Chương 336: Trên mặt nguyệt
Rời khỏi hoàng cung, Lâm Tú nhìn thấy một chiếc băng hạm bay qua đỉnh đầu, khuất dạng nơi chân trời phía bắc. Natasha đã trở về Đại La. Dù ban đầu nàng đến Đại Hạ với mục đích không hề đơn thuần, nhưng cuối cùng nàng đã không phản bội họ. Kể từ giờ phút này, Lâm Tú xem nàng là một bằng hữu đáng tin cậy, có thể kết giao sâu sắc.
Hoàng đế Đại Hạ nói không sai, giữa các minh hữu không thể tuyệt đối đồng lòng. Không chỉ có Đại U, Đại La cũng đang âm thầm dò xét bí mật của hắn. Đáng tiếc, bọn họ không hiểu đạo lý "không nỡ bỏ con mồi thì không bắt được sói". Ngay cả việc hòa thân cũng không muốn, lại còn vọng tưởng tay không bắt được chiến lợi phẩm sao? Điều này một lần nữa nhắc nhở Lâm Tú.
Giờ đây, vô số thế lực, bao gồm cả Đại U và Đại La, đều đang dõi theo hắn. Cẩn thận bao nhiêu cũng không thừa. Hắn vẫn nên duy trì sự khiêm tốn, lặng lẽ phát triển thực lực, trừ phi hắn đạt được sức mạnh không còn phải e sợ bất kỳ ai.
Tạm thời thất nghiệp, Lâm Tú cùng A Kha thong dong dạo bước trên đường. Vương đô những ngày này quả thực thay đổi lớn. Trước đây hiếm khi thấy thiếu nữ xinh đẹp trên đường, giờ đây đi vài bước là có thể gặp được các cô nương, phụ nữ đoan trang. Với họ, vẻ đẹp đã không còn là tai họa.
Không còn quyền quý nào dám trêu ghẹo hay bắt cóc họ. Trương gia và Tống gia đang tranh đấu đến mức mắt đỏ ngầu, bất kỳ ai dám làm chuyện đó dưới mí mắt họ đều là dâng công trạng. Dù ý định ban đầu của Trương gia và Tống gia là gì, vòng xoáy này đã mang lại ý nghĩa tích cực, khiến đánh giá của dân chúng về hai gia tộc này cũng thay đổi đáng kể.
Kể cả Thái tử và Tề vương có vô năng, nhưng nếu họ có thể mang lại cuộc sống tốt hơn cho bách tính, dân chúng sẽ không bận tâm ai là người ngồi lên ngai vàng. Lâm Tú và A Kha đi ngang qua một góc phố và phát hiện ký hiệu của Thiên Đạo Minh. Cả hai lập tức di chuyển đến địa điểm hội họp.
Nơi đây đã vắng lặng, chỉ còn lại một số vật phẩm: một xấp ngân phiếu và một phong thư. Khi trở về Lâm phủ, A Kha lộ vẻ bàng hoàng. Họ vừa nhận được mật lệnh của Minh chủ: tất cả thành viên Thiên Đạo Minh tại hai mươi mốt phủ của Đại Hạ phải lập tức chuyển sang trạng thái ẩn mình vô thời hạn.
Từ nay về sau, Minh chủ sẽ không ban bố thêm mệnh lệnh mới. Ông đã gửi một khoản lớn phí an trí đến mỗi phân đà. Với số tiền này, các thành viên Thiên Đạo Minh có thể sống cuộc đời bình thường.
Nàng đương nhiên hiểu nguyên nhân Minh chủ hành động như vậy. Kẻ ác bá có hung dữ đến mấy, tham quan có tàn ác đến mấy, liệu có thể hung ác hơn các quyền quý đứng đầu Vương đô không? Sau khi Trương gia và Tống gia ra tay, những ngày tháng tốt đẹp của đám người kia ở các phủ Đại Hạ sẽ kết thúc. Thiên Đạo Minh chỉ là nhổ bỏ những ngọn cỏ dại mọc cao nhất, còn Trương gia và Tống gia đang nhổ cỏ tận gốc. Đại Hạ không còn cần Thiên Đạo Minh nữa.
