Chương 552: Một bầu rượu một bàn đồ ăn

Ven suối, một đám phụ nữ và thiếu nữ đang giặt giũ. Nơi sơn thủy giao hòa, hoa lan vươn mình ra dòng nước, trên núi tùng bách mọc chen chúc. Trần Bình An gọi phụ nhân kia là Liễu thím, nàng cùng con gái Lý Liễu trải quần áo trên phiến đá xanh bên bờ suối.

Dưới chân núi Sư Tử Phong là một trấn nhỏ, chừng bốn năm trăm nóc nhà. Dân cư nơi đây tuy nhìn như liền kề Sư Tử Phong, kỳ thực lại như trời vực cách biệt, hầu như chẳng mấy khi giao thiệp. Trăm ngàn năm trôi qua, ai nấy đều quen, huống hồ đường lên núi Sư Tử Phong cách trấn nhỏ một khoảng, lại thêm đám trẻ con nghịch ngợm, nhiều lắm cũng chỉ dám chạy đến cổng sơn môn rồi dừng bước. Nào ai gan to tày trời dám mạo phạm tiên trưởng trên núi thanh tu, để rồi bị trưởng bối lôi về, đặt trên ghế dài, đánh cho mông nở hoa, khóc lóc om sòm?

Ở trấn nhỏ này, kẻ được người người quen mặt, hoặc là nhà có người làm trong nha môn, hoặc là ra ngoài kiếm được bộn tiền, về quê xây nhà cao cửa rộng, hoặc là nhà có con cháu là hạt giống đọc sách, hoặc là trước cửa thường có góa phụ xinh đẹp qua lại. Lại có Liễu thẩm mở cửa hàng buôn bán, phường phố hương dã, miệng lưỡi không buông tha ai, thường cũng chẳng được người ta bỏ qua. Qua lại nhiều, ai nấy đều biết Liễu bà nương. Đám phụ nhân trong trấn, trước kia rất thích chê cười Liễu phụ nhân, thường xuyên nói con trai mình là tú tài đọc sách ở thư viện lớn, chẳng ai tin. Thậm chí đến cả việc phụ nhân có sinh được đứa con trai hay không, người ta cũng chẳng buồn tin. Con gái xinh đẹp thì sao, chẳng phải gả đi rồi cũng như bát nước đổ đi? Chẳng lẽ có được đứa con gái xinh đẹp như thế, mộ tổ nhà nàng ta bốc khói xanh rồi sao? Nghe nói còn lên Sư Tử Phong, làm nha hoàn cho lão thần tiên nào đó. Nếu lại có thêm đứa con trai có hy vọng công danh, chẳng phải mọi phúc lộc đều đổ hết lên đầu nàng ta, bọn họ còn sống làm sao? Trong lòng sao có thể thoải mái?

Gần đây, bên tiệm vải có một hậu sinh trẻ tuổi, nhìn rất quen mặt. Mấy lần giúp cửa hàng gánh nước, lễ nghĩa chu đáo, nhìn như là người đọc sách, sức lực không nhỏ, còn giúp đỡ mấy lão bà lớn tuổi lấy nước, lại còn nhận ra người. Hôm nay mời đến nói chuyện phiếm, hôm sau đã có thể thân thiện chào hỏi. Vừa đến trấn, liền chọn không ít lễ vật biếu tặng. Nghe nói là bà con xa của Lý đầu gỗ. Đám phụ nhân thấy thế, cảm thấy không giống, hơn nửa là người yêu của Lý Liễu. Mấy nhà giàu có còn chạy sang cửa hàng bên kia xem xét, quả nhiên không sai. Kết quả chẳng những không moi ra được tật xấu nào của hậu sinh kia, ngược lại ai nấy đều tiêu không ít bạc, mua về không ít vải vóc. Về nhà, lại bị đám đàn ông trong nhà cằn nhằn vài câu là đồ đàn bà phá gia chi tử.

Nếu hậu sinh kia chỉ giỏi nịnh nọt, chỉ lo giúp cửa hàng kiếm tiền bẩn, thì thôi đi. Bọn họ có thể thêm mắm thêm muối, sau lưng chọc ngoáy Liễu phụ nhân, tìm được đứa con rể chỉ biết tiền, không ra gì. Trước mặt cũng có lý do mà chê bai phụ nhân kia và cửa hàng vài câu. Thế nhưng đám phụ nhân bị chồng oán trách vài câu, về nhà sờ vào vải vóc, giá cả không rẻ, nhưng cũng không tính là lừa người. Bọn họ là người quen giao thiệp với củi gạo dầu muối, lẽ nào lại không phân biệt được tốt xấu? Người trẻ tuổi kia giúp họ chọn vải bông, tơ lụa, tuyệt không cố ý xúi họ mua đồ đắt tiền. Nếu thật sự có duyên, chọn được đồ mắc mà không thực dụng, hậu sinh còn ngăn cản họ tiêu tiền phí phạm. Hậu sinh kia mắt tinh, đều nhìn theo vóc dáng, thần thái, ăn mặc, trâm cài của họ mà tư vấn. Mấy phụ nhân có con gái, nhìn thấy cũng ưng ý, quả thật có thể khiến mẹ trẻ ra vài tuổi, giá cả phải chăng, so sánh khắp nơi, cửa hàng bên kia rõ ràng là đã giảm giá.

Vì vậy, đám phụ nhân không cảm thấy Liễu bà nương tìm được đứa con rể cao không với tới, dù sao ăn mặc cũng không sang trọng, nói năng lại không có vẻ gì là kẻ có tiền hay người đọc sách. Lúc nói chuyện, lại nhìn thẳng vào người ta, ánh mắt không hề có ý xấu. Đạo lý thô thiển này, trong phố xá người ta để ý nhất.

Cho nên, Lý gia cửa hàng chọn được đứa con rể như vậy, không tốt đến mức khiến hàng xóm đỏ mắt ghen tị, nhưng cũng không thể không thừa nhận, hậu sinh trẻ tuổi như vậy, người không tệ, là người có thể sống lâu dài.

Con rể nhà người ta không quá tốt, nhưng cũng không kém, trong lòng đám phụ nhân liền có chút khác biệt.

