Chương 805: Ưng Chi Đoàn
Chương 805: Ưng Chi Đoàn
Kỹ thuật của ông chủ quả thật không ra sao, điểm này không thể nghi ngờ. Dựa vào trang bị xịn để tăng thực lực, đối phó vài tên lính mới thì được, đơn đấu với một số cao thủ cũng có thể chiếm thế thượng phong, nhưng để được như Thiên Lý Nhất Túy, đơn thương độc mã giết đến mấy chục ngàn người tâm thần mỏi mệt thì tuyệt đối không thể. Vậy mà Cái Thế Kỳ Anh cứ thế tự tin khiêu chiến, Ngũ Dạ bắt đầu hoài nghi ông chủ thật ra còn nuôi một thế lực bí mật, và nhóm người này, e rằng chuyên về chiến đấu.
Công việc chính của đám người Ngũ Dạ trong game là cày cuốc, không có nhiều thời gian để giải trí. Nhưng Cái Thế Kỳ Anh thì khác, phòng làm việc đã đi vào quỹ đạo, hắn chỉ cần định kỳ xử lý công việc là được, thời gian rảnh rỗi khá nhiều. Nhưng nhiều thì nhiều, một ông chủ phòng làm việc thành công cũng không đến nỗi quá chú tâm vào việc chơi game giải trí, thời gian online mỗi ngày của hắn cũng không nhiều.
Dù vậy, đẳng cấp của Cái Thế Kỳ Anh không hề thấp. Cấp 42, về lý mà nói, đây không phải là thành tích mà một người chơi chỉ online nhiều nhất hai ba tiếng mỗi ngày có thể đạt được. Nhưng Cái Thế Kỳ Anh lại làm được. Mặc dù đa số mọi người cho là nhờ vào bộ trang bị khủng của hắn, nhưng trong game có trang bị tốt cũng đầy rẫy, chỉ dựa vào trang bị có làm được điều này không, đám người Ngũ Dạ không phải là không nghi ngờ. Nhưng dù sao những chuyện này cũng không liên quan đến công việc của họ, thế là mọi người cũng chỉ chém gió vài câu, thật ra việc chế giễu kỹ thuật của ông chủ lại là chuyện họ làm nhiều hơn. Cùng nhau nói xấu sếp, đây là một hoạt động rất được lòng tất cả những kẻ làm thuê.
Lúc này, Ngũ Dạ thấy ông chủ tự tin tuyên bố muốn đi quyết chiến với Liên minh Thập Hội, trong đầu hắn bỗng nảy ra một ý nghĩ: Sau lưng ông chủ còn có người. Và việc ông chủ có thể thăng cấp hiệu quả như vậy, có lẽ cũng là vì có một nhóm cao thủ đang kéo hắn. Nhóm người này đám Ngũ Dạ không hề biết, và giờ đây, xem ra ông chủ sắp phải vận dụng đến lực lượng này.
Tất nhiên ông chủ đã không nói với họ về những người này, Ngũ Dạ đương nhiên cũng thức thời không hỏi nhiều. Lúc này Cái Thế Kỳ Anh lại đuổi hắn đi làm việc, Ngũ Dạ cũng đành mang lòng đầy tò mò rời đi.
Trong thành Nguyệt Dạ, mặc dù việc Cái Thế Kỳ Anh và Ngũ Dạ dùng cuộn giấy dịch chuyển chạy trốn khiến đám người Vân Trung Mộ rất tiếc nuối, nhưng trận đại chiến lần này chung quy cũng kết thúc với thắng lợi hoàn toàn của Liên minh Thập Hội. Ngay cả ông chủ phòng làm việc cũng bị họ giết cho chật vật như thế, đây là một chuyện rất phấn khích. Toàn thể công hội hiện đang hò reo muốn đi ăn mừng, mà hoạt động ăn mừng thì cũng đơn giản là đi nhậu.
Vân Trung Mộ nhiệt tình mời Cố Phi đến. Cố Phi đương nhiên không có hứng thú gì với mấy vụ tụ tập nhậu nhẹt, nhưng lần này Vân Trung Mộ đối xử với họ rất trượng nghĩa, Cố Phi cũng không nỡ làm mất mặt hắn, ít nhất cũng đến quán rượu lộ mặt một chút, để cho các hảo hán của Liên minh Thập Hội thấy được chân dung của đệ nhất sát thủ, rồi cùng Vân Trung Mộ và vài gương mặt quen thuộc tán gẫu vài câu, sau đó lấy cớ làm nhiệm vụ để tiếp tục đi làm nhiệm vụ truy nã của mình.
