất động trên đất."- "cho đến khi người phụ nữ nằm bất động trên đất" -> "Cho đến khi người phụ nữ nằm bất động trên đất".- Tone: Finality.- Rewrite: Cho đến khi người phụ nữ nằm bất động trên đất.
**Paragraph 122:**"A Bảo Thúc cố nén cảm xúc trong lòng, vẫy tay dẫn hai người trở về đoàn xe."- "A Bảo Thúc cố nén cảm xúc trong lòng" -> "A Bảo Thúc cố nén cảm xúc trong lòng".- "vẫy tay dẫn hai người trở về đoàn xe" -> "vẫy tay dẫn hai người trở về đoàn xe".- Tone: Controlled emotion, return.- Rewrite: A Bảo Thúc cố nén cảm xúc trong lòng, vẫy tay dẫn hai người trở về đoàn xe.
**Paragraph 123:**"..."- Tone: Transition.- Rewrite: ...
**Paragraph 124:**"Lúc này vật tư của đoàn xe đã được phân phối xong."- "lúc này vật tư của đoàn xe đã được phân phối xong" -> "Lúc này vật tư của đoàn xe đã được phân phối xong".- Tone: Completion.- Rewrite: Lúc này vật tư của đoàn xe đã được phân phối xong.
**Paragraph 125:**"Thùng xe bán tải mạt thế của Trần Dã đã chất đầy không ít đồ."- "thùng xe bán tải mạt thế của Trần Dã đã chất đầy không ít đồ" -> "Thùng xe bán tải mạt thế của Trần Dã đã chất đầy không ít đồ".- Tone: Descriptive.- Rewrite: Thùng xe bán tải mạt thế của Trần Dã đã chất đầy không ít đồ.
**Paragraph 126:**"Hắn còn dùng hai sợi dây thừng buộc chặt vật tư trong thùng xe."- "hắn còn dùng hai sợi dây thừng buộc chặt vật tư trong thùng xe" -> "Hắn còn dùng hai sợi dây thừng buộc chặt vật tư trong thùng xe".- Tone: Practical action.- Rewrite: Hắn còn dùng hai sợi dây thừng buộc chặt vật tư trong thùng xe.
**Paragraph 127:**"Ngay cả ghế phụ và ghế sau của khoang lái cũng bị chất đầy vật tư."- "ngay cả ghế phụ và ghế sau của khoang lái cũng bị chất đầy vật tư" -> "Ngay cả ghế phụ và ghế sau của khoang lái cũng bị chất đầy vật tư".- Tone: Descriptive.- Rewrite: Ngay cả ghế phụ và ghế sau của khoang lái cũng bị chất đầy vật tư.
**Paragraph 128:**"Vật tư của đoàn lạc đà vượt xa tưởng tượng của Trần Dã."- "vật tư của đoàn lạc đà vượt xa tưởng tượng của Trần Dã" -> "Vật tư của đoàn lạc đà vượt xa tưởng tượng của Trần Dã".- Tone: Surprise.- Rewrite: Vật tư của đoàn lạc đà vượt xa tưởng tượng của Trần Dã.
**Paragraph 129:**"Nói là thu hoạch lớn cũng không quá lời."- "nói là thu hoạch lớn cũng không quá lời" -> "Nói là thu hoạch lớn cũng không quá lời".- Tone: Emphatic.- Rewrite: Nói là thu hoạch lớn cũng không quá lời.
**Paragraph 130:**"Nghe Chử Triết nói còn có một kiện kỳ vật."- "nghe Chử Triết nói còn có một kiện kỳ vật" -> "Nghe Chử Triết nói còn có một kiện kỳ vật".- Tone: Information.- Rewrite: Nghe Chử Triết nói còn có một kiện kỳ vật.
**Paragraph 131:**"Chỉ là thời gian không kịp. Chỉ có thể chờ tìm thấy nơi thích hợp rồi xem xét kỹ lưỡng."- "chỉ là thời gian không kịp" -> "Chỉ là thời gian không kịp".- "chỉ có thể chờ tìm thấy nơi thích hợp rồi xem xét kỹ lưỡng" -> "chỉ có thể chờ tìm thấy nơi thích hợp rồi xem xét kỹ lưỡng".- Tone: Practicality, delay.- Rewrite: Chỉ là thời gian không kịp. Chỉ có thể chờ tìm thấy nơi thích hợp rồi xem xét kỹ lưỡng.
**Paragraph 132:**"Khi A Bảo Thúc đưa Từ Kiều Kiều đi, Trần Dã cũng đã nhìn thấy, nhưng cũng chỉ là nhìn một cái mà thôi."- "khi A Bảo Thúc đưa Từ Kiều Kiều đi" -> "Khi A Bảo Thúc đưa Từ Kiều Kiều đi".- "Trần Dã cũng đã nhìn thấy" -> "Trần Dã cũng đã nhìn thấy".- "nhưng cũng chỉ là nhìn một cái mà thôi" -> "nhưng cũng chỉ là nhìn một cái mà thôi".- Tone: Detached observation.- Rewrite: Khi A Bảo Thúc đưa Từ Kiều Kiều đi, Trần Dã cũng đã nhìn thấy, nhưng cũng chỉ là nhìn một cái mà thôi.
**Paragraph 133:**"Chuyện như vậy không đáng để hắn bận tâm."- "chuyện như vậy không đáng để hắn bận tâm" -> "Chuyện như vậy không đáng để hắn bận tâm".- Tone: Indifference.- Rewrite: Chuyện như vậy không đáng để hắn bận tâm.
