Chương 49: Chèn ép

Dịch Giả: Hoả Phụng Thần.

Vừa nghe Đường Nguyên nói xong, Tần Hổ liền sợ mất hồn, cả người mồ hôi lạnh thi nhau toát ra. Trời ơi, thằng con chết tiệt này đúng là "đi đêm có ngày gặp ma". Ai nấy đều hiểu rằng tên tiểu tử họ Đường này đang *vu hãm* (vu khống), nhưng lại không phải là không có thật, đúng là quỷ quái! Thôi rồi! Lỡ mà con mình bị hắn mang về khai ra những chuyện không thể nói thì… Người thông minh của Đường gia cũng đâu có ít.

Quân Tà khẽ cười nhạt, chợt thấy sắc mặt Tần Hổ bỗng nhiên trắng bệch, ánh mắt né tránh, trong lòng không khỏi cảm thấy kỳ quái. Những lời Đường Bàn Tử nói vốn dĩ chỉ để lấy thể diện mà thôi, sao Tần Hổ lại phải *thất kinh* (sợ hãi) đến thế? Dẫu sao hắn cũng là người đứng đầu một bang phái, dù chỉ là một trong Sáu Đại Bang Phái (Lục Đại Bang Phái) ở Bắc Thành, nhưng Bang chủ Tần Hổ cũng không cần phải đến mức này chứ? Kỳ thực mà nói, nếu Tần Hổ có thể mượn chuyện này mà kết giao với Đường gia thì đúng là chuyện tốt, thế nhưng nhìn biểu hiện của hắn lúc này cứ như có tật giật mình… Vì cớ gì chứ?

Khoan đã! Có tật giật mình? Nghĩ đến điều này, ánh mắt Quân Tà nhìn về phía Tần Hổ lập tức trở nên đầy thâm ý, trong lòng liền bắt đầu tính toán.

"Khuyển tử (con trai ta) vô lễ, không được giáo huấn đầy đủ. Không biết Quý phủ có thể trước hết cho phép tại hạ (ta) đem khuyển tử về dưỡng thương, sau đó sẽ đưa đến Quý phủ *thỉnh tội* (xin lỗi) được không? Đương nhiên khuyển tử đã làm kinh động khách quý, Tần mỗ (ta) nhất định sẽ bồi thường, khiến Đại thiếu gia vừa lòng."

Tần Hổ dù sao cũng là người đứng đầu một bang, tuy sau sự kiện kia đã co mình như chim sợ cành cong, nhưng kinh nghiệm nhiều năm cũng không phải không có. Hắn liền dễ dàng khôi phục bình tĩnh, sắc mặt hòa hoãn, đưa ra ý kiến.

Đường Nguyên hừ một tiếng, nói:"Để ta xem các ngươi bồi thường như thế nào."

Hắn nói như vậy có nghĩa là đã không muốn truy cứu nữa. Đường Bàn Tử cũng hiểu ý, hiện giờ đã có thể diện, cũng không xem trọng chuyện này nữa. Tần Hổ là người từng trải, tất nhiên nghe ra được điều này, liền mừng rỡ bái tạ, nói:"Đa tạ Đại thiếu gia *khai ân* (ban ơn), *Đại nhân đại lượng* (lòng dạ rộng lớn)! Lúc khác Tần mỗ nhất định sẽ đến nhà *bái phỏng* (ghé thăm), đặc biệt cảm tạ Đại ân đại đức của Đại thiếu gia."

Đường Nguyên ừ một tiếng, nhìn về phía Quân Tà nói:"Ta thì không sao, có điều con trai ngươi vừa rồi lại mắng Quân Tam thiếu. Chỉ cần Tam thiếu không trách tội, các ngươi có thể đi được rồi."

"Quân Tam thiếu?" Tần Hổ nhất thời tái mặt, liền nhớ tới Quân Mạc Tà. Có thể khiến Đường Nguyên gọi là "Quân Tam thiếu", ngoài Quân Mạc Tà *xú danh* (tiếng xấu) vang xa ra, trong Kinh thành không còn có người thứ hai. Hóa ra con mình không chỉ chọc giận Đường Đại thiếu, mà còn mắng cả Quân Tam thiếu. Giờ khắc này, Tần Hổ đột nhiên có một mong muốn, nếu tiểu tử này không phải là đứa con duy nhất của mình, hắn thật muốn bóp chết nó cho rồi.

