艾琳 quả thật sở hữu nhiều năng lực kỳ diệu, điều này khiến ta thấm thía sâu sắc khi cùng nàng theo con búp bê chìm sâu vào giấc mơ của Hồ Ly. Nhưng nói thẳng, con búp bê xui xẻo này thường hay làm hỏng chuyện đến mức khiến người ta vô tình lãng quên đi điểm ấy…
“Vậy giờ chỉ còn một việc, phần quan trọng nhất,” ta ngồi trên ghế sofa, mặt nghiêm túc nói với nàng búp bê nhỏ bên cạnh, “làm sao để tái hiện cánh cửa dẫn đến Thung Lũng Dị Giới ấy.”
“Nguời vẫn dự định dùng phương pháp dò tìm hết chứ?” Ái Lâm tò mò hỏi, “lần lượt thử qua những ‘tần số’ mà nguời cho là gần đúng?”
Ta thở dài: “Chỉ còn cách đó thôi, bởi lần đầu bước vào thung lũng ta chưa thật sự thông thạo kỹ thuật mở cửa, lúc đó bỏ qua quá nhiều chi tiết.”
Ái Lâm quay sang nhìn ta, nhỏ búp bê dường như suy nghĩ nát óc rồi ngập ngừng nói: “Thật ra… ta có một ý tưởng.”
Ta lập tức nghiêng người lại gần: “Ừ? Nàng có cách sao?!”
“Không chắc sẽ khả thi, vì ta cũng chẳng rõ ‘cách mở cửa’ của ngươi rốt cuộc vận hành thế nào, lại không hiểu ‘tần số’ ngươi nhắc đến là gì,” Ái Lâm xoay người trên nệm sofa, “nhưng theo cách hiểu của ta, ngươi cần một ‘đặc trưng’ để ‘khóa’ mục tiêu, hay nói cách khác là một tín hiệu dẫn đường?”
“…Có lẽ là vậy?” Ta cũng hơi mơ hồ, “Quá trình này ta cũng chỉ mò mẫm dựa trên cảm giác nên chưa hiểu hết. Nhưng cách gọi ‘tín hiệu dẫn đường’ của nàng khá trúng — lúc ta mở cửa, địa điểm phía bên kia hoàn toàn ngẫu nhiên, nhưng nếu ta nhớ chính xác ‘đặc trưng’ nào đó của nơi đó, đường dẫn sẽ co lại thành duy nhất, chắc hẳn là vậy.”
“Như vậy nếu chúng ta để lại một điểm dẫn đường bên phía Hồ Ly, ngươi có thể ngay lập tức tái hiện lại đường dẫn?”
“Đúng vậy,” ta gật đầu, “nhưng lại không biết làm thế nào để tạo được điểm đó? Bây giờ ta đang loay hoay không tìm ra lối vào thung lũng. Nếu có thể để lại điểm dẫn đường bên đó thì chẳng còn gì phải lo.”
“Vậy thì hãy thử từ trong giấc mơ?” Ái Lâm đột nhiên nói.
Ta sững lại, dần hiểu ý nàng búp bê.
Ái Lâm tiếp tục giải thích tỉ mỉ: “Lần trước khi cùng ngươi rơi vào giấc mơ Hồ Ly, ta đã thiết lập một kết nối yếu ớt với nàng ấy. Nếu kết nối này tiến thêm bước nữa, có thể ta sẽ gắn chặt vào giác quan của nàng ấy — và kéo ngươi theo. Khi đó ngươi sẽ tiếp xúc trực tiếp với không khí của thung lũng qua giác quan Hồ Ly, xem như đã thiết lập ‘điểm dẫn đường’ rồi chứ?”
Ta nghe kế hoạch của Ái Lâm càng lúc càng thấy ý nghĩ bá đạo của nàng búp bê dường như thật sự có thể thực hiện.
“Quá trình này có hai khó khăn,” Ái Lâm nói tiếp, “đầu tiên là cần có sự hợp tác của Hồ Ly — nàng phải thật lòng mở lòng với ngươi, nhưng chuyện này không phải vấn đề lớn, chỉ cần giải thích rõ ràng là được, nàng ấy tin tưởng ngươi. Khó khăn thứ hai thì… có phần nguy hiểm.”
Ta không ngắt lời, chỉ ra hiệu cho Ái Lâm nói tiếp.