Lúc này, Lâm Tú nhìn nàng, nói: "Thật ra có một chuyện ta vẫn chưa nói với nàng." A Kha hỏi: "Chuyện gì?" Lâm Tú thì thầm vào tai nàng. Vẻ mặt A Kha đầy kinh ngạc: Minh chủ của Thiên Đạo Minh chính là Hoàng đế Đại Hạ sao? Vị "Cẩu Hoàng Đế" mà họ luôn nguyền rủa lại là Minh chủ của họ ư?
Lâm Tú gật đầu: "Dù điều này khó tin, nhưng sự thật là như vậy." A Kha vẫn đứng sững sờ tại chỗ. Hắn nhìn nàng và cười: "Vậy nên, nàng không cần lo lắng Đại Hạ sẽ quay lại như trước. Bệ hạ và ta sẽ không để chuyện đó xảy ra. Kể từ giờ phút này, nàng có thể an tâm nghỉ ngơi rồi."
A Kha thở phào một hơi dài, nhưng đồng thời, một cảm giác trống rỗng vô hình ập đến, khiến lòng nàng hẫng hụt. Nàng gia nhập Thiên Đạo Minh từ khi còn rất nhỏ, coi tổ chức như gia đình, luôn bôn ba vì công việc của Minh. Nàng tưởng cuộc sống này sẽ kéo dài mãi mãi. Bỗng nhiên không cần làm những việc đó nữa, nàng lại thấy bối rối, không biết phải làm gì. Chốc lát, nàng dường như chẳng còn gì: không mục tiêu, không tổ chức, cũng không có nhà.
Lâm Tú hiểu được cảm xúc của A Kha. Hắn nhìn thẳng vào mắt nàng, nghiêm túc nói: "Nàng vẫn còn có ta." A Kha đối diện với ánh mắt hắn. Sự trống rỗng trong lòng nàng lại được lấp đầy. Sau đó, nàng cúi đầu, đặt tay mình một cách trân trọng vào tay Lâm Tú.
Tại cổng hoàng cung, Lâm Tú vừa đi vào vừa khẽ ngân nga bài hát "Hãy nghe tôi nói lời cảm ơn". Hắn thực lòng cảm tạ Trương gia và Tống gia. Nếu không nhờ họ, việc hắn và A Kha thành chính quả không biết phải chờ đến bao giờ. Họ quả thực đã trợ công rất tốt. Lần này vào cung, hắn là để thỉnh cầu Hoàng đế Đại Hạ ban hôn.
Lần trước, Hoàng đế Đại Hạ đã hứa nếu hắn đạt được hạng nhì trong cuộc thi, sẽ ban hôn cho hắn ba lần. Lâm Tú đã dùng hai lần cho Tiết Ngưng Nhi và Tần Uyển. Việc cưới Minh Hà công chúa là do Hoàng đế chủ động, không tính vào số lần này. Do đó, hắn vẫn còn một cơ hội.
Tại Ngự Thư phòng, Lâm Tú gặp Lý Bách Chương. Lý Bách Chương đang đi đi lại lại trên quảng trường phía trước Ngự Thư phòng, vẻ mặt do dự, như thể đang gặp phải chuyện khó xử. Lâm Tú tiến tới vỗ vai hắn, hỏi: "Sao vậy?"
Thấy là Lâm Tú, Lý Bách Chương thở phào nhẹ nhõm, nói: "Ta đã nghĩ kỹ, ta muốn ly hôn với Tần Vương Phi." Tần Vương Phi là nữ tử Vệ gia, tuy không phải đích nữ, nhưng Vệ gia là gia tộc công tước hạng hai (sau Trương gia, Tống gia, Tiết gia) của Đại Hạ, có cả cường giả Thiên giai. Với thân phận của nàng ta, quả thực không cần phải khách khí với một hoàng tử không có khả năng kế thừa ngôi vị.
