Chương 121: Khóa chặt mục tiêu, thương lượng và đối thoại
Đèn bật sáng.
Will sờ lên má đang rát đỏ của mình, ngón tay vẫn còn dính vài vết máu nhỏ li ti.
Ánh mắt hắn lạnh lùng ngước lên nhìn người đàn ông trung niên đang bối rối, cùng chiếc roi trong tay người đó. Một cơn thịnh nộ tàn bạo hơn cả mong muốn hủy diệt trong lòng người đàn ông trung niên bắt đầu trỗi dậy dữ dội!
Đó là một chiếc roi rất đặc biệt, làm từ da bò cứng.
Ở một vài cửa hàng đồ da, họ sẽ thuộc một số loại da bò rất cứng — loại da này được dùng làm lớp nền hoặc lớp đỡ cho các sản phẩm da, cứng hơn nhiều so với da bò mềm thông thường.
Một số mảnh vụn cắt ra, chỉ khoảng dưới một centimet vuông, giá không cao, cũng không có nhiều công dụng thực tế. Cha của Enio đã nhặt một ít, xỏ chúng lại với nhau rồi thoa dầu lên.
Khi dùng để đánh người, chiếc roi rất thuận tay, mỗi cái quất lên người sẽ để lại vài vết rướm máu sắc cạnh, mỗi lần dùng thứ này đánh Enio, đều khiến hắn nhảy bật lên.
Cha của Enio rất quý chiếc roi ấy; trong cuộc đời tối tăm và bi thảm của ông, chiếc roi chính là ánh sáng duy nhất!
Là ánh sáng cứu chuộc đời ông!
Mỗi khi ông phất chiếc roi lên, cảm giác đau đớn xuất phát từ tận đáy lòng kia khiến ông quên hết mọi phiền não!
Nhưng tất nhiên có điều kiện, đó là người bị đánh phải là Enio hoặc mẹ hắn, chứ không phải ai khác.
Như lúc này, ông không những không cảm thấy nhẹ nhõm, cũng không thấy một tia sáng nào chiếu vào lòng mình, mà chỉ cảm thấy sợ hãi.
Sợ đến nỗi bỏ qua cả việc một người lạ sao có thể xuất hiện trong nhà mình.
Ông ta không biết nói gì.
Xin lỗi sao?
Ông không biết.
Will đứng dậy, giật lấy chiếc roi trong tay ông ta và mạnh mẽ quất vào mặt đối phương. Cha của Enio, vẫn còn ngơ ngác, bỗng tỉnh hồn lại ngay.
Ông ta quay đầu định chạy ra ngoài, nhưng hai tên cường tráng đã chắn lối đi, thậm chí đóng chặt cửa.
Khi quay lại, bên cạnh Will đã có thêm hai người nữa.
“Bắt giữ hắn...” Will lại sờ lên má mình, trong mắt tràn đầy sát khí!
Sau một loạt những câu “tôi không biết”, “xin tha cho tôi” và “xin đừng đánh nữa”, cuối cùng Will cũng xả hết cơn giận trong lòng, giao chiếc roi cho thuộc hạ bên cạnh.
Không ngờ rằng chiếc roi lại dễ sử dụng đến vậy, quất rất thuận tay, hắn dự định mang về làm kỷ vật.
Cha của Enio và Will không có bất kỳ quan hệ nào, nên khi xuống tay, hắn hoàn toàn không nể nang, cứ đánh lên đầu, lên mặt — những chỗ hắn thường chú ý nhất.
Hai tay của cha Enio bị roi quất đến rướm máu, ông ta cố hết sức bảo vệ bản thân, đành cắn răng chịu đòn cho đôi tay mình.
Ông nằm trên mặt đất, thoi thóp, nhưng Will cũng đã lấy được thứ hắn muốn.
Thời gian gần đây, sau khi Enio biến mất, không ai còn thấy hắn về nhà; có người nói ngờ rằng hắn đã gia nhập một băng nhóm nào đó ngoài phố, điều này giúp Will xác định được đối tượng trả thù.
Hắn không giết cha của Enio, không phải vì hắn có lòng thương, mà chỉ vì không muốn tiếp tục gây rắc rối.