Lý Liễu nghe mẫu thân vui vẻ nói chuyện phiếm với người ta, vừa lật quần áo vừa nghĩ ngợi. Từ việc nhỏ nghĩ đến việc lớn. Việc nhỏ xảy ra ở cửa hàng và trấn nhỏ, việc lớn thậm chí không chỉ là một tòa Hạo Nhiên thiên hạ.

Đời này kiếp này nàng rơi vào Ly Châu động thiên, vốn là Dương gia cửa hàng tỉ mỉ an bài. Nàng biết rõ lần này sẽ không giống trước, nếu không đã chẳng ở gần Dương gia cửa hàng đến vậy. Trên thực tế, quả đúng là như thế. Năm đó, nàng theo cha nàng là Lý Nhị đến cửa hàng bên kia. Lý Nhị trước kia làm tiểu nhị tạp vụ, nàng đi hậu viện. Dương lão đầu lần đầu tiên nói với nàng những lời nặng nề, nói nếu nàng còn tu hành theo cách cũ, nhiều lần thay đổi thân phận, nhanh chóng lên núi, chỉ quanh quẩn trên đỉnh núi, lại tích góp mười đời qua ngàn năm, vẫn chỉ là kẻ gà mờ, làm người còn không giống, trước sau vẫn ngưng trệ ở Tiên Nhân cảnh bình cảnh. Lui một bước, đời này tu ra Phi Thăng cảnh thì đã sao? Nắm đấm có thể to đến đâu? Lui thêm bước nữa, Nho gia học cung thư viện nhiều thánh nhân như vậy, thật sự cho ngươi Lý Liễu cơ hội thi triển tay chân sao? Bội thực mà chết một lần, rồi lại chết. Cứ tuần hoàn chết đi sống lại như vậy, ý nghĩa không lớn, chỉ có thể là mỗi lần chết, lại tích lũy thêm một khoản công đức, hoặc là phá hỏng quy củ, bị văn miếu ghi sổ một lần.

Lý Liễu ở Ly Châu động thiên những năm đó, không quá nổi bật. Đối với hàng xóm láng giềng phía tây trấn nhỏ, ấn tượng về nàng, ngoài việc xinh đẹp, dung mạo giống mẫu thân, tính tình lại giống Lý Nhị, tay chân chịu khó, ít nói, dường như chẳng có gì đáng nói. Lại không thấy có bạn bè cùng lứa tuổi nào thân thiết, cũng không có điểm nào để trưởng bối chê trách.

Lý Liễu ngược lại thường xuyên đến trường tư đón Lý Hòe tan học, nhưng chưa bao giờ nói chuyện nhiều với Tề tiên sinh.

Tề tiên sinh lúc dạy học, nhìn thấy thiếu nữ ngoài học đường, cũng chỉ liếc mắt một cái, nhiều nhất là cười nhẹ gật đầu.

Dường như cũng chỉ là lấy lễ đối đãi, hoặc là coi như là nể mặt người khác?

Lý Liễu thấy nhiều chuyện kỳ lạ trên thế gian, thêm vào thân phận đặc biệt, nên sớm quen coi thường nhân gian, ban đầu cũng không nghĩ nhiều, chỉ coi vị thư viện sơn chủ này như thánh nhân Nho gia bình thường tọa trấn tiểu thiên địa.

Lý Liễu từng hỏi thăm Dương gia cửa hàng, vị tiên sinh dạy học quanh năm suốt tháng chỉ có thể nói đạo lý sách vở với đám trẻ con nhà quê này, có biết lai lịch của mình không. Dương lão đầu năm đó không cho ra đáp án.

Tề tiên sinh chỉ có một lần nói chuyện với nàng, là lần đến nhà, cùng cha nàng Lý Nhị uống rượu.

Lúc nàng bưng mấy đĩa đồ nhắm lên bàn, Tề tiên sinh cười nói với nàng: "Lý Liễu, chúng ta sống trong trời đất, kỳ thực không có khác biệt quá lớn, chính là một chuyến đi xa học, giống như không có cơ hội trở lại cố hương. Cuối cùng, thứ quyết định chúng ta là ai, không phải là túi da mục nát dần, mà là chúng ta nghĩ như thế nào, thậm chí không phải là chúng ta muốn cái gì, muốn đi nơi xa xôi nào, mà chỉ là công phu ở hai chữ 'như thế nào'. Nhân sinh ngắn ngủi, cuối cùng có lực lượng hay không, có thể giúp ta đi về phía trước, đến nơi dừng bước, lúc đó nhìn lại, đường đến chính là từng bước một 'như thế nào', đi ra một cái 'gì'."

Sau đó, Tề tiên sinh nhẹ nhàng cầm bát rượu, "Phải kính trọng các ngươi, mới có chúng ta, mới có phương thiên địa lớn này, càng có ta Tề Tĩnh Xuân có thể ở đây uống rượu."

Tề tiên sinh uống một hơi cạn sạch.

Lý Liễu không nói gì thêm, chỉ là cũng uống một chén.

Lúc ấy trong phòng bên, phụ nhân vẫn tiếng ngáy như sấm, đứa nhỏ tên Lý Hòe đang nhẹ nhàng nói mê. Có lẽ là nằm mơ còn lo lắng hôm nay chỉ biết chơi đùa, bài vở chưa làm xong, sáng mai đến trường tư nên tìm cớ gì, để qua mặt tiên sinh nghiêm khắc.

Cùng mẫu thân về cửa hàng, Lý Liễu xách giỏ trúc, trên đường có nam tử trong phố huýt sáo.

Đây là bản dịch đã được chỉnh sửa, sử dụng đại từ nhân xưng và văn phong phù hợp với truyện tiên hiệp:

Phụ nhân (mẹ) lẩm bẩm trách Lý Hòe (con trai) vô lương tâm, sao lâu thế rồi chẳng gửi thư về, hay là ở ngoài giương oai rồi quên mất mẹ? Bà lại lo Lý Hòe một thân một mình ở ngoài, ăn không no, mặc không ấm, bị người ta bắt nạt. Người ngoài, đâu phải chỉ cãi nhau vài câu là xong. Nếu Lý Hòe chịu thiệt thòi, bên cạnh lại chẳng có ai giúp đỡ, thì biết làm sao?

