Logo
Trang chủ

Chương 68: tốt thời gian

Đọc to

Trần Vấn Tông đứng bên bàn, cầm tờ giấy đọc thầm từng câu liên quan đến bài thơ. Hắn trầm tĩnh, như viên ngọc quí. Trong lòng bỗng dâng lên một chút tiếc hận và nuối tiếc.

Hắn tiếc nuối vì ngoài câu thơ đầu tiên "Dây leo khô lão thụ quạ đen", những câu còn lại, chỉ là một câu đơn giản. Mặc dù thi từ ấy tinh diệu, nhưng thiếu một chút hoàn chỉnh, không thể gọi là tác phẩm hoàn chỉnh.

Trần Vấn Tông vừa định buông tờ giấy xuống, lại cảm thấy không nỡ. Cảm giác tiếc nuối về những câu thơ thiếu hoàn chỉnh khiến hắn khó chịu. Hắn đánh giá chữ viết trên tờ giấy: nét chữ rất đẹp, chắc chắn không phải của thế tử viết.

Nhớ lại khoảnh khắc trước đó, khi thị nữ hạ màn che, Bạch Lý quận chủ đã nâng bút. Không lẽ quận chúa là người viết ra những câu thơ này? Nếu có dịp gặp lại quận chúa, hắn nhất định sẽ hỏi về những câu thơ chưa hoàn thiện ấy.

Vị trưởng tử của Lạc Thành Trần phủ này đã hoàn toàn quên đi sự hiện diện của đệ đệ Trần Tích trong bữa tiệc.

"Huynh trưởng, có chuyện gì vậy? Sao lại đứng đó bất động?" Trần Vấn Hiếu hỏi.

"Hửm? Ta đang xem thơ," Trần Vấn Tông hồi thần lại.

Lâm Triêu Kinh lúc này cũng đứng dậy, bước tới để xem trong tay Trần Vấn Tông đang giữ gì: "Là thơ của thế tử viết sao? Trước đây ở Đông Lâm thư viện, ta đã khuyên hắn không nên quấy rầy, nhưng hắn cứ làm ngơ..."

Nói xong, khi nhìn rõ những câu thơ Trần Vấn Tông đang cầm, Lâm Triêu Kinh cũng cảm thấy bất ngờ.

Ngày càng nhiều người tập trung quanh chiếc bàn lớn, bỗng nhiên Bạch Lý quận chủ đem ba trang giấy thơ ra, khiến chúng tiếp tục lưu chuyển trong tay nhiều người.

Hai thị nữ tiến lại, vừa cười vừa nói: "Các vị công tử, tiểu thư nhà ta đến rồi!"

Liễu Hành Thủ từ thang gỗ chậm rãi bước lên, nhìn có vẻ từ mười tám đến mười chín tuổi. Tướng mạo không phải quá nổi bật, nhưng nàng có vẻ bình thường hơn so với các cô nương khác ăn mặc cầu kỳ.

Nhưng ánh mắt của nàng lại rất sinh động, cuốn hút lòng người. Khi Liễu Tố bước lên lầu, thấy tất cả các văn nhân đều tụ tập bên bàn, không ai chú ý đến nàng.

Thị nữ định lên tiếng nhắc mọi người, nhưng Liễu Tố đã cười và ngăn lại. Nàng nhẹ nhàng bước tới, chạm mũi chân và hỏi một chàng sĩ tử: "Mọi người đang xem gì vậy?"

Khi làn gió thơm phảng phất đến, chàng sĩ tử mới nhận ra: "À, chúng ta đang xem thơ."

Liễu Tố nhìn về phía bài thơ, tò mò hỏi: "Đây là của ai viết vậy?"

"Đó là do thế tử Tĩnh vương phủ viết, giờ thì hắn đã đi rồi."

"Đi rồi?" Liễu Tố tiến đến cửa sổ, vịn vào song cửa sổ nhìn xuống, thấy đoàn người của thế tử đang cười nói rào rào, ra khỏi tú lâu.

Cảnh sắc bên dưới lầu so với trên lầu có vẻ thú vị hơn nhiều.

Liễu Tố cười nói: "Họ thật náo nhiệt, chỉ tiếc không thể mời họ lại uống rượu, hoặc cùng nhau đi uống rượu."

Thị nữ bối rối: "Cô nương, bây giờ phải làm sao? Có cần tôi đi mời họ không?"

Liễu Tố cười nhẹ: "Không cần, nhìn từ xa đã đủ thú vị rồi. Đến gần ngược lại không còn hấp dẫn. Đi thôi, chúng ta còn phải giải quyết những người nhàm chán khác."

