Logo
Trang chủ

Chương 160: biện kinh

Đọc to

Câu chuyện bắt đầu vào năm Gia Ninh thứ 31 tại Lục Hồn sơn trang, giữa bão tuyết mịt mờ. Ánh đèn trong trang viên vẫn sáng rực rỡ, giữa không gian trắng xóa như một con thuyền lớn yên lặng lướt trên biển tuyết.

Từ xa, có thể nghe tiếng băng vỡ vụn, như thể nó đang chậm rãi phá vỡ sự tĩnh lặng của vùng cực địa. Một tiếng chuông du dương vang lên, đánh thức không khí yên tĩnh.

Hai tiểu sa di đứng gác cổng, một trong số họ nghe thấy tiếng chuông, quay đầu nhìn về phía sâu trong trang viên, nhẹ giọng nói: “Đạo Đình lại thua một trận, đây là trận thứ mấy rồi?”“Trận thứ tám, thêm một trận nữa thì chẳng còn ai!”“Đạo Đình kiêu ngạo, nhưng chúng ta đã chuẩn bị sẵn sàng.”Một tiểu sa di dõi mắt ra ngoài cổng, cảm khái: “Một ngày một đêm biện kinh, cuối cùng cũng đã đến lúc kết thúc.”

Giữa cơn gió tuyết, tiếng vó ngựa truyền đến. Tiểu sa di đứng dưới bảng hiệu của Lục Hồn sơn trang, che khuất ánh mắt để nhìn ra ngoài. Khó khăn lắm, cậu mới nhận ra một bóng dáng màu xám dần tiến lại gần.

Một thiếu niên mặc áo lang, cúi đầu, nắm chặt dây cương trong tay, lội qua tuyết. Gió lạnh thổi bay tay áo của hắn, và sau lưng hắn có ba con ngựa đang cố gắng chống chọi với cái lạnh.

Tiểu sa di cảnh giác nói: “Người nào?”“Mời tá túc.” Người thiếu niên đáp, bước nhanh tới.“Tá túc?” Tiểu sa di nghi hoặc. Cho đến khi thấy người ấy chạy càng lúc càng nhanh, cậu đột nhiên hô to: “Nơi đây là Phật Môn bảo địa, dừng bước!”

Người thiếu niên ngẩng đầu lên, gương mặt trẻ trung hiện ra: “Đây không phải Lão Quân sơn Đạo Đình dưới núi Hành Viên sao? Sao lại trở thành Phật Môn bảo địa?”Tiểu sa di liếc nhìn nhau, vội vàng giải thích: “Lão Quân sơn Đạo Đình đã thua trận trước chúng tôi, nên Lục Hồn sơn trang này đã thuộc về Duyên Giác tự.”

Thiếu niên ngạc nhiên: “Xảy ra chuyện lớn như vậy sao?” Hắn nhìn Lục Hồn sơn trang, rộng lớn vô biên, tốn kém không ít bạc. Hắn không thể nào tưởng tượng rằng nơi này lại có thể thua trận dễ dàng như vậy.

Tiểu sa di tiếp lời: “Nơi này vốn thuộc về chúng ta Thiền tông, Đạo Đình đã đấu tranh mười hai năm mới thắng được. Bây giờ chỉ là vật quy về chủ cũ mà thôi. Hôm nay, còn có một cuộc cược lớn nữa. Nếu Đạo Đình thua toàn bộ chín trận này, mười chín đạo sĩ tham gia hội này sẽ phải quy y xuất gia, sống cả đời trong chùa.”Thiếu niên hỏi: “Bây giờ đã đấu đến đâu rồi?”“Vừa đấu xong trận thứ tám, khả năng sẽ nghỉ ngơi nửa canh giờ. Nếu các người chỉ muốn tạm trú, thì mời về đi. Hôm nay, Lục Hồn sơn trang chỉ đón khách tham gia hội.”Thiếu niên quay lại nhìn, thấy bên cạnh một cô gái đã bất tỉnh trên ngựa. Hắn quay đầu nói với tiểu sa di: “Trong chúng tôi có Thế tử Tĩnh vương phủ và Quận chúa, cùng với tiểu thư Trương nhà Tri phủ Lạc Thành. Xin hãy thông báo một tiếng, trên đường gặp phải sơn phỉ, thiệp mời đã mất.”