Quân Tà nhìn Tần Hổ, trong mắt chợt lóe lên tia sáng rồi lập tức biến mất. Trong lòng hắn liền nảy ra một chủ ý. Tần Hổ và con trai Tần Tiểu Bảo đều hống hách ương ngạnh, *bao che khuyết điểm* (che đậy sai trái), Quân Tà có thể đoán được đôi phụ tử này đã gây ra không biết bao nhiêu *oan nghiệt* (tội lỗi). Chẳng cần nói gì khác, nếu hôm nay không phải là hắn và Đường Nguyên mà là một người bình thường khác, làm sao còn giữ nổi mạng? Tần Hổ, Tần Tiểu Bảo, hạng người như thế không giết không được. Bắc Thành Bang *không diệt không xong* (không trừ không bỏ). *Sát khí* (ý muốn giết người) của Quân Tà nổi lên, bất quá hắn còn *cố kị* (kiêng dè) một chút, chủ yếu là hắn cảm giác được trên tửu lâu tựa hồ có người theo dõi, quan sát *nhất cử nhất động* (mọi hành vi cử chỉ) của chính mình…

Hắn lười biếng ngồi tựa lưng vào ghế, chân bắt chéo theo thói quen, ngón tay khẽ chỉ vào trán Tần Hổ:"Tần Hổ, với những lời ngươi nói, Bản thiếu gia cũng muốn giáo huấn cho ngươi một trận! Bất quá, nhìn thái độ kính cẩn của ngươi, chuyện này ta cũng cho qua. Nghe nói các ngươi mở không ít sòng bạc ở Bắc Thành phải không? Nghe nói mỗi ngày đều thu về bạc chất thành núi? Ha ha… thật đúng là phát tài nhỉ."

Rồi trừng mắt, cười lạnh nói tiếp:"Tần Hổ, Bản thiếu gia chờ xem thái độ của ngươi thế nào. Nếu ngươi không làm cho ta hài lòng, Bản thiếu gia đảm bảo *nam nữ lão ấu* (trai gái già trẻ) của Bắc Thành Bang sẽ không ai có thể thấy được ánh dương của ngày tiếp theo!"

Nói xong, hắn đột nhiên ngồi thẳng dậy, sau đó cúi người ghé vào tai Tần Hổ, cười quái dị nói:"Bất quá, nếu ngươi làm cho ta vừa lòng, ngươi cũng sẽ có ưu đãi đó, ha ha ha…"

"Chi bằng ngươi cứ nói thẳng là muốn có tiền đi! Còn nói vòng vo như thế làm gì?" Tần Hổ mắng thầm trong lòng, nhưng tình thế *bất đắc dĩ* (không thể làm gì hơn). Người ta mạnh hơn mình rất nhiều. Bản thân là người đứng đầu một bang phái, lại bị một tên tiểu tử mười mấy tuổi chỉ vào mặt mắng, "mưa xuân" bay dính đầy mặt, thật đúng là đáng sợ. Nhưng Tần Hổ cũng không dám biểu lộ chút bất mãn nào, vì với vị công tử này mà nói, muốn tiêu diệt Bắc Thành Bang cũng không phải chuyện gì lớn lao. Nghĩ thế, hắn liền cười lấy lòng, cam đoan nhất định sẽ làm cho Quân Tam thiếu vừa lòng. Dùng hết lời lẽ ngon ngọt, cuối cùng dưới cái phất tay của Quân Tà, Tần Hổ mới ôm đứa con đang xám xịt mặt mày mang đi được.

"Phi! Thật sự là khiến ta chán ghét!" Đường Nguyên nhìn bóng Tần Hổ, phun ra một ngụm nước miếng."Tam thiếu, tối mai ở trung tâm Hồ Lạc Nguyệt có *Tài Tử Yến* (Yến tiệc tài tử), ngươi có đến không? Nghe nói có không ít điều thú vị mới mẻ!"