“Hiện tại trong tâm trí Hồ Ly không chỉ có duy nhất nàng ấy,” Ái Lâm vẻ mặt nghiêm trọng nhìn thẳng vào mắt ta, “Thực thể đói khát đã ăn sâu vào tận đáy tâm trí nàng. Vậy nên khi ngươi thiết lập kết nối sâu sắc với Hồ Ly cũng đồng nghĩa với việc kết nối với Thực thể đói khát… ta không biết chuyện gì sẽ xảy ra. Lý thuyết thì ngươi có thể chịu được tiếp xúc ngắn, chỉ sợ lực đói khát này sẽ bén rễ trong lòng ngươi, nếu một ngày ngươi thật sự vào thung lũng đối mặt con quái vật kia, ảnh hưởng đã gieo rắc trong tâm hồn rất dễ bùng phát…”
Ta chìm sâu trong suy nghĩ.
Ái Lâm thấy ta im lặng, mắt đảo qua đảo lại rồi hiểu ra, liền đứng lên đặt hai tay vào hông (dù thế vẫn thấp hơn ta đang ngồi) nói: “Đừng có nghĩ tới chuyện chết đi sống lại xem có xoá được ảnh hưởng không! Ta nói cho ngươi biết, ý tưởng đó rất nguy hiểm, lỡ có chết sống không rời được thì kẹt toi!”
Ta hơi ngượng ngùng chỉnh lại tư thế, “Ta đâu có nói…”
“Ta thấy hết rồi!”
Ta: “…”
Nàng búp bê thường hay u mê lại nhạy cảm thật đấy!
“Ta hiểu rồi, trong bất cứ trường hợp nào cũng đừng nghĩ đến ‘chết rồi sống lại’ nữa,” ta bị ánh mắt đỏ rực của Ái Lâm nhìn chằm chằm mà thấy kỳ quặc, đành giơ tay khoanh tay chịu thua, rồi xoay chuyện lại, “nhưng ta vẫn quyết thử theo kế hoạch của nàng. Rủi ro khi tiếp xúc trực tiếp với Thực thể đói khát là có thật, nhưng ta nghĩ… đáng để mạo hiểm.”
Đôi mắt đỏ rực của Ái Lâm vẫn tiếp tục nhìn ta. Sau vài giây, nàng mới nói: “Được rồi, có vẻ ngươi rất muốn cứu con hồ ly kia, mà tình trạng nàng ấy không thể để kéo dài sót nữa, vậy thì theo kế hoạch này.”
Đúng lúc đó, ta lại nhớ ra một vấn đề: “Nhưng còn một điều.”
“Hả?”
“Ta không chắc có thể mơ thấy cái giấc mơ có Hồ Ly xuất hiện, tối qua ta thậm chí còn không mơ gì — ta cũng không biết làm sao để điều khiển giấc mơ của mình.”
Nghe vậy, Ái Lâm ngược lại cười to, vẻ mặt tự hào và phóng khoáng.
“Còn ta thì làm được,” nàng búp bê kiêu hãnh khoanh tay đứng trên ghế sofa (cao chỉ 66,6cm), “ngươi chỉ việc ngủ, còn việc còn lại để ta lo — ta nói cho ngươi biết, thoát khỏi sự trói buộc của bức tranh đó, ta giờ mạnh đến đáng sợ! Tự ta cũng…”
Chưa nói hết câu, ta chỉnh lại tư thế trên ghế, động tác làm biến dạng phần nệm bọc. Ái Lâm đứng ngay bìa nệm, chớp mắt một cái rồi chân lắc lư, “Ái!” nàng vừa kêu đã trượt ngã khỏi ghế sofa, thế là bị khung tranh treo ở lưng chắn giữa sofa và bàn trà, cả người treo lơ lửng dưới khung tranh.
Người búp bê mắc kẹt dưới tranh, hai tay giương ra như muốn lao tới cắn người.
Lời chửi thề thì không còn gì thê thảm hơn.
Ta với tay nhấc khung tranh lên: “Xem ra trói buộc của nàng cũng khá nặng đấy.”
“Nguời cười… nếu nguời còn cười ta không giúp đỡ đâu!” Ái Lâm giữa hai sợi dây đeo khung tranh, theo ta kéo lên dập thành hình chữ thập, “Thả ta ra! Thả ra… này, tay tớ bị kẹt ở khớp! Cứ giúp tớ xoay lại…”
Ta nhìn nàng búp bê một cách chán nản, vội tháo nàng khỏi khung tranh rồi vừa chịu đựng tiếng la hét của nàng vừa chỉnh lại khớp bị kẹt.
Đêm khuya, ta chuẩn bị đầy đủ cho giấc ngủ.
Ái Lâm thì vẫn chạy nhảy trên giường ta như tiểu hỏa tiễn nhỏ.
“Nói này, giờ này mà không chịu im đi được sao?” Ta nằm trên giường nhìn nàng nhảy nhót gần bên cạnh, đầy bất lực, “Ta muốn ngủ rồi.”
