Logo
Trang chủ

Chương 212: Nhũ mẫu sẽ nói kết

Đọc to

Minh Tuyền uyển nằm bên ngoài, trên bàn đá xanh không có tuyết đọng. Vương Quý khom người, trán kề sát phiến đá, cảm giác lạnh lẽo như dao cắt, cơ hồ muốn cắt đứt đầu hắn. Hắn quỳ gối chờ Trần Tích xuất hiện.

Có thể là Trần Tích chậm chạp không đến.

Cách đó không xa, trong quần phương uyển, nhóm nha hoàn đang ngủ trong phòng nghe thấy tiếng Vương Quý gọi to, liền khoác vội quần áo chạy ra xem náo nhiệt. Trong chốc lát, vài cái đầu chen chúc ở cửa sân.

Đêm đông giá rét, các tiểu nha hoàn lạnh đến tím cả tay, mũi đỏ bừng, nhưng vẫn không nỡ bỏ lỡ trò hay này.

Một tiểu nha hoàn thân hình mảnh mai nheo mắt nhìn lại, cẩn thận phân biệt: "Đó không phải là quản gia sao?"

Một nha hoàn lớn tuổi nhất khinh bỉ nói: "Hắn không phải gì quản gia, gọi hắn là Vương Quý."

"Vương Quý chắc chắn bị trượng phạt, nên phải chịu thua Tam công tử rồi? Các ngươi xem trên lưng hắn, còn chảy máu nữa, quỳ lâu như vậy sợ là sẽ chết rét đấy," nha hoàn mảnh mai nói.

Nha hoàn lớn tuổi chửi thề: "Đáng đời! Những năm qua, ngoài công tử, lão gia và phu nhân, nhũ mẫu bên cạnh hắn, ai mà chưa từng bị hắn 'dạy bảo'?"

Trần phủ nha hoàn chia làm ba hạng. Hạng một phục vụ bên chủ nhân, lương cao nhất, địa vị cũng cao nhất. Hạng hai trông coi việc vặt trong phủ, cũng sống thoải mái. Thảm nhất là hạng ba, lương thấp, phải sống cùng hai ba mươi người, đến gả cũng chỉ có thể với tá điền bên đồn điền Trần phủ.

Lúc này, nhóm nha hoàn thấy Trần Tích vẫn không xuất hiện, nói nhỏ với nhau: "Kỳ quái, Tam công tử ngày thường mềm lòng, tại sao Vương Quý lại không thấy hắn ra ngoài?"

Nha hoàn mảnh mai thấp giọng: "Có lẽ ra ngoài học y hai năm, tính cách cũng thay đổi?"

Nha hoàn lớn tuổi cười nhạo: "Không thể nào, giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời. Một người tính tình cũng không tùy tiện thay đổi."

Nói đến đây, nàng quay đầu nhìn một tiểu nha hoàn có búi tóc đơn giản, mặt còn rất non nớt.

Nha hoàn lớn tuổi hỏi: "Tiểu Mãn, trước kia ngươi ở bên cạnh Tam công tử, giờ hắn trở về, sao không cầu phu nhân an bài cho ngươi một lần nữa?"

Tiểu Mãn thấp giọng: "Lập Thu tỷ, ta không đi, ở bên hắn mỗi ngày chịu đủ uất ức."

Lập Thu tiếc nuối: "Vật không thành khí, trở lại bên cạnh hắn chẳng phải thành nha hoàn hạng nhất sao? Lương cao hơn ba trăm văn, mà ngươi lại ghét hắn, thì đợi đến lúc gả đi, chắc chắn có chút đồ cưới. So với chúng ta gả cho tá điền còn tốt hơn."

"Ta không ghét hắn, chỉ là thấy hắn chịu uất ức, khó chịu thôi. Ai muốn đi cùng hắn để làm gì? Ba trăm văn lương ấy không đủ bù lại uất ức đâu. Lập Thu tỷ, ta muốn ở lại Lạc Thành, như vậy không cần hầu hạ ai, chờ chết già ở đây cũng được."

"Không lấy chồng?"

"Không lấy chồng."

Lập Thu thấp giọng nói: "Ngươi không biết đâu, Tam công tử bây giờ nhận số bạc cao lắm, cuộc sống tốt rồi."

Tiểu Mãn mở to mắt: "Nhiều như vậy sao?"

