Chương 2174: Một người ngự hai kiếm

Tiểu Thiên Địa Tinh Không trở nên cực kỳ bất ổn, từng luồng Hỗn Nguyên Địa Ngục Diêm La Khí đáng sợ hình thành, cuồn cuộn lao đi khắp bốn phương tám hướng.

Mỗi luồng khí lưu tựa như một viên sao chổi rực rỡ, ngay cả Cửu Bộ Thánh Vương đỉnh phong nếu bị đánh trúng cũng sẽ tan xương nát thịt.

Ân Nguyên Thần dốc sức lùi lại, kéo dài khoảng cách với Diêm Vô Thần, đồng thời không ngừng né tránh. Ngay cả với thực lực của hắn, nếu liên tục bị khí lưu đánh trúng, cũng sẽ không dễ chịu chút nào.

“Quá mạnh! Thánh Vương cảnh làm sao có thể mạnh đến mức này? Đây mới thật sự là Diêm Vô Thần, tuyệt thế vô song, vô địch thiên hạ!” Ân Nguyên Thần trong lòng chấn động không thôi.

Hiện giờ, hắn đã không còn dám nghĩ đến chuyện bắt giữ hay thậm chí là đánh giết Diêm Vô Thần, trong đầu chỉ còn suy nghĩ làm sao để thoát thân.

Đối mặt Diêm Vô Thần thiện ác hợp nhất, chỉ riêng khí thế mà hắn phát ra lúc này cũng đủ khiến người ta khó mà sinh ra ý chí đối kháng.

Theo Ân Nguyên Thần nghĩ, dù hắn hiện tại có liên thủ với Trương Nhược Trần, e rằng cũng rất khó ngăn cản được Diêm Vô Thần. Chỉ cần sơ sẩy một chút, cả hai bọn họ đều sẽ bỏ mạng tại đây.

Trên huyết vân, Trì Côn Luân lòng nóng như lửa đốt, hai mắt đỏ bừng, đáng tiếc lại không thể làm gì.

“Ta bảo ngươi đi, sao ngươi lại không nghe rõ? Ta không cần ngươi cứu, ngươi mau đi đi!” Trì Côn Luân hét lớn.

Hắn tin tưởng, với thủ đoạn của Trương Nhược Trần, nếu muốn rời đi, Tiểu Thiên Địa Tinh Không này hẳn không thể vây khốn được hắn.

Mà nếu Trương Nhược Trần tiếp tục lưu lại, giao chiến với Diêm Vô Thần ở trạng thái đỉnh phong, tình huống sẽ khó mà đoán trước. Dù thế nào đi nữa, Trì Côn Luân tuyệt không hy vọng Trương Nhược Trần vì cứu hắn mà bỏ mạng tại đây.

Nếu vậy, cả đời hắn sẽ sống trong áy náy.

Giờ phút này, Trương Nhược Trần không còn tâm trí để bận tâm chuyện khác, toàn bộ sự chú ý đều đặt lên người Diêm Vô Thần.

Thực lực càng mạnh, hắn càng cảm nhận rõ sự đáng sợ của Diêm Vô Thần.

Chỉ cần tùy tiện tản ra một luồng khí tức trên người hắn cũng đủ sức đánh nát sao trời, khiến thiên địa băng liệt.

“Một trăm triệu đạo Thánh Đạo quy tắc, mười loại Đạo Đại Viên Mãn. Không ngờ, Thiện Ác Song Thân dung hợp lại có thể sinh ra biến hóa kinh người đến vậy. Cũng không biết trong lịch sử, liệu có ai ở Thánh Vương cảnh mà còn kinh diễm hơn Diêm Vô Thần không.” Trương Nhược Trần thầm nghĩ.

Ở Thánh Vương cảnh, Thánh Đạo quy tắc đạt tới một trăm triệu đạo sẽ sinh ra đủ loại biến hóa không thể tưởng tượng nổi, đó là điều tất cả tu sĩ đều tha thiết ước mơ.

Nhưng, bước này tựa như một lạch trời, dù chỉ kém một đạo cũng khó có thể vượt qua.

Ai cũng hiểu rằng, chỉ cần bước qua bước này, đặt nền móng Thánh Đạo kiên cố nhất, sẽ tạo ra ảnh hưởng sâu xa không gì sánh được đối với việc tu luyện sau này, thậm chí là chìa khóa để nắm giữ áo nghĩa khi thành thần trong tương lai.