**Paragraph 134:**"Bởi vì phương pháp rèn luyện năng lực xào cơm sắp suy diễn kết thúc."- "bởi vì phương pháp rèn luyện năng lực xào cơm sắp suy diễn kết thúc" -> "Bởi vì phương pháp rèn luyện năng lực xào cơm sắp suy diễn kết thúc".- Tone: Priority.- Rewrite: Bởi vì phương pháp rèn luyện năng lực xào cơm sắp suy diễn kết thúc.
**Paragraph 135:**"Đây mới là thứ Trần Dã quan tâm nhất."- "đây mới là thứ Trần Dã quan tâm nhất" -> "Đây mới là thứ Trần Dã quan tâm nhất".- Tone: Emphasis.- Rewrite: Đây mới là thứ Trần Dã quan tâm nhất.
**Paragraph 136:**"Thế nhưng đúng lúc này, một thanh niên vô cùng tuấn mỹ thẳng tắp đi về phía Trần Dã."- "thế nhưng đúng lúc này" -> "Thế nhưng đúng lúc này".- "một thanh niên vô cùng tuấn mỹ" -> "một thanh niên vô cùng tuấn mỹ".- "thẳng tắp đi về phía Trần Dã" -> "thẳng tắp đi về phía Trần Dã".- Tone: Sudden event, unexpected.- Rewrite: Thế nhưng đúng lúc này, một thanh niên vô cùng tuấn mỹ thẳng tắp đi về phía Trần Dã.
**Paragraph 137:**"Người này không phải ai khác, chính là vị đại KOL có hàng triệu fan kia!"- "người này không phải ai khác" -> "Người này không phải ai khác".- "chính là vị đại KOL có hàng triệu fan kia" -> "chính là vị đại KOL có hàng triệu fan kia". (KOL is a modern term, "đại KOL" is fine, but "người nổi tiếng có hàng triệu người hâm mộ" might be more "ancient/cold" but less direct. Let's stick with "đại KOL" as it's a specific character type in modern webnovels, and the prompt allows for "sát nghĩa nhất" if no equivalent. "Vị đại KOL" sounds more formal and cold than just "KOL").- Rewrite: Người này không phải ai khác, chính là vị đại KOL có hàng triệu fan kia!
Final check for tone, grammar, paragraph breaks, and no markdown.The tone should be "Mạt Thế Khoa Huyễn" (post-apocalyptic sci-fi) with an "ancient, cold" voice. This means using slightly more formal or literary Vietnamese, avoiding overly casual slang (unless it's a direct replacement for a specific concept like KOL), and maintaining a sense of detachment or grimness.
"Kẻ sống sót" instead of "người sống sót" for a colder tone."Kẻ như hắn" instead of "người như hắn"."Kẻ điên loạn biến thái" instead of "người điên biến thái"."Kẻ ngốc" instead of "người ngốc"."Nàng" for female characters when appropriate, instead of "cô ta" or "người phụ nữ đó" to maintain a slightly more formal/literary feel.
Let's re-evaluate some choices:- "một thoáng hổ thẹn vụt qua" -> "một thoáng hổ thẹn vừa dấy lên" is more natural.- "quẳng ra ngoài chín tầng mây" is good.- "phi phàm" for "厲害" is good.- "khắc cốt ghi tâm" is good.- "diệt cỏ tận gốc" is good.- "không còn nguyên vẹn" is good.- "đấm đá túi bụi" is good.- "xé thịt... nuốt chửng" is good.- "mặt lộ vẻ kinh hoàng" is good.- "kẻ điên loạn biến thái" is good.- "tiếng thét chói tai đầy oán độc" is good.- "đầu lâu kết bằng khói đen" is good.- "tan biến vào hư không" is good.- "lòng khẽ giật mình" is good.- "không tầm thường" is good.- "sức sống quái dị" is good.- "trong vòng mười thước" is good.- "nửa canh giờ nữa" is good.- "bộ xương của con bò hai đầu ăn thịt người" is good.- "bàn tay khói khổng lồ" is good.- "mặt đỏ bừng" is good.- "khiến chiếc xe kêu 'kẽo kẹt'" is good.- "khung gầm và dầm chính" is good.- "điểm giết chóc" is good.- "bền bỉ" is good.- "kỳ vật" is good.- "suy diễn" is good.- "chế tạo nó thành kỳ vật" is good.- "lạnh lẽo, âm u" is good.- "khó mà lý giải" is good.- "kẻ sống sót" is consistently used.- "độc lập" for "đơn độc hành động" is good.- "sung công" is good.- "siêu phàm chuỗi" is good.- "cầu còn không được" is good.- "Quyền Sư Chuỗi 1 Thiết Quyền" is good.- "tình cảnh hiện tại" is good.- "ý nghĩa tiềm ẩn" is good.- "liên hệ mờ ám" is good.- "siêu phàm giả bình thường" is good.- "bản đồ vẽ tay" is good.- "vô cùng sơ sài" is good.- "nguồn nước" is good.- "A Bảo Thúc, A Bảo Thúc, cầu xin chú, cháu sai rồi, sau này cháu sẽ không dám nữa!" - good.- "kẻ sống sót" is used.- "không đành lòng" is good.- "cờ lê" is good.- "máu tươi thấm đẫm cồn cát" is good.- "cố nén cảm xúc" is good.- "thu hoạch lớn" is good.- "kỳ vật" is good.- "không đáng để hắn bận tâm" is good.- "năng lực xào cơm" is a direct translation, sounds a bit odd but it's a specific term from the original context, so keep it.- "vị đại KOL có hàng triệu fan kia" - this is the best fit for the context, balancing modern concept with a slightly formal address.
Looks good.
Đề xuất Tiên Hiệp: Thần Võ Thiên Tôn