**Chương 8: Tưởng Nguyệt! Xuất phát! Đi Mặt Trăng! (3)**
Khi Trịnh Thành Hà không còn nữa, Trịnh Tưởng Nguyệt tự nhiên càng ngày càng lớn mạnh, hoàn toàn có thể ôm được chú mèo Rhine khổng lồ ấy. Còn chú "Mèo Theseus" trước mắt thì rõ ràng nhỏ hơn rất nhiều, chỉ bằng khoảng hai quả bóng rổ. Tiếp đến là về kiểu dáng. So với hình dáng 600 năm về trước, có thể nói là hoàn toàn không liên quan.
Nhưng điều này cũng chẳng trách Jask. Bất kỳ món đồ chơi búp bê nào, cũng không thể trải qua mấy trăm năm mà bình an vô sự. Chúng chắc chắn sẽ hỏng. Hơn nữa, không phải hỏng theo nghĩa truyền thống, mà là hỏng hoàn toàn. . . Tất cả các sợi chỉ sẽ bung ra, tất cả vải vóc sẽ biến chất, bạc màu, trở nên giòn mục như rong biển, chạm nhẹ một cái là hóa thành tro tàn. . . Chưa kể phần bông nhồi bên trong, mấy trăm năm sau chắc chắn đã biến thành một đống bùn nhão từ lâu. Vì vậy, có thể sửa lại thành hình dáng như vậy đã là rất tốt rồi.
"Nói đến cũng thật kỳ lạ," Trịnh Tưởng Nguyệt nhìn chú búp bê đặt bên giường, mỉm cười nói: "Tiên sinh Jask kể rằng, ban đầu ông ấy muốn mua một con y hệt cái cũ, thậm chí là làm lại một con mới tinh cho ta. Nhưng dù ông ấy tìm kiếm thế nào cũng không thể tìm thấy kiểu dáng gốc. . . Đừng nói là một con búp bê cùng kiểu dáng, đến cả hình ảnh, ảnh chụp hay tranh quảng cáo cũng tìm khắp, song vẫn chẳng thấy đâu."
Lâm Huyền lắng nghe Trịnh Tưởng Nguyệt kể lại, trong đầu hiện lên hình ảnh Jask với vẻ mặt cau có, khổ sở. Chắc chắn là không thể tìm thấy cái đó rồi. . . Con búp bê Mèo Rhine này, chỉ sản xuất hai mẫu thử, và do nhiều nguyên nhân khác nhau mà đã bị tạm ngừng, không còn hiệu lực nữa. Hai mẫu thử duy nhất, một cái do Sở An Tình rút trúng trong buổi tiệc mừng của MX; cái còn lại thì chính hắn đã lấy từ kho của công ty vào dịp sinh nhật Trịnh Tưởng Nguyệt để làm quà tặng cho nàng. Một sản phẩm chưa từng được đưa ra thị trường tiêu thụ và quảng bá, đương nhiên là không thể tìm thấy hình ảnh hay kiểu dáng của nó rồi.
"Sau đó, Tiên sinh Jask hỏi ta rằng có muốn thực hiện tấm vé tàu lên mặt trăng này không, ông ấy có thể cất cánh một chuyến bay bất cứ lúc nào cho ta."
"Lúc đó ta vẫn còn rất mơ hồ. Ta không thật sự muốn lên mặt trăng, cũng chẳng biết tại sao mình lại có tấm vé tàu này. Mãi cho đến khi ta nhìn thấy trên mẩu giấy nhỏ này viết: « Những việc nhất định phải làm sau khi thức dậy khỏi giấc ngủ đông! » "
"Mục đầu tiên ta thấy trên đó viết. . . "Phải chôn huynh trưởng trên mặt trăng." Đương nhiên ta cũng không nhớ mình có một người huynh trưởng nào, nhưng khoảnh khắc nhìn thấy hũ tro cốt, ta liền hiểu rõ, "huynh trưởng" được nhắc đến chắc hẳn là thứ này."
