Lúc này, Lữ Cẩn nói chuyện. Nàng nhìn về phía Lưu hình cảnh vừa bước vào từ cửa, cảm thấy rất kỳ lạ: “Ngài gặp qua chúng ta?” Các nàng bắt lấy tên biến thái, đến đồn công an báo án xong liền rời đi, căn bản chưa gặp qua vị hình cảnh này.
“Đúng vậy, tôi xem camera theo dõi xe buýt sáng nay, báo cáo cũng có tên các cô.” Lão Lưu đi tới, thấy các nàng dường như còn chưa phản ứng lại, chủ động giải thích, “Vụ án sáng nay liên quan đến dâm loạn, chụp lén trẻ vị thành niên, thuộc về án kiện hình sự tương đối nghiêm trọng, đồn công an bên kia chuyển giao cho chúng tôi điều tra xử lý.”
Lưu hình cảnh lại nói: “Các cô làm chuyện tốt, là thấy việc nghĩa hăng hái làm.”
Dư Thiên Minh ở công vị bên cạnh vừa nghe vui vẻ, nhìn về phía Chu Hoài Hạ và Lữ Cẩn: “Ai, các cô trong vỏn vẹn hơn một tháng đã thấy việc nghĩa hăng hái làm ba lần, đều có điểm giống hình cảnh ngoại biên.”
Lưu hình cảnh kinh ngạc: “Ba lần?”
Chu Hoài Hạ cảm giác không ngừng có tên bắn lén cắm ở sau lưng nàng, lại không dám quay đầu lại, bắt đầu điên cuồng tự hỏi mình làm thế nào khi đang quay lưng lại với gã đàn ông mặc vest lại phát hiện hành vi dâm loạn của hắn, lại làm thế nào biết lý do hắn giấu album trong mật khẩu. Kỳ thật nàng là thiên tài hacker, đã sớm phát hiện video chụp lén của gã đàn ông mặc vest trên mạng, dựa vào IP định vị bắt được gã, và sau khi có được điện thoại liền lập tức phá giải mật khẩu? Trên thực tế, Chu Hoài Hạ chỉ biết thuần thục thay đổi định dạng văn kiện… ví dụ như word đổi thành pdf.
Có lẽ vừa rồi mới gặp phải Waterloo, Chu Hoài Hạ bỗng nhiên cảm thấy mình mắc chứng đau nửa đầu, căn bản không nghĩ ra lý do thích hợp, nàng tay trái che lại tay phải đang được cố định bởi nẹp, yếu ớt nói: “Ngại quá, các vị cảnh sát, vết thương của tôi hơi đau, về trường học trước.”
Rời đi trước rồi tính, nàng không chịu nổi nữa rồi.
“Tiểu Chu.” Gần tới cửa, Điền Hoằng ở phía sau bỗng nhiên gọi nàng lại.
Chu Hoài Hạ dừng lại, quay đầu lại mơ mịt: “Điền đội trưởng, có chuyện gì ạ?”
Đôi mắt sắc bén như chim ưng của Điền Hoằng dừng lại trên mặt nàng, dường như muốn xuyên thấu lớp mặt nạ của Chu Hoài Hạ, nhưng khoảnh khắc sau ánh mắt hắn lại trở nên ôn hòa: “Trời tối rồi, trường học của các cô xa, tôi lái xe đưa các cô qua đó.”
“Không cần……” Chu Hoài Hạ lập tức muốn từ chối.
Nhưng mà, Điền Hoằng đã lấy ra chìa khóa xe, chào hỏi với các đội viên, bảo họ làm việc cho tốt, rồi đi tới trước Chu Hoài Hạ và Lữ Cẩn, không cho phép từ chối: “Đi thôi.”
Lên xe xong, Chu Hoài Hạ quả thực như ngồi trên đống lửa, như ngồi trên than hồng, nghi ngờ ngay sau đó Điền Hoằng sẽ đặt câu hỏi. Ngoài dự đoán, Điền Hoằng từ đầu đến cuối không nói tiếng nào, yên tĩnh lái xe về phía trường S Đại, dường như cũng không có ý định truy vấn.
Mãi cho đến khi hai người từ phía sau xuống xe, Điền Hoằng hạ cửa xe xuống gọi nàng: “Tiểu Chu.”
Chu Hoài Hạ chậm rãi xoay người, như hoàn toàn không biết chuyện: “Điền đội trưởng, có chuyện gì ạ?”