Hoạt động ăn mừng của Liên minh Thập Hội diễn ra vô cùng hoành tráng, một quán rượu căn bản không chứa hết người của họ, thế là từ trong quán rượu uống ra ngoài đường, từ ngoài đường uống ra đến quảng trường. Rất nhiều người chơi của các công hội thân thiết với Liên minh Thập Hội cũng đến góp vui, khung cảnh vừa rồi còn là chiến hỏa PK toàn thành, trong nháy mắt đã biến thành lễ hội ăn mừng, người chơi thành Nguyệt Dạ chính là thẳng thắn sảng khoái như vậy.
Vân Trung Mộ là lão đại công hội, đương nhiên là đối tượng bị mọi người tranh nhau chuốc rượu. Trong game dù sao uống say cũng không hại thân, nhưng lại mô phỏng trạng thái say rượu rất chân thật. Tửu lượng của Vân Trung Mộ cũng tầm thường, chống đỡ không được mấy hiệp đã không chịu nổi, uống đến hoa mắt chóng mặt, nhưng những người muốn bu lại chuốc hắn vẫn nối đuôi nhau không dứt. Vân Trung Mộ ỷ mình là Đạo tặc có tốc độ, liền thi triển Tật Hành bắt đầu bỏ chạy.
Say rượu nên chân đứng không vững, cú Tật Hành xiêu vẹo của Vân Trung Mộ gây ra một tràng cười ồ, hắn cũng chẳng để ý, cứ thế chạy vào một con hẻm nhỏ không người, thấy không ai đuổi theo mới thở phào một hơi.
“Lũ oắt con này dám chơi ông đây, không thể lăn lộn với chúng nó nữa…” Vân Trung Mộ lúc này chỉ cảm thấy đầu nặng chân nhẹ, uống say trong game cũng khó chịu như vậy, không biết thoát game đăng nhập lại có khá hơn không? Vân Trung Mộ nghĩ vậy, định đến điểm hồi sinh thử một lần. Nhưng vừa quay người lại, hắn chỉ thấy hai tên Thích khách bịt mặt đang đứng ở đầu hẻm nhìn mình.
“Có phải lão đại Vân Trung Mộ của Liên minh Thập Hội không?” Tên Thích khách bịt mặt mở miệng hỏi.
“Là tôi, các người là ai?” Vân Trung Mộ lơ đãng đáp, đầu óc hắn lúc này không được tỉnh táo cho lắm.
“Ông chủ của chúng tôi bảo chúng tôi gửi lời hỏi thăm đến anh.” Tên Thích khách nói.
Vân Trung Mộ nghe câu này liền cảm thấy có gì đó không ổn, cơn say cũng tỉnh ra mấy phần, hắn giật mình hỏi: “Ông chủ của các người là ai?”
“Cái Thế Kỳ Anh.” Dứt lời, hai tên Thích khách bịt mặt đã đột ngột lao tới, cả hai đều thi triển Tật Hành. Vốn cũng là Đạo tặc chuyển sang Thích khách, Vân Trung Mộ liếc mắt là nhận ra bước di chuyển của hai kẻ này điêu luyện đến mức nào. Bọn chúng tách ra hai bên trái phải, phối hợp tấn công gọng kìm về phía hắn.
Vân Trung Mộ vốn không phải là nhân vật dễ đối phó, nhưng lúc này đang trong trạng thái say rượu, đi còn không vững, định lùi lại thì lại loạng choạng lao thẳng vào lưỡi đao của đối phương. Tên Thích khách này cũng đủ hung hãn, vung chủy thủ lên cắt thẳng vào cổ Vân Trung Mộ. Hắn căn bản không kịp phản ứng, chỉ cảm thấy thanh máu của mình tụt xuống một mảng lớn, công kích của tên Thích khách này vậy mà không hề thấp.
