Chương 32: Cược mệnh | Thập Nhật Chung Yên (Dịch)

Một câu nói vang lên, tất cả mọi người đều kinh hãi tột độ.

Ngay cả ả người chuột kia cũng ngẩn người ra một lát.

"Ngươi... muốn cược mạng?" Ả ta lắp bắp xác nhận.

"Không sai." Tề Hạ gật đầu khẳng định, "Ta muốn cược chính cái mạng này của ta."

Yết hầu của ả người chuột khẽ động, nuốt khan một ngụm nước bọt, rồi run rẩy đáp: "Không, không cần thiết phải thế chứ?"

Phản ứng của ả vượt quá sức tưởng tượng của Tề Hạ.

Hắn vốn cho rằng lũ quái vật đeo mặt nạ này hẳn phải vui vẻ khi có kẻ nguyện đánh cược sinh mạng, cớ sao ả ta lại hoảng loạn đến vậy?

"Ta... ta đây chỉ là một trò chơi "Tìm" đơn giản thôi mà, ngươi, ngươi cược mạng có phải là quá khoa trương rồi không? Hơn nữa chúng ta chỉ cần một "Đạo" là đủ vé, ngươi đâu cần phải đánh cược cả tính mạng..."

Lâm Cầm và Kiều Gia Kính đứng bên cạnh cũng vô cùng khó hiểu.

"Trò chơi này... còn có thể cược mạng sao?" Kiều Gia Kính nhíu mày hỏi, "Thế nhưng mà tên lừa đảo kia cược mạng để làm gì chứ? Chúng ta không đủ "Đạo" sao?"

"Ta nhớ đến lời lão già tiều tụy kia, muốn thử một lần ở chỗ này." Tề Hạ hạ giọng nói, "Nhìn bộ dạng đối phương, dường như cực kỳ sợ hãi việc ta "Cược mạng"."

"Ta biết ngươi rất muốn thắng." Lâm Cầm xen vào, "Thế nhưng mà ngươi đánh cược cả tính mạng để mở hộp mù, nếu xảy ra chuyện gì thì sao? Nếu "Đạo" không nằm trong đó thì sao?"

"Ta sẽ thắng." Tề Hạ nói xong liền ngẩng đầu nhìn về phía ả người chuột, "Ta đã đặt cược, có thể bắt đầu chưa?"

Ả người chuột im lặng hồi lâu, mới run rẩy đáp: "Ngươi nếu thật sự muốn cược mạng, vậy thì đừng hối hận... Bây giờ trò chơi bắt đầu."

Tề Hạ bước vào căn phòng.

Ả người chuột định lui ra đóng cửa lại, Tề Hạ đột nhiên kéo tay ả.

Động tác này khiến ả người chuột giật mình thon thót.

Tề Hạ mặt không đổi sắc, vươn tay chậm rãi từ trong túi áo trên của ả người chuột, lấy ra một cái "Đạo".

"Ta tìm được rồi."

Ba người đứng ngoài cửa đồng loạt há hốc mồm kinh ngạc.

Thế này cũng được sao?

Trò chơi vừa bắt đầu, đã tìm thấy "Đạo" trên người trọng tài.

Thế này thật sự không phá hoại "Quy tắc" sao?

Chỉ thấy ả người chuột run rẩy không ngừng, dường như vô cùng sợ hãi.

"Nếu ta đoán không sai, chỉ cần ngươi đóng cửa phòng lại, gian phòng này sẽ không thể có "Đạo" nữa, đúng không?" Tề Hạ hùng hổ dọa người hỏi.

"Sao... sao ngươi biết?"

"Đơn giản thôi." Tề Hạ nhẹ giọng đáp, "Mỗi lần ngươi giải thích quy tắc trò chơi, đều phải đứng trong phòng, nói cho chúng ta biết "Hiện tại" trong phòng này có một cái "Đạo". Câu nói này của ngươi không sai, tiếc rằng nó lại là một cái bẫy lớn."

Thấy ả người chuột không đáp lời, Tề Hạ tiếp tục: ""Hiện tại" trong phòng quả thật có một cái "Đạo", chỉ tiếc là nó sẽ biến mất ngay lập tức."

Đôi mắt ẩn sau lớp mặt nạ của ả người chuột bắt đầu điên cuồng đảo quanh, nghẹn ngào hồi lâu mới hỏi: "Ngươi chỉ vì cái giả thuyết táo bạo này, mà đánh cược cả mạng sống của mình?"

"Giả thuyết? Đương nhiên không phải." Tề Hạ tiếp tục, "Điều khiến ta vững tin, là lúc ngươi tuyên bố Điềm Điềm "Trò chơi thất bại"."