Tiểu sa di giật mình: “Thế tử và Quận chúa? Ngươi là…”“Ta chỉ là tiểu học đồ của Tĩnh vương phủ, Trần Tích.”Tiểu sa di hỏi: “Có hóa đơn từ vương phủ không?”Trần Tích lắc đầu: “Không có, nhưng trong hội này, chắc chắn có người nhận biết Thế tử và Quận chúa.”“Chờ một chút,” Tiểu sa di vội vàng chạy vào trong trang viên để thông báo.

Trần Tích quay lại bên cạnh ngựa, dịu giọng nói với Quận chúa: “Đừng lo lắng, có Đạo Đình và Phật Môn ở đây, nhất định sẽ có thuốc chữa lạnh.”Quận chúa, trùm mình trong một bộ y phục, gật đầu trầm thấp, cơ thể không thể thẳng dậy. Hắn chạm tay lên trán nàng, cảm thấy nóng bừng.

Sau một lát, tiểu sa di quay trở lại: “Xin lỗi, tuyết lớn phong lộ, chúng tôi không thể xác minh thân phận của các ngươi, vẫn là mời rời đi.”Trần Tích nhíu mày: “Ngươi có thông báo xem người nào ở đây không?”Tiểu sa di kiên nhẫn đáp: “Có, nhưng Đại sư huynh bảo nếu các vị không mang tín vật hay thiệp mời, thì vẫn là mời quay về.”Trần Tích bỗng nhận ra, Phật Môn đang tìm cớ!

Hội nghị tại Lục Hồn sơn trang này, ngay cả tú tài bình thường cũng có thể tham gia chỉ cần muốn. Làm sao bây giờ lại không thể vào?Có lẽ bọn họ biết rõ chuyện xảy ra với Long Vương Truân, vì không muốn bị liên lụy đến Lưu gia và Tĩnh vương phủ nên không chịu cho phép họ vào.

“Bây giờ phải làm sao?” Trương Hạ từ trên lưng ngựa hỏi.Trần Tích nắm chặt tay ngựa bên cạnh, còn Quận chúa thì yếu ớt ngăn hắn lại: “Đừng làm gì điên rồ.”Hắn cười: “Yên tâm, ta chỉ xem có còn đao hay không, không ngu ngốc đến mức đi tìm Đạo Đình, Phật Môn.”

Trần Tích nhìn về phía biển hiệu của Lục Hồn sơn trang, nơi có câu đối: “Sự do người làm, đừng nói căng thẳng là mệnh. Cảnh tùy tâm tạo, lùi lại một bước tự nhiên rộng.”Một bước này, hắn không thể lùi lại.

Hắn quay về Lục Hồn sơn trang, hỏi: “Nơi đây chính là hội nghị?”Tiểu sa di đáp: “Đúng.”“Nhưng đang biện kinh?”“Đúng.”Trần Tích lại hỏi: “Đạo đình và Phật Môn tranh biện có chủ đề gì?”Tiểu sa di lắc đầu: “Ta đâu có nghĩa vụ phải nói cho ngươi biết.”Trần Tích bình tĩnh bảo: “Ta cũng muốn vào biện kinh.”

Tiểu sa di kinh ngạc, đánh giá hắn rồi hỏi: “Ngươi đã từng biện bao nhiêu cuộc?”Lời nói vừa dứt, Trương Hạ đã nhảy xuống ngựa, chống lại cơn gió tuyết, dẫn dắt Táo Táo đi vào: “Duyên Giác tự chắc không sợ ta vào đây thắng các ngươi chứ?”Tiểu sa di đứng dựa bên tường, đáp: “Dùng khích tướng cũng không có tác dụng!”Trương Hạ đứng bên cạnh, tự giới thiệu: “Ta là con gái của Khâm Thiên giám phó giám chính Từ Thuật, tên Trương Hạ. Nếu các ngươi không thông báo, ta sẽ trở về kinh thành, nói rằng Duyên Giác tự hòa thượng sợ bị biện đảo nên không thả chúng ta vào Lục Hồn sơn trang! Mau đi thông báo, chuyện này ngươi không thể gánh vác!”