Lần trước hắn giết cô gái mà Kent bao nuôi, Lukal nhanh chóng tìm đến, đành phải nhờ thuộc hạ nhận tội thay.
Hắn tiêu tốn 12.000 tiền, cố tình biến tội giết người thành tai nạn; thuộc hạ không phải chịu hết trách nhiệm, bị án tù hai năm — luật sư thuyết phục bồi thẩm đoàn tin rằng họ đang tranh cãi, cô gái do động tác quá mạnh nên vô tình rơi từ ban công xuống.
Thuộc hạ của Will một mặt hợp tác cảnh sát, một mặt tích cực bồi thường, lấy được sự tha thứ từ gia đình cô gái lâu ngày không liên lạc; cuối cùng thẩm phán căn cứ ý kiến bồi thẩm đoàn, đánh giá đây chỉ là tai nạn, lại cộng thêm sự hối cải và bồi thường tích cực của thuộc hạ.
Phán quyết là hai năm tù.
Điều này khiến Will hiểu rằng Lukal luôn theo dõi mình.
Quả nhiên, chưa đầy ba phút sau khi họ rời đi, những người Lukal sắp xếp đã vào nhà, gọi xe cứu thương đưa cha của Enio đang hôn mê đến bệnh viện.
Khi Lukal biết tình hình, không sắp xếp quá nhiều, chỉ chuẩn bị hồ sơ, tiếp tục truy cứu trách nhiệm của Will.
Muốn nhờ người nhận tội thì cứ việc, nhưng cuối cùng tổn thất là của Lukal.
Lần này cũng giúp Lukal xác định mục tiêu tiếp theo của Will là Enio.
Điều khiến Lukal ngỡ ngàng hơn, lãnh đạo “Gia tộc Lansen” nơi Enio gia nhập chính là chủ nhân văn phòng lao động mà hắn từng nói chuyện vài lần — ông chủ Lansen!
Sáng hôm sau, Lansen lái xe đến bến cảng, Chủ tịch Scott đã đến từ sớm, ông không ngủ suốt đêm, luôn suy nghĩ về những lời Lansen nói với Vaughn.
Đặc biệt là câu “Người ta sẽ không nhớ ai từng bước qua cây cầu, nhưng chắc chắn sẽ nhớ người xây cây cầu,” khiến ông cảm giác tâm hồn được tẩy rửa một lần.
Đúng vậy, chẳng ai nhớ ai từng đi qua cây cầu, nhưng mỗi lần đi qua, ai cũng nhớ người xây dựng nó.
Ở liên bang hay những nơi khác chuyện này rất phổ biến, ông cũng muốn trở thành người xây cầu, chứ không chỉ là kẻ đi qua.
Ông có khả năng xây cầu, cần để người ta nhớ đến.
Dưới sự giới thiệu của Vaughn, hai người thân thiện bắt tay nhau.
“Ông trông trẻ đấy.”
“Cảm ơn!” Lansen không nhắc đến tuổi, “Ông cũng trông trẻ.”
Chủ tịch Scott cười vang, với người già, lời khen trẻ trung là hay nhất.
“Mời ông, cùng tôi đến phòng làm việc bàn chuyện.” Ông gọi thư ký mang ba ly cà phê và ít bánh nhẹ.
Khi cả ba ngồi xuống, cà phê được mang đến, Chủ tịch Scott bắt đầu nói về vấn đề thu phí hội viên đối với lao động nhập cư bất hợp pháp.
“Hôm qua tôi về nhà đã nghĩ mãi về vấn đề này, thực sự rất khả thi nhưng cũng có những vấn đề phát sinh.”
“Tất cả phúc lợi và hỗ trợ cho hội viên trong liên bang đều dựa trên cơ sở họ là người liên bang hợp pháp.”
“Ví dụ, chúng tôi giúp người lao động đòi hỏi quyền lợi hợp pháp từ chủ tư bản, hay giúp họ giải quyết các vấn đề pháp lý.”
“Người lao động nhập cư bất hợp pháp không phải là công dân hay cư dân hợp pháp liên bang, khi họ gặp vấn đề, chúng ta khó có thể đứng ra trợ giúp.”