Lâm Tú không khuyên can Lý Bách Chương. Hắn hiểu rõ tính cách của Tần Vương Phi; ở bên nàng ta mỗi ngày đều là dày vò. Dù sao, không phải ai cũng thấu tình đạt lý như Triệu Linh Quân (vợ Lâm Tú). Lâm Tú chỉ hỏi: "Tần Vương Phi đồng ý sao?" Lý Bách Chương gật đầu: "Tiếp tục thì không tốt cho ai cả. Nàng đồng ý, chỉ là muốn năm mươi vạn lượng bạc."
Dù việc kinh doanh quán rượu rất phát đạt, năm mươi vạn lượng không phải là con số nhỏ đối với Lý Bách Chương. Tuy nhiên, tiền tài là vật ngoài thân, mất rồi có thể kiếm lại. Đổi năm mươi vạn lượng lấy sự giải thoát nửa đời sau cũng không hề thiệt thòi. Lâm Tú không nói gì thêm, chỉ cảm thấy hơi ngại ngùng. Cả hai đều đến tìm Hoàng đế Đại Hạ, người kia cầu ly hôn, còn hắn thì cầu ban hôn, quả thực có chút không hợp cảnh.
Không lâu sau, hai bóng người bước ra khỏi điện. Lâm Tú và Lý Bách Chương đồng loạt chắp tay: "Tham kiến Hoàng hậu nương nương, tham kiến Hiền phi nương nương." Hoàng hậu và Hiền phi liếc nhìn họ, rồi được cung nữ hộ tống về hậu cung. Lâm Tú là người từng trải, thấy sắc mặt các nàng tốt hơn rất nhiều so với lần trước. Xem ra, Hoàng đế Đại Hạ đã sủng hạnh các nàng không ít trong những ngày này.
Một lát sau, Chu Cẩm bước ra khỏi điện, nói: "Bệ hạ cho gọi hai vị vào." Hai người bước vào đại điện, hành lễ với Hoàng đế Đại Hạ. Lý Bách Chương lên tiếng trước: "Phụ hoàng, nhi thần muốn ly hôn với Tần Vương Phi, xin phụ hoàng ân chuẩn."
Hoàng đế Đại Hạ nhìn Lý Bách Chương, sau một hồi lâu mới khẽ thở dài, nói: "Thôi đi. Những năm qua con quả thực đã chịu khổ. Trẫm chuẩn y." Lý Bách Chương lộ vẻ vui mừng, lập tức tạ ơn: "Tạ ơn Phụ hoàng!"
Hoàng đế Đại Hạ chuyển ánh mắt sang Lâm Tú, hỏi: "Ngươi không lẽ cũng đến xin ly hôn đấy chứ?" Trước đây ông từng rất hy vọng Lâm Tú và Triệu Linh Quân bất hòa, nhưng đó là chuyện khác. Giờ Lâm Tú đã là người một nhà, ông vẫn mong gia đình họ hòa thuận để sau này có thêm sự giúp đỡ lớn. Lâm Tú lắc đầu: "Bệ hạ hiểu lầm rồi. Thần đến đây là để thỉnh cầu Bệ hạ ban hôn. Lần trước thần vẫn còn một suất ban hôn chưa dùng, chắc Bệ hạ còn nhớ chứ?"
Lý Bách Chương đang vui mừng bỗng sững sờ tại chỗ khi nghe lời Lâm Tú. Hắn đưa ngón tay ra đếm... Đây đã là người thứ bảy rồi phải không? Chẳng lẽ mục tiêu của hắn là muốn sánh ngang với Phụ hoàng sao? Từng có lúc hắn nghĩ mình và Lâm Tú là những người cùng khổ. Giờ đây, trong lòng hắn chỉ còn sự ngưỡng mộ đối với Lâm Tú.
