Chương 0: Lời mở đầu

Ta là phàm nhân đến từ Trái Đất, nơi văn minh rực rỡ.

Đây là lời tự nhủ mà ta luôn lặp lại mỗi khi có thời gian rảnh rỗi.

"Ta xuất thân từ xã hội văn minh, khụ khụ!"

Nếu không tự nhắc nhở bản thân điều đó, e rằng ta đã phát điên.

"Ôi chao, ngài Seo. Mẫu thân ta gửi cái này cho ngài."

"Đa tạ."

"Không có gì. Ngài mau chóng bình phục, rồi làm thêm xà phòng nữa nhé!"

Con gái nhà họ Ju hàng xóm đặt giỏ khoai tây luộc bên cạnh ta rồi vội vã chạy về nhà.

Năm mươi năm.

Đã năm mươi năm kể từ khi ta sa vào thế giới nguyền rủa này.

Khụ! Khụ!

Ta nằm xuống, ho khan.

Đúng vậy, đó là ngày chúng ta đi hội thảo công ty.

Ta đang trên đường đến buổi hội thảo cùng Giám đốc Kim và các đồng nghiệp.

Chúng ta bị cuốn trôi trong một trận lở đất, và khi tỉnh lại, chúng ta thấy mình đang ở một thế giới xa lạ.

Hồ ly (Fox Demon) to bằng căn nhà với ba cái đuôi.

Rắn lớn vảy đỏ hai đầu.

Và, những sinh vật vận dụng kiếm khí, bay lượn trên bầu trời.

Đây là một thế giới hệt như những cuốn tiểu thuyết võ hiệp (Martial Arts Novel) mà ta thỉnh thoảng đọc.

Dù là thế giới kỳ quái, chúng ta vẫn thích nghi rất tốt.

Hầu hết đồng nghiệp của ta có lẽ đã sống rất ổn.

Ngoại trừ ta.

Giám đốc Kim, Trưởng phòng Oh, Trưởng phòng Jeon, Phó phòng Kang, Phó phòng Oh và Quản lý Kim, những người cùng xe với ta.

Trong vòng ba ngày kể từ khi đến thế giới võ lâm (Martial World) này, Trưởng phòng Jeon, Phó phòng Kang và Trưởng phòng Oh đã lọt vào mắt xanh của các trưởng bối tông môn tu hành (Cultivation Sects) và trở thành đệ tử.

Phó phòng Oh bị một người đàn ông bí ẩn mang đi vào ngày thứ tư, tự xưng là thân quyến của nàng.

Và Quản lý Kim bị một lão già cưỡi rối máy khổng lồ (Giant Mechanical Puppet) mang đi vào tối ngày thứ tư, sau khi lão nhận thấy khả năng độc đáo của nàng.

Cuối cùng, tất cả mọi người, trừ Giám đốc Kim và ta, đều được các tông môn hoặc tu sĩ (Cultivators) chọn lựa.

Nhưng Giám đốc Kim lại có thiên phú võ học (Martial Arts) bẩm sinh.

Hắn không học công pháp (Cultivation Method), nhưng sau sáu tháng làm công việc tạp vụ cùng ta, hắn mua được một bí kíp võ công (Martial Arts Technique) hạng ba từ một người bán rong. Với tài năng kinh thiên động địa, hắn nhanh chóng trở thành một cao thủ hàng đầu và rời bỏ phàm trần.

Mười năm sau, ta nghe nói hắn đã trở thành một trong Thập Đại Cao Thủ (Top Ten Masters) của võ lâm.

Hai mươi năm sau, hắn được biết đến là một trong Tam Đại Tông Sư (Top Three Masters) của võ lâm.

Và sau ba mươi năm, hắn trở thành đệ nhất thiên hạ, thành lập Võ Lâm Minh (Wulin Alliance) và là minh chủ đầu tiên, sau đó biến mất sau khi ổn định võ lâm được mười năm.

Có lời đồn rằng hắn đã phi thăng (Ascended) lên cảnh giới (Realm) cao hơn.

Cứ như vậy.

Ba người trong bảy người sa vào thế giới võ học này trở thành đệ tử của các tông môn tu hành danh tiếng.