“Lansen, ông chắc đã biết trong luật tố tụng dân sự hình sự, người nhập cư bất hợp pháp không có các quyền cơ bản, tòa án có thể từ chối thụ lý.”
Từ góc độ tư pháp, người nhập cư bất hợp pháp thực tế là “không tồn tại,” vì họ không có bản ghi nhập cảnh hay giấy tờ chứng minh, không thể hiện hữu về mặt pháp lý.
Hội nghề nghiệp hay các bảo hiểm xã hội khác, họ không thể đòi hỏi gì với một “tập hợp không khí” mà đưa ra yêu cầu với người hay doanh nghiệp nào.
Luật sư phòng vệ chỉ cần chỉ ra danh tính nhập cư bất hợp pháp, tòa án sẽ chấm dứt vụ kiện.
“Những thứ tôi nói chính là nội dung quan trọng nhất của công việc công đoàn, nghĩa là dù họ đóng hội phí cũng không thể giúp họ được gì nhiều.”
Chủ tịch Scott thái độ rất nghiêm túc, không lừa người đóng phí ngay, cũng không từ chối, mà chỉ trình bày rõ những vấn đề ông nhận thấy.
Lansen gật đầu tán thành, “Đúng vậy, Chủ tịch Scott, quan điểm của ông rất chính xác, trước khi họ được cấp giấy tờ hợp pháp, việc thu hội phí giúp ích cho họ không nhiều như với người lao động bản địa.”
“Tuy nhiên, có thể chúng ta có một quan điểm sai từ đầu.”
“Mục đích thu hội phí từ người lao động nhập cư bất hợp pháp không phải để họ hưởng mọi quyền và nghĩa vụ như hội viên bản địa, mà là tôi hy vọng ít nhất trong các xung đột với công nhân bản địa ở ngay bến cảng, họ có được sự bảo đảm công bằng, chính trực.”
Anh thuật lại chuyện xảy ra hôm qua, “Nếu không có chúng ta can thiệp, thì quần áo và tiền của Jamie bị cướp cũng phải mất thôi.”
“Không có ai giúp đỡ cậu ấy, nhưng nếu đóng hội phí thì công đoàn có thể kịp thời can thiệp, chống bạo hành, hỗ trợ Jamie, lúc đó việc đóng phí mới có ý nghĩa.”
“Hỗ trợ cậu ấy đòi Johnny trả lại tiền và quần áo bị cướp, đồng thời bảo vệ quyền con người cơ bản khi làm việc ở bến cảng.”
“Đó chính là điều họ muốn!
Một môi trường làm việc hòa bình, không bị bắt nạt.”
Chủ tịch Scott suy nghĩ kỹ, ai hiểu rõ nơi này hơn ông, đây chính là lãnh địa của ông, ông biết Lansen nói rất hợp lý.
Ông liếc nhìn Vaughn, đối phương cũng nhìn lại, hai người bạn già nhanh chóng trao đổi qua ánh mắt.
Vaughn vén tóc lên, ra hiệu chuẩn bị nói, “Lansen, xung đột giữa công nhân bản địa và người nhập cư không dễ hòa giải, hơn nữa... ông biết đấy, chúng tôi không thể giám sát họ từng phút từng giây.”
Ý của ông là, công đoàn muốn tiền, nhưng không muốn can thiệp quá sâu vào mâu thuẫn giữa công nhân bản địa, người nhập cư và người nhập cư bất hợp pháp.
Việc để công nhân bản địa bắt nạt người nhập cư bất hợp pháp bản thân cũng là phương pháp quản lý.
Chỉ khi chuyển giao nỗi đau, người ta mới bớt đau.
Giống như cha Enio, ông ta chuyển những bất công và khát nghiệt xã hội bằng bạo lực gia đình lên vợ con, cảm giác hưng phấn khi hành hạ người thân khiến vết thương xã hội sẽ lành sớm hơn.
Công nhân bến cảng cũng vậy, họ bị bóc lột áp bức, nhưng nếu được đè đầu cưỡi cổ người khác, họ lại có cảm giác “còn người thê thảm hơn mình,” là một dạng quyền lực nhỏ.
Được làm kẻ “bạo hành,” họ sẽ dễ chịu hơn với cuộc đời và hiện thực của mình.
