Chương 47: Thoát đi | Thập Nhật Chung Yên (Dịch)

Chương 47: Thoát đi

Đọc to

Đang lúc mọi người vây xem, kinh hoàng tột độ, Địa Ngưu chậm rãi bước tới.

"Hai vị, dừng tay." Hắn thản nhiên nói, "Các ngươi muốn giết chết đối phương cũng không sao, nhưng phiền hai vị ra khỏi căn phòng này rồi động thủ tiếp."

Hai kẻ này thật khó ưa, căn bản không thèm để Địa Ngưu vào mắt, giờ phút này đều đang nghiến răng nghiến lợi, âm thầm dùng sức.

Địa Ngưu nhìn hai người đang xoay chuyển đánh nhau, cũng dứt khoát không khuyên nữa. Hắn cúi người, đem cánh tay của Kiều Gia Kính từ chỗ cổ Trương Sơn một cách nhẹ nhàng lấy ra, sau đó tay trái nắm chặt cổ áo Trương Sơn, tay phải nắm lấy cánh tay Kiều Gia Kính, nhẹ nhàng ném đi. Hai người liền giống như hai hòn đá nhỏ, mỗi người một nơi bay ra ngoài, đụng ngã tất cả bàn ghế.

"Ta bị ném rồi..." Kiều Gia Kính cảm giác xương cốt mình suýt chút nữa thì gãy.

Bên kia, Trương Sơn cũng chẳng khá hơn là bao, hắn nằm trên mặt đất đau đớn lăn lộn, vết thương trên người đều đang rỉ máu.

"Mẹ... Chết tiệt lão Ngưu, một ngày nào đó ta sẽ lột da ngươi..."

Lúc này, đám người cũng vội vàng tiến lên xem xét tình hình của cả hai.

"Này, Kiều Gia Kính, ngươi còn sống không?"

Kiều Gia Kính nghe xong cười khổ một tiếng: "Ngươi tự đoán xem..."

Điềm Điềm và Lâm Cầm cũng vây quanh, ba người cùng nhau vịn Kiều Gia Kính đứng dậy.

Còn phía bên kia, Trương Sơn cũng được Tiểu Nhãn Kính và Lão Lữ đỡ lên.

"Không sao chứ? Trương Sơn?" Tiểu Nhãn Kính hỏi.

"Lão tử không sao." Trương Sơn gãi đầu, xoa xoa những vết thương trên người, cảm giác không dễ chịu cho lắm, nhưng vẫn cố lấy lại tinh thần nói với Tiểu Nhãn Kính, "Xem ra ngươi nói không sai, hai người kia có chút bản lĩnh."

"Đúng không!" Tiểu Nhãn Kính dường như được khen ngợi, vui vẻ nở nụ cười, "Hoa tay nam kia lực lượng rất mạnh, còn tên "Lừa đảo" kia thì vô cùng thông minh, hai người bọn họ tuyệt đối đủ tư cách."

Lão Lữ đứng bên cạnh không ngừng bĩu môi, dường như không quá tán đồng với những gì Tiểu Nhãn Kính nói.

"Đi, chúng ta qua đó nói chuyện." Trương Sơn sảng khoái cười, mang theo hai người lần nữa tiến về phía trước.

Chưa đi được ba bước, Địa Ngưu đã giơ ra một bàn tay đen kịt đè lên vai Trương Sơn.

"Còn định gây chuyện?"

Trương Sơn nhìn Địa Ngưu, nói: "Yên tâm, chỉ là nói chuyện đơn thuần."

Địa Ngưu hơi suy tư một chút, rồi thu tay về.

"Cẩn thận một chút, ta đang để mắt tới ngươi đấy."

Chỉ vài bước, Trương Sơn và Tề Hạ, Kiều Gia Kính lại lần nữa mặt đối mặt.

Kiều Gia Kính tiến lên một bước, chắn trước mặt Tề Hạ: "Đại ca, chuẩn bị sau khi ra khỏi đây lại so tài một trận nữa sao?"

"Thôi." Trương Sơn gãi gãi vết thương khiến hắn giật mình ở trước ngực, nói, "Hôm nay ta không còn sức lực, lần sau lại hẹn ngươi."

"Ồ." Kiều Gia Kính bị đối phương chọc cười, "Nếu ngươi không phải đến đánh nhau, vậy tìm chúng ta làm gì?"

"Lời này thật vô lý." Trương Sơn bất đắc dĩ lắc đầu, "Ta từ đầu đến cuối không hề muốn tìm các ngươi đánh nhau, là huynh đệ của ngươi đột nhiên động thủ với ta."

