Chương 18: Henry Dawson
Năm 1952, ngày 31 tháng 10, đêm trước Halloween, 20 giờ 11 phút tối.
Người tài xế đeo găng tay trắng kéo mở cửa sau xe. Einstein xoa xoa huyệt thái dương mỏi mệt, nhìn người bạn thân thiết bên cạnh là Henry Dawson: "Ngươi biết đấy, ta không thích những dịp như thế này... Huống hồ hôm nay lại là Halloween, một vũ hội hóa trang vô cớ, điều này khiến ta cảm thấy... thật ồn ào."
"À, người anh em tốt của ta." Henry Dawson, với khuôn mặt bôi thuốc màu xanh đỏ, mái tóc dính đầy bột màu sặc sỡ, vỗ vai Einstein, cười lớn nói: "Chính vì hôm nay là vũ hội Halloween, nên ta mới kéo ngươi cùng đi đó chứ!"
"Không." Einstein lắc đầu: "Nói chính xác thì, là ngươi kéo ta đến đây. Ta vốn dĩ không muốn ra ngoài, càng không có tâm tình tham gia cái loại tiệc tùng hoang dã vô nghĩa này."
"Mà nói đến Dawson, ngươi không cảm thấy dù là đến tham gia vũ hội hóa trang Halloween, trang phục của ngươi cũng quá kỳ quái rồi sao?"
"Mọi người đều mặc trang phục kỳ dị, hoặc đeo mặt nạ, đội mũ trùm đầu, hoặc hóa trang trên mặt... Nhưng ngươi đã làm gì thế? Ngươi dùng thuốc màu vẽ lên mặt thì cũng được, nhưng thứ ngươi rải trên đầu rốt cuộc là gì? Bột phấn ư? Điều này thật quá tệ, ngươi chỉ cần lắc đầu một cái là bột phấn đã rơi lả tả xuống như một túi bột mì vậy."
"Nghệ thuật đó chứ! Người anh em tốt của ta!" Henry Dawson gật gù đắc chí, lập tức khiến không gian sau xe tràn ngập bụi phấn, bột phấn đủ mọi màu sắc bay lả tả khắp nơi: "Đây chính là nghệ thuật hậu hiện đại, Rock n' Roll! Rock and Roll! Ngươi đã nghe nói chưa? Đây là một thể loại âm nhạc vừa mới nổi lên không lâu, ta cá là sau này nó chắc chắn sẽ lan tỏa khắp toàn cầu!"
"Khụ khụ..." Einstein bị những hạt bột phấn bay tán loạn làm sặc, vội vàng giữ chặt đầu Henry Dawson, không cho hắn tiếp tục đắc chí gật gù mà rải thứ 'vũ khí sinh hóa' đó nữa: "Rock n' Roll... Khụ khụ, Rock n' Roll nhất định phải rải bột màu lên đầu sao? Nếu thật là như thế, vậy đó đúng là một hình thức biểu diễn tồi tệ."
"Mà nói đến, ngươi không phải họa sĩ trường phái hiện thực sao? Sao lại vượt giới muốn làm âm nhạc vậy?"
"Nghệ thuật là không có giới hạn!" Henry Dawson nhìn vị vĩ nhân của giới vật lý cười hề hề: "Mà nói đến, chúng ta là bằng hữu lâu năm như vậy, ta vẫn luôn nói muốn vẽ cho ngươi một bức 【 chân dung sơn dầu 】, thế mà ngươi lần nào cũng từ chối ta. Ta đã van nài ngươi nhiều lần như vậy rồi... Ngươi nên đồng ý ta một lần chứ?"
"Một nhà khoa học vĩ đại như ngươi, nhất định phải có một tác phẩm nghệ thuật truyền đời chứ! Mặc dù ngươi có rất nhiều kiểu ảnh chụp, nhưng tác phẩm nghệ thuật thì không giống với ảnh chụp... Mối quan hệ tốt đẹp như chúng ta, ngươi không thể để cơ hội này cho người khác được! Nhất định phải để ta vẽ chân dung cho ngươi mới được!"
