Logo
Trang chủ

Chương 581: Uống cạn nhân gian bẩn sự tình

Đọc to

Sau đợt phong ba lần trước, Trần Bình An lại ghé quán rượu uống, đã một tuần trôi qua, sắp sang năm mới. Thế nhưng, Kiếm Khí trường thành chẳng có được cái không khí năm mới nồng hậu như ở Hạo Nhiên thiên hạ. Điệp Chướng, đại chưởng quỹ, nhờ ơn nhị chưởng quỹ mà danh tiếng ngày càng vang dội. Điệp Chướng cũng học được không ít mánh lới buôn bán từ Trần Bình An, đón đưa khách khứa càng thêm quen thuộc, nói đơn giản là đã thông thạo chuyện xã giao.

Nếu có khách hỏi: "Đại chưởng quỹ, hôm nay có mời khách không? Kiếm tu chúng ta tốn nhiều thần tiên tiền như vậy, ít ra cũng phải được mời một lần chứ?"

Điệp Chướng liền đáp: "Các vị kiếm tiên, tiêu tiền uống rượu, rồi lại xuất kiếm giết yêu, cần gì phải nhờ người khác làm thay?"

Khắp các bàn rượu nổi lên tiếng ồn ào, Điệp Chướng hôm nay cũng chẳng bận tâm.

Chào hỏi qua những khách quen, Trần Bình An dời ghế ra góc phố ngồi. Chỉ là hôm nay chẳng có ai đến nghe tiên sinh kể chuyện sơn thủy, đám thiếu niên thiếu nữ thấy bóng áo xanh, do dự một chút, rồi đều chọn đường vòng mà đi.

Ngoại trừ đứa nhỏ ôm vò đào kia bị cha mẹ giữ trong nhà, Trương Gia Trinh thì đi nơi khác làm công kiếm tiền, còn lại đều không dám đến.

Chưa chắc đã cho rằng Trần Bình An là người xấu, nhưng kẻ kia, dù sao cũng đã đánh chết người ở quán rượu, có đứa trẻ hoặc trưởng bối của chúng tận mắt chứng kiến.

Đây là chuyện thường tình, Trần Bình An không lấy làm lạ, càng không thất vọng. Ngồi một lát, phơi nắng ấm cuối đông, gặm hạt dưa, sau đó xách ghế trở về quán rượu. Không giúp đỡ gì, lại đến quầy hàng soàn soạt bàn tính kiểm tra sổ sách. Điệp Chướng bưng đĩa rượu cho khách, tranh thủ ghé qua, do dự một chút, rồi nói: "Buôn bán không tệ."

Trần Bình An khép sổ sách, xòe bàn tay, khẽ vuốt qua bàn tính, ngẩng đầu cười hỏi: "Có phải ngươi vẫn luôn muốn hỏi ta, kẻ kia có thật là gian tế của Yêu tộc không? Bất kể chân tướng thế nào, ngươi, Điệp Chướng, với tư cách bằng hữu của Ninh Diêu và Trần Bình An, đều hy vọng ta nói rõ một đáp án?"

Điệp Chướng không do dự, lắc đầu: "Không cần hỏi, trong lòng ta sớm đã có đáp án."

Trần Bình An thành thạo gõ bàn tính, chậm rãi nói: "Hai bên thực lực chênh lệch, hoặc là đối thủ dùng kế sâu xa, thua, ắt sẽ phục, ngoài miệng không phục, trong lòng cũng tự biết. Loại tình huống này, ta thua rồi, không chỉ một lần, còn rất thảm, nhưng sau đó ta dọn lại bàn cờ, được lợi không nhỏ. Chỉ sợ những thủ đoạn mà ngươi rõ ràng có thể nhìn thấu, nhưng lại có thể làm cho người ta buồn nôn. Đối phương căn bản không muốn kiếm lợi, chỉ là đùa giỡn mà thôi."

Còn một câu Trần Bình An chưa nói ra. Bởi vì Man Hoang thiên hạ rất nhanh sẽ dốc sức công thành, dù không phải trận tiếp theo, cũng sẽ không cách quá xa, cho nên trong tòa thành này, một vài quân cờ nhỏ nhặt không quan trọng, đã trở thành thứ có thể tùy ý tiêu xài.

Đây cũng là một loại nhắc nhở ngầm cho những quân cờ chủ chốt ẩn sâu hơn.

Trần Bình An liếc mắt ra ngoài cửa hàng, "Đây là có người đứng sau màn bày bố, nếu ta cứ như vậy làm ngơ, tự cho rằng âm mưu ở Kiếm Khí trường thành, so với Hạo Nhiên thiên hạ, hoàn toàn không cùng đẳng cấp, vậy thì ta không chết cũng bị thương, còn có thể liên lụy người bên cạnh. Kẻ giấu mặt kia, là đang bắt đúng bệnh mà kê đơn, nhìn ra ta thích làm việc đến nơi đến chốn, liền cố ý để cho ta từng bước thắng nhỏ."

Điệp Chướng cười nói: "Thắng nhỏ? Bàng Nguyên Tể và Tề Thú nghe xong chắc chắn sẽ giơ chân chửi mẹ. Không nói Tề Thú, Bàng Nguyên Tể nhất định sẽ không đến uống rượu nữa, rượu rẻ nhất cũng không muốn mua."