Những áp bức bóc lột ấy dường như không còn là điều không thể chịu đựng.
Nhìn Lansen cau mày suy nghĩ, biết cuối cùng số tiền cũng phải do mình đóng, Vaughn nói tiếp, “Lansen, ông làm dịch vụ lao động bến cảng, hiểu rõ những công việc này khô khan và vất vả thế nào.”
“Mọi người cần nơi để xả stress!”
Đây có lẽ là sự bi ai nhất của người nhập cư, họ nâng tầng lớp thấp nhất trong xã hội lên - thành một tầng âm (âm thấp hơn tầng 1).
Lời của Vaughn rất phũ phàng, nhưng cũng là sự thực.
Có những đối tượng phải hứng chịu mọi tức giận, công nhân bến cảng được cải thiện đáng kể theo chiêu quản lý này —
Nếu không làm, có người khác sẵn sàng làm, gạt thói kiêu ngạo vô lý của anh, đi làm việc, hoặc thu dọn đồ đạc biến khỏi đây, chọn đi đi!
Sau đó họ thỏa hiệp lại, rồi tiếp tục xả stress, một hệ thống quản lý hoàn hảo!
Đó là vòng luẩn quẩn chết người, vì lựa chọn này cùng hiệu quả với cả người nhập cư và lao động di cư.
Không muốn làm, người khác làm, họ còn chịu được nhục nhã và bắt nạt hơn anh.
“Đây là một hệ thống quản lý không lành mạnh!” Lansen nhấn mạnh.
Chủ tịch Scott liền đáp, “Nhưng nó hiệu quả, rất hiệu quả!”
Thực tế!
Lansen suy nghĩ một lúc, “Nếu đổi hướng, chúng ta cung cấp cho họ một cách khác để xả stress thì sao?”
“Ví dụ?” Chủ tịch Scott có phần hứng thú.
“Câu lạc bộ công nhân bến cảng!”
Câu lạc bộ công nhân bến cảng mở mỗi hai tuần một lần, có đủ loại thức ăn và mặt hàng giá rẻ, còn có giải trí, đúng là chốn tốt để giảm áp lực, xả stress.
Nhưng nó chỉ mở hai lần mỗi tháng, đồng thời công đoàn cắt giảm ngân sách, câu lạc bộ ngày càng ít hấp dẫn.
Chủ tịch Scott lắc đầu, “Mỗi lần mở tôi đều bị mất một khoản lớn, ít thì vài trăm, nhiều thì vài trăm năm mươi.”
“Vậy nên khó mà thực hiện ý tưởng của anh, Lansen.”
Lansen xoa thái dương, “Tôi có một đề nghị, Chủ tịch Scott.”
“Xin nói.”
“Giao câu lạc bộ cho tôi quản lý, tôi sẽ giải quyết áp lực công nhân, đồng thời anh em của anh đảm bảo tôi không bị bắt nạt nữa, chúng ta cùng lập đội tuần tra kỷ luật, tránh tình trạng ấy xảy ra.”
“Người của anh?” Chủ tịch Scott bắt được điểm quan trọng.
Lansen gật đầu, “Ừ, người của tôi, mặc đồng phục xanh.”
Anh không cố gắng cho tất cả công nhân bất hợp pháp được đối xử công bằng, điều đó không thực tế, ít nhất hiện tại không, nên bỏ qua những người không đồng lòng với mình.
Chủ tịch Scott và Vaughn trao đổi ánh mắt một lúc, Vaughn hỏi, “Anh định vận hành câu lạc bộ thế nào?”
Điều này đồng nghĩa với việc đồng ý với yêu cầu của Lansen, anh mỉm cười, “Tất nhiên là...”
Buổi nói chuyện rất vui vẻ, cuối cùng họ không tốn thêm tiền cho câu lạc bộ, tất nhiên cũng không thu lợi.
Lansen cam kết câu lạc bộ mở thường xuyên, từ thứ Hai đến thứ Sáu, tối 7 đến 9 giờ mở hai tiếng.
Cuối tuần từ 14 giờ đến 23 giờ, không nghỉ ngày nào, kể cả lễ tết.