"Như vậy, sau này ngươi nhất định sẽ lưu danh muôn đời, còn khiến người anh em tốt của ta đây được thơm lây, cùng ngươi danh truyền thiên cổ! Ta thậm chí có thể tưởng tượng được, mấy trăm năm sau, bức chân dung sơn dầu này, là tác phẩm nghệ thuật duy nhất của ngươi còn tồn tại trên đời, nhất định sẽ được định giá trên trời! Còn cao hơn cả giá trên trời của Van Gogh, Da Vinci nữa!"
Einstein lắc đầu. Hất đi những hạt bột phấn trên tay: "Thôi đi Dawson, ta vĩnh viễn sẽ không đáp ứng ngươi."
"Vì sao?" Henry Dawson lại bắt đầu rung rung mái tóc đầy bột phấn bảy màu trên đầu.
Einstein cúi đầu xuống, trầm giọng nói: "【 Một tội nhân như ta, để tiếng xấu muôn đời thì còn tạm, nhưng căn bản không có tư cách lưu danh muôn đời. 】"
... Trong khoảnh khắc đó, không khí trong xe có chút yên tĩnh. Tiếng huyên náo ồn ã từ bên ngoài chiếc xe cũ kỹ màu đen vọng vào, tạo thành sự tương phản rõ rệt với nỗi ưu sầu trong khoang xe. Người đời buồn vui quả là chẳng tương đồng.
"Này, ngươi xem kìa, người anh em tốt của ta." Henry Dawson vỗ vỗ lưng Einstein, nói khẽ: "Đây chính là lý do ta cố kéo ngươi đến đây tham gia vũ hội... Ngươi không thể cứ tinh thần sa sút mãi như vậy, bằng không những cảm xúc tiêu cực sẽ đè bẹp ngươi, khiến ngươi không thở nổi, thậm chí đẩy ngươi đến con đường cực đoan."
"Nghe ta nói Einstein, ngươi cần được thả lỏng, cần được phóng túng, cần được phát tiết, cần quên đi toàn bộ những cảm xúc tiêu cực cùng những giấc mơ hão huyền không thực tế đó. Đây là phương pháp duy nhất để chữa lành nỗi u uất, ưu sầu trong lòng ngươi."
"Đây không phải lỗi của ngươi, ta đã nói rất nhiều lần rồi. Khoa học và nghệ thuật đều không có lỗi, lỗi là ở những kẻ đã vận dụng khoa học và nghệ thuật vào con đường bàng môn tà đạo."
"Công thức chuyển hóa vật chất và năng lượng của ngươi rõ ràng có thể ứng dụng vào nhiều lĩnh vực thay đổi thế giới hơn: phát điện, nguồn năng lượng vô hạn, động cơ siêu cấp... Nhưng những kẻ hiếu chiến lại cứ lợi dụng nó để chế tạo bom nguyên tử. Nếu thật sự có người cần phải chịu trách nhiệm cho vận mệnh của nhân loại, thì kẻ phải áy náy là bọn họ, chứ không phải ngươi."
Henry Dawson nói xong, trong lòng không khỏi thở dài. Lời hắn nói là thật. Hôm nay, người bạn vong niên thân thiết của hắn, Einstein, thật sự không muốn ra ngoài tận hưởng không khí Halloween, chính hắn đã kiên quyết kéo Einstein ra ngoài, nhét vào trong xe, rồi đưa đến nơi này.
Hắn thực sự không thể chịu đựng được cảnh tượng đó. Kể từ khi Thế chiến thứ hai kết thúc, Einstein liền rơi vào ngõ cụt của sự tự trách và hối hận, như một con kiến cứ quanh quẩn không lối thoát, càng quấn càng lún sâu, gần như suy sụp tinh thần.
Một thời gian trước đó, Einstein càng bắt đầu dùng thuốc ngủ và thuốc an thần, tình trạng sức khỏe ngày càng tệ, cân nặng cũng giảm đi mười mấy ký... Điều này đối với một lão nhân đã hơn 70 tuổi mà nói thì chẳng phải chuyện tốt lành gì.
Bác sĩ lo lắng, bạn bè lo lắng, người nhà lo lắng, tất cả mọi người đều rất lo lắng cho tình trạng sức khỏe và tinh thần của Einstein. Bọn họ đều không muốn vị vĩ nhân của thế kỷ này cứ thế mà suy sụp.