Lý Liễu (chị gái Lý Hòe) dùng lời lẽ an ủi mẫu thân, phụ nhân liền quay sang trách nàng vô tâm vô phế. Lý Hòe xa nhà, không thể tận hiếu với cha mẹ, còn nàng là tỷ tỷ lại chỉ biết ở trên núi hưởng phúc, mặc cha mẹ dưới chân núi vất vả kiếm tiền mỗi ngày.

Lý Liễu có chút bất lực. Những chuyện thế này, quả nhiên Trần Bình An (bạn của Lý Hòe và Lý Liễu) giỏi hơn, dăm ba câu là có thể khiến người ta an lòng.

————

Trên mặt kính động phủ Sư Tử Phong.

Hôm nay Lý Nhị (thầy dạy võ) không vội vàng bảo Trần Bình An ra quyền, mà lần đầu tiên nói về quyền lý.

Lý Nhị đi thẳng vào vấn đề: "Kẻ tập võ chúng ta, diễn luyện quyền thuật, suy cho cùng, cốt yếu là ở sức mạnh phá địch chém giết. Phường con nít, chắc hẳn đều mong một quyền của mình đánh xuống, tường nứt gạch vỡ, lấy mạng người ta, đó là thiên tính. Vì vậy, ta, Lý Nhị, chưa bao giờ tin cái gọi là 'nhân chi sơ, tính bản thiện'. Chỉ có điều Nho gia quản giáo rất tốt, khiến người ta tin, luôn cho rằng làm người tốt rốt cuộc tốt ở chỗ nào nói không rõ, đó chính là chuyện tốt, còn có làm hay không thì không nói đến. Cho nên, ác nhân làm ác, phần nhiều võ phu ỷ mạnh hiếp yếu, cũng hơn nửa hiểu rõ mình đang làm chuyện trái lương tâm. Đây chính là công đức của người đọc sách."

Lý Nhị nhếch miệng cười với Trần Bình An: "Đừng thấy ta không đọc sách, là một gã thô bỉ dã phu suốt ngày chỉ biết ruộng đồng, đạo lý, vẫn có đôi ba cái đấy. Chỉ có điều kẻ tập võ, thường ít nói, mèo hoang dễ kêu, thường không giỏi bắt chuột. Sư đệ của ta, Trịnh Đại Phong, về việc này, không được, suốt ngày lải nhải như đàn bà. Không có cách nào khác, người hễ thông minh, liền không nhịn được suy nghĩ nhiều nói nhiều. Đừng thấy Trịnh Đại Phong không đi đường chính, kỳ thực học vấn không nhỏ, đáng tiếc quá tạp nham, chưa đủ thuần túy, nắm đấm liền dính bùn đất, không sắc bén được."

"Hiếm khi dạy quyền, hôm nay ta, Lý Nhị, sẽ nói nhiều với ngươi, Trần Bình An, một chút, chỉ một lần này thôi."

Lý Nhị nhìn Trần Bình An đang đứng cách đó không xa, Lý Nhị nhấc mũi chân, khẽ xoa mặt đất, "Ta và ngươi đứng ở hai nơi, mặt ngươi đối diện với ta, Lý Nhị, cho dù là lấy lục cảnh, chống lại một vị thập cảnh võ phu, trước hết phải dựng ở thế bất bại. Cảnh giới cách xa, không phải nói không thể thua ta, mà là cùng cường địch giằng co, thân quyền chưa động tâm đã loạn, chưa đánh đã thua, chính là tìm chết."

Lý Nhị dường như chưa có chút động tác nào.

Trần Bình An liền lập tức trượt ngang ra xa mấy trượng.

Mặt kính lớn bốn phía nước chảy, lại xuất hiện hiện tượng ngưng trệ trong thoáng chốc, thậm chí còn có dấu hiệu chảy ngược.

Đây là do quyền ý của Lý Nhị bố trí.

"Có cái tâm muốn thắng muốn sống, nhưng không phải là muốn người làm kẻ lỗ mãng không biết nặng nhẹ, lùi thân quyền ý tăng, không tính là nhượng bộ nửa bước."

Lý Nhị gật đầu, tiếp tục nói: "Phàm phu tục tử, nếu ngày thường gần gũi dao sắc, tự nhiên không sợ côn bổng. Cho nên thuần túy võ phu rèn giũa đại đạo, thường tìm kiếm tỉ thí với người cùng thế hệ, luận bàn quyền thuật, hoặc là ra sa trường, trong đao thương kiếm kích, lấy một địch mười phá trăm. Ngoài người, còn có binh khí gia thân, luyện chính là nhãn quan bốn đường, tai nghe tám hướng, tìm được một viên võ đảm (gan dạ). Cho dù ngươi là ai, cũng dám ra quyền."

Lý Nhị cười nói: "Chưa học được công phu thật, trước hết phải chịu khổ đau đòn. Không đơn thuần là muốn võ phu chịu đựng thể phách, gân cốt cứng cỏi, mà còn là hy vọng khi thực lực chênh lệch, không có tâm sợ hãi. Thế nhưng nếu học thành một thân quyền thuật giết người, liền chìm đắm trong đó, cuối cùng có một ngày, sẽ phải chịu khổ sở."

Trần Bình An gật đầu nói: "Quyền cao không ra."

Trần Bình An nhanh chóng bổ sung một câu: "Không dễ dàng ra."

Lúc này Lý Nhị mới thu tay, nếu không Trần Bình An chỉ nói "Quyền cao không ra", ắt phải chịu một quyền, ít nhất cũng phải là khí thế thập cảnh cất bước.

Luyện quyền tập võ, vất vả một phen, nếu chỉ muốn có thể không ra quyền liền không ra quyền, thì không giống lời nói.

Lý Nhị đứng tại chỗ, hô hấp như thường, duỗi cánh tay trái ra, lấy tay phải vỗ nhẹ cổ tay, cánh tay, các đốt ngón tay và khắp nơi cơ bắp của tay trái, chậm rãi nói: "Gân cốt của con người, như long mạch chân núi, khắp nơi cơ bắp như các đỉnh núi. Chịu đựng gân cốt, rèn luyện thể phách, chịu đựng chính là mỗi một chỗ nhỏ bé, đem vô số chỗ nhỏ bé ấy, đánh bóng đến mức tận cùng, sau đó hợp lại, không xung đột. Một quyền đánh xuống, cửa thành không mở cũng phải mở, núi cao không vỡ cũng phải vỡ!"

Lý Nhị thu tay phải, tay trái đột nhiên chấn động cánh tay.