Trần Bình An cười, "Đó chính là một trận thắng nhỏ. Bàng Nguyên Tể và Tề Thú hiểu rõ, kiếm tiên xem cuộc chiến cũng biết rõ, người nên biết, cũng đã biết. Bởi vì ta không phải kiếm tu chân chính, hơn nữa ta không phải người bản địa Kiếm Khí trường thành. Lời nói của kẻ kia, tuy là cố ý chọc tức người, nhưng rất nhiều lời, xác thực đều nói trúng chỗ hiểm. Chỉ tiếc, tất cả lời nói, không có gì bất ngờ, sẽ rất khó thắng ta. Hai trận trước ta đấu với Tề Thú, Bàng Nguyên Tể, thắng là nhờ ta có nhiều 'bất ngờ'."

Điệp Chướng thở dài, "Trần Bình An, ngươi có biết không, ngươi rất đáng sợ."

Giống như hai người đánh cờ, một bên liên tục đoán đúng từng nước đi của đối phương, bên kia sẽ cảm thấy thế nào?

Có một số việc, đã xảy ra, nhưng mà còn có một số việc, ngay cả Trần Tam Thu, Yến Mập bọn họ cũng không rõ ràng, tỷ như việc Trần Bình An viết chữ, nhờ Điệp Chướng cầm giấy, lúc ấy Trần Bình An liền mỉm cười nói mình lần này ôm cây đợi thỏ, đối phương tất nhiên tuổi trẻ, cảnh giới không cao, nhưng lại chắc chắn đã từng đi qua chiến trường phía nam. Cho nên có thể khiến cho càng nhiều kiếm tu bình thường ở Kiếm Khí trường thành "cảm động lây", sinh ra lòng trắc ẩn, cùng chung mối thù. Nói không chừng kẻ này ở quê nhà Kiếm Khí trường thành, còn là một "người bình thường" danh tiếng tốt, quanh năm giúp đỡ hàng xóm, người già, phụ nữ và trẻ em. Sau khi kẻ này chết, người đứng sau màn không cần ra tay, chỉ cần mặc kệ, nếu không thì sẽ không coi kiếm tiên tuần tra của Kiếm Khí trường thành ra gì. Tự nhiên mà vậy, sẽ hình thành một luồng dư luận từ tầng lớp thấp nhất, từ phố phường ngõ hẻm, quán rượu lớn nhỏ, các loại cửa hàng, dần dần lan đến phủ đệ hào phú, đến tai rất nhiều kiếm tiên, có người không rảnh mà để ý, có người lặng lẽ ghi nhớ trong lòng. Chẳng qua Trần Bình An lúc ấy cũng nói, đây chỉ là kết quả xấu nhất, chưa chắc đã thật như thế, huống chi tình thế cũng không đến nỗi quá tệ, suy cho cùng cũng chỉ là một ván cờ nhỏ thử tài của kẻ đứng sau màn.

Giờ khắc này, Điệp Chướng vốn lo lắng Trần Bình An sẽ tức giận, không ngờ Trần Bình An vẫn vui vẻ như trước, hơn nữa không hề gượng ép, tựa như những lời này, cũng nằm trong dự liệu của hắn.

Đây là lần thứ hai Trần Bình An nghe được lời tương tự.

"Có thể nói những lời này trước mặt ta, chính là thật sự coi ta là bằng hữu."

Trần Bình An gật đầu nói: "Kẻ địch của ta, lẽ ra nên có cảm giác như vậy."

Điệp Chướng nói: "Có ngươi ở bên cạnh Ninh Diêu, ta an tâm hơn chút."

Trần Bình An cười đáp: "Sau trận đại chiến phía nam này, nếu ngươi vẫn còn nguyện ý nói lời ấy, ta cũng sẽ an tâm không ít."

Điệp Chướng đột nhiên thần sắc ngưng trọng hẳn.

Trần Bình An gật đầu, khẽ nói: "Đúng vậy, đây cũng là do kẻ đứng sau màn cố ý tạo nên. Thứ nhất, để xác định xem Trần Bình An mới tới này, đệ tử của Văn Thánh, con rể Ninh phủ, có thật sự dám lên tường thành, kề vai chiến đấu cùng kiếm tu hay không. Thứ hai, có dám rời thành, đi về phía nam tham chiến, đối địch chém yêu hay không. Thứ ba, sau khi rời khỏi tường thành, giữa việc bảo toàn tính mạng và dốc sức chém giết, sẽ lựa chọn ra sao, là tranh thủ sống sót rồi tính tiếp, hay là cầu thể diện, vì bản thân, cũng vì Ninh phủ, không tiếc tính mạng, quyết chứng minh chính mình. Đương nhiên kết quả tốt nhất, là Trần Bình An kia oanh oanh liệt liệt bỏ mạng nơi chiến trường phía nam, kẻ đứng sau màn tâm tình hẳn sẽ rất tốt, đoán chừng sau đó còn cho người giúp ta nói vài lời hay."

Trần Bình An trêu ghẹo: "Tiên sinh của ta từng ngồi qua chiếc ghế kia, được ngươi coi là vật gia truyền, trân tàng trong căn phòng nhỏ ở nhà ngươi, vậy ngươi cho rằng hai chiếc ghế bên cạnh Văn Thánh tiên sinh, là ai cũng có thể tùy tiện ngồi sao?"

Điệp Chướng tâm tình nặng trĩu, cầm vò rượu lên, mở nút, rót hai chén, tự mình uống một ngụm lớn, buồn bực không nói.