Điền Hoằng nói ý có điều chỉ: “Số điện thoại và WeChat của tôi cô đều có rồi, về sau có gì muốn nói đều có thể liên hệ với tôi.”
Chu Hoài Hạ giả vờ không hiểu ý ngoài lời: “Vâng.”
Điền Hoằng gõ hai cái vào tay lái, nhìn hai người: “Bất kể vì lý do gì, chuyện như tối nay lẻn vào công trường rất nguy hiểm, về sau các cô đừng làm nữa.”
Lữ Cẩn bên cạnh liên tục đáp ứng: “Đội trưởng, nhất định!”
Điền Hoằng: “……” Nàng đáp ứng quá nhanh, quá vang, làm người ta mơ hồ có cảm giác sau này nhất định sẽ tái phạm.
……
Chờ rốt cuộc trở lại phòng 407, Chu Hoài Hạ ngồi trên ghế, có một loại cảm giác tinh bì lực tẫn rút ra, đột nhiên có thêm những năng lực kỳ lạ và xa lạ, cùng việc phải nói chuyện khéo léo với hình cảnh, đều khiến nàng mệt mỏi và bực bội. Vốn dĩ điều ước hàng năm của nàng là hy vọng mọi người trên thế giới đừng mơ nữa, hiện tại… còn không bằng lúc trước.
“Ít nhiều có cậu, hôm nay mới có thể kịp thời cứu được một người!” Lữ Cẩn kéo ghế lại ngồi xuống, nghiêm túc nói, “Tuy rằng chúng ta xuất sư bất lợi, suýt nữa bị hai tên bắt cóc kia bắt được.”
Chu Hoài Hạ lạnh lùng liếc nhìn nàng: “Là suýt nữa bị giết.”
“Được rồi, tớ thừa nhận hôm nay có hơi lỗ mãng, lại quên tắt đồng hồ báo thức.” Lúc đó Lữ Cẩn muốn xác nhận vật trong bao tải, với mức độ quen thuộc của nàng với cơ thể người, thật sự cảm thấy hình dáng đó rất giống người, đầu óc nóng lên liền chạy tới.
Chu Hoài Hạ: “Tớ cũng có trách nhiệm, không nên mang cậu đi công trường mạo hiểm.”
Lữ Cẩn không đồng ý: “Nhưng chúng ta đã kéo dài thời gian cho đến khi cảnh sát tới, cứu được một đứa trẻ.”
Lữ Cẩn bỗng nhiên lại phấn khởi lên, ánh mắt nàng lướt qua đống sách kỳ lạ trên bàn của Chu Hoài Hạ, cảm thấy mình đã hiểu: “Chu Hoài Hạ, tớ biết cậu làm thế nào biết được những thông tin đó!”
Chu Hoài Hạ chậm rãi xoay mặt nhìn về phía nàng: “Làm sao mà biết được?”
“Kỳ thật cậu biết xem bói phải không?” Lữ Cẩn hạ giọng, phảng phất sợ bị người khác nghe thấy, “Đạo sĩ hay học Phật? Chẳng lẽ cậu là Cơ Đốc đồ?”
Chu Hoài Hạ nhìn theo ánh mắt nàng, nhìn về phía đống sách trên giá sách của mình, nhất thời vô ngữ: “…… Tớ tam giáo đồng tu.”
Lữ Cẩn kinh ngạc cảm thán: “Lợi hại như vậy?”
Chu Hoài Hạ vô lực nhắm mắt lại: “Đi tắm rửa ngủ đi.”
Lữ Cẩn luyến tiếc kéo ghế trở về, trong miệng lẩm bẩm: “Ngày mai còn phải đi thay kính mắt mới, may mắn cô Lữ Chí Hoa đi nơi khác, bằng không biết được chắc chắn sẽ mắng tớ.”
……
Rạng sáng 4:23, Chu Hoài Hạ nằm trên giường tầng chậm chạp không nhắm mắt, một lúc lâu sau, nàng mở miệng: “Lữ Cẩn.”
Không ai đáp lời.
Chu Hoài Hạ đứng dậy, thuần thục dùng một tay vịn thang đi xuống, nàng đi tới cửa bật đèn, ánh đèn sáng bừng nhất thời chiếu sáng toàn bộ phòng ngủ.
“Lữ Cẩn.” Chu Hoài Hạ đứng dưới lầu liên tục gọi vài tiếng.
“Ơn? Sao vậy?” Lữ Cẩn trên giường tầng dụi dụi mắt, mơ màng hỏi.