Gió lớn thổi mạnh, khiến tà áo xanh của Trần Bình An phần phật bay. Mặt kính bốn phía, nước chảy càng thêm cuộn ngược.

Lời Lý Nhị nói, Trần Bình An nghe vào tai lại thấy hợp lý nhất, cái này cùng việc luyện khí sĩ tận lực lập nhiều phủ đệ, tích góp linh khí, tuy cách làm khác nhau nhưng kết quả lại tương đồng đến kỳ diệu. Mục đích đều là trong tranh đấu nhìn như ngang hàng, ta lại có thể chiếm lấy phần hơn, một lực thắng gấp mười.

Lý Nhị chậm rãi kéo ra một cái thế quyền. Cuối cùng thế quyền thành hình, Lý Nhị nói: "Chân, tay, mắt, thế, lực, khí, ý, trong ngoài hợp nhất, đây chính là cái mà luyện khí sĩ gọi là tự thành tiểu thiên địa. Còn đám võ phu chúng ta, một luồng chân khí thuần túy, chính là một nhánh thiết kỵ, khai cương mở cõi, luyện khí sĩ lại là kẻ truy cầu giữ gìn đất đai, xây hùng thành lớn trấn, bày binh bố trận. Đương nhiên, những lời này là Trịnh Đại Phong nói, ta nghĩ không ra được những lời hoa mỹ như vậy."

Lý Nhị nhẹ nhàng dậm chân, "Chân mà không có khí lực, chính là quỷ đánh vách tường, tập võ ngay từ đầu, một bước đi sai, chính là chữ như gà bới. Đừng hòng nghĩ đến cảnh giới 'Thần khí che kín, người là con người toàn vẹn'."

Lý Nhị tiện tay đưa ngón tay, nhẹ nhàng uốn lượn, chỉ chỉ hai mắt mình, "Tập võ tiến dần từng bước, cần phải luyện cho đôi mắt thật sáng, liệu địch trong lòng, coi quyền như nhìn."

Trong nháy mắt, Trần Bình An đã bị song quyền như trống nện vào ngực, bay ngược ra sau, thân hình giữa không trung phiêu chuyển một cái, hai tay chống đất, năm ngón tay như móc câu, trên mặt kính tóe ra hai chuỗi lửa, Trần Bình An lúc này mới ngừng được thế lui, không đến nỗi rơi xuống nước.

Lý Nhị đứng ở vị trí Trần Bình An vừa đứng, nói: "Ta đây một quyền không nặng cũng không nhanh, ngươi vẫn không thể ngăn trở, vì sao? Bởi vì mắt và tâm, đều luyện chưa đủ, cùng cường giả đối địch, sinh tử một đường, rất nhiều bản năng, vừa có thể cứu mạng, lại cũng sẽ hỏng việc. Bên ta vừa khẽ động, ngươi Trần Bình An liền vô thức nhìn ngón tay và hai mắt ta, đó là bản năng của con người, dù ngươi Trần Bình An đủ cẩn thận, vẫn chậm một chút, nhưng một chút này, chính là sinh tử lập phán của võ phu, cùng người chém giết, không phải du ngoạn sơn thủy, sẽ không cho ngươi cơ hội suy nghĩ. Tiến thêm một bước, tâm tới mà tay chưa tới, cũng là bệnh nặng của người tập võ."

Lý Nhị nói đến đây, hỏi: "Ngươi Trần Bình An có phải cảm thấy mình coi như nhìn người cẩn thận? Từng giây từng phút, đủ cẩn thận từng li từng tí?"

Trần Bình An lấy tay lau vết máu nơi khóe miệng, gật đầu.

Lý Nhị nói: "Đây chính là tệ nạn nhỏ nhặt trong quyền ý của ngươi, luôn cảm thấy thành thạo một nghề là đủ, hoàn toàn trái ngược, còn xa mới đủ. Ngươi hôm nay hẳn còn chưa rõ, thế gian bát cảnh, cửu cảnh võ phu liều mạng chém giết, thường thường chết tại con đường mình am hiểu nhất, vì sao? Khuyết điểm, liền càng chú ý cẩn thận, ra quyền sở trường, liền khó tránh khỏi tự mãn mà không biết."

Lý Nhị kế đó bày ra một cái thế quyền, cùng quyền chiêu thức mở đầu. Đúng là thế quyền mà Trần Bình An cực kỳ quen thuộc, cùng với thức Thần nhân lôi cổ mà hắn am hiểu nhất.

Lý Nhị nói: "Sách dạy võ có câu 'ba đầu sáu tay là thần thông', có thể không phải là lời nói đùa nơi phố phường. Thiên hạ quyền pháp phân ra trăm ngàn, có thế quyền, quyền thung, quyền chiêu khác nhau, thế làm căn bản, thung là nền tảng, chiêu thức là bề ngoài, ba thứ kết hợp, liền có các loại quyền pháp, từ đó có vô số quyền phổ trên thế gian. Ngươi đi qua không ít giang hồ, nên biết, trên phố phường, người ta thích gọi người giang hồ bình thường là võ kỹ, chính là đạo lý này."

Lý Nhị thả lỏng thân thể, tiện tay tung ra một quyền Thần nhân lôi cổ thức, cùng là Thần nhân lôi cổ thức, nhưng khi Lý Nhị sử dụng, nhìn như nhu hòa chậm chạp, lại khí phách mười phần, rơi vào trong mắt Trần Bình An, so với hắn tự mình thi triển, khác biệt một trời một vực.

Lý Nhị lại tung ra một quyền Thần nhân lôi cổ thức, lại có quyền ý khác hẳn, dồn dập như sấm, bỗng nhiên ngừng quyền, cười nói: "Võ phu đối địch, chỉ cần cảnh giới không quá cách xa, quyền lý khác nhau, chiêu số ngàn vạn, thắng bại liền có ngàn vạn khả năng. Chỉ có điều một khi biến thành võ kỹ, chính là khoa chân múa tay, đánh cho đẹp mắt mà thôi, quyền sợ trẻ trung? Loạn quyền đánh chết sư phụ già? Sư phụ già không đến nỗi không có thế, chẳng qua là, hô hào khoe khoang nửa ngày võ kỹ, liền đều chết hết rồi."