Lập Thu vừa chà xát hai tay vừa nói: "Bây giờ đi theo Tam công tử, mặc dù có chút uất ức, nhưng hắn mềm lòng. Khi ngươi xuất giá, ngươi hãy cầu xin hắn một chút, không chừng có thể xin được chút đồ cưới phong phú."

Lúc này, có nha hoàn nhẹ giọng nói: "Tam công tử không lẽ đã biến tính, hạ quyết tâm nhường Vương Quý chết cóng ở đây thật sao?"

Tiểu Mãn bĩu môi: "Làm gì có chuyện đó."

Nói dứt lời, cửa Minh Tuyền uyển cọt kẹt mở ra.

Tiểu Mãn ngạc nhiên: "Ta có nói sai không?"

Trong bóng tối, Trần Tích mở cửa sân, khoác áo khoác, đứng ở cửa, bình thản hỏi: "Quản gia, nửa đêm tới đây quỳ làm gì vậy?"

Vương Quý hoảng hốt, vội vàng nói: "Tiểu nhân không phải quản gia, Tam công tử gọi tiểu nhân là Vương Quý là đủ rồi. Tiểu nhân tối nay đến đây, chỉ cầu Tam công tử khoan dung tha thứ."

Trần Tích bình thản đáp: "Trượng phạt ngươi là quyết định của Trần đại nhân, cầu ta cũng vô dụng."

Vương Quý dùng đầu đập đất, trán chảy máu: "Tam công tử có lòng tốt, chuyện đã qua đều tại tiểu nhân sai lầm, nếu ngài có lòng hảo tâm, xin tha cho tiểu nhân lần này. Mẫu thân tiểu nhân đã sáu mươi tuổi, ngày đêm chờ tiểu nhân trở về. Nếu ngài không tha thứ, tiểu nhân sợ là không còn cơ hội dưỡng lão cho nàng."

Trần Tích không biểu lộ cảm xúc.

Ninh triều lấy hiếu đạo trị nhân là phương châm của Thái Tổ, như Lưu Các lão, Vương Đạo Thánh, cha qua đời vẫn phải để tang ba năm.

Vương Quý trong mùa đông giá rét cởi bỏ áo, đội gai nhận tội, chỉ mong trở về chăm sóc mẹ, đã thật lòng ăn năn.

Nếu như Trần Tích nhận Vương Quý đội gai nhận tội, tức là thể hiện lòng nhân nghĩa; còn nếu để Vương Quý chết cóng ở đây, chính là bất nhân, ảnh hưởng đến danh tiếng Trần gia.

Vương Quý không phải cầu xin được tha thứ, mà diễn trò khổ nhục kế, không phải cho mình xem mà là cho Trần Lễ Khâm. Hắn cược rằng Trần Lễ Khâm sẽ bởi vì mặt mũi Trần gia và tình nghĩa với nhũ mẫu mà lo lắng.

Trần Tích trầm ngâm một lát: "Ngươi nghĩ đến việc phụng thờ mẫu thân là lòng hiếu thảo, ta tự nhiên sẽ thuận theo."

Vương Quý ngẩng đầu, ánh mắt đượm hy vọng: "Tam công tử tha thứ cho tiểu nhân? Vậy tiểu nhân có thể theo ngài trở về Kinh Thành sao?"

Trần Tích cười: "Ta sẽ phái người đưa mẫu thân ngươi đến Lạc Thành là được."

"A?" Vương Quý ngạc nhiên một lát.

Trần Tích chỉ vào Trần phủ: "Chờ chúng ta về Kinh Thành, nơi này sẽ bỏ trống. Ta sẽ bỏ tiền cho mẫu thân ngươi tới, đến lúc đó ngươi có thể an trí nàng ở Minh Tuyền uyển, thật không đẹp sao? Lạc Thành phong cảnh đẹp, là nơi lý tưởng để dưỡng lão."

"Vấn đề là..." Vương Quý do dự, ánh mắt nhanh chóng chuyển động, lập tức phản ứng: "Tam công tử, mẫu thân tiểu nhân tuổi đã cao, khí huyết kém, sợ rằng không chịu được đường xa vất vả."

Trần Tích tính toán một chút: "Nếu đi tàu qua Đại Vận Hà, đi theo hướng nam bắc, mười ngày sẽ tới."

Vương Quý kiên trì: "Mẫu thân tiểu nhân say sóng."