“Xoạt.”

Dưới sự hấp dẫn của một luồng lực lượng cường đại, tất cả Hỗn Nguyên Địa Ngục Diêm La Khí nhanh chóng tụ lại một chỗ, dòng sông Thánh Đạo quy tắc kia cũng đảo lưu mà quay về.

Đợi đến khi mọi thứ khôi phục lại bình tĩnh, thân ảnh Diêm Vô Thần một lần nữa hiện ra.

Thiện Thân và Ác Thân đều đã biến mất, thay vào đó là Chân Thân hoàn chỉnh của Diêm Vô Thần.

Diêm Vô Thần xuất hiện giờ phút này, khí chất biến ảo chập chờn, khi thì thần thánh, khi thì tà ác, tựa như ma thần. Khí tức cực kỳ nguy hiểm tản mát trên người hắn, hiện rõ sự bất ổn.

Lực lượng cuồng bạo vờn quanh thân Diêm Vô Thần, chấn động không gian xung quanh đến nứt vỡ, hình thành một vùng chân không.

Không ngoài dự đoán, hẳn là Diêm Vô Thần vừa dung hợp Thiện Ác Song Thân, vẫn chưa thể tùy tâm sở dục khống chế loại lực lượng hoàn toàn mới này.

Diêm Vô Thần đứng lặng trong hư không tối tăm, tựa như một tôn Thái Cổ Thần Ma vượt qua thời không giáng lâm nơi đây, ánh mắt lạnh nhạt, bễ nghễ thiên địa.

“Trương Nhược Trần, dốc toàn bộ thực lực của ngươi, cùng bản tọa một trận chiến!” Diêm Vô Thần lạnh như băng nói.

Đang khi nói chuyện, Diêm Vô Thần chỉ một ngón tay, lực lượng bản nguyên phóng thích mà ra.

Lập tức, vô số hạt vật chất nhỏ bé được ngưng tụ lại, bất kể chúng vốn là hình thái gì, lúc này bản nguyên đều biến đổi, hóa thành chất lỏng kim loại màu ám kim, quét sạch về phía Trương Nhược Trần.

Trương Nhược Trần vừa định tránh đi, chất lỏng kim loại liền phong tỏa tất cả đường lui của hắn, rồi nhanh chóng ngưng kết, hóa thành một viên cầu khổng lồ.

Tiếp đó, viên cầu này cực tốc áp súc, cấu tạo của nó trở nên càng ngày càng chặt chẽ.

Lực áp bách bên trong viên cầu cực kỳ đáng sợ, ngay cả Bất Hủ Thánh Khu cũng chưa chắc chịu nổi.

Thủ đoạn này không chỉ vận dụng lực lượng bản nguyên mà còn có lực lượng không gian, cả hai kết hợp hoàn mỹ, đủ sức dễ dàng nghiền nát một Bất Hủ Đại Thánh bình thường.

Lúc này, Ân Nguyên Thần lấy ra một thanh trường kiếm màu bạc trắng, toàn lực quán chú Thánh Khí, kích phát ra bàng bạc thần lực, ngưng tụ thành một đạo kiếm mang dài vạn trượng, chém về phía Diêm Vô Thần.

Đến lúc này, hắn rõ ràng không thể tiếp tục khoanh tay đứng nhìn. Nếu Trương Nhược Trần bị Diêm Vô Thần trấn áp, thì kết cục chờ đợi hắn tất nhiên cũng sẽ không mấy tốt đẹp.

Diêm Vô Thần liếc nhìn Ân Nguyên Thần, ống tay áo vung lên.

Một luồng Hỗn Nguyên Địa Ngục Diêm La Khí cường đại bay ra, hóa thành một dải lụa xanh mực dài ức vạn trượng, thể hiện thế quét ngang Chư Thiên.

“Răng rắc.”

Trong khoảnh khắc tiếp xúc, kiếm mang liền vỡ nát, thần lực tán loạn.

Sắc mặt Ân Nguyên Thần biến hóa, vội vàng toàn lực thôi động trường kiếm trong tay, đồng thời ngưng kết mấy chục đạo lồng ánh sáng phòng ngự.

“Phanh.”