"Cái gì?!"

"Lúc ấy ả ta đóng kín cửa, theo lý mà nói tất cả chúng ta đều không hề hay biết gì về tình hình bên trong, nhưng ngươi vừa mở cửa ra đã nói ngay với Điềm Điềm rằng ả ta thất bại." Tề Hạ bất đắc dĩ lắc đầu, "Vì sao ngươi lại biết ả ta không tìm thấy?"

"Ta..."

"Câu trả lời quá rõ ràng, ngươi biết trong phòng không thể nào có "Đạo"."

Cơ thể ả người chuột hơi rùng mình.

"Còn trò chơi "Loài chuột" lại là một cái bẫy khác, chúng ta đều cho rằng loài chuột thích ẩn náu vào ban ngày và hoạt động về đêm, tìm mục tiêu trong bóng tối, đó cũng là phương hướng suy nghĩ của Điềm Điềm, theo lý mà nói ả ta không sai. Nhưng trên đời này còn có những loài chuột khác, chúng sẽ giấu đồ quan trọng trong miệng mình, đúng không?"

Ả người chuột nhìn chằm chằm Tề Hạ hồi lâu, biết mình đã thua thật rồi.

Ả ta ngập ngừng, bỗng nhiên dồn hết sức lực đẩy Tề Hạ ngã xuống đất, rồi quay đầu bỏ chạy.

"Mẹ kiếp!" Kiều Gia Kính thấy vậy liền lập tức đưa tay bắt lấy ả người chuột, nhưng ả ta nhanh như một con chuột thật sự, thoăn thoắt tránh được.

Tốc độ của ả ta rất nhanh, nghênh ngang chạy trốn trên đường phố.

Mấy người giờ phút này đều có chút luống cuống, họ chưa bao giờ nghĩ đến lũ quái vật đeo mặt nạ này lại có thể bỏ trốn.

"Tình huống thế này là sao... Tên lừa đảo kia?" Kiều Gia Kính đỡ Tề Hạ đứng dậy, vẻ mặt khó hiểu, "Ả ta vì sao lại bỏ chạy?"

"Ta cũng không biết." Tề Hạ lắc đầu, nhưng biểu tình phảng phất như đang nghĩ đến điều gì đó.

Lẽ nào "Cược mạng", chỉ là...?

Hắn nhìn về phía hướng ả người chuột bỏ chạy, định xác nhận lại suy nghĩ của mình, nhưng không khỏi phải trợn tròn mắt kinh ngạc.

"Sao vậy?"

Tề Hạ vươn tay, run rẩy chỉ về phía xa.

Ba người quay đầu nhìn lại, cũng lập tức ngây người tại chỗ.

Chỉ thấy giữa không trung xuất hiện một bóng người lơ lửng, chặn đường ả người chuột.

"Mẹ kiếp... Kẻ hủy diệt sao...?" Âm thanh của Kiều Gia Kính hơi run rẩy, cảnh tượng trước mắt đã hoàn toàn vượt quá sức tưởng tượng của hắn.

Chỉ thấy người kia giữa không trung khẽ phất tay, ả người chuột liền ngồi bệt xuống đất, dường như toàn thân đều không còn sức lực.

Ngay sau đó, hai người ở phía xa biến mất, một giây sau lại xuất hiện trước mặt bốn người Tề Hạ.

Màn như thiên thần hạ phàm này, khiến đầu óc bốn người nhất thời trống rỗng.

Giữa không trung lơ lửng là một nam nhân thân hình cao gầy, hắn trần truồng, khoác lên mình một chiếc áo choàng làm bằng lông vũ màu đỏ như máu, mái tóc dài tán loạn cũng cắm vài cọng lông vũ, giờ phút này cả người trên không trung lộn nhào, tựa như một con chim.

Bốn người bị cảnh tượng trước mắt dọa cho không nhẹ, ai cũng không dám mở miệng nói chuyện.

Còn ả người chuột thì càng run rẩy toàn thân, dường như có thể nghe thấy tiếng nấc nghẹn ngào dưới lớp mặt nạ.

"Người chuột, ngươi muốn làm gì?" Nam nhân nhẹ giọng hỏi, "Ngươi vừa rồi là muốn bỏ trốn sao?"

"Ta... ta..." Ả người chuột run rẩy không ngừng, âm thanh cũng biến dạng.

"Bỏ trốn là không được đâu." Nam nhân chậm rãi hạ cánh, đưa tay dịu dàng vuốt ve đầu ả người chuột, "Ngươi phải ngoan một chút, "Cược mạng" chính là "Cược mạng"."

