Chương 349: Cảm thụ thống khổ
"Hồi Thiên!"
Trong khoảnh khắc, một luồng Chakra xoắn ốc xuất hiện giữa đám bùa nổ đang chực chờ kích hoạt, tạo thành một cơn lốc xoáy.
Ầm ầm ầm...
Tiếng nổ vang lên liên tiếp, đinh tai nhức óc!
Konan bay giữa không trung, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm xuống mặt đất.
Dù chỉ xuất hiện trong tích tắc, nhưng luồng Chakra xoắn ốc kia thực sự quá chói mắt, khiến một người dày dặn kinh nghiệm chiến đấu như Konan vẫn kịp phát giác.
Vì thế, nàng hiểu rất rõ đòn tấn công vừa rồi chưa đủ để giải quyết triệt để kẻ địch.
Khói bụi do vụ nổ nhanh chóng tan đi, quả nhiên bóng dáng kẻ xâm nhập lại hiện ra trong tầm mắt Konan.
"A..."
Đánh giá kẻ xâm nhập một lượt, Konan khẽ thốt lên.
Trải qua vụ nổ vừa rồi, đối phương dường như không hề hấn gì. Điều này khiến Konan có chút bất ngờ, bởi đòn tấn công đó đủ để hạ gục tuyệt đại đa số Thượng Nhẫn của các làng nhỏ.
Dưới mặt đất, sắc mặt Hyuga Kagami cũng có phần ngưng trọng.
Giấy Độn của Konan không chỉ giúp nàng bay lượn trên không, mà nàng còn có thể thi triển Giấy Phân Thân không cần kết ấn. Dù có Byakugan hỗ trợ, Hyuga Kagami cũng khó phân biệt thật giả.
Không chỉ vậy, đặc tính của Giấy Độn còn cho phép bản thể Konan tùy ý biến hóa thành một đống bùa nổ.
Điều này đối với những Ninja cận chiến thể thuật chắc chắn là vô cùng khó giải quyết. Thử nghĩ xem, khi đang hăng say giao chiến, kẻ địch ngay trước mặt đột nhiên biến thành một đống bùa nổ, ai mà chịu cho thấu.
Sau thoáng chốc giằng co, Konan lạnh lùng hỏi: "Ngươi không phải Ninja bình thường, ngươi rốt cuộc là ai? Tại sao lại xâm nhập Làng Mưa chúng ta?"
Cầm thanh Thảo Thế Kiếm (Kusanagi) trên tay, Hyuga Kagami chậm rãi đáp: "Ta chỉ là một lữ khách đi ngang qua, Làng Mưa các ngươi đừng chuyện bé xé ra to."
Vừa nói, hắn vừa âm thầm suy nghĩ đối sách. Hắn đã có ý tưởng sơ bộ về cách đối phó Konan, nhưng cần một thời cơ thích hợp.
Rầm...
Ngay khi hai bên rục rịch chuẩn bị giao chiến lần nữa, từ đằng xa bỗng truyền đến tiếng nổ dữ dội, ngay sau đó mặt đất cũng bắt đầu rung chuyển.
Vụ nổ lập tức thu hút sự chú ý của Hyuga Kagami và Konan, cả hai không hẹn mà cùng quay đầu nhìn lại.
"Hướng đó..."
Sắc mặt Hyuga Kagami trầm xuống. Hướng phát ra tiếng nổ không lệch đi đâu được, chính là khu vực vừa bắn pháo hiệu. Hiển nhiên bên đó cũng đang diễn ra kịch chiến.
Do khoảng cách, Byakugan của Hyuga Kagami không thể quan sát tình hình cụ thể, nhưng dựa vào nguồn Chakra khổng lồ và hung bạo kia, hắn phỏng đoán người đang chiến đấu rất có thể là Nhị Vĩ Jinchuriki Yugito của Làng Mây. Ngoài cô ta ra, những người khác trong đội trinh sát không ai có lượng Chakra lớn đến thế.
"Chết tiệt, biết thế đã không mang theo cái kẻ vướng víu này!"
Hyuga Kagami thầm chửi trong bụng. Kẻ đầu tiên bị bại lộ, tám chín phần mười chính là cô nàng Nhị Vĩ Jinchuriki kiêu ngạo của Làng Mây.
Thực ra Hyuga Kagami không muốn mang Yugito theo, nhưng Raikage nhất quyết yêu cầu đội trinh sát phải có một Ninja Làng Mây. Trước yêu cầu hợp lý này, Hokage và Kazekage cũng không từ chối, nên dù Hyuga Kagami phản đối kịch liệt, Yugito vẫn trở thành thành viên của đội.
Khác với Hyuga Kagami, đôi lông mày thanh tú của Konan cau lại. Chakra cấp bậc Vĩ Thú vẫn có đủ sức uy hiếp khiến nàng có phần lo lắng cho trận chiến bên đó.