Henry Dawson cho rằng, việc đi ra ngoài giao du và cuồng hoan để phát tiết là vô cùng quan trọng. Giống như khi nghệ sĩ không có cảm hứng sáng tạo, hay các tác giả bị kẹt ý tưởng khi sáng tác, họ luôn thích làm những chuyện điên rồ, ngông cuồng để giải tỏa cảm xúc... Thực tế chứng minh, điều này quả thật hữu hiệu.
Một đêm tình yêu mỹ mãn, một trận tiệc tùng điên cuồng, một điệu vũ kịch liệt, thậm chí một tiếng gào thét tê tâm liệt phế, đều thư thái lòng người hơn những lời an ủi thì thầm vô nghĩa.
"Đừng nghĩ nhiều như vậy, người anh em tốt." Henry Dawson đẩy nhẹ Einstein ra ngoài: "Xuống xe đi, tin tưởng ta, thoải mái tận hưởng vũ hội hóa trang điên rồ này, chắc chắn sẽ khiến tâm trạng của ngươi tốt hơn."
Einstein vẫn rất kháng cự việc xuống xe. Không hề xê dịch thân mình: "Dawson, ngươi đã hóa trang thành tên hề với đầy thuốc màu trên mặt, còn ta thì sao? Ta mặc quần áo bình thường, ngay cả mũ cũng không đội, cứ thế mà không chút che giấu đi tham gia vũ hội hóa trang ư?"
"Mặc dù không muốn nói thế... Nhưng phần lớn mọi người ở Mỹ đều nhận ra ta, đều biết ta là ai; dù ta không phải minh tinh, nhưng nếu ta xuất hiện ở đây, nhất định sẽ gây ra sự náo loạn."
Henry Dawson nghe vậy, lắc đầu cười lớn, lại như bướm rắc phấn khắp nơi: "Ha ha ha ha ha, đây chính là cái hay của kẻ thiên tài như ta đây! Ngươi hãy thử nghĩ xem đây là đâu? Đây là vũ hội hóa trang mà! Nào có ai dùng diện mạo thật để tham gia chứ?"
"Ngươi xem bên ngoài kìa, Người Sói, Ác Quỷ, Batman, U Linh, Cương Thi... Thứ gì cũng có! Mọi người đều thoải mái hóa trang, tối nay, đêm trước Halloween, ngươi có thể là bất cứ ai! Nhưng tuyệt đối không phải chính ngươi!"
"Cho nên, nghe rõ chứ? Chính vì ngươi là danh nhân cấp thế giới, nên hôm nay nếu ngươi lấy diện mạo thật tham gia vũ hội hóa trang thì ——"
"【 Không ai sẽ nghĩ ngươi là Einstein thật, mọi người sẽ chỉ cho rằng ngươi cố ý hóa trang thành Einstein, giống như đeo một chiếc mặt nạ Einstein vậy! 】"
"Tư duy phản trực giác." Einstein tóm tắt một cách súc tích.
"Đúng đúng đúng." Henry Dawson điên cuồng gật đầu, bột phấn đã bay đến mức khiến hắn sặc cả mắt: "Chính là ý đó đó người anh em tốt của ta!"
"Hãy tận hưởng thật tốt đêm hiếm có này đi, chỉ có tối nay thôi, không ai sẽ chen chúc quanh ngươi, tìm ngươi xin chữ ký. Mọi người sẽ chỉ coi ngươi là một người hâm mộ Einstein, một người bắt chước!"
"Nhanh nhanh nhanh, ta đã không thể chờ đợi được để cùng cô gái xinh đẹp khiêu vũ rồi! Đêm tuyệt vời!"
Cuối cùng, Einstein vẫn bị Henry Dawson thuyết phục. Hắn thở dài, một bên bước ra khỏi xe, một bên lẩm bẩm: "Cô gái nào sẽ nguyện ý khiêu vũ với cái chổi lau bảng đầy lông gà chứ? Nhưng mong nàng không bị chứng dị ứng bụi... khụ khụ... khụ khụ..."
Einstein thực sự không chịu nổi vì bị sặc, nhanh chóng bước ra ngoài xe con, hít thở không khí trong lành.