Một người trở thành thân quyến của nhân vật kỳ lạ.

Một người được quái vật công nhận tài năng.

Và một người khai mở thiên phú võ học của mình.

Tất cả đều có một kết cục tốt đẹp.

Ngoại trừ ta.

Khụ! Khụ! Khụ!

Ta không có tài năng, phẩm chất hay dị năng đặc biệt nào.

Trưởng phòng Jeon… hắn sinh ra với thể chất đặc biệt gọi là "Thiên Lôi Kim Thể" (Heavenly Golden Thunder Body)…

Phó phòng Kang cũng thức tỉnh linh căn (Spiritual Root) đặc biệt gọi là "U Âm Hóa Tiên Căn" (Ghostly Yin Transforming Immortal Root)…

Và Trưởng phòng Oh sở hữu thể chất được biết đến là "Độc Nhất Thánh Thể" (Unique Holy Body).

Vào ngày thứ tư, Phó phòng Oh thức tỉnh dị năng (Unique Ability) kỳ lạ là triệu hồi mưa và mây.

Sau khi Phó phòng Oh rời đi cùng người đàn ông bí ẩn, Quản lý Kim cũng thức tỉnh dị năng độc đáo là nhìn thấy mọi thứ trong phạm vi mười dặm dù nhắm mắt.

Giám đốc Kim và ta kinh ngạc trước những cơ duyên và đặc ân từ thế giới khác này.

Hai chúng ta bị bỏ lại, hy vọng rằng điều tương tự sẽ xảy đến với mình.

Nhưng cả Giám đốc Kim lẫn ta đều không có được linh căn đặc biệt hay dị năng độc nhất nào.

Cuối cùng, không biết gì về tình hình thế giới võ học này, hai chúng ta làm đủ thứ tạp vụ ở chợ trong sáu tháng.

Và vào tháng thứ sáu.

Giám đốc Kim không thể chịu đựng cuộc sống như vậy được nữa, hắn đã dùng hết số tiền tiết kiệm để mua một kỹ năng võ học hạng ba nhằm rèn luyện thể chất, và học nó.

Trong ba tháng, hắn đã tinh thông võ học đó và trở thành một võ giả (Martial Artist).

Sau khi trở thành võ giả, Giám đốc Kim làm việc tại dịch vụ chuyển phát nhanh, học thêm các võ học cao cấp hơn, và nhanh chóng trở thành một chiến binh mạnh mẽ, rời bỏ phàm trần.

Bỏ ta lại phía sau.

Ta cũng hy vọng rằng có lẽ mình sẽ gặp được cơ duyên (Fateful Encounter) nào đó.

Phát hiện ra tài năng ẩn giấu.

Thức tỉnh dị năng, hoặc phát triển linh căn đặc biệt.

Ta đã sống trong thế giới này với hy vọng nhỏ nhoi đó.

Nhưng

Mười năm trôi qua.

Hai mươi năm trôi qua.

Ba mươi năm trôi qua.

Không có gì xảy ra với ta.

Bốn mươi năm trôi qua.

Năm mươi năm trôi qua.

Khụ! Khụ!

Ta chỉ là một lão già đang chết dần vì cảm lạnh.

"Ta là, Trái Đất, Trái Đất…"

Giờ đây, chỉ để không quên rằng mình là người Trái Đất.

Ta lẩm bẩm trong không khí.

Một lão già ồn ào ta đã trở thành.

"Hộc… Hộc…"

Tại sao chúng ta lại đến thế giới này?

Tại sao tất cả bọn họ đều thức tỉnh huyết mạch, linh căn, dị năng và thiên phú độc đáo?

Tại sao ta lại không…?

"Chẳng lẽ ta không đạt được gì sau tất cả?"

Suốt 50 năm ở thế giới này, ta đã học ngôn ngữ.

Học đọc, học viết, làm công nhân, và khó khăn lắm mới ổn định được cuộc sống.

Kiếm sống bằng cách làm xà phòng từ nước tro.

Xà phòng này hữu ích cho người dân thế giới này, nơi không khác là bao so với Trung Quốc thời trung cổ, nhưng.

Sau khi những tên trộm cắp công thức xà phòng của ta và bắt đầu tự sản xuất,

Xà phòng của ta hầu như không bán được nữa.