Dải lụa xanh mực không thể cản phá, đánh tan mọi phòng ngự của Ân Nguyên Thần, hất văng hắn ra ngoài.

“Phốc.”

Ân Nguyên Thần ho ra đầy máu. Nếu không có Thánh Y cực kỳ bất phàm mà hắn đang mặc, cùng với lượng lớn thần văn khắc trên người, vừa rồi một kích kia, nhục thể của hắn có lẽ đã chia năm xẻ bảy.

Loại công kích này mà thêm vài lần nữa, e rằng sẽ đoạt mạng hắn.

Bất kể có nguyện ý hay không, Ân Nguyên Thần đều phải chấp nhận rằng thực lực bản thân hắn và Diêm Vô Thần quả thực không cùng một cấp bậc.

“Thật mạnh! Với thực lực hiện giờ của Diêm Vô Thần, Tứ Đại Thiên Vương của Thiên Cung liên thủ e rằng cũng không còn là đối thủ.” Tâm thần Ân Nguyên Thần rung mạnh.

“Dưới Đại Thánh, sinh linh nào tiếp được một chiêu của ta mà không chết đã là đếm trên đầu ngón tay, thực lực của ngươi cũng không tệ lắm.” Diêm Vô Thần nói một câu như vậy, không tiếp tục xuất thủ.

“Oanh.”

Đúng lúc này, ức vạn đạo kiếm khí sắc bén bắn ra, từ trong ra ngoài, cắt xé viên cầu kim loại thành mảnh vụn.

Vô số nụ hoa lấp lánh trống rỗng xuất hiện, tiếp đó từ từ nở rộ.

Hư không sinh hoa, có thể nói là lộng lẫy.

Nhưng sau khi những nụ hoa này nở rộ, lại phóng xuất ra lực phá diệt cường hoành không gì sánh được, khiến cho tất cả mảnh kim loại đều hóa thành tro bụi, tiếp đó bị hư không thôn phệ, ngay cả hạt cơ bản nhất cũng không còn sót lại.

Thân ảnh Trương Nhược Trần một lần nữa hiển hiện ra, từng đóa Kiếm Liên lấp lánh vờn quanh người hắn, nhìn qua bình yên vô sự.

Thấy cảnh này, Ân Nguyên Thần lập tức lòng sinh minh ngộ: “Nguyên lai đây mới là thực lực chân chính của Trương huynh, lúc trước hắn cố ý giữ lại.”

Hơi tưởng tượng, Ân Nguyên Thần liền minh bạch là chuyện gì xảy ra. Trương Nhược Trần đã sớm biết Diêm Vô Thần có Thiện Ác Song Thân, lại như cũ có can đảm xuất thủ một trận chiến, há có thể chỉ có thực lực đánh ngang tay với Thiện Thân của Diêm Vô Thần?

Mà đây không nghi ngờ gì là một chuyện đại hảo sự, thực lực Trương Nhược Trần càng mạnh, hy vọng thoát thân của bọn họ tự nhiên cũng càng lớn.

Trương Nhược Trần cầm Thần Kiếm trong tay, điều động mấy trăm vạn đạo Thánh Đạo quy tắc, lấy trăm vạn đạo Kiếm Đạo quy tắc làm chủ, những đạo khác thì là Thánh Đạo quy tắc có liên quan đến Kiếm Đạo, bao gồm cả Chân Lý quy tắc, thậm chí, hắn còn điều động Chân Lý Áo Nghĩa.

Nguồn gốc từ chuôi kiếm Kiếm Mộ quá mức bất phàm, ẩn chứa rất nhiều huyền bí, vận dụng Chân Lý Áo Nghĩa có thể cưỡng ép kích phát ra một phần lực lượng.

Trương Nhược Trần biểu lộ nghiêm nghị, vận dụng Địa Kiếm Hồn, tiến vào trạng thái nhân kiếm hợp nhất, không giữ lại chút nào chém ra một kiếm.

“Hoa ——”

Đây là kiếm mạnh nhất của hắn, ẩn chứa tất cả cảm ngộ và nhận biết của hắn về Kiếm Đạo, đồng thời cũng bao hàm tấm lòng thành kính của hắn đối với Kiếm Đạo.

Thần quang ngưng tụ thành thân kiếm tản ra, hóa thành hàng ngàn hàng vạn chuôi quang kiếm, mang theo đại thế khủng bố khó nói nên lời, chém về phía Diêm Vô Thần.