Trần Bình An nâng chén rượu, nhấp một ngụm, cười nói: "Uống ít thôi, hai ta tuy là chưởng quỹ, nhưng uống rượu vẫn phải trả tiền đấy."

Điệp Chướng cầm chén rượu trong tay, muốn nói lại thôi.

Trần Bình An hỏi: "Còn vấn đề gì nữa? Cứ việc hỏi."

Điệp Chướng khẽ hỏi: "Kẻ đầu tiên đứng dậy cầm bát lúc trước? Là kẻ lừa gạt?"

Trần Bình An cười không ngậm được miệng, khoát tay: "Không phải."

Sau đó Trần Bình An chỉ Điệp Chướng: "Đại chưởng quỹ, cứ an tâm làm người buôn bán đi, thật không thích hợp làm những chuyện tính toán lòng người này. Nếu ta dễ dàng mắc lừa như vậy, chẳng phải khiến tất cả kiếm tu của Kiếm Khí Trường Thành, nhất là những kiếm tiên bàng quan kia, đều thành kẻ ngốc chỉ biết luyện kiếm, không hiểu lòng người hay sao? Có vài việc, nhìn như có thể thập toàn thập mỹ, được lợi nhiều nhất, kỳ thực tuyệt đối không thể làm, quá mức tận lực, ngược lại không hay. Ví dụ như ta, ngay từ đầu đã định, chỉ cầu không thua, đánh chết người nọ, đã là không lỗ rồi, sẽ không tham lam, vẽ rắn thêm chân, không công khiến người ta xem thường."

Điệp Chướng thở dài liên tục, ánh mắt phức tạp, giơ chén rượu trong tay, học theo cách nói của Trần Bình An: "Cạn chén chuyện bẩn thỉu nhân gian!"

Trần Bình An cười tủm tỉm nâng chén, cụng ly: "Đa tạ đại chưởng quỹ mời ta uống rượu."

————

Phía tây thành trì, có một tòa hành cung để Ẩn Quan đại nhân nghỉ mát, phía đông kỳ thực còn có một tòa hành cung khác, không lớn, nhưng lại tiêu tốn rất nhiều của cải.

Hôm nay, trong đại sảnh hành cung, Ẩn Quan đại nhân đứng trên một chiếc ghế thái sư làm bằng gỗ quý, tạo tác tinh xảo, là đồ vật của tiên gia từ Lưu Hà Châu thuộc Hạo Nhiên Thiên Hạ, gỗ màu đỏ, vân như nước chảy, ráng mây trôi.

Trong hành lang còn có hai vị kiếm tiên bản thổ phụ tá cho Ẩn Quan, nam tử tên Trúc Am, nữ tử tên Lạc Sam, đều là Ngọc Phác cảnh có tuổi.

Ngoài ra còn có một vị tu sĩ Nguyên Anh chịu trách nhiệm thu thập tình báo, đang tỉ mỉ bẩm báo đầu đuôi sự việc tại quán rượu kia, ngay cả tổ tông mười tám đời của kiếm tu trẻ tuổi Quan Hải cảnh Hoàng Châu kia cũng bị điều tra ra, từ sư thừa, bạn bè thân hữu, cho tới những vị địa tiên trưởng bối quen biết, vân vân, từng việc một đều được bẩm báo kỹ càng với kiếm tiên Trúc Am, còn Ẩn Quan đại nhân, đối với những việc này từ trước đến nay đều không có hứng thú.

Ngoài ra còn có Bàng Nguyên Tể, cùng một vị Nho gia quân tử dự thính, quân tử tên là Vương Tể, có chút quan hệ với vị Nho gia thánh nhân tiền nhiệm từng trấn giữ Kiếm Khí Trường Thành.

Ẩn Quan đại nhân nhắm mắt, đi qua đi lại trên ghế, thân hình lay động, hai tay nắm lấy hai chiếc sừng dê nhỏ, giống như đang mộng du.

Kiếm tiên Trúc Am vừa nghe cấp dưới bẩm báo, vừa lật xem phong thư tình báo trên tay, phải tìm hiểu cặn kẽ nguyên nhân, số lượng từ ngữ tự nhiên rất nhiều, vì vậy Ẩn Quan đại nhân chưa bao giờ đụng đến những thứ này.

Nữ kiếm tiên Lạc Sam, mặc một bộ cẩm bào cổ tròn, đầu cài trâm ngọc, cực kỳ đỏ tươi, càng nhìn càng chăm chú.

Chuyện tình báo gián điệp, kẻ quân tử như Vương Tể cùng đám ngôn quan trong triều đình Hạo Nhiên thiên hạ, không có tư cách tham dự vào sự vụ cụ thể, chẳng qua miễn cưỡng có quyền lên tiếng mà thôi.

Dùng lời của Ẩn Quan đại nhân mà nói, chính là dù sao cũng phải nể mặt đám tay cầm thượng phương bảo kiếm từ bên ngoài đến này, cho bọn họ chút cơ hội nói chuyện, còn về phần người ta có nghe hay không, thì xem tâm tình.

Vương Tể sau khi nghe trình bày về tình báo gián điệp, bèn hỏi: "Sự thật chứng minh, không có chứng cứ xác thực chứng minh Hoàng Châu kia là gian tế của Yêu tộc, vậy Trần Bình An há chẳng phải có hiềm nghi lạm sát? Lui một bước mà nói, nếu thật là gian tế Yêu tộc, thì cũng nên giao cho chúng ta xử trí. Nếu không phải, mà chỉ là tranh chấp khí phách giữa đám người trẻ tuổi, chẳng phải là coi mạng người như cỏ rác hay sao?"