"Lúc đó, khi nhìn hũ tro cốt này, ta cảm thấy rất đáng sợ, rất xa lạ, thậm chí không dám lại gần. Mãi cho đến 2 năm sau, khi đã là học sinh trung học, ta mới cầm tấm vé tàu ấy đi tìm Tiên sinh Jask, nói rằng ta muốn lên mặt trăng một chuyến. . . Muốn đến đó xem thử, liệu có thể tìm lại được những ký ức đã mất không."
"Tiên sinh Jask vui vẻ đồng ý, và nói rằng chuyến bay đã được chuẩn bị sẵn sàng cho ta từ lâu. Sau đó ta ôm hũ tro cốt của huynh trưởng, cầm mẩu giấy nhỏ ép plastic ấy lên mặt trăng. Lên đến mặt trăng, ta mặc bộ phi hành vũ trụ, đào một cái hố trên bề mặt mặt trăng và chôn hũ tro cốt của huynh trưởng vào đó."
"Hoàn thành việc này trong chớp mắt. . . ta lại không hề có bất kỳ cảm giác thỏa mãn nào, cũng không có bất kỳ cảm xúc gì, cứ như một cỗ máy đang làm một việc chẳng liên quan gì đến mình. Khoảnh khắc ấy, ta mới thực sự nhận ra. . . 【 Ký ức, là thứ quý giá đến nhường nào. 】 "
"【 Đối với chúng ta, ký ức không chỉ đơn thuần là một mẩu tin tức, một lời nói, hay một đoạn hình ảnh. Sở dĩ ký ức khác với những đoạn phim ngắn, nguyên nhân chính là. . . Ký ức, bao hàm tình cảm. 】 "
"Giống như mẩu giấy nhỏ này ghi lại, ta có một người huynh trưởng, ta biết hắn tên là Trịnh Thành Hà thông qua cái tên trên hũ tro cốt, ta còn biết nguyện vọng của ta là muốn chôn hắn trên mặt trăng. Chính là. . . Sau đó thì sao? Điều này đại biểu điều gì, mang ý nghĩa gì đây? Ta hoàn toàn không biết, cũng hoàn toàn không có tình cảm."
"Lúc ấy ta như nguyện đứng trên mặt trăng, nhìn vũ trụ đen nhánh, nhìn Trái Đất khổng lồ dường như muốn trèo qua tầm mắt. . . Trong khoảnh khắc ấy, ta thấy thật cô độc, rất muốn trở về Hỏa Tinh. Chí ít. . . trên Hỏa Tinh có gia đình ta, có những bạn học của ta."
"Ta cầm mẩu giấy nhỏ ghi ba nguyện vọng, nói với Tiên sinh Jask rằng: "Hiện tại, nguyện vọng đầu tiên đã hoàn thành. Nguyện vọng thứ hai là. . . thật tốt báo đáp Lâm Huyền huynh trưởng. Nhưng ai là Lâm Huyền huynh trưởng? Ngài có biết Lâm Huyền huynh trưởng là ai không?""
"Tiên sinh Jask không nói gì. Ta nhìn biểu cảm của ông ấy, ông hẳn là biết Lâm Huyền huynh trưởng là ai, nhưng dường như lại không muốn nói cho ta. Ta liền tiếp tục hỏi ông ấy: "Ta còn có thể gặp Lâm Huyền huynh trưởng được nữa không?""
"Tiên sinh Jask vẫn không nói gì, chỉ im lặng quay đầu nhìn Trái Đất xanh thẳm. Ta nghĩ. . . đây cũng là một sự ngầm thừa nhận rằng, khả năng lớn Lâm Huyền huynh trưởng cũng giống như Trịnh Thành Hà huynh trưởng, đã sớm qua đời rồi phải không?"