"Vậy ba chỗ ngồi trống thì có cần tìm người lấp vào không?"

"Được, bất kể tìm ai cũng vậy thôi."

Thế tử vừa ra khỏi tú lâu, rõ ràng có vẻ tức giận, nhưng lại phách lối như một tướng quân vừa mới chiến thắng trận đánh.

Tại cổng, có người gặp hắn và tò mò hỏi: "Thế tử không phải đang ở trong tú lâu sao, sao lại đi ra nhanh vậy?"

Thế tử cười thẳng thắn: "Không làm thơ được nên ra thôi."

"Ngươi có gặp Liễu Hành Thủ không?"

"Chưa gặp, chẳng biết đến còn thiệt thòi hay không."

Lúc này, ở Bạch Y ngõ hẻm bên bàn đá xanh, các nhà đều treo đèn lồng trang trí đẹp mắt, có hình Cẩm Lý, có hình lâu vũ, thật rực rỡ.

Trên đường qua lại đều là văn nhân nhã sĩ, tài hoa chữ nghĩa sâu sắc, thông thạo cả thiên văn địa lý.

Đoàn của thế tử tùy tiện bước đi trên con đường nhỏ, tạo nên không khí rất khác lạ ở đây.

Đợi khi xa khỏi tú lâu, thế tử thấp giọng hỏi Bạch Lý: "Hôm nay ta có làm không tồi chứ?"

Bạch Lý cười đáp: "Không tồi, không hổ là huynh, làm người phải như vậy, gọn gàng mà linh hoạt."

"Haha," thế tử đắc ý, sửa sang lại y phục: "Họ ghét bỏ ta, ta cũng ghét bỏ lại họ! Nếu thơ không bằng, sau này đương nhiên không thể so sánh!"

Bạch Lý cười cười: "Đúng vậy, gần đây có phần đặc biệt hơn."

Lưu Khúc Tinh thêm vào: "Ngươi xem Lâm Triêu Kinh lúc nãy khoe khoang, không khác gì khổng tước xòe đuôi."

Xà Đăng Khoa bực bội nói: "Sư phụ võ nghệ của ngươi học được chút gì, mà lại gây tổn hại cho bản thân, không được truyền thụ gì cả..."

Mọi người cười rộ lên, cảm xúc không thoải mái vừa rồi được xóa tan.

Lương Cẩu Nhi hỏi: "Thế tử, bây giờ chúng ta đi đâu? Đi Hồng Y ngõ hẻm hay nơi nào khác?"

Thế tử khoát tay: "Không đi Hồng Y ngõ hẻm, lúc này tiểu hòa thượng chắc cũng đã niệm xong, chúng ta tiếp tiểu hòa thượng sau, lại đi cùng nhau đến kim phường! Một việc vui, sao có thể bỏ qua tiểu hòa thượng được?"

Trần Tích: "... Nếu về vương phủ, các ngươi có thể không để ý đến ta không? Ta không muốn đi uống rượu."

"Không được!"

"Đi thôi, trở về vương phủ đón tiểu hòa thượng, không thể thiếu một ai!"

"Đón tiểu hòa thượng!"

Trần Tích nhìn vào đám người điên cuồng này, cười toe toét, đầu óc quay cuồng chỉ muốn bỏ đi, trở về vương phủ đón tiểu hòa thượng, lại mất nửa canh giờ nữa mới đến chợ phía đông...

Cứ như thế, mọi người tuổi trẻ không cần kiêng dè, tùy tiện lãng phí thời gian. Chỉ cần còn đứng vững trong thời thanh xuân, ngủ một giấc, cuộc đời sẽ tha thứ cho ngươi.

Có những thời khắc, ngươi sẽ bị thế tục chi phối, đó là không đúng.

Có thể đến khi đứng ở tuổi già, ngoảnh lại, mới chợt nhận ra đời không có đúng sai, thành công hay thất bại, cùng bạn bè đứng lên ca hát dưới ánh trăng, thấy những đóa hoa cỏ mọc lên, mỉm cười thật ngây ngô cũng là những ngày tháng tuyệt vời.

Bởi vì, ngươi đã không thể quay trở lại.

Trần Tích hỏi: "Bạch Lý quận chủ, ca của ngươi cũng thường xuyên điên như vậy sao?"

Bạch Lý cười nhẹ: "Bình thường so với lúc này còn điên hơn, năm trước Tết Nguyên Tiêu quay trở lại Lạc Thành, hắn uống say đến nỗi phải chạy đi Đà La tự đụng chuông. Hắn cùng bạn bè lén leo tường vào, nhưng tiếng chuông làm tỉnh thức cả vùng lân cận, phụ thân đánh hắn một ngày."