Lực công kích đương nhiên là thể hiện của trang bị. Tên trước mắt có trang bị không tầm thường, kỹ thuật xuất chúng, một người như vậy đã rất khó đối phó, huống chi là hai, lại huống chi Vân Trung Mộ lúc này đứng còn không vững. Những pha né tránh, phản kích của hắn đều hỗn loạn, trong lòng đã biết phen này gay to, nhưng cũng đành bất lực, cuối cùng hóa thành một luồng sáng trắng.
Sau khi chết và hồi sinh, trạng thái say rượu của Vân Trung Mộ đã hoàn toàn biến mất, nhưng cách giải rượu này quả thật quá xa xỉ. Vân Trung Mộ đương nhiên nổi giận, hắn thậm chí còn không biết Cái Thế Kỳ Anh là thằng cha nào, tự dưng lại giết hắn một lần.
Vân Trung Mộ thông báo trong kênh công hội rằng mình bị người ta ám toán, không ngờ lại nhận được một tràng cười vang, mọi người nhao nhao chế giễu Vân Trung Mộ say rượu làm trò hề, hết sức vô vị, hết sức kém cỏi, hết sức ngớ ngẩn. Vân Trung Mộ dở khóc dở cười, nghiêm túc nhấn mạnh mấy lần, nhưng đám anh em trong công hội ai nấy cũng đang trong trạng thái nửa tỉnh nửa say, sống chết không tin. Mãi sau mới có người tỉnh táo và tỉ mỉ hơn, phát hiện trong danh sách công hội, đẳng cấp của Vân Trung Mộ quả nhiên đã giảm một cấp, lúc này mọi người mới tin là thật và bắt đầu hỏi ai đã làm.
“Cái Thế Kỳ Anh? Đây là ai?” Sau khi hỏi, tất cả mọi người đều mờ mịt. Các người chơi căn bản không biết ID của ông chủ phòng làm việc Anh Kỳ mà họ vây xem trước đó là gì. Việc họ có thể mai phục được Cái Thế Kỳ Anh đều là nhờ thông tin nhận được qua nhiều nguồn.
Mặc dù không biết rõ Cái Thế Kỳ Anh là ai, nhưng hiện tại người mà công hội đắc tội nặng nhất là ai thì Vân Trung Mộ vẫn rõ. Dựa vào cái đầu tỉnh táo của mình, hắn nhanh chóng nghĩ ra khả năng đây chính là phòng làm việc Anh Kỳ đang dùng vũ lực để chế tài hắn.
Trong lòng Vân Trung Mộ rất coi thường đám người của phòng làm việc. Một lũ chỉ biết vơ vét của cải, liệu có hiểu được niềm vui của trò chơi không? Hai tên Thích khách kia trông có vẻ kỹ năng và trang bị đều không tệ, tám phần là do Anh Kỳ dùng tiền thuê đám liều mạng nào đó, muốn dùng thủ đoạn này để dọa mình sợ sao, quả là quá coi thường hắn rồi.
Vân Trung Mộ vô cùng khí phách, hắn đoán đối phương chắc chắn sẽ nhắm vào mình để trả thù, bên ngoài điểm hồi sinh của Đạo tặc có khả năng cũng có người mai phục. Vân Trung Mộ không trốn không né, trực tiếp bước ra khỏi điểm hồi sinh, chửi ầm lên: “Thằng cháu nào muốn đánh lén ông đây, cút ra đây cho tao!”
“Ở sau lưng ngươi.” Vân Trung Mộ chỉ nghe một giọng nói âm trầm vang lên từ phía sau, theo đó có người đẩy hắn một cái, hắn ngã về phía trước, lập tức cách xa điểm hồi sinh vài bước. Với kinh nghiệm chiến đấu phong phú, Vân Trung Mộ không quay đầu lại ngay mà lập tức né tránh, lăn sang một bên. Chỉ thấy lửa, tên, ánh đao, đủ thứ bay tới, và đòn nào trông cũng không hề yếu. Vân Trung Mộ né tránh cũng coi là kịp thời, nhưng vẫn bị thương. Chỉ cần nhìn đợt tấn công này, liền biết đối phương phối hợp cực kỳ thành thạo, hiển nhiên là những người thường xuyên luyện tập cùng nhau. Cái Thế Kỳ Anh này không biết đã thuê đội sát thủ từ đâu ra mà lại có chút khó chơi.
