- Mơ thấy đầu ngựa trắng à? – Thầy Biên thủng thẳng hỏi – Nó thấy hai lần rồi phỏng? Mà ông (tức cụ em) có ở nhà không lát bác sang chơi?
- Dạ vâng bác, con bé thấy hai lần rồi. Bố con thì đang ở nhà đấy ạ!
- Nghe chuyện hắc bạch vô thường đầu trâu mặt ngựa chưa?
- Dạ con chưa ạ!
- Ừ, để bác kể cho nghe, lát bác làm cho lá bùa, đem về dán trước cửa nhà, con bé sẽ đỡ mộng mị đấy, rồi bác cắt cho ít thuốc nữa mà uống, tuổi nhỏ, thường thế, một hai năm nữa hết.
"Bạch vô thường mặt ngựa, Hắc vô thường đầu trâu, hai phán quan dưới âm ty, trong phật giáo và đạo giáo đều có, mà sự tồn tại của hai vị, cũng không thể phủ nhận được. Là bạch vô thường, thấy ngài chưa hẳn đã không tốt, nhân gian vẫn đồn hai ngài thường đến câu hồn những kẻ sắp chết xuống địa ngục, nhưng điều ấy không phải là đúng, mà con bé, tâm hồn non nớt ngây thơ, không phạm lỗi lầm nên không có chuyện phải xuống địa ngục được.
Hắc vô thường đầu trâu đen xì, béo lùn người ngắn ngủn mặt mũi đen đúa xú ác, thường đi tuần khắp nhân gian, tróc nã ác quỷ oan hồn, phạm nhiều tội nghiệp mà chưa chịu đi vào vòng luân thế, gây hại cho thế gian người sống, cái giống ấy hắc vô thường sẽ câu hồn xuống mười tám tầng địa ngục.
Bạch vô thường mặt ngựa lưỡi đỏ lòm thường thè ra, khuôn mặt trắng kỳ dị luôn nở nụ cười. Cũng có khi ngài giúp đỡ người tốt, chơi đùa với trẻ nhỏ, cho nên mới nói rằng thấy ngài chưa hẳn đã xấu, xưa nay dân gian vẫn có quỷ thoại này:
Vào tiết thanh minh năm nọ, Bạch Vô Thường công cán ngang qua một nơi, thấy có một người phụ nữ cùng hai đứa bé khóc bái trước một phần mộ rất đỗi thương tâm, lại thấy cách đó không xa có một ông lão đứng lắc đầu thở dài có vẻ đồng tình. Bạch Vô Thường bèn đến gần ông lão hỏi thăm mới biết người phụ nữ này có một nỗi oan tình tày trời.
Người phụ nữ vốn họ Trần, là con gái thứ ba của một phú thương. Phú thương vốn cũng có gia tài kha khá, hiềm nỗi không có con trai, chỉ sinh được ba cô con gái, mà gương mặt cô thứ ba lại nổi đầy mụn nhọt. Mẹ thấy con gái mình nhiễm phải bệnh này thì không khỏi tự trách, nên đặc biệt thương cô hơn, bà mới qua đời vào năm trước.
Trần gia có một tên người làm tên là Ngao Đại, ngoài mặt thì thật thà nhưng trong lòng đầy mưu kế. Hắn tính thầm trong bụng, Trần gia tam tiểu thư mặt mày như thế thì các công tử nhà giàu ắt hẳn không ai chịu cưới. Chi bằng ta cua về làm vợ, chờ sau khi cha vợ chết thì gia tài vạn lạng này tất thuộc về ta.
Hôn sự của Trần tam tiểu thư đã lâu mà không có nhà nào thuận.