Trần Tích thở dài: "Vậy thì hết cách, ta cũng muốn hoàn thành ý nguyện của ngươi, nhưng mà không có biện pháp nào khác, mau về đi thôi, nếu còn quỳ ở đây sẽ chết cóng mất."

Vương Quý một lần nữa quỳ gối, không chịu đứng dậy: "Nếu ngài không tha thứ cho tiểu nhân, tiểu nhân sẽ quỳ chết ở đây."

Trần Tích trầm mặc.

Nhóm nha hoàn ở quần phương uyển nín thở, nhô đầu ra nhìn.

Lập Thu cảm khái: "Vương Quý cũng thật hung hãn, hắn cược Tam công tử sẽ mềm lòng, không dám để hắn chết."

Tiểu Mãn bĩu môi: "Nếu là ta, chắc chắn phải để hắn quỳ chết ở đây. Chờ xem, Tam công tử khẳng định sẽ nuốt tức giận, nếu không có tính cách như vậy, trước đây cũng sẽ không để người khác ức hiếp."

Tại cửa Minh Tuyền uyển, Trần Tích nhẹ giọng hỏi: "Quản gia, ngươi thật sự không có ý định đứng dậy sao?"

Vương Quý đáp: "Tam công tử không tha thứ cho tiểu nhân, tiểu nhân không thể đứng dậy."

Trần Tích gật đầu: "Được, không đứng dậy thì không đứng dậy, ta dẫn ngươi đi tìm Trần đại nhân phân xử."

Vương Quý dập đầu: "Tiểu nhân không đi. Ngươi định làm gì?!"

Chỉ một khắc sau, thấy Trần Tích đi ra, nắm tay Vương Quý kéo hắn đi vào sâu trong Trần phủ.

Vương Quý giãy giụa phát ra tiếng, như tiếng heo kêu: "Thả ta ra!"

Nhưng hắn giãy giụa thế nào cũng không thoát khỏi hai bàn tay mạnh mẽ.

Cuối cùng, Vương Quý chỉ có thể để Trần Tích kéo đi, hướng về bàn đá xanh ở phía sâu.

Ngoài cửa, các nha hoàn nhìn nhau, Lập Thu hoang mang: "Ta vừa nhìn không lầm chứ, Tam công tử cứ như vậy nắm Vương Quý lôi đi sao?"

Tiểu Mãn nghiêng người nhìn khung cửa, lẩm bẩm: "Thật sự... cứ như vậy mà lôi đi sao?"

"Tam công tử sức lực thật lớn!"

Các nàng nghĩ đủ kiểu khả năng, có thể là Trần Tích mềm lòng tha thứ, cũng có thể là Vương Quý không chịu được mà tự nguyện rời đi, hoặc Trần Lễ Khâm chạy tới.

Nhưng không ai nghĩ tới, Trần Tích lại tay không lôi Vương Quý đi như vậy.

Nhóm nha hoàn phút chốc không biết phải làm sao, Tiểu Mãn nhìn bóng lưng chủ nhân ngày xưa, bỗng nhiên cảm thấy mờ mịt.

Ngoài cửa Văn Hoa uyển, Trần Tích kéo Vương Quý đang kêu khóc gõ cửa. Trần Lễ Khâm không mặc đủ quần áo, vội vàng mở cửa: "Đây là làm gì?"

Trần Tích đứng ngoài cửa, chắp tay hành lễ: "Trần đại nhân, Vương Quý nửa đêm tới Minh Tuyền uyển quỳ, muốn đội gai nhận tội. Hắn nói nếu ta không tha thứ, hắn sẽ quỳ ở đây chết cóng. Việc này ta không làm chủ được, nên cho hắn theo ta tới tìm Trần đại nhân phân xử."

Trần Lễ Khâm nhìn Vương Quý, tức giận nói: "Ngươi làm cái gì vậy?"

Vương Quý quỳ bên chân Trần Lễ Khâm, không ngừng dập đầu nhận lỗi: "Lão gia, tiểu nhân biết sai rồi, xin ngài đừng để tiểu nhân ở lại Lạc Thành. Ngài biết mẫu thân tuổi cao, không ai chiếu cố."

Trần Lễ Khâm cau mày.

Vương Quý tiếp tục: "Mẫu thân mỗi lần nhắc đến ngài đều nói ngài là người nhân hậu, có tri thức, ba tuổi đã biết nhường nhịn huynh trưởng, mẫu thân cũng hay kể chuyện những ngày Tết Nguyên Tiêu cùng ngài, nói ngài bốn tuổi đã đoán đúng các câu đố. . ."