Vân Trung Mộ vừa nghĩ đến đây, đợt tấn công thứ hai của đối phương đã đến. Mấy pháp sư tung ra các pháp thuật diện rộng, không trực tiếp tấn công hắn mà là để hạn chế phạm vi di chuyển của hắn. Trong những kẽ hở giữa các pháp thuật, các nghề nghiệp cận chiến của đối phương đã xuyên vào, trong chớp mắt, Vân Trung Mộ đã bị vây chặt.
“Không phải cao thủ bình thường…” Vân Trung Mộ kinh ngạc. Sự phối hợp này cực kỳ lão luyện, khả năng khống chế kỹ năng cũng rất cao, kinh nghiệm chiến đấu lại vô cùng phong phú, khiến cho một người dày dạn kinh nghiệm như Vân Trung Mộ cũng không thể tránh né, trong nháy mắt, lại chết.
Chết nhanh lần thứ hai, Vân Trung Mộ lại tỉnh táo lạ thường. Đối thủ thật sự không đơn giản, ra tay quyết đoán, một đòn kết liễu. Vân Trung Mộ lúc này lặng lẽ nghĩ lại lần chết đầu tiên, nếu lúc đó mình không say, liệu có thể chống lại cuộc tấn công của hai tên Thích khách kia không? Hai người đó, trình độ của bất kỳ ai trong số họ cũng không kém mình, hai người liên thủ… Vân Trung Mộ cảm thấy mình đánh chắc chắn không lại, còn có thể trốn thoát hay không thì phải xem tốc độ di chuyển từ trang bị của hai bên ai nhanh hơn.
Vân Trung Mộ vội vàng chạy đến cửa điểm hồi sinh, lần này không dám tùy tiện bước ra nữa. Mà đám sát thủ kia cũng không vội rời đi, chúng thậm chí còn không thèm bịt mặt, thản nhiên lộ ra bộ mặt thật của mình. Thấy Vân Trung Mộ chạy đến cổng, một người trong đội đối phương mỉm cười: “Anh nên cẩn thận, lời hỏi thăm dành cho anh vẫn chưa kết thúc đâu!” Nói xong, hắn liền dẫn người nghênh ngang rời đi, hoàn toàn phớt lờ tiếng gào thét “Các ngươi là ai” của Vân Trung Mộ ở phía sau.
Vân Trung Mộ uất ức vô cùng! Hắn hận không thể lao ra liều mạng với đám người này, nhưng cũng biết rõ mình thân đơn lực mỏng, căn bản không thể nào là đối thủ của một đội ngũ ăn ý như vậy. Vân Trung Mộ lúc này đếm số người của đối phương, vừa rồi vây đánh hắn có tổng cộng chín người: bốn Pháp sư, hai Thích khách, một Cách Đấu Gia, một Chiến sĩ, và một Kỵ sĩ. Đây rõ ràng là một đội hình bất quy tắc, có lực tấn công cực kỳ mạnh mẽ, họ thậm chí còn không mang theo một Mục sư dự phòng. Điểm này khiến Vân Trung Mộ càng thêm tức tối, bởi vì nó cho thấy đối phương hoàn toàn tự tin có thể giết hắn trong một đòn, họ tin rằng mình sẽ không bị bất kỳ tổn thương nào, đương nhiên cũng không cần mang theo Mục sư. Và lúc này, dường như họ cũng biết Vân Trung Mộ sẽ không tùy tiện xông ra khỏi điểm hồi sinh, nên cứ thế nghênh ngang rời đi. Nhưng nhóm người này lúc nào sẽ lại xuất hiện? Vân Trung Mộ đương nhiên không rõ, hắn bỗng cảm thấy hơi lạnh gáy, hắn phát hiện mình đã trở thành một con mồi bị theo dõi. Sau này mình phải làm sao? Một mình đương nhiên không thể chống lại những cuộc đánh lén của đám người này, mang theo một đội? Đối phương đã có cả một đội, mình dù có tổ chức một tiểu đội với số người tương đương, Vân Trung Mộ cảm thấy vẫn quá sức. Chẳng lẽ sau này mình ra ngoài đều phải có mấy chục người đi cùng? Điều đó làm sao có thể!