Kiều Gia Kính suy nghĩ một chút, phát hiện đúng là như vậy.

"Không phải tìm chúng ta đánh nhau?" Tề Hạ cảm thấy người trước mắt này có chút kỳ quái, "Vậy ngươi tìm đến chúng ta làm gì?"

Trương Sơn quay đầu lại, vẫy tay với Tiểu Nhãn Kính và Lão Lữ, hai người liền lấy từ bên hông ra hai cái túi, đưa cho hắn. Lão Lữ tuy mặt không tình nguyện, nhưng xem ra có chút kiêng kị Trương Sơn, cũng chỉ có thể làm theo lời hắn.

Trương Sơn cầm hai cái túi trong tay cân nhắc, sau đó đổ cho Tề Hạ.

"Tổng cộng 38 cái "Đạo", cho ngươi."

Tề Hạ không thể tin được tiếp nhận hai cái túi, mở ra xem, quả nhiên là những quả cầu nhỏ ánh vàng rực rỡ.

"Đây là ý gì?" Kiều Gia Kính nghi hoặc nhìn Trương Sơn, "Chúng ta còn chưa phân thắng bại mà, vì sao ngươi lại muốn đem "Đạo" cho chúng ta?"

"Bởi vì đây là đã nói trước trong trò chơi, nguyện đánh cuộc thì phải chịu thua." Trương Sơn quay đầu nhìn Tiểu Nhãn Kính, tiếp tục nói, "Huống hồ Tiểu Nhãn Kính đã lặp đi lặp lại trước mặt ta khen các ngươi, nói hai người các ngươi rất giỏi."

"Rất giỏi?" Tề Hạ và Kiều Gia Kính nhìn nhau, không biết đối phương muốn làm gì.

"Ta ngay từ đầu tới tìm ngươi, cũng không phải là tìm đến gây phiền phức." Trương Sơn giơ một ngón tay lên, gõ gõ thái dương, nói với Tề Hạ, "Tiểu Nhãn Kính nói với ta, ngươi dựa vào cái đầu này đánh bại con gấu đen kia, là thật?"

Tề Hạ không trả lời, vẫn cẩn thận quan sát Trương Sơn.

"Đừng suy nghĩ nhiều." Trương Sơn nói, "Chúng ta đang tập hợp một nhóm người lợi hại, sau đó cùng nhau rời khỏi nơi này, hai người các ngươi có hứng thú tham gia không?"

"Không có." Tề Hạ trả lời.

"Đừng từ chối nhanh như vậy chứ..." Trương Sơn ngớ ngẩn cười, đưa tay vỗ vai Tề Hạ, "Các ngươi có thể suy nghĩ lại."

"Đúng vậy!" Tiểu Nhãn Kính cũng đi lên phía trước, nói với Tề Hạ và Kiều Gia Kính: "Kiều tiên sinh, Lừa đảo tiên sinh, năng lực của hai người đều rất xuất chúng, chúng ta có hy vọng rất lớn có thể rời khỏi nơi này."

"Lừa đảo tiên sinh?" Tề Hạ cho rằng mình nghe lầm, "Ngươi gọi ta?"

"Đúng vậy mà..." Tiểu Nhãn Kính cho rằng mình nói sai, "Không phải Kiều tiên sinh vẫn luôn gọi ngươi là "Lừa đảo" sao...?"

Tề Hạ bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Thôi đi, tên chỉ là một cách gọi, ngươi gọi thế nào cũng được, nhưng ta sẽ không tham gia cùng các ngươi."

"Vì sao kiên quyết như vậy?" Tiểu Nhãn Kính có chút không hiểu, "Tục ngữ nói người đông sức mạnh lớn mà, hơn nữa ta và ngươi cùng nhau tham gia trò chơi, biết ngươi là một đồng đội đáng tin cậy, chúng ta nếu cùng nhau thì..."

"Nhưng ta không tin tưởng các ngươi." Tề Hạ ngắt lời, "Huống hồ nơi này chỉ có một người có thể ra ngoài, các ngươi tụ tập lại đông người thì sao? Đến cuối cùng chẳng phải làm pháo hôi?"

"Chỉ, chỉ có một người có thể ra ngoài?" Tiểu Nhãn Kính ngẩn người, "Ngươi nói cái gì ngốc nghếch vậy? Nơi này vì sao chỉ có một người có thể ra ngoài?"