Vương Quý khóc lóc: "Lão gia, bà ấy đã chăm sóc ngài từ nhỏ đến lớn, làm sao có thể thấy bà phải sống những ngày tháng khó khăn còn lại?"

Trần Lễ Khâm cáu kỉnh: "Đủ rồi!"

Vương Quý lập tức im lặng.

Cái gọi là nhũ mẫu không chỉ là người chăm sóc cho bú, mà còn là người lo lắng cho con út từ ăn uống đến sinh hoạt hàng ngày, truyền thụ tri thức và trưởng thành cùng chúng.

Trong những gia đình lớn, nhũ mẫu như một người mẹ thứ hai, nhiều quan quý sau này đã phụng dưỡng nhũ mẫu như mẹ ruột.

Trần Lễ Khâm cũng vậy.

Lúc này, Trần Lễ Khâm nhớ lại nhiều điều xưa cũ, vô thức nhìn Trần Tích: "Ngươi... Hắn dường như có chút hối hận."

Trần Tích im lặng hỏi: "Trần đại nhân ý là gì?"

Trần Lễ Khâm trầm ngâm một lúc lâu: "Mẫu thân hắn quả thật đã cao tuổi. Lần trước hắn nhất thời hồ đồ mà sai, nhưng Vấn Tông cũng đã trượng phạt hắn. Hiện tại hắn lại đội gai nhận tội, chắc chắn là đã biết hối cải. Dĩ nhiên, ta không thể để hắn tiếp tục làm quản gia, chỉ cần hắn đi cùng chúng ta về Kinh Thành."

Trần Tích suy nghĩ: "Trần đại nhân, không bằng trả Vương Quý về nhà, không cho hắn làm việc tại Trần phủ nữa."

Trần Lễ Khâm hơi khó xử: "Ta đã hứa với mẫu thân hắn, muốn tạo điều kiện cho hắn làm việc. Vậy không bằng như này, chúng ta sẽ quan sát hắn một thời gian, nếu hắn tiếp tục mánh khóe thì ta sẽ đuổi hắn đi. Nhưng nếu hắn thật sự biết hối cải để làm người mới, chúng ta cũng cho hắn một cơ hội."

Trần Tích nhìn Trần Lễ Khâm một hồi lâu, lùi về sau một bước, mỉm cười chắp tay: "Không sao, toàn quyền để Trần đại nhân quyết định."

Trần Lễ Khâm thở phào nhẹ nhõm, nhìn xuống Vương Quý quỳ dưới đất tức giận: "Còn không mau cút đi, ở đây thật mất mặt! Mau về nhà đi, về Kinh Thành không được xuất hiện trước mặt Trần Tích, làm cho hắn bực bội."

Vương Quý cuống quýt đứng dậy: "Tiểu nhân hiểu rõ, tiểu nhân hiểu rõ!"

Vương Quý trở về ngủ phòng, mặc quần áo tử tế, khập khiễng theo cửa hông Trần phủ ra ngoài. Hắn vượt qua mấy cái hẻm nhỏ, tại một gia đình gõ cửa.

Cửa sân mở ra, một vị phu nhân xinh đẹp kinh ngạc hỏi: "Lão gia, sao nửa đêm ngài lại về?"

Vương Quý run rẩy: "Trước dìu ta vào."

Phu nhân dìu hắn vào, lo lắng nói: "Lão gia bị làm sao vậy? Sao lại khập khiễng thế?"

Vương Quý sắc mặt khó coi, một câu cũng không nói rõ nguyên nhân, chỉ gắt gao giao phó: "Dọn dẹp một chút, mấy ngày nữa chuẩn bị về Kinh."

Phu nhân giúp hắn nằm trên giường, lấy tay chà xát cánh tay và chân lạnh giá của hắn, giúp hắn ấm lên.

Nàng nhìn Vương Quý từ lưng đến mông đều thương tích, không khỏi rơi nước mắt: "Lão gia, ngài bị ai đánh thành ra thế này? Ta đi báo quan!"

Vương Quý không nói gì, để mặc phu nhân xoa nửa ngày, lúc này mới thở phào một hơi.