Đột nhiên, một bóng người từ trên trời giáng xuống, đáp ngay giữa hai người.
Người này mặc áo choàng mây đỏ của Akatsuki, đôi mắt đỏ tươi, chính là thành viên sở hữu Mangekyou Sharingan của Akatsuki: Uchiha Shinichi.
Shinichi vẫy tay với Konan trên không: "Kẻ này để ta đối phó cho. Khà khà, đã lâu ta không động thủ, cơ thể có chút rỉ sét rồi!"
Đối với thực lực của một kẻ sở hữu Mangekyou Sharingan như Shinichi, Konan vẫn khá tin tưởng, nên nàng gật đầu, lập tức dang cánh bay về phía chiến trường bên kia.
Đợi Konan đi khuất, Shinichi vội nói: "Này, đây là muốn động thủ với Akatsuki thật sao?"
Không nghi ngờ gì nữa, Shinichi đã nhận ra Hyuga Kagami. Việc hắn bất ngờ can thiệp chính là để giúp Hyuga Kagami thoát khỏi sự đeo bám của Konan.
Hyuga Kagami lao tới, vừa làm bộ giao đấu với Shinichi, vừa hỏi: "Ngoài nước mưa ra, trong Làng Mưa có phải còn thủ đoạn trinh sát nào khác không?"
Yugito tuy kiêu ngạo nhưng tuyệt đối không phải kẻ lỗ mãng, nên Hyuga Kagami đoán rằng Làng Mưa chắc chắn còn thủ đoạn trinh sát khác mà hắn chưa biết.
Shinichi ngẫm nghĩ rồi đáp: "Hiruko bố trí trong làng rất nhiều thứ linh tinh, trong đó có lẽ có thứ liên quan đến trinh sát! Sao vậy?"
Hyuga Kagami cạn lời: "Sao ngươi không báo cho ta biết?"
Shinichi cũng có chút bất lực: "Hai tên Hiruko và Sasori gần đây không biết uống nhầm thuốc gì, ngày nào cũng kèn cựa nhau, chế tạo ra đủ thứ đồ chơi lộn xộn, ta làm gì có tiền để báo cho ngươi từng thứ một!"
Nghĩ đến con mèo "Chiêu Tài" mỗi lần đưa tin đều đòi phí, nếu Shinichi ngày nào cũng báo cáo thì Hyuga Kagami e rằng cũng không gánh nổi "cước phí viễn thông" này. Hắn bĩu môi: "Vốn định mượn sức các làng lớn để xử lý Akatsuki, nhưng lần trinh sát này bị lộ, cuộc tấn công sắp tới e là không hiệu quả mấy."
Shinichi cau mày: "Ngươi muốn tình báo về Akatsuki thì cứ hỏi thẳng ta, sao phải mạo hiểm xâm nhập Làng Mưa? Ặc, không lẽ ngươi không tin ta?"
Hyuga Kagami bực bội nói: "Sao hả, chẳng lẽ ngươi muốn ta khai chuyện ngươi nằm vùng cho thôn biết? Ngươi có tin là ta vừa nói ra chuyện ngươi nằm vùng, Akatsuki sẽ lập tức chôn sống ngươi không!"
"Ặc..."
Hyuga Kagami tiếp tục: "Ta đã giải quyết Shinou, tình báo về Akatsuki thực ra cũng nắm được kha khá rồi, nhưng ta không có cách nào khiến các làng lớn hoàn toàn tin tưởng. Họ cứ khăng khăng đòi trinh sát một chuyến, ta cũng hết cách ngăn cản."
Gào...
Đột nhiên từ xa vọng lại tiếng dã thú gầm rú, nhưng tiếng gầm ấy dường như chứa đầy đau đớn và nức nở!
"Nguy rồi!"
Lòng Hyuga Kagami chùng xuống. Hắn biết cô nàng Nhị Vĩ Jinchuriki kiêu ngạo kia e là sắp xong đời rồi.
Shinichi thuận miệng hỏi: "Bên kia có vẻ sắp không trụ nổi, có cần đi tiếp viện không?"
Hyuga Kagami lắc đầu.
Hoạt động trinh sát đã bị lộ, đồng nghĩa với việc cuộc tập kích sắp tới cũng đã bại lộ. Cơ hội đánh úp bất ngờ Akatsuki coi như mất trắng, lúc này nên rút lui ngay lập tức.
Dù sao với thực lực của một tiểu đội trinh sát, đối đầu trực diện với toàn bộ Akatsuki là quá thiếu sáng suốt.