Tiểu sa di quậy lên, quay người vào thông báo. Một lát sau, hắn quay trở lại với vấn đề mới: “Hội nghị có thể tiếp tục, nhưng các ngươi cần trả lời vấn đề của Đạo Đình.”Trần Tích liếc mắt hỏi: “Nói đi.”

Tiểu sa di hỏi: “Đạo gia giảng, Đạo Sinh vạn vật, đường này biết hay không?”Trần Tích định mở miệng trả lời, nhưng bị Trương Hạ nhẹ kéo tay áo, nói nhỏ: “Biện kinh không đơn giản như thế, phải dẫn chứng từ kinh điển, có dẫn chứng mới là chân kinh, không có dẫn chứng mới là ngụy kinh…”Trần Tích suy nghĩ một chút: “Vậy để ngươi đi biện với họ đi?”Trương Hạ căng thẳng: “Không được, họ không tranh biện với nữ giới. Ngươi cứ đi đi, ta sẽ dạy cho ngươi cách trả lời.”

“Được.”

Gió tuyết thổi tràn qua giữa hai người, trộn lẫn với những vết khí lạnh. Hơi thở lẫn lộn giữa họ trong không gian lương lạnh.

Một hồi sau, Trần Tích tiến lên: “《 Đạo Đức Kinh 》 có ghi, nhân pháp địa, địa pháp thiên, thiên pháp đạo, đạo pháp tự nhiên. Đạo chính là phương pháp của thiên địa, là gương của vạn vật, nên có thể biết.”Tiểu sa di cùng lúc ghi lại rồi lại bước nhỏ vào nhà thông báo.

Sau một lúc, hắn trở lại với những câu hỏi mới: “Đại sư huynh nói, nếu đạo có biết, thì phải sinh ra thiện nhân. Tại sao lại có ác nhân? Nếu đạo không phân biệt thiện ác, thì hẳn là vô tri; mà nếu vô tri thì đạo làm sao có thể sinh ra vạn vật, sao lại có thể trở thành gương mẫu cho mọi thứ?”

Trương Hạ giọng từ phía sau, nhẹ nhàng nói vài câu.Trần Tích nhìn về phía Tiểu sa di đáp: “《 Đại Bàn Niết Bàn Kinh 》 có ghi, ta người tức như lai tàng nghĩa, tất cả chúng sinh đều có phật tính. Ngươi không thể quyết định ai là thiện, ai là ác.”Tiểu sa di ngẩn người: “Các ngươi sao hiểu rõ vậy về Phật Môn kinh nghĩa?”Trần Tích thúc giục: “Mạng người quan trọng, mau đi thông báo!” Tiểu sa di lại một lần nữa vội vàng chạy vào trong trang.

Lần này, Tiểu sa di không trở lại nhanh, có vẻ vấn đề này làm cho vị hòa thượng của Duyên Giác tự suy nghĩ rất lâu.Không biết đã bao lâu, trong sơn trang vang lên một tiếng chuông vang dội.Trương Hạ vui mừng: “Tiếng chuông vang lên, đối phương từ bỏ vấn đề này tức là nhận thua. Trần Tích… Trần Tích?”

Nàng quay lại nhìn, thấy Trần Tích cúi đầu, không biết đang suy nghĩ điều gì.Lúc này, Trần Tích phát hiện trong cơ thể mình bỗng dưng dâng lên một cảm giác khác lạ khi tiếng chuông vang lên, rồi đột ngột một tia sáng đỏ tươi mà lô hỏa của hắn lại sáng quắc lên.

Thú vị là, liệu có phải vì lúc Trương Hạ dùng danh nghĩa của mình, biện kinh thắng đối phương?Trước đây hắn nghĩ rằng lô hỏa này chỉ cần làm việc tốt và đến được lòng dân, giờ xem ra, lô hỏa biến sắc có thể còn có ý nghĩa sâu xa và rộng lớn hơn.Trần Tích nhìn về phía Trương Hạ.

Trương Hạ đưa tay chạm lên gò má: “Ngươi nhìn ta làm gì?”Trần Tích lắc đầu: “Không có gì, Trương nhị tiểu thư, tài trí xuất sắc, thật đáng nể, sao trước đây lại xem thường không có học vấn người?”