Rất khó xác định. Rốt cuộc Dawson có thật sự vì nghệ thuật hiện đại đời sau, hay cố ý biến mình thành một cục bột phấn để đuổi hắn xuống xe... Nhưng tóm lại, hắn đã thành công.
Bước vào cái lạnh bên ngoài xe, Einstein siết chặt áo khoác trên người, nhìn về phía phía xa con đường.
Manhattan. Hắn rất chán ghét tòa thành phố này. Không phải vì bất cứ lý do địa lý đặc biệt nào, mà đơn thuần là vì... Kế hoạch Manhattan. Hắn biết điều đó có chút cực đoan. Nhưng hắn chán ghét và hối hận tất cả những gì liên quan đến bom nguyên tử. Huống hồ... người khởi xướng Kế hoạch Manhattan và chế tạo bom nguyên tử, chính là bản thân hắn.
"Trời ạ! Thưa ngài Einstein, ta có thể cắn ngài một ngụm không?" Bên cạnh, một cô gái đi ngang qua mở miệng rộng như chậu máu, lộ ra những chiếc răng nanh ma cà rồng ghê rợn, cười lớn nói: "Hút máu ngươi, ta sẽ trở nên thông minh hơn sao? Ha ha ha ha ha!"
Bên cạnh, dường như là bạn trai của nàng, trên đầu đội mũ trùm đầu hình Người Sói, giơ ngón tay cái với Einstein: "Ngài thật đúng là vị thiên tài không thua kém gì Einstein thật sự! Sao ta lại không nghĩ đến hóa trang thành thượng tướng năm sao MacArthur để tham gia vũ hội hóa trang nhỉ? Chắc chắn sẽ thú vị hơn nhiều! Ai, chỉ đành chờ đến sang năm vậy."
Đôi tình nhân trẻ đang tận hưởng không khí Halloween này vui vẻ cười lớn, nắm tay nhau đi vào hội quán.
"Thật hi vọng thế giới mãi như thế này." Einstein nhắm mắt lại, nói khẽ.
Nhưng hắn vội vàng mở to mắt, để ánh đèn đường xua tan màn khói mù trong lòng.
Suốt khoảng thời gian này, hắn không dám ngủ, thậm chí không dám nhắm mắt. Một khi nhắm mắt lại... trong đầu hắn hiện lên toàn là hình ảnh những đám mây hình nấm phát nổ khắp nơi trên thế giới, ánh sáng trắng nóng bỏng thiêu rụi tất cả, toàn bộ thành phố đều đang bốc cháy.
Kia là tận thế. Ngày cuối cùng của nhân loại.
Nghĩ tới đây, tay chân cùng nội tâm hắn đều trở nên lạnh buốt hơn, thậm chí... Hắn không dám ngẩng đầu nhìn bóng đèn đường.
Đó cũng là một quả bom nguyên tử. Một quả... lúc nào cũng có thể bùng nổ, tiến hành phân hạch kịch liệt. San bằng toàn bộ Manhattan lẫn Brooklyn.
"Ngươi nhìn, ta nói rồi mà! Không ai sẽ coi ngươi là Einstein thật!" Henry Dawson từ khung cửa xe cũ kỹ đẩy ra, đưa tay lại càng làm rối mái tóc vốn đã bù xù của Einstein: "Tối nay, ngươi tuyệt đối là vị vua không ngai của toàn bộ vũ hội hóa trang!"
"Đương nhiên, ngươi cũng có thể làm bất cứ chuyện điên rồ nào ngươi muốn, như ta đã nói... Không ai sẽ coi ngươi là Einstein thật, chuyện chính là thú vị như thế đó!"
"Hãy thả lỏng! Hãy phóng túng đi! Tận hưởng đêm Halloween tươi đẹp này! Quên đi cái môn vật lý chết tiệt của ngươi, quên đi cái quả bom nguyên tử đáng nguyền rủa kia, những chuyện ngươi lo lắng sẽ mãi mãi không xảy ra đâu!"
Dứt lời, hắn cười lớn khoác vai Einstein, hai người cùng nhau đi vào hội trường vũ hội hóa trang...