"Tại sao hắn lại đi đụng chuông?"

"Hắn nói muốn đánh thức những kẻ không tỉnh."

Trần Tích không khỏi ngưỡng mộ: "Quả thật đánh thức không ít người."

"Ta giờ ra ngoài với hắn, cũng chỉ lo hắn lại gây chuyện không nên."

"Đau lòng cho ca của ngươi bị đánh à?"

Bạch Lý lắc đầu: "Lần trước phụ thân ta đánh hắn mệt mỏi ngã bệnh, nửa tháng mới khỏi. Phụ thân vốn đã bận rộn, lại bị hắn khí điên như vậy..."

Trần Tích: "... Cha con tình thâm quá nhỉ."

Khi họ đưa tiểu hòa thượng trở về chợ phía đông, trời đã khuya.

Hồng Y ngõ hẻm vẫn sáng trưng, hai hàng đèn lồng đỏ treo kéo dài đến cuối phố, như thể không bao giờ tắt.

Đúng lúc Lương Cẩu Nhi vung ghế trúc đi qua dưới lầu, các cô nương trên lầu cười duyên vẫy tay: "Cẩu mà ca, hôm nay lại có khách nào tới uống hoa tửu không? Đừng đi tìm Yên Nhi cô nương, tới đây uống cùng ta vài chén nhé!"

Lương Cẩu Nhi cười mắng: "Ta không uống cùng ngươi, sợ bị ngươi hút hết dương khí!"

Cô nương trên lầu hùng hổ: "Lương Cẩu Nhi, ngươi bỏ tiền mua rượu nhưng lại đi tìm Yên Nhi mà không chịu ngồi lại bọn ta, vậy sẽ không được!"

Lương Cẩu Nhi tiếp tục vung ghế trúc đi nhanh lên phía trước, vừa đi vừa cười đáp: "Ta thích thì thôi!"

Và lúc này, một cô nương xinh đẹp đi từ kim phường ra đón: "Cẩu mà ca, ngươi đến rồi!"

Lương Cẩu Nhi cười to: "Yên Nhi cô nương, hôm nay nhớ đừng bỏ đi chào hỏi khách, phải gọi các cô nương đến chào một bàn cho chúng ta đấy!"

Yên Nhi nhìn xem trang phục bạc của thế tử, cười đáp: "Được rồi!"

Nàng dẫn mọi người lên lầu hai, bố trí một chỗ ngồi rất rộng rãi, món ăn, rượu được bưng lên liền, không giống nhau.

Không bao lâu sau, một đám cô nương mang theo bầu không khí thơm mát ùa vào, Bạch Lý chỉ chỗ Trần Tích: "Nó không cần đi, trên người nó có thương."

Khi một cô nương muốn ngồi lên đùi thế tử, hắn nhìn Bạch Lý làm ra dấu hiệu, ngượng ngùng nói: "Không được không được, cứ uống rượu thôi."

Lúc này, ở bên ngoài có người lên tiếng: "Nghe nói chưa, thế tử Tĩnh vương phủ vừa mới ở tú lâu viết mười hai câu thơ."

"Ồ, viết như thế nào?"

"Ha ha, Lâm Triêu Kinh biết không, năm nay có hy vọng nhất cùng Trần Vấn Tông cạnh tranh vị trí Thủ Khoa, nhưng thế tử viết thơ cứ như rắm chó không ra làm sao cả. Mỗi bài đều chỉ viết một nửa câu, không một câu nào hoàn chỉnh, không biết từ đâu mà ra, hay là mua lại."

"Còn những người khác thì sao nói?"

"Các người khác cũng nói như vậy, cho rằng trình độ của thế tử chỉ có thể làm nửa câu thơ mà thôi."

"Thật đáng thương cho thế tử."

Tại chỗ ngồi nhắm im lặng, thế tử uống một bát lớn rượu, thở ra một hơi rượu hỏi một cô nương: "Này, cô nương, ta hỏi một câu, câu thơ 'Tắc hạ thu tới phong cảnh dị, nhất định dương ngỗng đi không lưu ý' viết ra sao?"

Cô nương vừa cười vừa nói: "Hảo ca ca, câu này ta không nghe hiểu."

Thế tử gãi đầu, lại hỏi: "Câu 'Không sơn tân vũ sau, thời tiết muộn thu' có viết được không?"

Cô nương rót thêm rượu vào cốc của hắn, vừa cười vừa nói: "Thế tử đừng làm khó ta, nếu muốn dùng thơ để hấp dẫn cô nương, thì nên đi Bạch Y ngõ hẻm, còn ở Hồng Y ngõ hẻm này hãy rót đầy rượu trước nhé, chứ ta không thể nào chịu nổi mấy văn nhân sĩ tử ấy!"