"Chu Tước đại nhân...!" Ả người chuột gào khóc kêu lên, "Xin tha cho ta...!"

"Khó mà làm được a." Người được xưng là "Chu Tước" duỗi ra ngón tay thon dài, không ngừng vuốt ve trên mặt nạ ả người chuột, "Nguyện đánh cược thì phải chịu thua, là đối phương muốn cùng ngươi cược mạng, ta cũng không có cách nào đâu."

Trong lòng Tề Hạ có một tia dự cảm chẳng lành, hắn cố lấy dũng khí đáp lời: "Ta... Ta không muốn mạng ả ta, ta đánh cược mạng mình, chỉ là vì thu hoạch được nhiều "Đạo" hơn thôi."

"Ồ?" Chu Tước ngước mắt nhìn Tề Hạ, tay đã từ từ dời xuống, dời đến cái cổ trắng nõn của ả người chuột, giống như nắm chặt một con chuột thật sự mà túm lấy ả.

Toàn thân ả người chuột cứng đờ run rẩy, một câu cũng không dám nói.

"Nhất định phải vậy sao?" Tề Hạ nhíu mày, "Ta là người đề xuất "Cược mạng", hiện tại ta không muốn mạng ả ta, chỉ muốn "Đạo", giết ả ta với ta mà nói không có ích gì."

Ả người chuột nghe được Tề Hạ dường như đang cầu xin cho mình, chậm rãi ngẩng đầu lên nhìn hắn, đôi mắt ngập tràn nước mắt.

Chu Tước nghe được lời của Tề Hạ, thu tay về, "Phốc" một tiếng bật cười.

"Có ý tứ a... Người chuột, mau đứng dậy đi... Hắn tha cho ngươi rồi." Hắn vỗ vỗ lưng ả người chuột.

Note: Ghi nhớ địa chỉ mới Vozer.io, cấp tài khoản VIP xóa quảng cáo tại đây. Đề xuất Voz: Nhà nàng ở cạnh nhà tôi