Bàng Nguyên Tể nhíu mày, không nói gì, chỉ cúi đầu uống rượu.

Với tư cách là đích truyền duy nhất của Ẩn Quan đại nhân, Bàng Nguyên Tể nhiều khi nói chuyện còn có tác dụng hơn cả hai vị tiền bối kiếm tiên Trúc Am và Lạc Sam, chỉ có điều Bàng Nguyên Tể không thích xen vào những chuyện chướng khí mù mịt này, luôn chuyên tâm tu hành.

Lạc Sam lạnh nhạt nói: "Kẻ ác phải do kẻ ác trị, mài cho đến khi bọn chúng hối hận mới thôi. Ở Kiếm Khí Trường Thành nói chuyện, xác thực không cần kiêng kỵ gì, kiếm tu dưới ngũ cảnh, mắng Đổng Tam Canh cũng không sao, chỉ cần Đổng Tam Canh không so đo. Nhưng nếu Đổng Tam Canh ra tay, dĩ nhiên là chết vô ích. Tên Trần Bình An kia, rõ ràng là chờ người khác đến gây phiền phức, Hoàng Châu nếu biết điều, khi nhìn thấy tờ giấy thứ nhất, nên thấy tốt thì lấy, có phải gian tế Yêu tộc hay không, có quan trọng gì? Bản thân ngu xuẩn mà chết, thì đừng oán đối phương ra tay quá nặng. Còn về Trần Bình An, thật coi mình là kiếm tu của Kiếm Khí Trường Thành rồi ư? Nói khoác mà không biết ngượng! Trận chiến lớn phía nam tiếp theo, ta sẽ cho người chuyên môn ghi chép lại quá trình giết yêu của Trần Bình An."

Trúc Am nghiêm mặt nói: "Trong chuyện này, Lạc Sam ngươi bớt lời đi."

Nữ tử kiếm tiên Lạc Sam cùng Ninh phủ đôi phu phụ kia, có chút liên quan, trước kia ồn ào không được vui vẻ cho lắm.

Về phần lời nói này của Lạc Sam, chưa hẳn là vì Trần Bình An mà biện hộ, cùng lắm là đánh mỗi bên năm mươi gậy, chỉ có điều một nửa số gậy, lại nện vào thi thể của người đã chết.

Vương Tể đến Kiếm Khí Trường Thành bảy, tám năm, đã tham gia một lần đại chiến, chẳng qua không có chém giết gì, phần lớn làm chức trách giám quân kiếm sư, ghi chép chiến trường. Ẩn Quan đại nhân nói, nếu là quân tử, tất nhiên là đọc đủ thứ thi thư, lại là da mỏng thịt mềm, vậy thì đừng đi đánh đánh giết giết nữa. Lúc ấy Vương Tể cũng tức giận không nhẹ, cùng Nho gia thánh nhân nói chuyện này, nhưng lại không có kết quả.

Lạc Sam cười lạnh nói: "Vậy Trúc Am kiếm tiên có ý gì? Có muốn gọi Trần Bình An đến hỏi một câu không? Đệ tử của Văn Thánh, còn có một sư huynh kiếm thuật nhập thần, đang ở đầu tường bên kia nhìn đấy."

Trúc Am sắc mặt âm trầm.

Theo quy củ, đương nhiên là phải hỏi.

Nhưng mà người trẻ tuổi kia, quá biết làm người, ngôn hành cử chỉ, cẩn thận chặt chẽ, huống chi chỗ dựa lại quá lớn.

Vương Tể nói: "Văn Thánh sớm đã không còn là Văn Thánh nữa, huống chi Trần Bình An là môn sinh Nho gia, làm việc càng nên hợp quy củ, không thể tùy tâm sở dục giết người. Cho dù là vị lão tiên sinh sớm đã không còn thần vị trong văn miếu kia ở đây, ta cũng sẽ nói thẳng như vậy, nếu hai vị kiếm tiên không tiện ra mặt, có thể giao cho vãn bối này tra hỏi Trần Bình An."

Trúc Am hỏi: "Địa điểm tra hỏi, là ở đây, hay là Ninh phủ?"

Vương Tể nghe ra ngụ ý của vị kiếm tiên này, liền lùi một bước, nói: "Ta có thể đến tận nhà bái phỏng, không đến mức khiến Trần Bình An cảm thấy quá khó xử."

Lạc Sam giật giật khóe miệng, "Như vậy cũng tốt, bằng không ta đều sợ Trần Bình An chân trước vừa tới hành cung, Tả đại kiếm tiên sẽ chân sau chạy đến ngay."

Bàng Nguyên Tể thở dài, thu hồi bầu rượu, mỉm cười nói: "Hoàng Châu có phải là quân cờ nằm vùng của Yêu tộc hay không, đám kiếm tu bình thường trong lòng lẩm bẩm, chúng ta lẽ nào lại không rõ?"