Thế tử khẽ giật mình, rồi cười lớn: "Nơi này thú vị, ta không cần chào đón mấy văn nhân sĩ tử đó đâu!"

Cô nương che miệng cười: "Cũng có những trung niên văn nhân thích đến Hồng Y ngõ hẻm lặng lẽ, trước khi lên giường họ thường lặng lẽ uống rượu, chữa bệnh liệt dương, đánh lừa chúng ta. Đừng có vội, thuốc tác dụng chưa thấy đâu, họ sẽ kể chuyện Hán sử, nói về kinh nghĩa, từ thiên văn đến địa lý, lúc ấy ta cứ ngưỡng mộ họ lắm. Đến khi thuốc bắt đầu phát tác, ta hỏi xem Thiên Lang tinh ở đâu, họ lại bảo đừng hỏi nữa, nhanh cởi quần áo ra đi."

Tiểu hòa thượng ngồi bên nghe thấy, mặt đỏ bừng, vừa nghe vừa niệm kinh.

Thế tử hồi tưởng lại những lời vừa nãy của khách đến, bỗng nhận ra rằng hắn từng rất chú trọng thơ ca, không như hắn nghĩ rằng cần thiết: "Khi ta mới đến Đông Lâm thư viện, thấy Trần Vấn Tông và Lâm Triêu Kinh đối thơ, trong lòng rất ngưỡng mộ. Họ thật phong độ nhẹ nhàng, sao ta lại không thể như vậy? Nếu ta viết ra những câu thơ hay như: 'Nhân Sinh Giống Như Chỉ Mới Gặp Gỡ Lần Đầu, hà sự thu phong bi họa phiến' thì có thể cùng họ đứng chung một chỗ. Hôm nay, ta bỗng nhiên nhận ra rằng, hình như ta và họ vốn đến từ hai thế giới khác nhau, chẳng cần miễn cưỡng."

Thế tử đưa chén lớn lên cao hướng Trần Tích: "Thật xin lỗi, kéo cả ngươi vào phải chịu nhục rồi."

Trần Tích cười an ủi: "Không sao, ngươi trả tiền là được!"

Thế tử càng uống nhiều, lời cũng càng nhiều hơn: "Còn có các thầy cô trong thư viện, luôn yêu cầu chúng ta tự lực cánh sinh, nhưng chính họ lại đưa tiểu thiếp vào thư viện... A, đảng Đông Lâm."

Bạch Lý cau mày, kéo mạnh bên hông thế tử: "Ca, chú ý một chút khi nói!"

"Ha ha, không nói nữa, uống rượu thôi!"

Suốt đêm này, thế tử không biết đã uống bao nhiêu, Trần Tích ban đầu không muốn uống, nhưng cũng bất tri bất giác uống đến đầu óc choáng váng.

Tất cả những kế hoạch bí mật, những tâm tư quân tình, những chiến thuật tài năng, đều bị vứt bỏ hết, chỉ còn lại vị rượu ngọt trong Hồng Y ngõ hẻm.

Trần Tích quên mất tại sao mình lại uống nhiều như vậy. Hắn chỉ nhớ rằng trong cơn mê man, có người kêu to, trên lầu canh gác đã có một đám người kéo hắn ra ngoài.

Trước khi đi, Lương Cẩu Nhi lôi kéo tay Yên Nhi: "Có đi không xem mặt trời mọc không?"

Yên Nhi chỉ cười đáp: "Trong kim phường vẫn còn việc."

Lương Cẩu Nhi lại hỏi: "Có đi không?"

Yên Nhi trả lời: "Đi."

Bọn họ trong màn đêm chạy như điên đến lầu canh, Bạch Lý đưa cho lính gác lầu canh một miếng Ngân Hoa sinh, lúc này mới được phép đi vào.

Bước vào lầu canh, làn gió thu mát mẻ thổi qua, Trần Tích mở mắt ra.

Hắn thấy thế tử cô độc ngồi bên lan can, tựa như bất kỳ lúc nào cũng có thể bị gió thổi bay.

Thế tử cao giọng hỏi: "Lưu Khúc Tinh, ngươi sau này muốn làm gì?"

"Ta muốn theo nghiệp sư phụ, trở thành ngự y!"

"Tốt, sau này ngươi chính là ngự y của Tĩnh vương phủ!"

Thế tử lại hỏi: "Lương Miêu Nhi, ngươi sau này muốn làm gì?"