“Đến hay lắm!”

Diêm Vô Thần không sợ chút nào, ngược lại lộ ra rất hưng phấn.

Bàng bạc Hỗn Nguyên Địa Ngục Diêm La Khí từ thể nội Diêm Vô Thần hiện lên mà ra, tất cả đều rót vào quyền sáo đeo ở hai tay.

Cùng lúc đó, một tôn thân ảnh cao lớn vạn dặm xuất hiện sau lưng Diêm Vô Thần, đỉnh đầu Thanh Thiên, đạp chân Địa Ngục, tràn đầy uy nghiêm.

“Diêm Thần giận dữ, máu chảy thành sông!” Diêm Vô Thần phát ra tiếng hét dài.

Hư ảnh Diêm Thần sau lưng lập tức động, theo hắn cùng nhau oanh ra một quyền.

Một đạo quyền ấn cực lớn không gì sánh được xuất hiện, chật ních thiên địa, như muốn đem Chư Thiên Tinh Thần tất cả đều cho nổ tung.

Mà theo đạo quyền ấn này xuất hiện, trong Tiểu Thiên Địa Tinh Không, xuất hiện dị tượng cực kỳ kinh người, ức vạn sinh linh thây nằm, càng có vô số Thần Ma đẫm máu, từ thiên ngoại rơi xuống phía dưới.

Chỉ riêng loại dị tượng này cũng đủ để rung chuyển lòng người, khiến người ta sinh ra sợ hãi.

“Hoa. . .”

Trương Nhược Trần chém ra ngàn vạn chuôi quang kiếm, đều triển lộ ra phong mang tuyệt thế, không gì không phá, chém chết đầy trời dị tượng, cũng đánh tan quyền ấn khổng lồ kia.

Tương ứng, tất cả quang kiếm cũng đều vỡ nát tan tành, một lần nữa hóa thành thần quang, chui vào trong chuôi kiếm phong cách cổ xưa.

“Kiếm pháp rất mạnh, đáng tiếc, vẫn chưa đủ.” Diêm Vô Thần nói.

Lòng Trương Nhược Trần có chút trầm xuống, ngay cả kiếm mạnh nhất của hắn cũng không thể tạo thành uy hiếp đối với Diêm Vô Thần, điều này thực không phải tin tức tốt gì.

Hắn nắm giữ át chủ bài tuy nhiều, nhưng thật sự có thể uy hiếp được Diêm Vô Thần lại cực ít, bao gồm cả Nhật Quỹ Đồng Hồ, Diêm Vô Thần có lẽ đều đã có cách ứng đối.

Diêm Vô Thần duỗi một tay ra, tùy ý xoay chuyển.

Trong khoảnh khắc, không gian Trương Nhược Trần đang ở phát sinh biến hóa rất lớn, thiên địa lật đổ, mấy chục khối tinh thần huyết sắc xuất hiện xung quanh người hắn.

Lấy Trương Nhược Trần làm trung tâm, một phạm vi lớn không gian đều kịch liệt vặn vẹo, lần lượt áp súc chồng chất, hóa thành một tòa lồng giam, nhốt hắn ở trong đó.

“Không Gian Chi Đạo Đại Viên Mãn, quả nhiên rất đáng sợ, lại có thể toàn diện áp chế Không Gian Chi Đạo của ta.” Trương Nhược Trần âm thầm kinh hãi.

Không Gian Chi Đạo của hắn cũng không yếu, chỉ kém một đạo quy tắc là có thể đạt tới cảnh giới Đại Viên Mãn, nhưng chính là một đạo quy tắc chênh lệch này, đối với việc khống chế không gian lại có sự khác biệt một trời một vực.

Không khỏi, Trương Nhược Trần thu hồi chuôi kiếm, tâm ý lưu chuyển giữa, Thời Gian Thánh Tướng và Không Gian Thánh Tướng xuất hiện hai bên hắn, hai tay tương hợp, kết xuất thủ ấn kỳ dị.

Tay trái hắn ngưng tụ lực lượng thời gian, tay phải thì ngưng tụ lực lượng không gian, cả hai vừa chạm vào nhau, liền lập tức diễn sinh ra biến hóa huyền diệu không gì sánh được.