"Chẳng lẽ không đúng sao?" Tề Hạ hỏi ngược lại, "Những con vật đeo mặt nạ kia đã nói..."

Tề Hạ vừa định nói gì đó, chợt sững sờ.

Chờ một chút.

Tại sao mình lại cho rằng chỉ có một người có thể ra ngoài?

Có ai đã từng nói những lời tương tự như vậy sao?

Không, cũng không có.

Người Dê đã từng nói với Tề Hạ, nếu thắng được trò chơi, một trong số họ sẽ trở thành "Thần".

Lúc đó Kiều Gia Kính đã từng hỏi rất rõ ràng Người Dê "Nếu không thắng được trò chơi thì sẽ như thế nào"?

Người Dê trả lời là —— "Không thắng được, thì thật là đáng tiếc".

Hắn cũng không hề nói về vấn đề trốn khỏi nơi này.

"Chẳng lẽ là ta hiểu sai...?"

Từ "Đáng tiếc" này có rất nhiều nghĩa khác.

Người Dê lúc đó "Đáng tiếc", là đang thay ai "Đáng tiếc"?

Thay chính hắn... Hay là thay người tham gia?

Tề Hạ chớp mắt, cảm giác mình dường như đã hiểu ra điều gì đó.

Cái địa phương quỷ quái này, ngoài "Thành Thần" và "Bị hủy diệt" ra, chẳng lẽ còn có lựa chọn "Thoát đi" hay sao...

"Các ngươi... Tại sao cảm thấy có thể cùng nhau rời khỏi nơi này?" Tề Hạ hỏi.

"Đương nhiên là bởi vì chúng ta đã từng nhìn thấy người rời khỏi nơi này rồi." Trương Sơn trả lời.

Note: Ghi nhớ địa chỉ mới Vozer.io, cấp tài khoản VIP xóa quảng cáo tại đây. Đề xuất Voz: Hành Trình Cưa Trai - Phải Lòng Anh