Vương Tể nói: "Ta chỉ là luận sự, Hoàng Châu này, ở Kiếm Khí Trường Thành Đại Dữu Lĩnh ngõ hẻm, tiếng lành đồn xa, ghi chép ra trận chém giết ta đã đọc kỹ, làm được khởi xướng lời bình 'dốc sức làm', cho ta nói câu khó nghe, Hoàng Châu tên kiếm tu này, tuy rằng cảnh giới không cao, giết địch không nhiều, nhưng lại là gốc rễ dựng thân của Kiếm Khí Trường Thành, việc này nếu nhẹ nhàng bỏ qua, ngay cả bộ dạng cũng không làm, ta dám chắc chắn, sẽ chỉ khiến rất nhiều kiếm tu bình thường thất vọng đau khổ. Thưởng phạt phân minh, là luật thép của Kiếm Khí Trường Thành, lẽ nào, là đệ tử thánh nhân, là sư đệ đại kiếm tiên, thì không quản được?"

Nói đến đây, Vương Tể thần sắc kiên nghị, nhìn về phía Trúc Am và Lạc Sam hai vị kiếm tiên, giờ phút này trên người Nho gia quân tử, lại có một loại khí khái "ngàn vạn người ta quyết vậy".

Ẩn Quan đại nhân mở to mắt, đứng ở rìa ghế, trước sau lay động, tựa như con lật đật, nàng căn bản không thèm nhìn kẻ đọc sách kia, lười biếng nói: "Loại hàng như Hoàng Châu, trong thành nếu có một vạn kẻ, ta chỉ làm thịt chín nghìn chín trăm chín mươi chín kẻ, lão đại kiếm tiên đều muốn mắng ta thất trách, còn muốn phạt ta bao nhiêu năm không được uống rượu."

Khi nàng mở miệng nói chuyện xong.

Hai vị kiếm tiên Trúc Am cùng Lạc Sam tức thì đứng dậy. Vị Nguyên Anh kiếm tu kia càng lộ vẻ nghiêm trang, dựng thẳng tai như nghe thánh chỉ.

Ẩn quan đại nhân xòe bàn tay, ngáp một tiếng, "Đầu óc các ngươi, có phải do mấy trận đại chiến liên tiếp mà ra nông nỗi? Vậy thì ăn nhiều cơm, uống nhiều nước vào, đừng có lúc nào cũng chỉ luyện kiếm, luyện kiếm rồi lại luyện kiếm, dễ khiến cho tẩu hỏa nhập ma. Các ngươi thì còn đỡ, chứ những kẻ khác, đọc sách đến mụ mị cả đầu óc, ta đây có muốn cứu cũng chẳng được."

Quân tử Vương Tể sắc mặt vẫn thản nhiên.

Ẩn quan đại nhân gật gù, ra vẻ phối hợp: "Ta tuy rằng xưa nay chẳng ưa nổi cái tên Trần Bình An kia, nhưng mà lúc này, so sánh một chút, lại thấy hắn thuận mắt hơn nhiều. Ôi chao, vì sao lại thế? Vì sao lại thế?"

Nàng chỉ về phía Lạc Sam, "Ngươi thử nói xem."

Lạc Sam cười đáp: "Đêm nay trăng sáng."

Ẩn quan đại nhân gật đầu, "Có lý."

Vương Tể vẫn đứng im không nhúc nhích.

Ẩn quan đại nhân có chút chịu thua đám người đọc sách mặt dày này, liếc mắt ra hiệu cho Trúc Am, người sau lập tức hiểu ý, kiếm cớ dẫn Vương Tể rời khỏi Nghị Sự đường.

Lạc Sam cũng dẫn theo vị Nguyên Anh kiếm tu kia rời đi.

Chỉ còn lại hai thầy trò.

Bàng Nguyên Tể cười nói: "Sư phụ, Á thánh nhất mạch, chẳng lẽ lại không ưa gì Văn thánh nhất mạch đến vậy sao?"

Ẩn quan đại nhân vẫy tay, Bàng Nguyên Tể tiến đến bên cạnh chiếc ghế bành, kết quả bị ẩn quan đại nhân túm lấy, nhéo một cái thật mạnh, "Nguyên Tế, cho dù ngươi có luyện kiếm đến ngu ngốc!"

Bàng Nguyên Tể ở bên sư phụ cũng chẳng câu nệ, giãy khỏi bàn tay nhỏ bé của ẩn quan đại nhân, xoa xoa mặt, bất đắc dĩ nói: "Xin sư phụ giải thích cho."

Ẩn quan đại nhân liếc mắt, "Sao ta lại tìm được một đồ đệ ngốc nghếch như ngươi thế này. Ngươi thực sự cho rằng Vương Tể kia đang nhằm vào Trần Bình An? Hắn đây là đang muốn buộc chúng ta, cùng nhau chứng minh sự trong sạch cho Trần Bình An, chuyện đơn giản như vậy, ngươi cũng nhìn không ra? Ta không để cho hắn được toại nguyện, dù sao cái tên Trần Bình An kia, là một kẻ lõi đời, căn bản chẳng thèm để ý mấy chuyện này."

Bàng Nguyên Tể ngẫm nghĩ một chút, gật đầu, đồng thời lại có chút tức giận, cái tên Vương Tể này, dám tính kế cả sư phụ mình?