Cực kỳ không thể tưởng tượng nổi, hai loại lực lượng Hằng Cổ chi đạo đúng là nhanh chóng dung hợp vào nhau, hóa thành một loại lực lượng hoàn toàn mới.

“Thời Không Phá Diệt.”

Trương Nhược Trần nói nhỏ, đem lực lượng thời không ngưng tụ ra, khoảnh khắc phóng thích mà ra.

Với cảnh giới tu vi hiện tại của hắn, muốn khống chế lực lượng thời không còn mười phần miễn cưỡng, cho dù có thể ngưng tụ ra, cũng vẻn vẹn chỉ có thể duy trì thời gian cực ngắn, hơi không cẩn thận, liền sẽ thương tới tự thân.

Trong hư không, hư ảnh dòng sông thời gian hiển hóa ra ngoài, chậm rãi chảy xuôi, vô thủy vô chung.

Vô số Thời Gian ấn ký từ trong dòng sông thời gian bay ra, khiến cho tốc độ thời gian trôi qua của vùng thiên địa này trở nên hỗn loạn không gì sánh được.

“Oanh.”

Mấy chục khối tinh thần huyết sắc tất cả đều nổ tung, không gian trùng điệp xung quanh cũng hoàn toàn bị xé rách, hình thành không gian đứt gãy cực lớn, như một tòa vực sâu hắc ám, nuốt hết thảy.

Trương Nhược Trần chống ra dị tượng, lấy Ngũ Hành Hỗn Độn thế giới thủ hộ bản thân, nhanh chóng lướt đi hết khả năng.

Hao phí rất nhiều sức lực, Trương Nhược Trần cuối cùng từ trong không gian đứt gãy lướt ra, dị tượng lại như cũ là phá thành mảnh nhỏ, khí huyết thể nội kịch liệt quay cuồng, suýt nữa phun ra từ miệng.

May mắn có Hỏa Thần Khải Giáp cùng thần văn phòng ngự, thêm vào Ngũ Hành Hỗn Độn Thể đã tu luyện tới cực hạn, mới ngăn cản được.

Diêm Vô Thần nhìn chằm chằm Trương Nhược Trần nói: “Cho ngươi thêm một cơ hội, vì Địa Ngục giới của ta hiệu lực.”

Giống loại tuyệt thế kỳ tài như Trương Nhược Trần, Diêm Vô Thần quả thực rất thưởng thức, rất hy vọng có thể thu về dùng cho mình.

Đương nhiên, nếu Trương Nhược Trần chấp mê bất ngộ, vậy hắn cũng chỉ có thể đi đánh giết kỳ tài mà thôi.

Trương Nhược Trần lộ ra rất bình tĩnh, toàn lực ngăn chặn khí huyết sôi trào trong thể nội, không nói tiếng nào, ánh mắt kiên định kia đã biểu lộ thái độ của hắn.

“Thật sự là đáng tiếc.” Diêm Vô Thần khẽ lắc đầu.

Sau khắc, khí tức Diêm Vô Thần đột nhiên tăng vọt, mái tóc đen dài tung bay, một bản cổ thư từ trong cơ thể hắn bay ra, treo ở đỉnh đầu, chậm rãi mở ra.

Từng đạo Sinh Tử Huyền Quang từ trong cổ thư bay ra, diễn dịch huyền bí sinh mệnh và tử vong đến cực hạn.

Nhìn thấy «Tử Vong Thiên Thư», Trì Côn Luân cắn chặt môi, cơ hồ bật máu tươi, hướng về phía Diêm Vô Thần hô lớn: “Diêm Vô Thần, ta đáp ứng bái ngươi làm thầy, ngươi để Trương Nhược Trần đi!”

Nghe vậy, Diêm Vô Thần hơi lộ ra một vòng vẻ kinh ngạc, không nghĩ tới với tính cách cố chấp kia của Trì Côn Luân, lại sẽ nguyện ý đáp ứng.

Lập tức, Diêm Vô Thần lắc đầu nói: “Tiểu tử, ngươi hay là quá ngây thơ, ngươi cho rằng đến lúc này, trận chiến này còn có thể dừng lại sao? Ta cùng Trương Nhược Trần đại biểu cho thời đại này, nhất định phải phân ra thắng bại, thậm chí là sinh tử. Một thời đại, chỉ có thể có một vị vô địch chi sĩ.”