Thỉnh cầu hợp lý này của Lâm Tú được Hoàng đế Đại Hạ chấp thuận không chút do dự. Dù đôi khi ông hơi keo kiệt, nhưng vẫn giữ chữ tín. Hơn nữa, Lễ Bộ đã có bộ phận chuyên trách các việc này, quá trình chuẩn bị đã được chuẩn hóa, chỉ đơn giản là một đạo thánh chỉ. Hôn sự lần này không còn phô trương như những lần trước, cả thành đều biết.
Lâm Tú chỉ mời một vài bằng hữu có quan hệ gần gũi. Đó là Liễu Thanh Phong, hiện là Lang trung của Thanh Lại Ty; Ngô Văn Viễn, Kinh đô Sứ; ông chủ tiệm mì đầu phố, cùng với Trương Nhân Hòa và Tống Ngọc Chương. Dù Lâm Tú không có cảm tình gì với hai gia tộc kia, nhưng bản thân hai người này thì không tệ. Những người này ngồi chung một bàn.
Song thân, nhạc phụ nhạc mẫu, Tiết lão Quốc Công và các trưởng bối khác ngồi một bàn. Gia nhân của Lâm gia ngồi một bàn. Các nữ chủ nhân Lâm phủ ngồi một bàn.
Từ lâu, chúng nữ đều biết A Kha sớm muộn cũng sẽ trở thành tỷ muội, nên họ đã đoán trước được tình cảnh tối nay. Minh Hà công chúa ngồi cạnh Rin-chan. Khi Lâm Tú và A Kha bái đường, nàng dùng cánh tay khẽ huých Rin-chan, nhỏ giọng nói: "Rin, nàng định cứ như vậy cả đời sao..." Rin-chan nắm chặt góc áo, lí nhí: "Ta, ta cũng không biết..."
Minh Hà công chúa nắm lấy tay nàng, nói: "Hạnh phúc phải do chính mình tranh thủ. Nàng đừng học theo một số người, rõ ràng xuất hiện sớm nhất, đến giờ vẫn chỉ có thể ngồi ở một bàn khác..." Tại một chiếc bàn gần đó, Triệu Linh Âm đang mang tâm trạng phức tạp.
Khi tỷ tỷ (Triệu Linh Quân) đại hôn, nàng có thể ngồi chung bàn với Minh Hà công chúa, Tần Uyển. Đến bây giờ, nàng chỉ có thể ngồi cùng Quý Phi nương nương, Song Song cô nương và Mộ Dung Ngọc. Khi đôi tân nhân bái đường, nàng thở dài trong lòng, nâng chén rượu lên, nói với Quý Phi nương nương: "Nương nương, thiếp xin mời ngài một chén..."
Đêm đã khuya. Tại một tòa viện trang hoàng vui mừng, đèn hoa giăng mắc trong Lâm phủ, bên trong chính điện. Bộ hỉ bào màu đỏ rực rỡ được gấp ngay ngắn bên cạnh giường. Một làn gió nhẹ thổi qua, ngọn nến đỏ chập chờn trong phòng từ từ tắt đi.
Ngoài phòng, một vầng trăng tròn treo cao giữa trời đêm. Vầng trăng đêm nay tròn một cách khác thường, và cũng lớn một cách khác thường. Đêm nay trăng sáng, sao thưa, trời quang mây tạnh, là thời cơ tốt để ngắm trăng. Người có thị lực tốt thậm chí có thể thấy rõ những dãy núi Hoàn Hình gồ ghề trên mặt trăng.
Đương nhiên, vì khoảng cách quá xa, những dãy núi khổng lồ rộng hàng trăm dặm trên mặt trăng trong mắt họ chỉ là những hình dáng mờ ảo nhỏ bé. Trăng sáng rọi cao, giờ phút này, không biết bao nhiêu người ở Vương đô đang ngước nhìn trăng. Cùng lúc đó, tại một dãy núi nào đó trên mặt trăng, nơi mắt thường không thể nhìn tới, một bóng hình đang lặng lẽ nhìn chằm chằm vào tinh cầu màu xanh lam u buồn trong bầu trời sâu thẳm.
Đề xuất Tiên Hiệp: Thâm Không Bỉ Ngạn (Dịch)