Theo lệ thường, hàng năm vào *tiết Kim Thu* (cuối thu), tại Thiên Hương Quốc, vào buổi tối trên hòn đảo trung tâm tại Hồ Lạc Nguyệt sẽ tổ chức Kim Thu Tài Tử Yến. Hoàng đế sẽ chỉ định vài vị *Đại thần* (quan lớn), mở tiệc chiêu đãi mười tài tử đứng đầu *Văn Tinh Thư Viện* (trường học Văn Tinh). Mặt khác, mười người này đều là những người sắp tốt nghiệp, sẽ tiến vào triều đình phụng sự. Mượn lần này để đánh giá một chút, sau này sẽ *an bài* (sắp xếp) chức vị tương ứng. Cho nên có thể nói, Kim Thu Tài Tử Yến chính là nơi mà *sĩ tử* (học trò) đọc sách có thể vượt *Long Môn* (cửa rồng) hóa Rồng. Chỉ có mười *danh ngạch* (suất tuyển), đối với hàng ngàn học sinh mà nói e rằng không đủ. Cứ như vậy, tất nhiên sẽ làm cho sự cạnh tranh trong Văn Tinh Thư Viện càng thêm kịch liệt. Đồng thời, trường hợp như vậy sẽ thu hút sự chú ý của mọi người, các đại gia tộc cũng sẽ phái người đến xem xét, đánh giá, xem có thể chiêu mộ những người này về gia tộc mình làm việc hay không. Một điều khác, hầu hết các tài tử này đều còn độc thân, lại đều là người có *tiền đồ vô lượng* (tương lai xán lạn), cho nên một vài tiểu thư quý tộc cũng muốn từ đây mà có thể chọn ra một đấng *lang quân* (chồng tương lai) như ý. Do vậy, đương nhiên cũng có rất nhiều *oanh oanh yến yến* (tiểu thư xinh đẹp) đến xem.

Nhiều *danh môn khuê tú* (tiểu thư con nhà danh giá) như vậy tụ tập, đối với hạng *hoàn khố* (công tử ăn chơi) như Đường Nguyên và Quân Mạc Tà, tất nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội "săn giai nhân" thế này. Cùng với các tài tử tranh đoạt giai nhân, cùng nhau *tỉ thí* (so tài) một phen, bất quá lần nào phe hoàn khố cũng đều thua không ngóc đầu dậy nổi, nhưng hàng năm vẫn không bỏ cuộc. Lúc này Đường Nguyên nói, bộ dáng kích động khiến từng tảng thịt trên người cứ nhảy loạn lên, hiển nhiên là có ý định nhất định phải tham gia. Đương nhiên, tham gia là một chuyện, thắng được hay không lại là chuyện khác, dù sao không phải cứ lạc quan là được.

Quân Tà nhướng mày nói:"Tài tử yến? Đường Đại thiếu, ngươi xem bộ dáng như hai chúng ta có thể nói là tài tử sao? Nói là thái tử (hạt giống rau) còn có phần đúng."

Trong lòng Quân Đại thiếu gia còn có một câu không thể nói ra: "Bản thiếu gia *mi thanh mục tú* (mày đẹp mắt sáng), tất nhiên là giống tài tử rồi, nhưng mà ngươi gọi là thái tử cũng chẳng thỏa đáng. Phải gọi là *phì tử* (kẻ béo phì) mới đúng!"

"Rắm thối! Tài tử là cái gì? Chẳng phải chỉ là một đám luôn toan tính chỉ mong kiếm chút lợi lộc thôi sao? Giống như tên Triệu Thành Tùng năm trước, ở Kim Thu Tài Tử Yến không thèm để mặt mũi cho *Lão tử* (ta), làm cho Lão tử mất mặt trước Lý tiểu thư. Bản công tử lập tức ra lệnh cho hắn tiến vào Đường gia, hứa sẽ có *Quan to lộc hậu* (chức cao bổng lớn). Tên kia liền liên tục gật đầu đáp ứng. Hề hề, ngươi có biết hiện hắn đang làm gì không?"

Dị Thế Tà QuânTác Giả: Phong Lăng Thiên HạQuyển 1: Tà Quân Vấn Thế