Đầu Trần Bình An đột nhiên lệch sang một bên. Lý Nhị đã đứng trước mặt, một quyền của thập cảnh, cứ như vậy để ngang bên mặt Trần Bình An.

Lý Nhị cười nói: "Dạy liền hiểu, hiểu rồi lại làm được, rất không tồi."

Cái này như trước "không nhanh" nhưng lại có lực không nhỏ, nếu Trần Bình An không thể tránh thoát, vậy hôm nay uy quyền liền đến đây chấm dứt, lại nên hắn Lý Nhị chống gậy lái thuyền trở về.

Lý Nhị thu quyền, Trần Bình An tuy tránh được một quyền vốn nên rắn chắc rơi vào trên trán, vẫn bị gió mạnh rậm rạp rạch một đường máu trên mặt, không ngừng chảy máu.

Lý Nhị lên tiếng: "Tiểu tử ngươi vốn am hiểu trộm quyền, ta đã giúp ngươi uy quyền lâu như vậy, nay ngươi thử học theo thế quyền của ta xem sao."

Trần Bình An gật đầu, học theo Lý Nhị tung ra một quyền.

Lý Nhị đứng bên cạnh, cũng xuất quyền theo Trần Bình An, chỉ ra một vài khiếm khuyết nhỏ trong thế quyền, tiện thể đá nhẹ vào bắp chân Trần Bình An, lại dùng hai ngón tay khép lại uốn lượn, gõ nhẹ lên cổ tay, khuỷu tay và đầu vai Trần Bình An mấy cái, cuối cùng nói: "Đừng có học thế quyền một cách cứng nhắc, mỗi người thể phách khác nhau rất nhiều, chỉ riêng chiều cao của ta và ngươi đã khác biệt. Ngươi tuy đã cố gắng biến hóa quyền pháp cho phù hợp với bản thân, có chút thay đổi, nhưng vẫn còn thiếu sót nhiều lắm. Lực lượng lớn nhất chưa hẳn là quý, quyền ý pháp luật cao nhất, cao ở chỗ chữ 'linh hoạt', quyền là vật sống, chẳng khác nào sinh mạng thứ hai của đám thuần túy võ phu chúng ta, so với dương thần hóa thân của luyện khí sĩ, hay âm thần xuất khiếu đi xa, còn quan trọng hơn."

Trần Bình An nhắm mắt, một lát sau, lại tung ra một quyền.

"Phương hướng đã đúng."

Lý Nhị gật đầu: "Luyện quyền không phải tu đạo, mặc cho cảnh giới ngươi có trùng trùng điệp điệp lên cao, nếu không bắt đầu từ chỗ nhỏ nhặt, thì gân cốt mục nát, khí huyết suy bại, tinh thần bất ổn, những chuyện này đều không thể tránh khỏi. Võ kỹ luyện quyền ở dưới núi thường tổn hại thân thể, nhất là ngoại gia quyền, chẳng qua là lấy mạng đổi lấy khí lực, quyền không thông huyền, chính là tự tìm đường chết. Thuần túy võ phu, chỉ có thể dựa vào quyền ý để bảo vệ tính mạng, nhưng thứ này, nói không rõ ràng, đạo không minh bạch."

Nói đến đây, Lý Nhị ngồi xếp bằng, đưa tay mời Trần Bình An cùng ngồi xuống.

Lý Nhị trầm mặc hồi lâu, dường như nhớ lại chuyện cũ, hiếm khi có chút cảm khái: "'Tả thực bên ngoài, tượng ngoại chi ý', đây là lời Trịnh Đại Phong năm đó sau khi học quyền đã nói, lặp đi lặp lại rất nhiều lần, ta không suy nghĩ nhiều, liền ghi nhớ. Ngươi nghe thử xem, có ích lợi gì không. Con đường học quyền của Trịnh Đại Phong và ta không giống nhau, quyền lý của hai bên kỳ thực không có cao thấp, ngươi có cơ hội, trở về Lạc Phách Sơn, có thể cùng hắn tâm sự. Trịnh Đại Phong chẳng qua là một thân quyền ý thấp hơn ta, mới có vẻ quyền pháp không bằng ta đây cái sư huynh. Trịnh Đại Phong những năm đầu học quyền, luôn oán trách sư phụ bất công, cho rằng sư phụ giúp hai huynh đệ chúng ta chọn con đường học quyền, là cố ý muốn hắn Trịnh Đại Phong chậm một bước, từng bước chậm. Về sau kỳ thực chính hắn nghĩ thông suốt, chỉ là ngoài miệng không thừa nhận mà thôi. Vì vậy ta rất phiền cái miệng thúi của hắn, một mình trông cửa chính, hàng ngày không giữ mồm giữ miệng, nên khi tỷ thí, không ít lần ta đánh hắn."

Lý Nhị hai tay nắm lại, thân thể hơi nghiêng về phía trước, chỉ một động tác quen thuộc như vậy, đã có khí tượng lưng cong như núi hùng vĩ.

Đều là quyền ý.

Lý Nhị chậm rãi nói: "Luyện quyền tiểu thành, khi ngủ say, một thân quyền ý chậm rãi lưu chuyển, gặp địch trước tỉnh, như có thần linh phù hộ người luyện quyền. Ngủ còn như vậy, huống chi khi tỉnh táo, cho nên người tập võ, cần gì pháp bảo bên người? Điều này cũng giống như kiếm tu không cần vật khác công phạt, là cùng một đạo lý."

Lý Nhị cười cười, một quyền nhẹ nhàng đánh vào không trung, sau đó hóa quyền thành chưởng, lại hư nắm thành quyền, nói: "Đỉnh đầu trời xanh chân chạm đất, thu quyền như ôm ấp hài nhi, đây là cương nhu nhập lại tế, một mực theo đuổi cực đoan, chưa bao giờ là chân chính quyền lý. Lâu dần, luyện quyền càng lâu, càng có thể xu thế tương liên, thu thả tự nhiên. Vì sao ta cảm thấy Thôi Thành Thần nhân lôi cổ thức là tốt quyền? Thậm chí có thể coi là một trong những quyền pháp tốt nhất thiên hạ? Bởi vì nhìn thì hung ác, nhưng lại đạt được ý tứ chân chính của 'người đánh quyền', không phải 'người theo quyền'."