Lương Miêu Nhi nghĩ một chút: "Ta dự định sẽ đưa vài mẫu đất."

"Ngày mai sẽ đưa ngươi đi!"

Tiếp theo, thế tử hỏi Trần Tích: "Ngươi sau này muốn làm cái gì?"

Trần Tích trong cơn choáng váng nói: "Không biết... Thật sự không biết, chỉ muốn sống sót trước đã."

Mọi người cười to: "Sống sót không tính là mục tiêu."

"Thế tử, ngươi sau này muốn làm gì?" Lương Miêu Nhi ngẩng đầu hỏi.

"Ta muốn trở thành một đại hiệp!" Thế tử vừa cười vừa nói: "Vừa nhận ra xưa nay đọc sách không có nhiều ích lợi, từ này về sau gió thổi thế nào, trang sách đọc thế nào, cái nào khó đọc thì xé bỏ! Đánh trống!"

Nói xong, hắn cầm dùi trống, định gõ vang lên trên lầu.

Tuy nhiên, Bạch Lý đã giữ chặt hắn lại: "Ca, nghĩ kĩ nhé, nếu ngươi đánh một cái, lính gác dưới lầu sẽ phải chịu phạt đấy!"

Thế tử ngượng ngùng buông tay: "Vậy thì không gõ nữa."

Trần Tích nhìn sang một bên, Lương Cẩu Nhi say sưa nhìn lên bầu trời, Yên Nhi thì nhẹ nhàng dựa vào người hắn, không biết đang nghĩ gì.

Lương Cẩu Nhi nắm chặt tay nàng: "Lưu Tiên, những năm qua nàng đã đi đâu?"

Yên Nhi nắm chặt vạt áo của Lương Cẩu Nhi, như muốn cảm nhận hơi ấm của người lãng tử này, nàng nhẹ nhàng nói: "Đã trở về."

"Trở về là tốt, trở về là tốt."

Khi nói dứt, bỗng nghe tiếng hô: "Mặt trời mọc rồi!"

Trần Tích ngẩng đầu nhìn lên, thấy vành mặt trời đỏ như lửa từ từ từ phía chân trời bay lên, đám mây bồng bềnh chạm ánh sáng đỏ cam, dần dần chiếu rọi lên người mọi người.

Bên cạnh hắn, một nhóm bạn trẻ say khướt, cũng như ánh dương mùa thu, nhẹ nhàng mà ôn nhu.

Bạch Lý nhìn Trần Tích: "Ngươi đang nghĩ gì vậy?"

Trần Tích cười đáp: "Ta muốn để đám mây ấy dừng lại."

Đề xuất Voz: Khiêu Vũ Giữa Bầy Gõ
Quay lại truyện Thanh Sơn (Dịch)
BÌNH LUẬN
Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

Trả lời

1 tuần trước

Ủng hộ cho toi có động lực đi mọi người, toi mua raw dịch đó mà lâu rồi không ai ủng hộ gì cạ.....

Ẩn danh

Quoc Thinh Vuong

1 tuần trước

Ủng hộ như nào vậy bro, tui chỉ biết cách donate để có vip thôi á, mới vừa nạp 50k

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

1 tuần trước

Thì là vậy đó bro. cảm ơn bạn đã ủng hộ.

Ẩn danh

Điệp Hoàng Ngọc

Trả lời

1 tuần trước

chương 117 cũng thiếu

Ẩn danh

Vanhcoi2

Trả lời

1 tuần trước

532 text nhẩy loạn xạ

Ẩn danh

Điệp Hoàng Ngọc

Trả lời

1 tuần trước

chương 7 cx thiếu hay mỗi tôi bị nhể

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

1 tuần trước

ok đã fix

Ẩn danh

Điệp Hoàng Ngọc

Trả lời

1 tuần trước

chương 6 thiếu hơn nửa

Ẩn danh

Mạnh

Trả lời

2 tuần trước

Ủa rồi có fix chương 524 ko

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

2 tuần trước

ok

Ẩn danh

Mạnh

Trả lời

3 tuần trước

Lỗi chương 524 kìa ad

Ẩn danh

nam

Trả lời

3 tuần trước

chương 170 đoạn cuối bị lỗi truyện khác nhảy vào kìa ad ơi

Ẩn danh

Vanhcoi2

Trả lời

1 tháng trước

514 dịch ấu quá ạ

Ẩn danh

Vanhcoi2

1 tháng trước

Ah nhầm 515

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

4 tuần trước

đã fix

Ẩn danh

Mạnh

Trả lời

1 tháng trước

507 508 lỗi kìa ad

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

1 tháng trước

lỗi gì á b