Chu Hoài Hạ không tiếng động thở ra một hơi, rồi sau đó ngước mắt nhìn nàng đầy đầu mồ hôi lạnh: “Cậu đang sợ hãi sao?”
Trong giấc mơ của nàng toàn là các loại bóng đen, vật nàng ngã xuống đất, dao phẫu thuật lạnh lẽo cắm vào cơ thể.
Lữ Cẩn lại dụi dụi mắt, lắc đầu nói: “Không có, tớ sợ gì chứ.”
Chu Hoài Hạ nhìn nàng một lần nữa nằm xuống, dùng chăn che mặt tiếp tục ngủ, một phút sau mới tắt đèn trở lại giường của mình.
Ngày hôm sau buổi sáng, người nói mình không sợ hãi vẫn chưa dậy, còn bị sốt cao. Chu Hoài Hạ nhíu mày nhìn nhiệt kế hiển thị 38℃: “Lữ Cẩn, cậu bị sốt rồi, phải đi bệnh viện.”
Lữ Cẩn tinh thần uể oải nằm trên giường: “Không cần, uống chút nước ấm, ngủ một lát thì tốt rồi.” Nàng hữu khí vô lực nói: “Hôm nay không thể học tập.”
Chu Hoài Hạ từ thang cuốn đi xuống, đi tới cửa gọi điện thoại cho y tế trường, hỏi tình huống này có cần đi bệnh viện không.
Y tế trường nói: “Theo như cô nói, hẳn là sốt do tâm lý, nếu không vượt quá 38.5℃, nàng không muốn đi bệnh viện, thì cho uống nhiều nước, chủ yếu vẫn là bình phục nỗi sợ hãi và lo âu.”
Được lời khuyên y tế, Chu Hoài Hạ yên tâm hơn, trở về lấy bình giữ nhiệt từ cặp sách của Lữ Cẩn, chuẩn bị rót chút nước ấm. Nàng mở nắp ly, liền thấy bên trong có cặn màu nâu sẫm.
Chu Hoài Hạ nghĩ là cà phê, bình thường Lữ Cẩn ngủ muộn dậy sớm, mỗi ngày buổi sáng dựa vào cà phê để tỉnh táo là chuyện bình thường. Nhưng khi nàng chuẩn bị mang ly đi rửa, đột nhiên ngửi thấy một mùi ngọt quen thuộc.
Chu Hoài Hạ đưa sát vào ngửi: “……” Nàng ngẩng đầu vô cùng vô ngữ: “Lữ Cẩn, cậu cho Coca vào bình giữ nhiệt à?”
Mỗi ngày buổi sáng một bộ Thái Cực quyền, lại bình giữ nhiệt không rời tay, nàng tưởng nàng dưỡng sinh thật. Khó trách trước đây luôn quay lưng lại nàng rót nước, còn lén lút xách rác ra ngoài.
Vì bị sốt mà mơ màng Lữ Cẩn hừ vài tiếng: “Cô Lữ không cho tớ uống.”
Đến buổi chiều, Lữ Cẩn hạ sốt một chút, nhưng người dường như càng ngày càng mơ hồ, trong miệng không ngừng hỏi những câu lung tung, trộn lẫn quá nhiều thuật ngữ chuyên ngành, Chu Hoài Hạ hoàn toàn không hiểu. Nàng một tay phải treo thương ở trong phòng ngủ từ trên xuống dưới chăm sóc một người bệnh, lại cả đêm không ngủ ngon, mệt đến lòng bàn chân lơ mơ.
Chu Hoài Hạ ngồi trên ghế của Lữ Cẩn, tay trái chống trán nhắm mắt nghỉ ngơi.
Lữ Cẩn trên giường tầng lại tỉnh, nàng nhìn chằm chằm trần nhà phòng ngủ, trước mắt trời đất quay cuồng: “Chu Hoài Hạ.”
Chu Hoài Hạ phía dưới lười nhác lên tiếng: “Làm gì.” Nàng lại chuẩn bị phát biểu cái gì y học cự hỏi.
Lữ Cẩn hai mắt không rõ, cảm thấy trần nhà chợt xa chợt gần: “Vì sao cậu luôn mặc quần áo màu vàng, còn đều là vịt?”
Chu Hoài Hạ đôi mắt đều lười mở: “Màu sáng khiến tớ hoạt bát, vịt đại biểu tớ lạc quan.”