Tờ Măng

Trả lời

2 tuần trước

Kiều Gia Kình chứ nhỉ hay là do t nhớ sai vậy ad

như nguyễn quỳnh

2 tháng trước

hay quá

Triệu Dương Quốc

✦ Kết thúc của Tề Hạ — Một ngày không còn định luật Sau khi mọi người thành công đến được thế giới mới – nơi Tề Hạ tạo ra sau khi đánh bại Thanh Long – anh đột ngột ngất đi. Tề Hạ đã tiếp nhận căn bệnh não của Sở Thiên Thu. Anh không biết mình đã bất tỉnh bao lâu. Chỉ đến khi một mùi hương lạ xộc vào mũi, anh chợt tỉnh. “Mùi này...” Anh bật dậy. Mở mắt. “Đây… không phải… là Chung Yên Chi Địa.” Tề Hạ cố giữ bình tĩnh, hít sâu rồi quan sát xung quanh. Một căn phòng quen thuộc. Không âm thanh báo động. Không tiếng loa. Không máu. Anh suy nghĩ: “Có lẽ đây là một vòng luân hồi khác… Không. Nếu là vòng khác thì tôi đang ở trên xe mới đúng. Quá kỳ lạ. Vậy đây thật sự là… nhà mình? Bọn khốn đó sẽ cho tôi quay lại thật sao…?” Khi anh còn đang chìm trong những dòng suy nghĩ hỗn loạn, một tiếng gõ cửa vang lên. “Tung, tung, tung. Tề Hạ, anh có ở nhà không?” Tề Hạ quay phắt lại. Người đứng trước cửa khiến anh khựng người. “An… là em thật sao…” Anh bật khóc. Không còn là nước mắt của sợ hãi hay tuyệt vọng — mà là nước mắt của một thứ tưởng như đã chết từ lâu: hy vọng. Dư Niệm An vội bước vào, đỡ lấy anh: “Sao anh lại ngã? Anh bị gì vậy? Sao lại khóc?” Tề Hạ ôm chầm lấy cô, như thể chỉ cần buông ra là cô sẽ biến mất. Anh ôm rất lâu, rồi mới chịu buông tay. Ngồi xuống ghế, anh lại chìm vào suy nghĩ: “Đây có thật là thế giới thực không? Tôi đã thoát ra thật sao? Người kia… thật sự là Dư Niệm An sao?” Một giọng nói nhẹ cắt ngang dòng suy nghĩ: “Anh đoán xem hôm nay em sẽ nấu món gì?” Tề Hạ sững lại. “Lại là câu nói này… Lẽ nào là một vòng lặp khác?” Anh thở ra: “Món yến chưng.” Dư Niệm An hơi ngạc nhiên: “Sao anh biết vậy? Em còn chưa cho anh xem giỏ hàng mà...” Tề Hạ sững người: “Mình chỉ nói bừa… mà lại đúng… Lẽ nào…” Anh nhắm mắt lại thật lâu. Khi mở ra, mọi thứ đã đổi khác. Anh đang ở trong căn phòng đầu tiên. Nơi bắt đầu trò chơi “Kẻ nói dối”. Nhưng lần này… chỉ còn anh, và Nhân Dương. Tề Hạ nhìn Nhân Dương. Người kia tháo bộ vest ra… bên trong là một bộ đồ nữ. Rồi, người ấy từ từ gỡ mặt nạ xuống. Là Dư Niệm An. Dư Niệm An mỉm cười. Phất tay — một cánh cổng ánh sáng hiện ra sau lưng. “Hạ à… đây có lẽ là khoảng thời gian cuối cùng anh có thể nhìn thấy em.” “Em chỉ là trí tưởng tượng của anh thôi.” “Hãy đi qua cánh cửa đó — anh sẽ quay về nơi anh thực sự thuộc về.” Tề Hạ bước tới cánh cửa. Nhưng trước khi đi qua, anh quay lại… Dư Niệm An vẫn đứng đó. Cô không nói gì. Chỉ lặng lẽ nhìn anh — như thể cô đang ghi nhớ từng đường nét trên khuôn mặt người chồng mà cô không thể cùng đi đến cuối đời. Gió lướt qua. Vạt áo cô lay động nhẹ. Căn phòng im phăng phắc. Chỉ còn lại hai người, và một thứ im lặng khiến tim người ta vỡ vụn. Tề Hạ đứng yên. Anh không còn là thiên tài. Không còn là người sống sót. Chỉ là một người chồng, sắp phải từ biệt người vợ… mà cả thế giới nói rằng chưa từng tồn tại. Dư Niệm An bắt đầu tan biến. Không ánh sáng chói lòa. Không âm thanh. Cô phai mờ từ từ, như một giấc mơ tan chậm. Không còn thân thể. Không còn tiếng nói. Chỉ còn lại ký ức — bám chặt lấy linh hồn của người ở lại. Tề Hạ không gào lên. Không níu kéo. Không van xin. Anh chỉ đứng lặng, cúi đầu thật sâu — như một lời chào sau cuối, gửi đến người vợ mà cả đời anh chỉ gặp trong trí nhớ. “Sống tốt nhé, Hạ.” Câu nói cuối cùng vang lên… rồi biến mất. Tề Hạ bước qua cánh cổng. 🌤️ Anh tỉnh dậy. Trên tay là bằng thạc sĩ. Trước mặt là quảng trường lễ tốt nghiệp. Không còn máu. Không còn định luật. Không còn phải chạy trốn. Anh đã về nhà. Tối đó, Tề Hạ ngủ thiếp đi. Giấc ngủ sâu nhất, bình yên nhất trong cuộc đời anh. Sáng hôm sau, anh tỉnh dậy. Không có tiếng chuông. Không có mùi thối rữa. Không tiếng gào thét. Không máu. Không trò chơi. Đây là nơi… anh thực sự thuộc về. Trong ánh sáng mờ, một bóng hình hiện lên. Dư Niệm An mỉm cười, dịu dàng nói: “Tề Hạ, trò chơi kết thúc rồi. Anh không cần ghi nhớ định luật nào nữa. Không cần thắng thêm bất cứ trận nào nữa.” Rồi cô biến mất. Tề Hạ mỉm cười. Lần đầu tiên — và có lẽ cũng là duy nhất — nụ cười ấy không vì chiến thắng. Không vì sống sót. Chỉ vì… cuối cùng, anh được sống như một con người. Anh vươn vai. Hít một hơi thật sâu. Bắt đầu một cuộc đời mới. 📝 Lời gửi đến Tác giả: Tôi là một người đọc yêu Thập Nhật Chung Yên, và tôi đã không thể buông bỏ được nỗi cô đơn của Tề Hạ sau khi truyện kết thúc. Vậy nên… tôi viết một cái kết khác, không phải để sửa, mà là để an ủi. Đây là món quà tôi dành cho anh ấy – và cũng là một lời cảm ơn gửi đến tác phẩm mà bạn đã tạo ra. — Một người từng là “người sống sót cuối cùng”.