"Hình ảnh lúc đó ta nhớ rất rõ ràng. . ." Trịnh Tưởng Nguyệt nhắm mắt lại, dường như quay về 100 năm trước, cảnh nàng cùng Jask đứng trên mặt trăng ngắm nhìn Địa Cầu. Nàng khẽ nói: "Tiên sinh Jask bảo ta rằng, muốn gặp người giấu trong lòng, thì cứ coi như đã gặp. . . Huống hồ, trên tờ giấy đó, nguyện vọng thứ hai chỉ viết là 'thật tốt báo đáp Lâm Huyền', chứ không nhất thiết phải gặp mặt mới có thể báo đáp. . . Sao không bắt đầu nỗ lực từ nguyện vọng thứ ba trước?"
"Ông ấy nói. . . có lẽ nguyện vọng thứ hai và thứ ba vốn dĩ đã liên kết với nhau, chỉ cần làm một người thiện lương, làm những việc có lòng nhân ái, đó chính là sự báo đáp tốt nhất dành cho Lâm Huyền."
. . .
Nói đến đây, Trịnh Tưởng Nguyệt mỉm cười, mở to mắt nhìn Lâm Huyền: "Đây chính là khởi đầu đoạn nhân sinh thứ hai của ta."
"Sau khi trở về Hỏa Tinh, ta bắt đầu nỗ lực học tập, rồi vào làm việc tại công ty Space-T. Ta đã dành cả đời để tìm kiếm những việc mình có thể làm, nhưng rồi lại nhận ra rằng thật ra ta không hề tài giỏi đến thế, không có tài năng vĩ đại đến vậy, cũng không thể mang lại nhiều cống hiến lớn lao cho thế giới này. . ."
"Không thể không nói, cuộc sống của ta trên Hỏa Tinh rất hạnh phúc, ta đã kết hôn, sinh con. . . Ta có hai đứa con, một trai một gái, quan hệ đều rất tốt; con trai ta lại sinh cho ta hai đứa cháu gái; còn con gái ta thì sinh một đứa cháu ngoại. . . Sau khi về hưu, ta đã tận hưởng niềm vui gia đình suốt một thời gian dài."
"Hiện tại, trước khi ta đến Địa Cầu, con trai và con gái ta đều đã qua đời, trong số ba đứa cháu nội ngoại, cũng chỉ còn lại một đứa cháu trai, sức khỏe cũng không được tốt lắm. . . Dường như những đứa trẻ sinh ra và lớn lên trên Hỏa Tinh, tuổi thọ thường không dài bằng loài người ngủ đông từ Trái Đất đến. Những người cũ ngủ đông mà ta biết, thường đều có thể sống đến hơn 100 tuổi."
Vệ Thắng Kim Đại Gia nghe câu này, cũng khẽ gật đầu tán thành. Sự thật đúng là như vậy. Những người từng ngủ đông ở Địa Cầu, rồi thức tỉnh trên Hỏa Tinh, tuổi thọ phổ biến đều trên 100 tuổi. Các nhà khoa học phỏng đoán, tình huống này hẳn là có liên quan đến môi trường trọng lực và quá trình phát triển phôi thai, nhưng nguyên nhân cụ thể thì vẫn chưa được xác định.
Trịnh Tưởng Nguyệt nhìn mẩu giấy nhỏ ép plastic trong tay, tiếp tục nói: "Sau này, khi ta gần 100 tuổi, ta thường xuyên nhìn mẩu giấy nhỏ này, cảm thấy bản thân là Trịnh Tưởng Nguyệt, vẫn chưa hoàn thành những nguyện vọng thời thơ ấu của mình. . . Nàng ấy đã viết xuống cho ta ba nguyện vọng, mà ta chỉ hoàn thành cái đầu tiên trong sự mơ hồ, u mê. Hai cái còn lại. . . thì hoàn toàn không có manh mối nào."
"Người lớn tuổi tự nhiên sẽ lo được lo mất, ta không có ký ức về cuộc sống trước đây trên Địa Cầu, ngược lại lại càng ngày càng hoài niệm nó. Ta biết Địa Cầu rất lạc hậu, cuộc sống rất khổ. . . Nhưng ta thường xuyên tự hỏi, người như thế nào mới được xem là một người thiện lương, có lòng nhân ái đây?"