“À.” Lữ Cẩn đầu óc phát hôn, vẫn không quên bình luận, “Cho nên cậu cố ý cho người khác xem.”
Chu Hoài Hạ bỗng nhiên mở to mắt: “Cậu khỏi rồi à?”
Lữ Cẩn: “Chóng mặt, đói bụng.”
Đến sáng thứ hai, Lữ Cẩn đã tỉnh táo lại, nàng giải quyết cảm xúc rất nhanh, tuy rằng vẫn còn những cơn ác mộng ngắn ngủi, nhưng so với đêm trước đã tốt hơn nhiều. Nàng buổi tối ở cổng trường khẩn cấp thay một cặp kính mắt mới, lại trở thành cô học trò ngoan mỗi ngày học tập, cũng không cần phải lén lút từ cặp sách lấy Coca rót vào bình giữ nhiệt nữa.
Hiện tại Lữ Cẩn đều quang minh chính đại rót, dù sao Chu Hoài Hạ đã biết, chỉ cần không nói cho cô Lữ Chí Hoa là được.
……
“Từ ngày mai thứ sáu bắt đầu hội thao kéo dài ba ngày.” Lữ Cẩn đẩy cửa bước vào, nàng chắc chắn nói, “Chu Hoài Hạ, cậu khẳng định không đăng ký hạng mục nào.”
Chu Hoài Hạ nằm trên giường, đắp chăn dày: “Có chuyện gì không?”
Lữ Cẩn: “Tớ đăng ký 4x100 tiếp sức, thi đấu vào thứ bảy, cậu có đi chơi không?”
Chu Hoài Hạ thật sự không nghĩ ra nàng từ đâu ra nhiều năng lượng đến vậy, nàng thở dài: “Đi.”
Lữ Cẩn đặt cặp sách xuống đi vào phòng vệ sinh rửa tay, Chu Hoài Hạ trở mình nhìn nàng đi ra: “Trên người cậu từ đâu ra mùi nước sát trùng nặng thế?”
“Tớ? Có sao?” Lữ Cẩn đứng ở cửa phòng vệ sinh, giơ tay trái phải ngửi ngửi trên người mình, nhớ ra nói, “À, vì hôm nay tớ đi tìm hiểu phòng thí nghiệm mổ, bên trong mùi nước sát trùng đậm đặc hơn những nơi khác.” Nàng có lẽ bình thường quen với mùi này, nên không nhận thấy nó nặng đến mức nào.
Vì muốn tổ chức hội thao mùa thu, thứ sáu đều không đi học, buổi sáng lễ khai mạc vừa kết thúc, những người không dự thi đều có thể hoạt động tự do, tương đương với nghỉ. Chu Hoài Hạ bị buộc đi theo lớp mình ngồi trên khán đài cổ vũ cho các vận động viên dự thi cùng viện hệ, bên tai tiếng hò reo náo nhiệt không ngừng, nàng nghe mệt rã rời, dứt khoát đeo kính râm, ngồi nhắm mắt ngủ.
“Oành ——” Tiếng động cơ vang vọng cực có chấn động.
Một chiếc xe thể thao màu đỏ hình giọt nước lao đi nhanh chóng, hoàn toàn không màng người đi đường qua lại trên đường, thẳng tắp đâm về phía trước tất cả người đi đường và xe cộ, sau đó đột nhiên bay lên không trung quay cuồng vài vòng, cuối cùng cả chiếc xe đập mạnh xuống đất, thân xe tan nát vụn.
Vô số máu tươi từ vị trí ghế lái chính bị bẹp dúm nhanh chóng chảy ra.
“……” Chu Hoài Hạ chậm rãi mở to mắt, nàng ngồi thẳng người, hai tay đan vào nhau đặt trên đùi, hơi khom người, cúi đầu bình tĩnh nhìn bậc thang xi măng dưới chân. Người đi đường, xe cộ và con đường đều mơ hồ, máu của người lái xe thể thao chảy một cách khoa trương, tất cả hình ảnh đều không hợp lý.
Không phải ác mộng của ai thì là ảo tưởng của ai. Chu Hoài Hạ nghiêng về phía ảo tưởng của ai đó, bởi vì biển số xe của chiếc xe thể thao màu đỏ kia quá rõ ràng, nàng ngồi đó do dự nửa ngày có nên quản không, cuối cùng vẫn lấy điện thoại ra tra cứu, nhưng không tra ra thông tin liên quan đến biển số xe. Biển số xe bình thường, cũng không có bất kỳ ghi chép bất hợp pháp nào, trên mạng không hề có tin tức.