Đối diện hội trường, trước lối đi bộ của rạp chiếu phim, Lâm Huyền bảo vệ CC trong lòng, trông thấy Einstein cùng một người đàn ông tóc bảy màu nổi bật cùng đi vào hội trường.
Thật sự không ngờ tới. Lại có thể tận mắt nhìn thấy Einstein bằng xương bằng thịt! Mặc dù Lâm Huyền đã sớm chuẩn bị tâm lý, rằng năm 1952 thì Einstein khẳng định vẫn còn sống, đương nhiên mình có thể gặp được ông.
Thế nhưng... dù đã chuẩn bị tâm lý là một chuyện, nhưng khi một vị vĩ nhân mà mình đã học trên sách vở vô số lần, nghe vô số câu chuyện truyền kỳ, sống sờ sờ đứng ở đối diện đường cái, nội tâm vẫn không khỏi rung động.
Hắn vốn còn hoài nghi, vị Einstein này rốt cuộc có phải là thật không? Có phải là cố ý hóa trang thành Einstein để tham gia vũ hội hóa trang? Bất quá, tư tưởng này chợt lóe lên rồi bị bác bỏ.
CC đã thấy xe của Einstein, cũng nhớ rõ biển số xe, đây chính là dấu hiệu chống giả tốt nhất... Không có người hóa trang nào lại tận tâm đến mức còn bắt chước cả biển số xe.
Cho nên, không cần nói cũng biết. Lão nhân với vẻ mặt u buồn vừa rồi, chính là nhà vật lý học trứ danh thật sự, Einstein! Đây cũng là lý do Lâm Huyền lúc này xoay CC lại, lưng hướng về phía Einstein, không để đối phương nhìn thấy khuôn mặt của CC.
Hiện nay, thân phận thật sự của hội trưởng Câu Lạc Bộ Thiên Tài vẫn còn mờ mịt, chưa có kết luận. Lâm Huyền đã từng suy đoán, thân phận thật sự của hội trưởng chính là Einstein.
Mặc dù ý nghĩ này chưa được xác thực, cũng không có bất kỳ chứng cớ nào chứng minh, nhưng cẩn thận vẫn hơn... Vẫn là không muốn để CC, người là ngàn năm cọc đầu tiên, bị Einstein nhìn thấy diện mạo.
Hắn cũng không nói rõ được vì sao. Cũng không biết cảm giác nguy hiểm khó hiểu này từ đâu đến. Tóm lại, cứ cẩn thận một chút vậy.
"Lâm... Lâm Huyền?" Được Lâm Huyền bảo vệ trong lòng, CC nghi hoặc ngẩng đầu, chớp mắt hỏi: "Sao ngươi lại đột nhiên kéo sang đây ôm lấy ta? Còn kéo mũ áo khoác lên cho ta nữa, có chuyện gì xảy ra sao?"
"Thì không có." Lâm Huyền một lần nữa kéo mũ trùm đầu của CC xuống: "Ta chỉ là không muốn để Einstein nhìn thấy diện mạo của ngươi mà thôi."
"Vì sao?"
"Không có nguyên nhân đặc biệt gì cả, tóm lại không muốn bị hắn nhìn thấy thì tốt hơn."
"À, được thôi." CC dù không hiểu, nhưng nàng tín nhiệm Lâm Huyền, không hỏi thêm nữa.
Sau đó nàng xoay người lại, nhìn những "thần ma quỷ quái" đủ mọi kiểu dáng ra vào cửa lớn hội quán: "Vậy chúng ta còn đi tham gia vũ hội hóa trang Halloween không? Ta thấy Einstein cùng bằng hữu của hắn đã đi vào rồi, nếu như chúng ta tiếp tục đi vào tham gia... chẳng phải vẫn sẽ bị hắn nhìn thấy diện mạo sao?"
"Vũ hội khẳng định phải tham gia." Lâm Huyền nhìn về phía các quầy hàng bên lề đường bán mặt nạ, trang phục, đạo cụ và dịch vụ hóa trang, mỉm cười: "Nhưng trước đó..."
"Chúng ta cũng phải hóa trang và ngụy trang một chút mới được!"
Đề xuất Tiên Hiệp: Tuyết Trung Hãn Đao Hành (Dịch)