Ẩn quan đại nhân phất tay, "Chuyện này có là gì, rõ ràng Vương Tể đang hoài nghi Đổng gia, cũng hoài nghi đám người chúng ta, hoặc có thể nói, ngoại trừ Trần Thanh Đô cùng ba vị tọa trấn thánh nhân, Vương Tể đối với tất cả các đại gia tộc, đều cảm thấy có hiềm nghi, ví dụ như ta đây, vị ẩn quan đại nhân này, Vương Tể cũng hoài nghi nốt. Ngươi cho rằng vị Nho gia thánh nhân thua ta kia, là hạng dễ xơi, sẽ sau khi mình mất mặt rời đi, nhét một kẻ ngu ngốc đến Kiếm Khí trường thành, để rồi lại mất mặt thêm lần nữa?"

Bàng Nguyên Tể cười khổ: "Những chuyện này, ta không am hiểu."

Ẩn quan đại nhân hai tay kết kiếm quyết, vung vẩy lung tung, nói: "Ngươi am hiểu chuyện này làm gì? Ngươi là người kế nhiệm ẩn quan đại nhân đã được định sẵn, xuất kiếm vù vù vù, rào rào rào, chém chết người là được rồi."

Bàng Nguyên Tể nói: "Chẳng phải sư phụ rất am hiểu sao?"

Nàng đáp: "Ta là sư phụ của ngươi."

Bàng Nguyên Tể gật đầu: "Có lý."

Ẩn Quan đại nhân giơ chân, nói: "Mặt dày vô sỉ, dám học giọng ta nói chuyện? Phạt! Đưa rượu đây, không thì lấy thân gán nợ!"

Bàng Nguyên Tể ném tới một bình rượu Trúc Hải động thiên. Ẩn Quan đại nhân thu ngay vào trong tay áo càn khôn, như kiến tha mồi, lén lút tích cóp. Hôm nay không được uống rượu, nhưng tàng trữ thì có hề chi.

----

Sắp đến Tết, Ninh Diêu hỏi Trần Bình An sao không chuẩn bị câu đối, thần giữ cửa. Năm xưa ở trấn nhỏ thuộc Ly Châu động thiên, Ninh Diêu từng đi hết nhà này đến nhà khác, thấy rất vui, nên có chút hoài niệm.

Trần Bình An cười hỏi lẽ nào ở Trường Thành Kiếm Khí này lại có bán những thứ đó. Ninh Diêu bảo chàng có thể tự viết, tự vẽ.

Trần Bình An lại nói nhập gia tùy tục, không cần quá câu nệ.

Ninh Diêu hơi bực, quản gì suy nghĩ của người khác.

Trần Bình An lại nói cần phải để ý.

Ninh Diêu có chút giận thật, Trần Bình An bèn nhỏ nhẹ giải thích, cuối cùng nói việc này không cần vội, chàng còn muốn ở Trường Thành Kiếm Khí lâu dài, biết đâu sau này còn có cơ hội làm ăn câu đối, thần giữ cửa, giống như các tửu quán lớn nhỏ trong thành bây giờ đã quen treo câu đối vậy.

Ninh Diêu nghe vậy mới nguôi giận, theo chàng.

Dưỡng thương xong, Trần Bình An lại đến đầu tường tìm sư huynh Tả Hữu luyện kiếm.

Lần này rút kinh nghiệm, chàng mang sẵn bình sứ thuốc mỡ, định bụng ở lại đầu tường trị thương cho xong, đỡ phải khiến người khác nhìn thấy mà hoảng sợ, dù sao cũng sắp sang năm mới. Nhưng người tính không bằng trời tính, nửa đêm Ninh Diêu tu hành xong ở đình nghỉ mát Trảm Long Đài, đợi mãi không thấy ai, bèn đến đầu tường, mới phát hiện Trần Bình An nằm sấp cách Tả Hữu mười bước, tự mình băng bó. Xem chừng trước đó bị thương không nhẹ, nếu không với cái tính chịu đựng lì lợm của Trần Bình An, hẳn đã sớm không có việc gì, khống chế Phù Chu về Ninh phủ rồi.

Ninh Diêu ngồi xuống bên cạnh Trần Bình An, quay đầu trừng mắt Tả Hữu, oán trách: "Sắp sang năm mới rồi!"

Tả Hữu nhẫn nhịn hồi lâu, gật đầu nói: "Sau này ta sẽ chú ý."

Trần Bình An thầm cười trộm.

Tả Hữu cuối cùng nói: "Từng có tiên hiền bên bờ sông hỏi trời, để lại cho hậu thế một trăm bảy mươi ba câu hỏi. Sau có thư sinh trong thư phòng, thay trời đáp lại, trả lời tiên hiền một trăm bảy mươi ba câu. Chuyện này, ngươi có thể tìm hiểu."

Trần Bình An nhận lời, việc mua sách có thể nhờ Trần Tam Thu, gia hỏa này vốn thích tàng thư.

Trần Bình An lấy Phù Chu, Ninh Diêu điều khiển, cả hai cùng về Ninh phủ.

Trường Thành Kiếm Khí không có tục lệ ăn tất niên từng nhà, ở Ninh phủ, hôm đó Trần Bình An đích thân xuống bếp, để Bạch ma ma nghỉ ngơi, làm một bữa tối thịnh soạn.

Bạn bè cũng sẽ có bạn bè của riêng mình.

Ngoại trừ Đổng Họa Phù hơi quái gở, không có bạn bè cùng trang lứa, Yến Trác có tiểu sơn đầu riêng, Trần Tam Thu giao du rộng rãi thì càng nhiều.

Tháng Giêng, hôm nay Trần Tam Thu dẫn ba người bạn đến Điệp Chướng tửu quán uống rượu.