Họ giao quyền quản lý hoàn toàn cho Lansen, để bảo đảm anh ta không lộng quyền và vận hành tốt, anh ta cần đóng 5.000 cho công đoàn.
Nếu không thực hiện hợp đồng, số tiền đó sẽ thuộc về công đoàn.
Hai bên ký xong hợp đồng, Lansen đại diện văn phòng nộp hội phí.
Không theo thẻ công đoàn mà theo số đăng ký của công nhân bất hợp pháp tại văn phòng.
Lansen cũng cử người tham gia hệ thống công đoàn, tuần tra khắp bến cảng.
Nếu ai giả dạng công nhân mặc đồng phục, mà không thuộc văn phòng Lansen, đội tuần tra phát hiện sẽ bị phạt.
Bảo đảm số lượng công nhân không nhiều một ai cũng không thiếu.
Rốt cuộc Lansen là người trả tiền cho những người này và địa vị của họ, nếu ai giả mạo thì đồng nghĩa đang ăn cắp tiền của Lansen!
Sau khi bàn xong, Lansen viết séc đưa cho Chủ tịch Scott, người nhận và rõ ràng rất vui mừng.
Dù cuối cùng chẳng làm gì, chỉ tạo ra mấy ngàn lời lãi cũng tốt.
Câu lạc bộ công nhân nằm gần văn phòng công đoàn, trông từng là kho lớn được cải tạo.
Người quản lý dẫn Lansen tham quan, diện tích rộng, đồ đạc đầy đủ nhưng một số đã lỗi thời.
Lansen đã có kế hoạch cải tạo, để lại chìa khóa rồi chuẩn bị trở về.
Ra khỏi bến, một chiếc xe cảnh sát chặn đường anh.
Qua cửa kính, dường như thấy cảnh sát Lukal bên xe đối diện, anh mỉm cười vẫy tay, “Chờ tôi chút, tôi sẽ lùi xe.”
Lukal nhìn Lansen vui vẻ, khó liên tưởng người này với “Gia tộc Lansen.”
Tuy nhiên bao năm qua hắn đã gặp đủ thứ tội phạm và đầu gấu, không dễ bị sợ hãi.
Ngắm Lansen hiền hòa lễ độ, trong lòng hắn có cảm giác khó tả.
“Tôi không cần, tôi đến tìm anh, xuống nói chuyện.”
Lansen hơi bất ngờ, nhưng đồng ý. Anh đậu xe, cùng Lukal ra bờ cảng trò chuyện.
Gió và sóng nhẹ nhàng vỗ vào đá rạn và bê tông bên bờ, chẳng thấy dữ dội của đại dương.
Mòng biển bay quanh cảng, thi thoảng đậu lên mạn tàu.
Cảng sầm uất nhưng yên tĩnh, biển mênh mông, khiến người ta lòng thư thái.
“Gia tộc Lansen?” Lukal mở lời với cụm từ thật kỳ lạ.
Lansen không khỏi cười, “Anh cũng nghe rồi sao?”
Lukal vẩy môi, “Tôi tìm hiểu chút xíu, gia tộc của anh gần đây nổi tiếng lắm, nghe nói sáng qua anh còn trực tiếp bẻ gãy tay một công nhân.”
Lansen bình thản đáp, “Đó là vu khống, bôi nhọ.”
Lukal cũng cười, “Ngoại hình anh rất dễ đánh lừa, Lansen.”
“Nhưng anh không cần lo, tôi đến không phải vì chuyện anh sáng qua làm gì, mà là anh sắp gặp rắc rối lớn.”
“Anh hiểu gì về băng đảng Camila?”
Lansen phần nào đoán được chuyện gì, “Băng đảng của người nhập cư Đế quốc, bọn họ từng nổi tiếng trong Đế quốc là tổ chức tội phạm nhỏ, sau đó phát triển sang liên bang.”
“Khác với các nhóm tội phạm người nhập cư khác trong liên bang, băng Camila chủ yếu chuyên bắt cóc tống tiền người nhập cư Đế quốc...”
Note: Ghi nhớ địa chỉ mới Vozer.io, cấp tài khoản VIP xóa quảng cáo tại đây. Đề xuất Tiên Hiệp: Nhất Niệm Vĩnh Hằng (Dịch)