Vân Trung Mộ đau khổ ở trong điểm hồi sinh, mãi cho đến khi rất nhiều anh em của Liên minh Thập Hội vội vàng chạy đến. Mà lúc này Vân Trung Mộ đã mất hai cấp, tổn thất cực kỳ nặng nề. Một đám người sớm đã thay Vân Trung Mộ chửi đổng, nhưng hắn lại có sắc mặt nặng nề. Hắn hoàn toàn không biết gì về đám người này, hoàn toàn không biết nên đối phó ra sao. Hôm nay chúng đánh lén mình, ngày mai thì sao? Liệu chúng có ra tay với những người khác trong Liên minh Thập Hội không? Nếu đối phương cứ kiên nhẫn làm hao mòn như thế này, thì thật sự vô cùng đáng sợ.
Bên ngoài thành Nguyệt Dạ, Cái Thế Kỳ Anh đang một mình tùy tiện giết quái luyện cấp. Một đội người từ hướng chủ thành đi tới, cuối cùng đến trước mặt hắn. Người đến bất ngờ lại bao gồm cả hai tên Thích khách đã giết Vân Trung Mộ, cùng với chín người đã ngồi chờ ở ngoài điểm hồi sinh sau đó. Nhưng tổng số người lại có đến 24 người.
“Đến rồi à.” Cái Thế Kỳ Anh thấy mọi người, vừa giết quái vừa nói.
“Ừm!” Trả lời hắn là một Kỵ sĩ trong số 24 người. Anh ta vừa đáp lời, vừa ra hiệu cho vài người chơi khác, đám người lập tức tản ra xung quanh săn quái, nhưng ai cũng chỉ giết quái đến khi còn một đòn cuối cùng, rồi dẫn đến trước mặt Cái Thế Kỳ Anh, và hắn cũng rất quen thuộc mà kết liễu từng con một, thu hoạch hết số kinh nghiệm đã được dọn sẵn trên mâm.
Phỏng đoán của Ngũ Dạ cơ bản không sai, Cái Thế Kỳ Anh hoàn toàn chính xác có nuôi một đám người chơi game cùng hắn. Hắn cũng được coi là một chiến binh nhân dân tệ, nhưng khác với Tế Yêu Vũ. Tế Yêu Vũ theo chủ nghĩa anh hùng cá nhân cực đoan, cô ta tiêu hết tiền vào việc vũ trang cho bản thân, khát vọng trong game của cô ta cũng giống như đại đa số người chơi bình thường, đó là trở thành một siêu cấp vô địch gặp thần giết thần, gặp phật giết phật, gặp GM giết GM, duỗi lưng giậm chân một cái là có thể hủy diệt một tòa chủ thành, người gặp người sợ.
Còn Cái Thế Kỳ Anh thì không phải vậy, hắn nuôi một đội ngũ phục vụ cho mình. Lúc luyện cấp thì có người giết quái đến còn một tia máu rồi dắt đến trước mặt, để hắn thu hoạch kinh nghiệm hiệu quả nhất. Lúc làm nhiệm vụ, sớm đã có người đi trước dò đường, lựa chọn những nhiệm vụ có giá trị nhất, và trên đường đi, thuộc hạ đều sẽ dọn đường sẵn cho hắn. Chính nhờ phương thức này, Cái Thế Kỳ Anh mới có thể có tốc độ lên cấp phi thường như vậy, còn kỹ thuật chơi game của bản thân hắn thì quả thực không ra sao.
Nhưng Cái Thế Kỳ Anh không quan tâm những điều này, bình thường chơi game mà gây ra chuyện gì, hắn cũng tự nhiên sẽ phái những tay chân này đi dọn dẹp sạch sẽ, đó chính là công việc của họ. Cái Thế Kỳ Anh cung cấp cho họ nơi chơi game, trả lương hàng tháng cho họ, và việc họ cần làm là phục vụ cho hắn trong game.
Đám người Ngũ Dạ là đang kiếm tiền cho Cái Thế Kỳ Anh; còn nhóm người này thì được coi là khoản chi tiêu của hắn, và thứ họ báo đáp cho hắn chủ yếu là sự hưởng thụ về mặt tinh thần. Thực ra đám người này cũng có danh tiếng lừng lẫy, nếu Vân Trung Mộ biết ID của họ, sẽ phát hiện ra họ toàn là những kẻ đứng đầu bảng xếp hạng đẳng cấp. Đây là một đội ngũ tinh anh hàng thật giá thật, ở khu vực phía đông nam của bản đồ game, có thể dễ dàng nghe được danh xưng của đoàn lính đánh thuê của họ: Ưng Chi Đoàn.