Dưới sự yểm trợ của Shinichi, Hyuga Kagami lặng lẽ rút về cống thoát nước cũ, nơi tập kết của tiểu đội. Nhưng lúc này tại điểm tập kết chỉ có mỗi Chiyo của Làng Cát, còn Jiraiya và Yugito đều bặt vô âm tín.
Thấy Hyuga Kagami an toàn trở về, Chiyo nói: "Yugito đã bị lộ, ta dùng rối quan sát một chút, không có cơ hội cứu viện, chúng ta e rằng phải bỏ mặc cô ta thôi."
Là một Ninja dày dạn, lựa chọn của Chiyo cũng giống Hyuga Kagami, đều không tùy tiện đi cứu Yugito.
Có lẽ trong đó cũng có chút tâm tư muốn mượn tay Akatsuki làm suy yếu Làng Mây. Làng Cát vừa mới xử tử Jinchuriki không đạt yêu cầu của mình, đợi Jinchuriki tiếp theo hình thành sức chiến đấu phải mất mười năm nữa. Trong khi đó Làng Mây đang sở hữu hai Jinchuriki toàn thịnh, điều này khiến cán cân sức mạnh giữa các đại nhẫn thôn bắt đầu mất cân bằng.
Hyuga Kagami không quan tâm đến an nguy của Jinchuriki Làng Mây, hắn hỏi: "Jiraiya đại nhân đâu?"
Chiyo lắc đầu: "Ta cũng không biết, nhưng ngươi không cần lo, hắn không bị cuốn vào trận chiến của Yugito, hiện giờ chắc hẳn vẫn đang ẩn nấp đâu đó trong làng."
Hyuga Kagami thở phào nhẹ nhõm.
Mất một Jinchuriki đã là tổn thất lớn cho cuộc tập kích, nếu ngay cả Jiraiya cũng bị bắt thì chiến dịch này sẽ trở thành trò cười.
Chiyo nghiêm túc nói: "Không thể không thừa nhận phán đoán trước đó của ngươi là đúng. Sự phòng bị của Làng Mưa nghiêm ngặt hơn dự đoán của ta rất nhiều. Lần trinh sát này đã hỏng, chúng ta phải rút lui ngay lập tức."
Hyuga Kagami gật đầu, cảm thán: "Tiếc là các người không nghe ta."
Tiếp tục ở lại Làng Mưa đã không còn ý nghĩa. Nếu Jiraiya chưa bị lộ thì không cần họ giúp cũng có thể lặng lẽ rút lui. Còn nếu Jiraiya bị Akatsuki vây khốn thì họ cũng không cứu được. So với việc ở lại đây lãng phí thời gian chờ đợi, chi bằng mang tin tức về ngay lập tức.
Không bao lâu sau, Hyuga Kagami và Chiyo thông qua hệ thống kênh rạch phức tạp thoát khỏi Làng Mưa, trở về Hỏa Quốc.
...
Cùng lúc đó, tại tháp cao của Pain ở Làng Mưa.
Thấy Pain trở về, Obito hỏi: "Đã giải quyết xong chưa?"
Pain lạnh lùng gật đầu. Chỉ là một Nhị Vĩ Jinchuriki, hắn dường như chẳng để vào mắt.
Lúc này Konan từ trên trời giáng xuống đỉnh tháp, nói: "Shinichi thất thủ, còn một kẻ xâm nhập đã chạy thoát."
Obito có chút bất ngờ: "Shinichi mà cũng thất thủ sao?"
Pain hỏi: "Đối phương là ai?"
Konan nhớ lại, không chắc chắn lắm: "Hình như là tộc nhân Hyuga của Làng Lá. Hắn thực sự có chút bản lĩnh, ta giao đấu với hắn trước đó cũng không thể chế ngự được."
Qua cuộc giao đấu ngắn ngủi, Konan ấn tượng rất sâu với Hyuga Kagami, đặc biệt là sự ung dung của hắn khiến nàng cảm thấy đây là một đối thủ vô cùng khó chơi, nên nàng không nghi ngờ việc Shinichi thất thủ.
Obito nghi hoặc: "Tộc Hyuga ngoài Tộc trưởng ra đâu còn cao thủ nào. Ngươi chắc chắn đối phương là người tộc Hyuga chứ?"
Trong mắt Obito, dù là Tộc trưởng Hiashi e rằng cũng chưa chắc là đối thủ của Shinichi.
Konan không trả lời Obito, ánh mắt chỉ chăm chú nhìn Thiên Đạo Pain.
Pain lúc này nói: "Hai kẻ xâm nhập, một là Jinchuriki của Làng Mây, một là tộc nhân Hyuga của Làng Lá, hơn nữa lại xâm nhập cùng lúc. Xem ra các đại nhẫn thôn đã nắm rõ tình báo về chúng ta."
Konan sát khí đằng đằng hỏi: "Là Orochimaru hay Shinou?"