Bốn người một bàn, một gã đệ tử thế gia vọng tộc tên Phạm Đại Triệt, uống đến say mèm, khóc lóc thảm thiết. Trần Tam Thu đành chịu, hai người trẻ tuổi nam nữ còn lại, xuất thân không kém Phạm Đại Triệt, cũng không biết làm sao, huống chi đôi nam nữ kia là đạo lữ, hôm nay trên bàn rượu càng không tiện nói gì, bởi vì nữ tử mà Phạm Đại Triệt thầm mến, không môn đăng hộ đối, gia thế Phạm Đại Triệt hiển hách, ai ngờ lại bị nàng ta bỏ rơi, đi theo một gã đệ tử thế gia vọng tộc khác, sắp sửa bàn chuyện cưới gả. Chuyện này, mấy người bạn của Trần Tam Thu cũng trở tay không kịp, đều không hiểu vì sao nữ tử Quan Hải cảnh tên Du Hiệp Quan kia lại bỏ rơi Phạm Đại Triệt, chọn kẻ khác.

Phạm Đại Triệt càng nghĩ càng không thông, bèn uống đến say túy lúy, lời say tuôn ra không dứt.

Gặp Trần Bình An, Phạm Đại Triệt la lớn: "Ôi!!! Chẳng phải Nhị chưởng quỹ đó ư, hiếm khi lộ diện, lại đây uống rượu, mau lại đây uống rượu!"

Trần Bình An vừa vặn một mình đến đây cùng Điệp Chướng kiểm tra sổ sách, bị Trần Tam Thu nháy mắt ra hiệu gọi lên giải vây. Trần Bình An có chút bất đắc dĩ, đối với Phạm Đại Triệt cùng Du Hiệp, chỉ là bèo nước gặp nhau, chưa từng quen biết, có thể trò chuyện gì đây? Vì vậy, y ngồi xuống bên cạnh Trần Tam Thu trên ghế dài, ôm theo hai vò rượu, tự mình mở một vò, lặng lẽ uống.

Phạm Đại Triệt uống nhiều, thêm vào nỗi đau xé lòng, mắt say lờ đờ, lệ nóng càng nhòe, xem ra thương tâm đến tận xương tủy.

Đáng thương nhất, chính là uống nhiều rượu như vậy, lại không say chết, không thể quên sầu.

Chẳng còn cách nào, có đôi khi mượn rượu giải sầu, ngược lại chỉ như xát muối lên vết thương, càng đau lòng, lại càng muốn uống, cầu cho tâm chết, đau chết là thôi.

Trần Tam Thu cũng không thực sự muốn Trần Bình An nói gì, chỉ là muốn kéo thêm người uống rượu mà thôi.

Trần Bình An nghe qua, đại khái cũng hiểu được đôi chút. Chẳng qua quan hệ hai bên nhạt nhẽo, Trần Bình An không muốn mở miệng khuyên can.

Có thể khiến Phạm Đại Triệt tê tâm liệt phế đến vậy, dù uống nhiều rượu như thế, cũng không cam lòng nặng lời với nữ tử kia – Du Hiệp, Trần Bình An thoáng lưu tâm qua, là một nữ tử uống rượu không say, khí chất rất tốt, tuy xuất thân không được cao sang, nhưng lại có phong thái trí thức hiếm thấy của nữ tử Kiếm Khí trường thành, lại thêm vài phần hào khí. Trần Bình An sở dĩ lưu tâm, là bởi lúc ấy nàng có một động tác, khiến y ghi nhớ. Khi ấy Trần Tam Thu, Phạm Đại Triệt một đám người ngồi vây quanh bàn rượu, vô tình gặp một vị kiếm tiên, Du Hiệp làm quen, liền đứng dậy mời rượu, lúc ấy Du Hiệp rất tự nhiên, đưa tay đỡ cánh tay kiếm tiên, động tác kia, kỳ thật rất ý nhị, dù là Trần Bình An cũng không cảm thấy thất lễ, mà vị nam tử kiếm tiên kia tự nhiên cũng không hiểu lầm, nhưng Trần Bình An hết lần này tới lần khác lại nhớ kỹ rất rõ ràng. Bởi vì tại Hạo Nhiên thiên hạ, trên đủ loại bàn rượu lớn nhỏ, Trần Bình An đã từng thấy qua những nữ tử tương tự, khí chất thanh nhã, ăn nói thong dong, rất được lòng nam tử. Cùng loại tình cảnh, cũng không phải nói Du Hiệp là loại nữ nhân lẳng lơ, hoàn toàn ngược lại, đó chẳng qua là một loại xã giao cực kỳ chú ý chừng mực.

Trần Bình An không đến mức bài xích, tóm lại là lý giải, nhân sinh nơi nào không phải chốn tu hành, ai cũng có đạo pháp riêng để an thân lập mệnh.

Rất nhiều lời nói và việc làm, rất nhiều công phu người khác không để tâm, lại chính là những bùa hộ mệnh mà người ta âm thầm đổi lấy cho chính mình.

Nhưng Phạm Đại Triệt hiển nhiên không hiểu, thậm chí chưa từng để tâm, đại khái trong lòng hắn, tình cảm của mình dành cho nữ tử, trước nay vẫn luôn như vậy.