Trần Bình An có chút nghi hoặc, cũng có chút tò mò, nhưng vấn đề trong lòng, lại không tiện hỏi ra.

Bởi vì Trần Bình An muốn biết, trong mắt Lý Nhị, Thôi lão tiền bối ở lầu hai Lạc Phách Sơn, là một vị thuần túy võ phu như thế nào.

Nói chuyện về Thần nhân lôi cổ thức, tất nhiên cần phải nói đến vị lão nhân kia, Lý Nhị nhìn về phía xa, nói: "Lão tiền bối Thôi Thành, là kỳ nhân, hắn truyền quyền cho ngươi, có thể nói là chân truyền, không chỉ là uy quyền dạy quyền. Thôi Thành nhìn như chỉ truyền thụ cho ngươi quyền pháp chí cương chí mãnh, kỳ thực cùng với tâm tính nước chảy đá mòn không chút sắt đá của ngươi Trần Bình An, chính là hỗ trợ lẫn nhau. Đây chính là phong phạm nhất đẳng tông sư. Ta Lý Nhị không làm được."

Nói đến đây, Lý Nhị lắc đầu, lặp lại: "Ta khẳng định không làm được."

Trần Bình An thở dài.

Chỉ nói đến dày vò, năm đó ở lầu trúc lầu hai, thật sự là ngay cả Trần Bình An loại người không sợ đau này, cũng phải ngoan ngoãn nằm trên giường gỗ ở lầu một, cuộn tròn trong chăn trộm khóc một lần.

Lý Nhị nói: "Cho nên ngươi học quyền, vẫn thật sự là chỉ có thể để Thôi Thành dạy quyền lý căn bản trước, ta Lý Nhị giúp đỡ may vá quyền ý, mới là đúng đường. Ta dạy ngươi trước, Thôi Thành lại đến, chính là mười cân khí lực làm ruộng, chỉ thu được bảy, tám cân hoa màu. Không có quá nhiều ý nghĩa, tiền đồ không lớn."

Trần Bình An liền lại có một vấn đề mới.

Vì sao Lý Nhị không cùng Thôi Thành luận bàn quyền pháp.

Lý Nhị rời khỏi Ly Châu động thiên, có trở lại Long Tuyền quận một chuyến.

Nhưng hai vị cùng đứng ở đỉnh cao võ học thiên hạ, thập cảnh võ phu, lại không giao thủ.

Đáng tiếc Lý Nhị chẳng buồn đáp lời.

Lý Nhị vỗ vỗ đầu gối, đứng dậy cười nói: "Nói cũng gần đủ rồi. Hôm nay ta nói còn nhiều hơn cả thảy những năm ở Bắc Câu Lô Châu cộng lại. Vậy nên tiếp theo ta chỉ dùng thực lực cửu cảnh vũ phu, lãnh giáo Hám Sơn quyền của ngươi một chút. Yên tâm, sẽ không dùng đến nắm đấm của thập cảnh. Bất quá ta khuyên ngươi đừng vội mừng, cửu cảnh này, rất chắc chắn. Bên cửa hàng, Liễu thẩm ngươi muốn giữ ngươi lại thêm mấy ngày, ta không tiện đồng ý, nhỡ đâu chậm trễ hành trình của ngươi thì sao? Nhưng nếu ngươi đã tự mình đòi ăn đòn, bị đánh cho hai ba tháng, chỉ có thể nằm dưỡng thương, đi lại cũng khó, thì Trần Bình An ngươi đừng trách người khác."

Trần Bình An trợn mắt há mồm.

Cái này cũng được sao?

Kết quả một quyền đã tới trước mặt.

Dù Trần Bình An đã sớm biết không ổn, định dùng hai tay đón đỡ, vẫn bị một quyền này đánh cho lăn lông lốc, trực tiếp ngã xuống mặt kính, rơi vào trong nước.

————

Hôm nay Thôi Thành chẳng những không dạy quyền cho Bùi Tiền, ngược lại mặc một bộ nho sam, không còn đi chân đất, mà mang đôi giày Trần Như Sơ đã sớm chuẩn bị cho lão, đi ra khỏi lầu hai, đứng ở phía bên kia lầu một, chắp tay sau lưng, nhìn những văn tự trên vách trúc, là do Lý Hi Thánh vẽ bùa ghi lại, chữ viết vô cùng đẹp. Thôi Thành với tư cách lão gia chủ Thôi thị ở Bảo Bình châu, học vấn của cháu trai Thôi Sàm trước kia, đều do lão nhân một tay gây dựng, đương nhiên hiểu rõ cao thấp của văn chương thế gian, tốt xấu của chữ nghĩa.

Hôm nay Thôi Thành chẳng những không dạy quyền cho Bùi Tiền, ngược lại mặc một bộ nho sam, không còn đi chân đất, mà mang đôi giày Trần Như Sơ đã sớm chuẩn bị cho lão, đi ra khỏi lầu hai, đứng ở phía bên kia lầu một, chắp tay sau lưng, nhìn những văn tự trên vách trúc, là do Lý Hi Thánh vẽ bùa ghi lại, chữ viết vô cùng tốt. Thôi Thành với tư cách lão gia chủ Thôi thị ở Bảo Bình châu, học vấn của cháu trai Thôi Sàm trước kia, đều do lão nhân một tay gây dựng, đương nhiên hiểu rõ cao thấp của văn chương thế gian, chữ nghĩa rất xấu.

Những văn tự trên lầu trúc này, ý tứ rất nặng, bằng không sao có thể khiến cho cả tòa Lạc Phách sơn đều trầm xuống vài phần.

Bằng không hắn cũng không thể nào ở trên Lạc Phách sơn, không còn là tên điên đáng thương điên gần trăm năm, thậm chí còn có thể giữ được một phần tâm cảnh thanh minh.

Bùi Tiền đã đi chơi, theo sau là Chu Mễ Lạp, cái đuôi nhỏ kia, bảo là muốn đến hẻm Kỵ Long một chuyến, xem thử không có nàng Bùi Tiền, sinh ý có bị lỗ vốn hay không, còn muốn cẩn thận xem sổ sách, tránh cho Thạch Nhu, kẻ ký danh chưởng quầy kia lấy việc công làm việc tư.

Lão nhân không ngăn cản, trẻ con bé tí, không có chút hoạt bát lanh lợi, chẳng lẽ lại học theo đám lão bất tử bọn hắn, suốt ngày ủ rũ sao?