“Lúc đến, tiện tay đã giết Vân Trung Mộ hai lần.” Vừa chỉ huy mọi người giúp ông chủ dẫn quái, gã Kỵ sĩ vừa báo cáo công việc cho Cái Thế Kỳ Anh.
“Làm tốt lắm, Vĩnh Viễn.” Cái Thế Kỳ Anh nói.
Cái tên này, nếu Vân Trung Mộ nghe được, dù không quen biết, hắn cũng nhất định sẽ biết. Kỵ sĩ số một của Thế Giới Song Song, Vĩnh Viễn. Sau trận thành chiến, bảng xếp hạng đẳng cấp ngay cả ngũ tiểu cường cũng bị xáo trộn lại, nhưng không hề lay chuyển được vị trí của Vĩnh Viễn. Hắn giống như ID của mình, từ khi leo lên vị trí số một trong bảng xếp hạng Kỵ sĩ, liền vĩnh viễn không cho các Kỵ sĩ khác cơ hội. Đương nhiên, đối với người chơi ở khu vực thành Vân Đoan và thành Nguyệt Dạ, đây đều là những cao thủ xa lạ. Hơn nữa, cao thủ đáng sợ nhất toàn game là Thiên Lý Nhất Túy lại đang hoạt động ở cái xó này của họ, bất kỳ hào quang cao thủ nào trước mặt Thiên Lý Nhất Túy cũng đều trở nên nhỏ bé.
Đối với lời khen của ông chủ, Vĩnh Viễn cũng chỉ mỉm cười ứng đối, tiếp tục hỏi: “Còn có mục tiêu tấn công nào khác không?”
“Tạm thời cứ chọn Vân Trung Mộ làm mục tiêu chính đi!” Cái Thế Kỳ Anh phân phó.
“Giết đến bao nhiêu?”
“Càng thấp càng tốt.” Cái Thế Kỳ Anh nói.
“Rõ.” Vĩnh Viễn cũng không có gì ngạc nhiên, việc họ giết người ta về cấp 10 không phải là lần đầu tiên.
Cái Thế Kỳ Anh thì nhìn một vòng đám người đang tản ra dẫn quái, đếm sơ qua rồi nói: “Người vẫn chưa đủ à?”
“Ừm, tổ 3 có sáu người đang ngủ. Tôi đã nhắn rồi, họ thu xếp một chút sẽ lên ngay.” Vĩnh Viễn nói.
Ưng Chi Đoàn của họ có tổng cộng 30 người, chia làm ba tổ, mỗi tổ mỗi ngày có tám giờ quy định là bắt buộc phải online. Ba tổ thay phiên nhau, đảm bảo Cái Thế Kỳ Anh 24 giờ đều có người để gọi. Mà thời gian chơi game mỗi ngày của Cái Thế Kỳ Anh cũng không cố định, có lúc dài có lúc ngắn, cũng có lúc không đến, nên người của Ưng Chi Đoàn thực ra phần lớn thời gian đều rất nhàn rỗi. Tuy nhiên, đối với họ, chơi game không chỉ là công việc mà còn là niềm vui. Họ không giống đám nhân viên phòng làm việc của Ngũ Dạ, ngược lại khá giống với Nhóm Bảy Người của Kiếm Nam Du, chỉ khác là họ là một nhóm game thủ chuyên nghiệp có ông chủ cố định, còn nhóm của Kiếm Nam Du là những kẻ làm thuê tự do mà thôi.
“Ừm, giết Vân Trung Mộ xem ra đối với các cậu rất đơn giản, nhưng các cậu còn phải cẩn thận một người.” Cái Thế Kỳ Anh nói.
“Anh nói là Thiên Lý Nhất Túy à?” Vĩnh Viễn hỏi.
“Không sai, chính là người này, trận chiến lần này, rất có thể cũng sẽ liên lụy đến hắn.” Cái Thế Kỳ Anh nói.
“Nếu liên lụy đến người này, thì sẽ còn kéo theo một số người khác nữa đấy, cảm giác như là một buổi họp mặt bạn cũ vậy.” Vĩnh Viễn bỗng nhiên cười.
Đề xuất Tiên Hiệp: Huyền Giới Chi Môn (Dịch)