"Nếu Địa Cầu thực sự là quê hương của ta. . . Vậy chẳng lẽ ta không nên mang theo tri thức và tình yêu trở về. . . để xây dựng nó thật tốt sao?"
"Thế nên, ta đã đến đây, bước chân lên Địa Cầu, và không còn muốn quay về nữa. Ta chỉ muốn cống hiến thêm một phần thiện lương, một phần tình yêu ở đây, để Địa Cầu trở nên tốt đẹp hơn. Đây cũng là để xứng đáng với Trịnh Tưởng Nguyệt mười mấy tuổi, người đã từng nét bút từng nét mực viết xuống giấc mộng vĩ đại ấy; ta không thể phụ bạc nàng."
Trịnh Tưởng Nguyệt đã trăm tuổi, khẽ lắc đầu, lộ ra nụ cười hân hoan. Nàng đặt mẩu giấy nhỏ ép plastic lên bàn. Lần nữa ngẩng đầu nhìn Lâm Huyền: "Ta rất yêu quý Địa Cầu, bởi vì. . . mặt trăng ở nơi đây, thực sự rất xinh đẹp, đây là một cảnh sắc tuyệt mỹ mà trên Hỏa Tinh vĩnh viễn không thể thấy được."
Mặt trăng? Bỗng nhiên, Lâm Huyền hồi tưởng lại bàn tay lớn màu đen xuyên qua nam bắc cực trên mặt trăng kia. Một mặt trăng như thế, có thể được gọi là xinh đẹp sao? Chẳng lẽ. . .
Hắn lập tức đứng dậy, bước ra hiên nhà lát gạch, ngắm nhìn bầu trời. Chỉ thấy. Ngay trên màn đêm đầy sao, một vầng trăng tròn chói chang, sáng tỏ lơ lửng trên không trung! Trong vắt. Trắng ngần. Tròn như mâm ngọc.
Đó là vầng trăng đẹp đẽ chưa từng thấy trong mấy giấc mộng về tương lai. Lâm Huyền bất giác cảm thấy một sự an tâm. Lúc này mới đúng chứ. Đây mới thực sự là mặt trăng.
Phía sau, hai vị lão nhân Vệ Thắng Kim và Trịnh Tưởng Nguyệt cũng từ trong nhà bước ra, đứng bên cạnh Lâm Huyền, cùng ngắm nhìn vầng trăng tròn trên bầu trời.
"Ta cũng rất yêu quý mặt trăng của Địa Cầu," Vệ Thắng Kim cảm khái nói: "Hỏa Tinh dù cũng có hai vệ tinh, Hỏa Vệ Một và Hỏa Vệ Hai, nhưng chúng có thể tích quá nhỏ, không thể phản xạ ánh mặt trời, vì vậy trên Hỏa Tinh vĩnh viễn không thể nhìn thấy cảnh đẹp tương tự mặt trăng này." "Hai tháng qua ta đến Địa Cầu, mỗi tối đều ngắm mặt trăng rất lâu, nó thực sự rất đẹp, rất khiến người ta say đắm."
Lâm Huyền khẽ cười, quay sang nhìn Trịnh Tưởng Nguyệt: "Kỳ thực, dù người không đến Địa Cầu, nhân loại nơi đây cũng sẽ vĩnh viễn cảm tạ người. Thiện ý và tình yêu của người. . . họ đã nhận được từ mấy trăm năm trước rồi."
Trịnh Tưởng Nguyệt tuổi cao không hiểu lời Lâm Huyền nói, nghi hoặc hỏi: "Tại sao lại nói như vậy? Ta chưa từng làm bất cứ điều gì cho Địa Cầu. . . chưa từng có bất kỳ cống hiến nào."
"Không. . ." Lâm Huyền lại lần nữa ngẩng đầu, đắm mình trong ánh trăng trắng ngần, trong mắt phản chiếu vầng trăng sáng treo ngược: "【 Mảnh ánh trăng trong sạch này, chính là món quà tốt nhất người đã ban tặng cho Địa Cầu. . . 】"
Đề xuất Tiên Hiệp: Huyền Giới Chi Môn (Dịch)