Chỉ là ác mộng? Nhưng giấc mơ này dường như pha lẫn ác ý, không phải đối với người đi đường, mà là nhằm vào chiếc xe thể thao màu đỏ kia. Chu Hoài Hạ nhớ lại logo xe thể thao, lại đi tra cứu bách khoa toàn thư về dòng xe này, nhìn nửa ngày, cuối cùng tìm được mẫu xe tương tự.
“……” Ferrari LaFerrari, cấp độ hàng nghìn vạn. Đây là người nào thù ghét người giàu? Chu Hoài Hạ cất điện thoại, tầng lớp này, mình không tiếp xúc được, nàng cũng không quản được ảo tưởng tà ác thù ghét người giàu của người khác.
Chờ đến khi tất cả vận động viên dự thi của học viện Tâm lý học bị loại sạch sẽ ở vòng loại, ban cán sự mới không cam lòng tuyên bố giải tán tại chỗ, mọi người tự do hoạt động. Chu Hoài Hạ chậm rãi đứng dậy, từ khán đài đi xuống, rời khỏi sân vận động ngoài trời, nàng chuẩn bị về tiếp tục ngủ.
Đi ra từ cửa hông sân vận động, Chu Hoài Hạ đi về phía trước vài bước, bỗng nhiên bước chân dừng lại, chậm rãi lùi lại, xoay mặt giơ tay chậm rãi kéo thấp một chút kính râm, nhìn về phía bãi đỗ xe ven đường đối diện chéo.
—— Thân xe hình giọt nước thấp bé màu đỏ chói chang, giống như mãnh thú chuẩn bị xuất phát, thiết kế bánh xe năm chấu, kết hợp lốp xe siêu rộng, bộ khuếch tán đuôi xe độc đáo và ống xả kép cực kỳ ấn tượng về mặt thị giác.
Ferrari LaFerrari. Xe quen mắt. Biển số xe cũng quen mắt. Chu Hoài Hạ cứ thế dừng lại ở đó, tay nắm chân kính râm, thẳng tắp nhìn chằm chằm chiếc xe kia suy tư.
“Cô thích à?” Bên cạnh bỗng nhiên truyền đến một giọng nam ngả ngớn tùy ý.
Chu Hoài Hạ quay đầu, nhìn thấy một nam sinh trẻ tuổi nhuộm tóc màu bạch kim dựa vào lưới sắt cửa hông sân vận động, hai tay ôm lấy cánh tay nhướn mày, không biết đã nhìn ở đó bao lâu. Ánh mắt nàng dừng lại trên chìa khóa xe trong tay hắn: “Xe của cậu?”
Nam sinh trẻ tuổi ngồi dậy, ấn chìa khóa xe, đèn của chiếc xe thể thao màu đỏ sáng lên, dừng lại bên cạnh Chu Hoài Hạ, giọng nói lộ ra sự lơ đãng, mời nói: “Muốn vào thử không?”
Chu Hoài Hạ một lần nữa đẩy kính râm lên, ngăn cách tầm nhìn của đối phương: “…… Không được.”
Nhìn thiếu đòn, khó trách người khác thù ghét người giàu.
“Tôi tưởng cô nhìn chằm chằm lâu như vậy, sẽ rất thích.” Nam sinh trẻ tuổi tóc bạch kim nhún vai, lại nhìn về phía Chu Hoài Hạ, “Tối mai học viện Tài chính có một buổi vũ hội, đến chơi không?”
Chu Hoài Hạ: “?” Bọn họ quen nhau à?
Có lẽ xuyên qua kính râm cũng có thể nhìn ra sự khó hiểu của nàng, nam sinh trẻ tuổi tóc bạch kim mày tạo nên một chút ý cười, nhưng có vẻ cà lơ phất phơ, hắn đưa tay về phía Chu Hoài Hạ: “Quên tự giới thiệu, Thẩm Diệc.”
Chu Hoài Hạ xuyên qua kính râm liếc mắt nhìn bàn tay hắn đưa tới, không bắt, nàng xoay người rời đi, ném lại một câu: “Tôi cảm thấy xe của cậu có vấn đề, kiểm tra lại đi.”
--------------------
Tưởng Tự Minh và Tề Thiên Minh trước đây hơi trùng hợp, đổi tên >_
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
2 tặng phiếu.
Đề xuất Tiên Hiệp: Tu Chân Thế Giới