Thôi Thành đẩy cửa trúc lầu một, bên trong đã là một gian thư phòng, cũng bày một chiếc giường gỗ.

Được nha đầu Trần Như Sơ kia thu dọn sạch sẽ, không nhiễm một hạt bụi.

Thôi Thành rời phòng, đi bộ đến thư viện Lâm Lộc ở Phi Vân sơn một chuyến, sau khi trở về ngồi ở bên cạnh bàn đá trên sườn dốc, Trần Như Sơ không theo Bùi Tiền xuống núi, công việc trên núi nhiều, nàng đúng giờ đúng giấc, bận bịu không hết việc, thấy Thôi lão tiên sinh rời khỏi lầu trúc, Trần Như Sơ liền tranh thủ đi bưng một hộp cơm lớn đựng đầy sơn hồng tới đây, đem bầu rượu chén đĩa bày ra từng cái, Thôi Thành cười hỏi sao không có hạt dưa, nữ đồng váy phấn thẹn đỏ mặt cười cười, từ trong túi quần lấy ra mấy nắm hạt dưa lớn đặt lên bàn.

Trần Linh Quân vẫn thích một mình mò mẫm dạo chơi, hôm nay gặp lão đầu nhi ngồi trên ghế đá một mình uống rượu, dùng sức dụi dụi mắt, mới phát hiện mình không nhìn lầm.

Trần Linh Quân không dám lôi kéo làm quen với lão đầu này, đối phương chính là loại người có thể một quyền đánh chết hắn ở Long Tuyền quận.

Nào ngờ Thôi Thành vẫy tay, "Lại đây ngồi."

Trần Linh Quân vẻ mặt đau khổ, "Lão tiền bối, ta không qua, có phải sẽ bị đánh không?"

Thôi Thành gật gật đầu.

Trần Linh Quân lập tức chạy vội tới, đại trượng phu co được dãn được, nếu không mình làm sao sống đến ngày nay ở Long Tuyền quận, dựa vào tu vi sao?

Thôi Thành cười nói: "Cách dăm ba phút, cố ý thua tiền, chơi hay lắm."

Trần Linh Quân trợn trừng mắt, "Cái gì cơ?"

Thôi Thành thấy hắn giả ngốc, cũng không nói thêm, thuận miệng hỏi: "Trần Bình An chưa từng khuyên nhủ ngươi, cùng Ngự Giang thủy thần kia phân rõ giới hạn sao?"

Trần Linh Quân lắc đầu, khẽ nâng tay áo, lau cái bàn sạch bong còn hơn mặt gương, "Hắn so với ta còn nát người tốt, vung tiền như rác, khí phách ngất trời, sẽ không nói những lời đó với ta. Còn giúp ta giả bộ hảo hán."

Thôi Thành nói: "Trần Bình An lần này đi Bắc Câu Lô Châu du lịch, một nửa là vì ngươi, dọc theo con sông lớn Tể Độc vạn dặm, không phải là chuyện dễ dàng."

Trần Linh Quân im lặng không nói.

Thôi Thành cầm lên một chén rượu nhàn rỗi, rót rượu, đưa cho tiểu đồng áo xanh ngồi đối diện.

Trần Linh Quân nơm nớp lo sợ nói: "Lão tiền bối, không phải là phạt rượu đấy chứ? Ta ở Lạc Phách sơn, mỗi ngày cẩn trọng, làm trâu làm ngựa, thực không có làm nửa điểm chuyện xấu nào."

Thôi Thành cười nói: "Uống đi."

Trần Linh Quân nhận chén rượu, đáng thương, nhấp một ngụm nhỏ.

Thôi Thành hỏi: "Trần Bình An đối đãi ngươi như vậy, tương lai ngươi có thể đối đãi người khác bằng một nửa như thế không?"

Trần Linh Quân nhỏ giọng nói: "Đại khái là có thể?"

Thôi Thành cười nói: "Thế là đủ rồi."

Đến phiên Trần Linh Quân nghi hoặc, "Thế là đủ rồi?"

Thôi Thành chỉ cười không nói.

Trần Linh Quân thầm nghĩ: "Ngươi cũng không phải Trần Bình An, nói không chắc chắn."

Thôi Thành trêu ghẹo: "Đánh cược không?"

Trần Linh Quân kêu rên: "Ta thật không có mấy đồng tiền nhàn rỗi! Chỉ còn lại chút ít tiền vốn để cưới vợ, gia sản này, một đồng cũng không thể động, thực không thể động a!"

Thôi Thành nói: "Có bao giờ nghĩ, vì sao ra sức giả bộ rất sợ ta, kỳ thực lại không sợ đến thế? Nếu thực sự gặp phải người hay việc bản thân không thể ứng phó, nói không chừng còn dám nghĩ đến việc nhờ ta hỗ trợ?"

Trần Linh Quân cúi đầu, một tay nắm lại, di chuyển vòng quanh chén rượu, khẽ nói: "Bởi vì lão gia người tốt kia của ta chứ sao."

Thôi Thành lại hỏi: "Vậy ngươi có nghĩ, vì sao Trần Bình An lại nguyện ý để ngươi ở lại Lạc Phách sơn, đối với ngươi, không hề kém hơn so với người khác nửa điểm?"

Trần Linh Quân buồn bực nói: "Hắn là nát người tốt."

Thôi Thành cười nói: "Bởi vì ngươi trong mắt Trần Bình An hắn, cũng không kém."

Trần Linh Quân nhỏ giọng nói: "Nói nhảm."

Thôi Thành: "Cái gì?"

Trần Linh Quân lập tức ngẩng đầu, hai tay nâng chén, khuôn mặt tươi cười rạng rỡ nói: "Lão gia tử, ta với ngài cạn một chén nhé?"

Kết quả Trần Linh Quân tự mình cứng đờ tại chỗ.

Ta với ngài?

Muốn chết hay sao?

Ài, bản thân có chút khí chất giang hồ, dù sao vẫn là làm cho người ta chê cười đã đành, còn suýt mất mạng.

Trần Linh Quân đánh chết cũng không ngờ, lão già Thôi Thành kia chẳng những không giận dữ, ngược lại nâng chén cười nói: "Vậy cạn một chén."

Uống rượu xong, Trần Linh Quân vẫn đứng ngồi không yên.