Ánh mắt Trương Nhược Trần bình tĩnh, đưa ánh mắt về phía Trì Côn Luân, lạnh nhạt nói: “Diêm Vô Thần nhất định chính là bại tướng dưới tay ta, ngươi bái hắn làm thầy làm gì? Ở một bên lẳng lặng nhìn xem là được.”

Mặc cho ai đều có thể nghe ra được, trong giọng nói của Trương Nhược Trần tràn ngập sự tự tin mạnh mẽ.

“Ha ha ha, đủ cuồng, Trương Nhược Trần, liền để bản tọa xem, ngươi rốt cuộc còn có bản sự gì?”

Diêm Vô Thần đang chuẩn bị phát động thế công mãnh liệt, lại đột nhiên đã nhận ra cái gì, không khỏi ngẩng đầu nhìn về phía trên không.

“Oanh.”

Một đen một đỏ, hai đạo kiếm quang như lưu tinh bay tới, phá vỡ Tiểu Thiên Địa Tinh Không.

“Bá.”

Hai đạo kiếm quang từ trên trời giáng xuống, xuất hiện bên người Trương Nhược Trần, hóa thành hai thanh trường kiếm phong cách cổ xưa. Một thanh đen kịt mà rộng lớn, một thanh huyết hồng mà dài nhỏ.

Hai kiếm lăng không, ẩn chứa Âm Dương Sinh Tử, giống như có thể cướp đoạt thiên địa tạo hóa.

Chính là Trầm Uyên Kiếm và Tích Huyết Kiếm.

Trương Nhược Trần cùng Trầm Uyên cổ kiếm có liên hệ chặt chẽ, cho dù là tòa Tiểu Thiên Địa Tinh Không này cũng vô pháp hoàn toàn cách trở.

Nhận Trương Nhược Trần triệu hoán, Trầm Uyên cổ kiếm và Tích Huyết Kiếm liền lập tức từ trong Tử Vi Đế Cung bay tới, thời gian có thể nói là vừa vặn.

Cùng kiếm ý hai kiếm phù hợp, tóc dài Trương Nhược Trần bay lên, cả người sắc bén đến cực điểm, toàn thân tản mát ra Ngũ Thải Hỗn Độn chi quang, tựa như hóa thân thành tuyệt đại Kiếm Thần.

Vung lên ống tay áo, Trầm Uyên cổ kiếm và Tích Huyết Kiếm đồng thời bay lên, giống như tình lữ vậy, quấn quýt lấy nhau, tình ý liên tục, diễn hóa xuất Âm Dương Thái Cực đồ án, bao trùm toàn bộ Tiểu Thiên Địa Tinh Không, tựa hồ cũng đã chạm tới thế giới cuối cùng.

Từ sau trận chiến Kiếm Mộ, Trầm Uyên cổ kiếm và Tích Huyết Kiếm rốt cục lại có cơ hội cùng nhau thi triển kiếm trận mạnh nhất của Lưỡng Nghi tông —— Âm Dương Lưỡng Nghi Kiếm Trận.

Bất quá, so với khi đó, thực lực tu vi của Trương Nhược Trần đã có sự tăng lên kinh người, Kiếm Đạo càng đạt tới cảnh giới Đại Viên Mãn, mà Trầm Uyên thì đã lột xác thành Quân Vương Chiến Khí.

Duy có thể cực tại tình, mới có thể cực tại kiếm.

Tình nơi này, không phải tình của hắn và Trì Dao, mà là tình của hai kiếm Trầm Uyên và Tích Huyết.

“Ông.”

Lúc này, tất cả kiếm tu trong toàn bộ hoàng thành đều rung động kịch liệt, nhận sự dẫn dắt của lực lượng cường đại, không bị khống chế mà muốn bay đi.

Trong lúc nhất thời, rất nhiều tu sĩ đều bị kinh động.

“Chuyện gì xảy ra? Vì sao Kiếm Đạo quy tắc giữa thiên địa đều đang hội tụ về một hướng?”

“Lực lượng ba động thật mạnh, là ai đang chiến đấu trong hoàng thành?”

“Luồng khí tức này... Đã vượt rất xa Thánh Vương cảnh, chẳng lẽ có Đại Thánh giáng lâm?”