Không nghi ngờ gì nữa, hai kẻ phản bội này là những người có khả năng tiết lộ tình báo về Akatsuki nhất.
Obito nhún vai: "Ai tiết lộ tình báo lúc này đã không còn quan trọng. Hiện tại chúng ta cần biết các đại nhẫn thôn rốt cuộc muốn làm gì?"
Pain hờ hững nói: "Ngay cả Jinchuriki cũng phái tới, hành động tiếp theo của chúng đã quá rõ ràng."
Konan lo lắng: "Làng Lá và Làng Mây liên thủ, có lẽ cả Làng Cát, Làng Đá, Làng Sương Mù cũng tham gia. Với nhân lực hiện tại của chúng ta, e rằng khó mà chống đỡ."
Obito cười khẩy: "Làng Sương Mù không tham gia, còn Tsuchikage đang giao dịch 'Ảo Huyền Thuật' với chúng ta nên Làng Đá chắc cũng không tham dự."
Pain bước tới đầu lưỡi bức tượng khổng lồ, như một vị thần lạnh lùng nhìn xuống toàn bộ Làng Mưa, nhàn nhạt nói: "Lần này ta muốn cho chúng cảm nhận nỗi đau!"
Khóe miệng Obito khẽ nhếch, sau đó lùi lại, biến mất trong vòng xoáy không gian vặn vẹo.
Konan cũng gật đầu, dang cánh bay khỏi đỉnh tháp, dường như đi chuẩn bị điều gì đó.
...
Hỏa Quốc, cứ điểm hội đàm của ba vị Kage.
"Lũ Akatsuki khốn kiếp, ta muốn san bằng bọn chúng!"
Biết tin trinh sát thất bại, Nhị Vĩ Jinchuriki Yugito bị bắt và Jiraiya mất tích, Hokage và Kazekage kinh ngạc không thôi, còn Raikage tính tình nóng nảy thì nổi trận lôi đình, tiếng gầm vang vọng khắp hang động.
Bát Vĩ Jinchuriki Killer Bee hỏi Chiyo và Hyuga Kagami: "Với thực lực của Yugito, ngay cả rút lui cũng không làm được sao?"
Chiyo lắc đầu.
Hyuga Kagami lúc này cũng lười giải thích. Dù sao Yugito đã thất thủ, sống chết chưa rõ, kẻ cần lo lắng là Làng Mây chứ không phải hắn.
Đúng như Hyuga Kagami dự đoán, Raikage quả nhiên không chờ được nữa, tuyên bố: "Ta đề nghị lập tức phát động tấn công Làng Mưa!"
Đệ Tam gật đầu.
Việc Jiraiya mất tích khiến Đệ Tam cảm thấy bất an, nên ông cũng đồng ý với đề nghị của Raikage.
Raikage và Hokage đã quyết định, Kazekage với thực lực yếu nhất tự nhiên cũng không có tư cách phản đối, đành gật đầu theo.
Hyuga Kagami vừa rời khỏi hang thì Shisui tiến lại gần, thấp giọng nói: "Tiền bối, ta nghe nói trinh sát thất bại rồi?"
"Một cơ hội đánh úp tốt như vậy, kết quả..." Lắc đầu, Hyuga Kagami tiếp tục: "Thấy chưa, đây chính là lý do ta không cho cậu báo cáo tình báo về Akatsuki cho thôn, đơn giản là thời cơ chưa chín muồi."
Sắc mặt Shisui u ám: "Dù mất tiên cơ, chúng ta vẫn có phần thắng chứ?"
"Akatsuki đã đề phòng, với thực lực của ba làng Lá, Cát, Mây chưa chắc đã chiếm được lợi thế. Tiếp theo e rằng sẽ là một trận đại hỗn chiến quy mô chưa từng có!" Ngừng một chút, Hyuga Kagami nói thêm: "Báo cho Itachi chuẩn bị tiếp ứng, sẵn sàng hỗ trợ chúng ta bất cứ lúc nào!"
Shisui hỏi: "Tiền bối, ngài định...?"
Hyuga Kagami gật đầu: "Ừ, nếu tổ chức Kami không can thiệp, thôn lần này e là sẽ thiệt hại nặng nề! Để Itachi và rối Kazekage Đệ Tam lập thành một đội phụ trách tiếp ứng bên ngoài. Tổ chức Kami im hơi lặng tiếng đã lâu, cũng nên lộ diện một chút rồi."
Shisui tò mò: "Ngài định đích thân ra tay sao?"
Hyuga Kagami bình tĩnh đáp: "Ta nếu không ra tay, không ai là đối thủ của thủ lĩnh Akatsuki cả!"
Đề xuất Tiên Hiệp: Thập Phương Võ Thánh [Dịch]