Vì vậy, ngoài việc làm xà phòng, ta phải đi tìm kiếm thảo dược, nấu rượu, và nhận mọi loại việc lặt vặt để tồn tại ở thế giới này.

Ta bị đè nặng.

Vì lý do nào đó, ta không thể ngăn được những giọt nước mắt tuôn rơi.

'Tại sao… là ta…'

Có phải đơn giản vì ta không được chọn?

Không, không phải vậy.

Dù ta không được chọn,

Dù ta không phải là một người đặc biệt,

Ta đã sử dụng mọi thứ có thể và sống hết mình.

Cuộc đời ta thoáng qua trước mắt.

Sự khó khăn khi học ngôn ngữ của thế giới này.

Cuộc đấu tranh để học đọc và viết.

Sự vất vả khi kiếm tiền để mua một mảnh đất nhỏ.

Sự khó khăn khi xây nhà trên mảnh đất đó.

Ổn định cuộc sống trong làng và làm quen với dân làng.

Áp dụng kiến thức từ Trái Đất để làm và bán xà phòng.

Thậm chí còn mở một cửa hàng xà phòng nhỏ.

Nhưng sau khi vài võ giả hạng ba đánh cắp kỹ thuật làm xà phòng của ta và mở các cửa hàng tương tự,

Không còn ai ngoại trừ vài khách quen đến cửa hàng của ta nữa.

Sau đó, cuộc sống trở nên khó khăn hơn, và ta phải hái thảo dược và đốn củi.

Ngay khi cuộc sống đang ổn định, bọn cướp đã đột kích làng và lấy đi tất cả tiền bạc của ta.

Ta đã sống qua ngày bằng đủ thứ việc vặt, chật vật qua lại…

'Tại sao… ta… người đã cố gắng hết sức… lại phải bị cướp bóc…?'

Ở thế giới này, ta đã làm hết sức mình.

Nhưng thế giới này phủ nhận mọi nỗ lực của ta.

'Ngươi muốn gì ở ta…!'

Ta rơi nước mắt oan ức, nức nở khe khẽ trên giường.

Hôm nay là mùa đông.

Ta bị cảm lạnh.

Thân thể ta suy yếu đến mức tận cùng.

Mắt ta đang nhắm lại.

'Giá như… ta có thêm cơ hội… dù chỉ một chút…'

Trong mùa đông lạnh lẽo.

Ta nằm trên giường, bệnh tật, kết thúc cuộc đời dai dẳng suốt 50 năm.

Đó là lần hồi quy (Regression) đầu tiên của ta.

"Khụ! Hộc!"

Ta mở mắt và vội vàng bật dậy.

Ta có thể cảm nhận rõ ràng.

Khoảnh khắc ta nhắm mắt, nằm trên giường, chìm vào bóng tối.

Khoảnh khắc sinh mệnh trong cơ thể ta lạnh đi và tan biến.

Ta đã chết.

Nhưng tại sao…

"Ta… còn sống?"

Kinh ngạc!

Ngay cả khi cất lời, ta cũng giật mình trong giây lát.

'Giọng nói này…!'

Ta từ từ nhìn xuống cơ thể mình.

Đây không phải là một bàn tay đầy nếp nhăn và vết chai sạn.

Đây là bàn tay trẻ trung, tràn đầy sức sống.

Ta đang mặc thứ rõ ràng khác với quần áo của thế giới này,

Chiếc áo sơ mi xanh và quần thể thao mà ta đã mặc ở [Trái Đất].

Ta nhìn xung quanh, cố gắng nắm bắt tình hình.

"Ôi chao, Du-ya…"

"Chuyện gì đang xảy ra?"

"Ch-chúng ta đang ở đâu…"

Giám đốc Kim, Trưởng phòng Oh, Trưởng phòng Jeon, Phó phòng Kang, Phó phòng Oh, Quản lý Kim…

Ta nhận ra.

'Ta đã hồi quy (Regressed)!'

Và cùng lúc đó, ta biết.

Run rẩy!

'Ta không đến thế giới này mà không có bất kỳ khả năng nào.'

Ta đã thức tỉnh dị năng hồi quy (Return)!