Thôi Thành cũng không giữ lại tên khốn kiếp này, "Trần Bình An không quá giỏi gần gũi người khác, nói những lời khách sáo, cho nên ngươi có thể nghĩ nhiều một chút, có phải hay không quá coi thường chính mình, trên người ngươi luôn có một vài điều, mà ngay cả Trần Bình An cũng cảm thấy hắn không làm được."

Trần Linh Quân dùng sức gật đầu, đứng dậy, cung kính xoay người cáo từ, chậm rãi rời đi, sau đó bỗng nhiên chạy như điên, chẳng qua là chạy ra rất xa, lại nhịn không được dừng bước quay đầu nhìn lại.

Cảm giác như hôm nay Thôi lão đầu, có chút khác thường.

Thôi Thành một mình uống rượu.

Khi còn trẻ, chỉ cảm thấy lòng có ma đao, mũi nhọn sắc bén, vạn năm không mòn.

————

Lại một lần luyện quyền xong.

Trần Bình An hiếm khi chỉ toàn thân đẫm máu, vẫn còn có thể ngồi, thậm chí có thể dùng thủy pháp vốc nước rửa mặt.

Lý Nhị ngồi ở một bên.

Trần Bình An lấy ra hai bầu rượu nếp, cùng Lý Nhị mỗi người một bầu, tùy tiện nói chuyện phiếm.

Bởi vì Lý Nhị nói không cần uống tiên gia rượu.

Nói là nói chuyện phiếm, kỳ thật chính là Trần Bình An một mình lải nhải kể lể.

Bất giác liền từ Bắc Câu Lô Châu nói đến Đồng Diệp Châu, lại nói tới Bảo Bình Châu cùng quê hương.

Trần Bình An cười nói: "Nhớ kỹ lần đầu tiên đi phố Phúc Lộc, hẻm Đào Diệp bên kia đưa thư kiếm tiền, đi quen hẻm Nê Bình cùng Long Diêu đường đất, lần đầu giẫm lên loại đá xanh kia, đều sợ làm bẩn đường, sắp không biết nhấc chân đi thế nào. Về sau tiễn Bảo Bình, Lý Hòe bọn hắn đi Đại Tùy, tại Hoàng Đình Quốc một vị lão thị lang trong nhà làm khách, lên bàn ăn cơm, cũng là cảm giác không khác biệt lắm, lần đầu tiên ở tiên gia khách sạn, giả bộ thần thái tự nhiên, khống chế ánh mắt không liếc loạn, có chút vất vả."

"Tại Thư Giản Hồ có một bữa tiệc, là Cố Xán gom góp, trên bàn có thiên hoàng quý trụ chạy nạn hoàng tử, đại tướng quân chi tử, còn có tiên sư đệ tử, nếu như không đề cập tới đối với Cố Xán thất vọng, nhìn xem ứng đối tự nhiên, con ốc nhỏ kia tự nhiên như thế, kỳ thật sâu trong nội tâm, vẫn sẽ có chút cao hứng, đây chính là Hỏa Long chân nhân nói tư tâm của ta, lúc ấy đã cảm thấy con ốc nhỏ ở cuối hẻm Nê Bình, không còn hắn Trần Bình An, dường như cũng có thể sống rất tốt. Tại Thư Giản Hồ, chỉ có lần đó, là ta muốn nhất rời đi mặc kệ tất cả, ngược lại không phải là chuyện sau này."

Có rất nhiều chuyện, kỳ thực ta không cách nào thích ứng. Chẳng bàn tới thích hay không thích, chỉ có thể cố gắng mà thích ứng.

Giang hồ là gì, thần tiên là gì?

Ta trừng lớn đôi mắt, gắng sức nhìn ngắm hết thảy những con người và sự việc lạ lẫm này. Có rất nhiều điều ban đầu ta không hiểu, cũng có những điều sau này hiểu rồi vẫn không thể nào chấp nhận.

Lý Nhị mở lời hỏi: "Khó chịu lắm sao?"

Trần Bình An lắc đầu: "Chỉ là trong lòng có chút không được thoải mái. Bất quá, đôi khi nghĩ lại, trên đường đi tới đây, đâu chỉ có những chuyện khó chịu. Hơn nữa, ta đã tận mắt chứng kiến trên đời này có quá nhiều người khổ hơn ta gấp bội, mà họ vẫn phải sống, vẫn phải sống tiếp như thể khổ đau không có hồi kết, vậy ta còn biết tìm ai mà nói rõ lí lẽ đây? Lúc đó, chẳng phải chỉ có thể chịu đựng, sống được ngày nào hay ngày đó, nhịn không nổi nữa, thì cũng giống như rất nhiều người trong ngõ hẻm quê ta, mắc một trận bệnh nặng, gắng gượng qua loa, bốc vài thang thuốc, sắc vài bát thuốc, rồi cứ thế mà ra đi. Người thân trong nhà rõ ràng, người nằm trên giường bệnh càng rõ ràng hơn. Không phải là không đau lòng, mà là thật sự không biết phải nói gì nữa."

"Nếu có một ngày, ta nhất định phải rời khỏi thế giới này, ta nhất định phải khiến cho người ta nhớ kỹ ta. Bọn họ có thể sẽ đau lòng, nhưng tuyệt đối không thể chỉ có đau lòng. Đợi đến khi bọn họ không còn quá đau lòng nữa, trải qua cuộc sống của riêng mình rồi, có thể ngẫu nhiên nghĩ lại, đã từng quen biết một người tên là Trần Bình An, ở giữa đất trời này, có một việc, bất kể là chuyện lớn hay chuyện nhỏ, chỉ có Trần Bình An mới đi làm, và làm thành công."

Cuối cùng, Trần Bình An uống rượu, nhìn về phương xa, mỉm cười nói: "Chỉ cần nghĩ tới hàng năm vào mùa đông đều có thể ăn một bàn măng mùa đông xào thịt, chính là một chuyện vô cùng vui vẻ, tựa như vừa buông đũa xuống, mùa đông đã qua, xuân lại tới."

Lý Nhị quay đầu, nhìn người thanh niên này.

Tựa hồ như đã từng quen biết.

Đề xuất Voz: Thời học sinh đáng nhớ
Quay lại truyện Kiếm Lai [Dịch]
BÌNH LUẬN