Tờ Măng

Trả lời

2 tuần trước

Kiều Gia Kình chứ nhỉ hay là do t nhớ sai vậy ad

như nguyễn quỳnh

2 tháng trước

hay quá

Triệu Dương Quốc

✦ Kết thúc của Tề Hạ — Một ngày không còn định luật Sau khi mọi người thành công đến được thế giới mới – nơi Tề Hạ tạo ra sau khi đánh bại Thanh Long – anh đột ngột ngất đi. Tề Hạ đã tiếp nhận căn bệnh não của Sở Thiên Thu. Anh không biết mình đã bất tỉnh bao lâu. Chỉ đến khi một mùi hương lạ xộc vào mũi, anh chợt tỉnh. “Mùi này...” Anh bật dậy. Mở mắt. “Đây… không phải… là Chung Yên Chi Địa.” Tề Hạ cố giữ bình tĩnh, hít sâu rồi quan sát xung quanh. Một căn phòng quen thuộc. Không âm thanh báo động. Không tiếng loa. Không máu. Anh suy nghĩ: “Có lẽ đây là một vòng luân hồi khác… Không. Nếu là vòng khác thì tôi đang ở trên xe mới đúng. Quá kỳ lạ. Vậy đây thật sự là… nhà mình? Bọn khốn đó sẽ cho tôi quay lại thật sao…?” Khi anh còn đang chìm trong những dòng suy nghĩ hỗn loạn, một tiếng gõ cửa vang lên. “Tung, tung, tung. Tề Hạ, anh có ở nhà không?” Tề Hạ quay phắt lại. Người đứng trước cửa khiến anh khựng người. “An… là em thật sao…” Anh bật khóc. Không còn là nước mắt của sợ hãi hay tuyệt vọng — mà là nước mắt của một thứ tưởng như đã chết từ lâu: hy vọng. Dư Niệm An vội bước vào, đỡ lấy anh: “Sao anh lại ngã? Anh bị gì vậy? Sao lại khóc?” Tề Hạ ôm chầm lấy cô, như thể chỉ cần buông ra là cô sẽ biến mất. Anh ôm rất lâu, rồi mới chịu buông tay. Ngồi xuống ghế, anh lại chìm vào suy nghĩ: “Đây có thật là thế giới thực không? Tôi đã thoát ra thật sao? Người kia… thật sự là Dư Niệm An sao?” Một giọng nói nhẹ cắt ngang dòng suy nghĩ: “Anh đoán xem hôm nay em sẽ nấu món gì?” Tề Hạ sững lại. “Lại là câu nói này… Lẽ nào là một vòng lặp khác?” Anh thở ra: “Món yến chưng.” Dư Niệm An hơi ngạc nhiên: “Sao anh biết vậy? Em còn chưa cho anh xem giỏ hàng mà...” Tề Hạ sững người: “Mình chỉ nói bừa… mà lại đúng… Lẽ nào…” Anh nhắm mắt lại thật lâu. Khi mở ra, mọi thứ đã đổi khác. Anh đang ở trong căn phòng đầu tiên. Nơi bắt đầu trò chơi “Kẻ nói dối”. Nhưng lần này… chỉ còn anh, và Nhân Dương. Tề Hạ nhìn Nhân Dương. Người kia tháo bộ vest ra… bên trong là một bộ đồ nữ. Rồi, người ấy từ từ gỡ mặt nạ xuống. Là Dư Niệm An. Dư Niệm An mỉm cười. Phất tay — một cánh cổng ánh sáng hiện ra sau lưng. “Hạ à… đây có lẽ là khoảng thời gian cuối cùng anh có thể nhìn thấy em.” “Em chỉ là trí tưởng tượng của anh thôi.” “Hãy đi qua cánh cửa đó — anh sẽ quay về nơi anh thực sự thuộc về.” Tề Hạ bước tới cánh cửa. Nhưng trước khi đi qua, anh quay lại… Dư Niệm An vẫn đứng đó. Cô không nói gì. Chỉ lặng lẽ nhìn anh — như thể cô đang ghi nhớ từng đường nét trên khuôn mặt người chồng mà cô không thể cùng đi đến cuối đời. Gió lướt qua. Vạt áo cô lay động nhẹ. Căn phòng im phăng phắc. Chỉ còn lại hai người, và một thứ im lặng khiến tim người ta vỡ vụn. Tề Hạ đứng yên. Anh không còn là thiên tài. Không còn là người sống sót. Chỉ là một người chồng, sắp phải từ biệt người vợ… mà cả thế giới nói rằng chưa từng tồn tại. Dư Niệm An bắt đầu tan biến. Không ánh sáng chói lòa. Không âm thanh. Cô phai mờ từ từ, như một giấc mơ tan chậm. Không còn thân thể. Không còn tiếng nói. Chỉ còn lại ký ức — bám chặt lấy linh hồn của người ở lại. Tề Hạ không gào lên. Không níu kéo. Không van xin. Anh chỉ đứng lặng, cúi đầu thật sâu — như một lời chào sau cuối, gửi đến người vợ mà cả đời anh chỉ gặp trong trí nhớ. “Sống tốt nhé, Hạ.” Câu nói cuối cùng vang lên… rồi biến mất. Tề Hạ bước qua cánh cổng. 🌤️ Anh tỉnh dậy. Trên tay là bằng thạc sĩ. Trước mặt là quảng trường lễ tốt nghiệp. Không còn máu. Không còn định luật. Không còn phải chạy trốn. Anh đã về nhà. Tối đó, Tề Hạ ngủ thiếp đi. Giấc ngủ sâu nhất, bình yên nhất trong cuộc đời anh. Sáng hôm sau, anh tỉnh dậy. Không có tiếng chuông. Không có mùi thối rữa. Không tiếng gào thét. Không máu. Không trò chơi. Đây là nơi… anh thực sự thuộc về. Trong ánh sáng mờ, một bóng hình hiện lên. Dư Niệm An mỉm cười, dịu dàng nói: “Tề Hạ, trò chơi kết thúc rồi. Anh không cần ghi nhớ định luật nào nữa. Không cần thắng thêm bất cứ trận nào nữa.” Rồi cô biến mất. Tề Hạ mỉm cười. Lần đầu tiên — và có lẽ cũng là duy nhất — nụ cười ấy không vì chiến thắng. Không vì sống sót. Chỉ vì… cuối cùng, anh được sống như một con người. Anh vươn vai. Hít một hơi thật sâu. Bắt đầu một cuộc đời mới. 📝 Lời gửi đến Tác giả: Tôi là một người đọc yêu Thập Nhật Chung Yên, và tôi đã không thể buông bỏ được nỗi cô đơn của Tề Hạ sau khi truyện kết thúc. Vậy nên… tôi viết một cái kết khác, không phải để sửa, mà là để an ủi. Đây là món quà tôi dành cho anh ấy – và cũng là một lời cảm ơn gửi đến tác phẩm mà bạn đã tạo ra. — Một người từng là “người sống sót cuối cùng”.