“Giường của ngươi rộng quá!” Ái Lâm vui vẻ nhảy tới tận đầu giường, lại nhảy lên bàn đầu giường, ôm lấy đèn bàn lắc lắc, dường như không nghe ta nói gì, “Ái ái, cái đèn này thấp hơn ta! Này, Nhi Sinh ngươi xem! Đèn bàn thấp hơn ta đấy!”
“Lần sau ta mua đèn ngủ nhỏ hơn, nhỏ hơn cả nàng luôn!” Ta cau có lăn mắt, tay với lấy kéo nàng khỏi đèn bàn, “Ngươi có quên việc mình phải làm rồi không? Tiếp tục như vậy ta sẽ nhốt ngươi vào tủ quần áo đấy!”
Ái Lâm mới chịu yên lặng, cười ngượng nghịu: “Ta chỉ hơi hưng phấn thôi… được rồi, được rồi, ngươi ngủ đi, ta không gây rối nữa.”
Ta mệt mỏi thở dài, đặt Ái Lâm xuống: “Đi giúp tắt đèn hộ.”
Nàng búp bê lý luận: “Với kiêu to đâu chạm tới!”
“…Dọn ghế cho nhé!”
“Ồ.”
Cuối cùng thế giới cũng yên tĩnh.
Ta hít sâu, thở dài trong phòng tối, thưởng thức khoảnh khắc thanh thản, bắt đầu điều chỉnh tinh thần, cố gắng ngủ.
Nhưng quay đầu lại thì thấy trong bóng tối hai con mắt đỏ lấp lánh đang nhìn ta chằm chằm bên mép giường.
Ái Lâm cả người treo lơ lửng trên mép giường, bấu chặt lấy đệm, nhìn ta không chớp mắt như con gấu túi.
“…Như vậy ta càng ngủ không được,” ta ngán ngẩm, “Nói thật, sao ngươi phải nhất định vào phòng ta? Trước kia nàng nằm dưới tầng một vẫn có thể vào giấc mơ của ta, có cần thiết phải đi theo lên đây không?”
“Gần thì tín hiệu tốt hơn.”
Nàng búp bê lí lẽ vững vàng, vừa mở miệng đã tưởng như nói dối thật.
Nhưng dù sao nàng cũng hiểu ý ta, cuối cùng nhảy xuống giường, chạy đến chiếc ghế gần đó ngồi.
Ta lại thở dài.
Ta biết Ái Lâm vẫn nhìn ta chằm chằm, cũng không rõ trong đầu nàng (nếu có) đang nghĩ gì, nhưng ít nhất tối nay không thể đánh đuổi nàng đi rồi.
Ta chỉ còn cách cố gắng phớt lờ ánh mắt đỏ rực phát ra từ bóng tối, cố kìm nén nghĩ suy, chuẩn bị ru ngủ.
Không biết ta nằm trên giường ngoay ngoẩy bao lâu — có thể là một tiếng, cũng có thể lâu hơn.
Khi buồn ngủ lên đến đỉnh điểm, cuối cùng ta mơ mơ màng màng chìm xuống màn đêm mù sương.
Giấc mơ ghé đến, trong sương mù mờ ảo, vang lên giọng nói nhỏ nhẹ của Ái Lâm: “Ngươi cuối cùng cũng ngủ được… Đi theo ta chỗ này.”
Ta vô thức quay hướng giọng nói phát ra, liền ngay sau đó, màn mù tan biến, bóng tối lộ ra ánh sáng mờ ảo.
Ta thật sự lại một lần nữa nhìn thấy đồng hoang u ám kia, bầu trời tối tăm bao phủ lấy mặt đất, xa xa là những gò đất nhỏ vô danh, còn con hồ ly bạc trắng vẫn nằm ngủ trên đồng hoang.
Ta bước tới, rồi ngay lập tức chú ý thấy người dẫn đường đang lơ lửng bên cạnh.
Đó là Ái Lâm — nàng búp bê đang dẫn dắt giấc mơ ta.
Ta dừng bước, nét mặt có chút khác thường nhìn nàng trong bức tranh lơ lửng nửa không trung.
Ái Lâm trong tranh vẽ mắt đối mắt với ta.
Ta: “…Ta cảm giác bức tranh này mới là bản thể của nàng!”
Ái Lâm cúi đầu nhìn rồi ngẩng lên nhìn quanh, cuối cùng nhận ra và thốt lên: “Ối, ta sao lại lại rơi vào tranh nữa rồi?!”
Đề xuất Voz: Đêm Tây Nguyên - Dưới ánh trăng khuya
Drug
Trả lời3 tuần trước
Chương 40 chưa dịch ad ơi
Luftwaffe Luân
Trả lời3 tháng trước
Chương 7 chưa dịch ad
Tiên Đế [Chủ nhà]
3 tháng trước
Ok đã sửa.