"Không được báo quan, chuyện này quan phủ không quản được," hắn nhắm mắt ra lệnh: "Ngươi thu thập trong nhà kim ngân cho tốt, ngày mai chuẩn bị khuân vác phu xe, tìm một tiêu cục hộ tống, đưa những thứ này vận chuyển về Kinh Thành. Ngươi không cần đi theo Trần gia, chỉ cần đơn độc vận chuyển về Kinh, giao cho ta chăm sóc mẹ."

Phu nhân ngạc nhiên đáp ứng.

Vương Quý mở mắt nói: "Binh hoạ hôm đó ta chuyển về tới rương đâu? Ta muốn xem một chút." Phu nhân khom lưng, nỗ lực kéo ra một cái rương gỗ, mở ra, bên trong đầy đồ trang sức, Lương thị từng có chiếc mũ phượng hoa lam điền cũng nằm trong đó.

Ngày đó Lưu gia binh hoạ, Trần Lễ Khâm cùng Trương Chuyết bị giam trong phủ nha, Lương thị trốn đến đồn điền bên ngoài thành.

Vương Quý nhân cơ hội này thu gom không ít tài sản, sau này toàn bộ trách nhiệm đều đẩy lên vai Lưu gia, còn hắn lén lút giấu một cái rương kim ngân.

Giờ đây, thấy một cái rương trang sức vẫn còn, hắn thở phào nhẹ nhõm.

Ánh mắt Vương Quý dừng lại trên chiếc mũ phượng hoa lam, đây chính là vật mà Lương thị trong ngày xuất giá đã đeo.

Một lát sau, ánh mắt Vương Quý trở nên mơ hồ: "Ngươi mang cái mũ phượng này theo."

Phu nhân ngạc nhiên, vui vẻ nhưng lại khiêm nhường: "Lão gia muốn ta mang cái mũ này làm gì? Ta không xứng mang đồ tốt như vậy."

Vương Quý tức giận: "Nhường ngươi thì mang, cớ sao phải nói nhảm!"

Phu nhân tủi thân, ngồi xuống trước bàn trang điểm, dùng gương đồng đeo mũ lên đầu.

Vương Quý híp mắt nhìn, trong ánh nến chỉ còn lại chiếc mũ phượng rực rỡ ánh sáng.

Phu nhân vừa mới đeo mũ đã thấy Vương Quý bò dậy, đau đớn, kéo phu nhân đặt lên bàn trang điểm, từ phía sau nhấc áo nàng lên.

"Lão gia, đừng như vậy, ngài vẫn còn thương tích này...".

"Im miệng!"

"Lão gia, trên cửa sổ có người xem chúng ta kìa..."

"Im miệng!"

Đề xuất Voz: Em hàng xóm mới chuyển về cạnh nhà
Quay lại truyện Thanh Sơn (Dịch)
BÌNH LUẬN
Ẩn danh

Điệp Hoàng Ngọc

Trả lời

1 ngày trước

545 cx bị loạn text nha

Ẩn danh

Điệp Hoàng Ngọc

Trả lời

1 ngày trước

chương 543 text loạn quad

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

Trả lời

2 tuần trước

Ủng hộ cho toi có động lực đi mọi người, toi mua raw dịch đó mà lâu rồi không ai ủng hộ gì cạ.....

Ẩn danh

Quoc Thinh Vuong

2 tuần trước

Ủng hộ như nào vậy bro, tui chỉ biết cách donate để có vip thôi á, mới vừa nạp 50k

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

2 tuần trước

Thì là vậy đó bro. cảm ơn bạn đã ủng hộ.

Ẩn danh

Điệp Hoàng Ngọc

Trả lời

2 tuần trước

chương 117 cũng thiếu

Ẩn danh

Vanhcoi2

Trả lời

2 tuần trước

532 text nhẩy loạn xạ

Ẩn danh

Điệp Hoàng Ngọc

Trả lời

2 tuần trước

chương 7 cx thiếu hay mỗi tôi bị nhể

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

2 tuần trước

ok đã fix

Ẩn danh

Điệp Hoàng Ngọc

Trả lời

2 tuần trước

chương 6 thiếu hơn nửa

Ẩn danh

Mạnh

Trả lời

3 tuần trước

Ủa rồi có fix chương 524 ko

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

3 tuần trước

ok

Ẩn danh

Mạnh

Trả lời

3 tuần trước

Lỗi chương 524 kìa ad

Ẩn danh

nam

Trả lời

3 tuần trước

chương 170 đoạn cuối bị lỗi truyện khác nhảy vào kìa ad ơi