Trương Hạ hơi xấu hổ: “Ta chỉ lợi thế về trí nhớ mà thôi.”

Khi những dòng chữ này đang nói, tiểu sa di lại vội vàng trở lại: “Một vòng này các ngươi thắng, nhưng…”“Nhưng cái gì?”“Không dối gạt hai vị, Phật Môn thanh tĩnh tự tại, không kết nhân quả, thực sự không muốn dây dưa đến thế tục phàm trần. Hai vị có tục sự tại thân, nhân quả chưa xong, không thích hợp vào Lục Hồn sơn trang. Mời trở về.”Trần Tích bình tĩnh nhìn đối phương: “Cầu một viên đan dược cũng có được không?”Tiểu sa di lắc đầu: “Không được. Hai vị thí chủ chớ làm khó ta, ta chỉ là một tiểu sa di mà thôi.”Trần Tích hiện tại chỉ muốn xông vào, nhưng bị Trương Hạ nắm giữ tay lại, nhẹ nhàng lắc đầu: “Không thể xông vào.”

“Không thể thì cũng phải xông vào!”Nhưng đúng lúc này, bên ngoài phong tuyết vang lên tiếng hát.Trần Tích và Trương Hạ đồng thời quay đầu nhìn lại, đã thấy một người cưỡi trâu đen, một bên vừa lật sách vừa hát: “Có chủ tâm tà tích, mặc cho ngươi thắp hương không điểm ích. Vịn thân chính đại, thấy ta không bái lại có làm sao…”

Tiếng hát quyện vào gió tuyết, xa dần.Họ thấy người trẻ tuổi đạo sĩ từ lưng trâu nhẹ nhàng nhảy xuống.Hắn bật cười, đi qua Trần Tích và Trương Hạ, tiến vào trước cửa, tay vuốt lên đầu trọc của tiểu sa di nói: “Hoàng Sơn Đạo Đình thủ đồ Trương Lê, đời gia sư ‘Sứ Đồ Tử’ đến đây để biện kinh. Tiểu hòa thượng, mau mở cửa, không phải cẩn thận nói gia quạt ngươi.”

Đề xuất Tiên Hiệp: Đại Thừa Kỳ Mới Có Nghịch Tập Hệ Thống
Quay lại truyện Thanh Sơn (Dịch)
BÌNH LUẬN
Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

Trả lời

2 tuần trước

Ủng hộ cho toi có động lực đi mọi người, toi mua raw dịch đó mà lâu rồi không ai ủng hộ gì cạ.....

Ẩn danh

Quoc Thinh Vuong

2 tuần trước

Ủng hộ như nào vậy bro, tui chỉ biết cách donate để có vip thôi á, mới vừa nạp 50k

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

2 tuần trước

Thì là vậy đó bro. cảm ơn bạn đã ủng hộ.

Ẩn danh

Điệp Hoàng Ngọc

Trả lời

2 tuần trước

chương 117 cũng thiếu

Ẩn danh

Vanhcoi2

Trả lời

2 tuần trước

532 text nhẩy loạn xạ

Ẩn danh

Điệp Hoàng Ngọc

Trả lời

2 tuần trước

chương 7 cx thiếu hay mỗi tôi bị nhể

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

2 tuần trước

ok đã fix

Ẩn danh

Điệp Hoàng Ngọc

Trả lời

2 tuần trước

chương 6 thiếu hơn nửa

Ẩn danh

Mạnh

Trả lời

3 tuần trước

Ủa rồi có fix chương 524 ko

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

3 tuần trước

ok

Ẩn danh

Mạnh

Trả lời

3 tuần trước

Lỗi chương 524 kìa ad

Ẩn danh

nam

Trả lời

3 tuần trước

chương 170 đoạn cuối bị lỗi truyện khác nhảy vào kìa ad ơi

Ẩn danh

Vanhcoi2

Trả lời

1 tháng trước

514 dịch ấu quá ạ

Ẩn danh

Vanhcoi2

1 tháng trước

Ah nhầm 515

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

1 tháng trước

đã fix

Ẩn danh

Mạnh

Trả lời

1 tháng trước

507 508 lỗi kìa ad

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

1 tháng trước

lỗi gì á b