Cuối cùng, Phạm Đại Triệt thích đối phương, còn là loại thích đến khăng khăng một mực, không thể nghi ngờ, nhưng chưa chắc đã thực sự hiểu được sở thích của đối phương, cùng với những khó khăn trong cách đối nhân xử thế của nàng.

Hơn nữa, nghe Phạm Đại Triệt nói, nghe nói Du Hiệp muốn chia tay, liền triệt để bối rối, hỏi nàng mình có chỗ nào không phải, hắn có thể sửa.

Nhưng Du Hiệp cũng rất cố chấp, chỉ nói hai bên không thích hợp. Vì vậy hôm nay, trong những lời say của Phạm Đại Triệt, liền có một câu, sao lại không thích hợp? Sao đến tận hôm nay mới phát hiện không thích hợp?

Phạm Đại Triệt đột nhiên hô: "Trần Bình An, không cho phép ngươi nghĩ Du Hiệp là nữ nhân xấu, tuyệt đối không được phép nghĩ như vậy!"

Trần Bình An gật đầu nói: "Được."

Phạm Đại Triệt giơ bát trắng, uống nửa bát rượu, bởi vì đổ mất nửa bát, nhìn Trần Bình An ngồi bên cạnh Trần Tam Thu, kỳ thực hai mắt vô thần, run giọng hỏi: "Ngươi nói xem, ta sai ở đâu? Nàng Du Hiệp vì sao nói muốn thành gia lập thất? Chuyện tình cảm, thật sự là người hiền lành phải chịu thiệt sao? Chẳng lẽ bởi vì tên vương bát đản kia, giỏi ăn nói ngon ngọt? Càng biết lấy lòng nữ tử? Ta dốc hết tâm can đối với Du Hiệp, sao lại kém? Trong nhà ta quản giáo nghiêm, thần tiên tiền không nhiều, nhưng chỉ cần là thứ nàng thích, lần nào ta không phải tự mình không đủ tiền, đều phải mượn tiền Tam Thu, đều muốn mua cho nàng?"

Phạm Đại Triệt dừng một lát, "Trần Bình An, ngươi là người ngoài cuộc, người ngoài sáng tỏ, kẻ trong cuộc u mê, ngươi nói xem, ta rốt cuộc sai ở đâu?"

Trần Bình An hỏi: "Nàng có biết ngươi mượn tiền Trần Tam Thu không?"

Phạm Đại Triệt sửng sốt một chút, cả giận nói: "Ta mẹ kiếp làm sao biết nàng có biết hay không! Nếu ta biết, Du Hiệp lúc này đã ngồi bên cạnh ta rồi, có biết hay không, thì có quan hệ gì, Du Hiệp đáng lẽ phải ngồi ở đây, cùng ta uống rượu mới phải, uống rượu mới phải. . ."

Nói đến câu cuối, giọng nói dần nhỏ lại, người trẻ tuổi chỉ còn lại nỗi thương tâm.

Trần Bình An uống một hớp rượu, đặt bát xuống, khẽ hỏi: "Nàng có biết hay không, thật sự không quan trọng sao?"

Phạm Đại Triệt giọng bỗng cất cao, "Trần Bình An, ngươi bớt ở đây châm chọc, đứng nói chuyện không đau thắt lưng, ngươi thích Ninh Diêu, Ninh Diêu cũng thích ngươi, các ngươi đều là thần tiên, các ngươi căn bản không hiểu được nỗi lo cơm áo gạo tiền!"

Trần Tam Thu vừa định mở miệng nhắc nhở Phạm Đại Triệt bớt lời vô nghĩa, lại bị Trần Bình An đưa tay khẽ đè lên cánh tay, lắc đầu, ý bảo không sao. Trần Bình An cũng không nói thêm gì, chỉ im lặng uống rượu.

Có lẽ Phạm Đại Triệt rốt cuộc tìm được cách giải sầu, bắt đầu chĩa mũi nhọn vào Trần Bình An, phun ra một tràng lời lẽ hỗn xược, may thay chỉ xoay quanh chuyện tình cảm nam nữ. Trần Tam Thu mặt mày xanh mét, ngay cả Điệp Chướng cũng cau mày, nghĩ xem có nên đánh cho tên kia một quyền ngất đi cho xong.

Trần Bình An vẫn giữ vẻ bình tĩnh, đợi đến khi Phạm Đại Triệt nói xong những lời lảm nhảm mà chính y cũng thấy đuối lý, gào khóc nức nở. Trần Bình An mới lên tiếng:

"Tự mình làm không tốt, không giữ được người, thì đừng kiếm cớ. Tự cho mình là người tốt đẹp gì, cho rằng cuồng si thích một nữ tử là sai lầm, rồi lôi chuyện ôn nhu đối xử mọi người ra, không bằng kẻ khác ngoài miệng bôi mật trong lòng nham hiểm. Tự mình mắt kém, thì phải nhận. Rất nhiều kẻ khi thích một người, trừ việc thích đối phương, kỳ thực còn thích chính mình, say mê trong đó, thích đến chết đi sống lại, nước mắt nước mũi, là làm bộ dạng cho mình xem đấy. Ngay cả bản thân mắt mù, hay là gặp vận may thích người, rốt cuộc là nghĩ thế nào, đối phương có đáng để mình trả giá như thế hay không, hoàn toàn không biết, dù sao trước tiên phải làm cho mình cảm động cái đã."

Phạm Đại Triệt đập bàn một cái, "Ngươi câm miệng cho lão tử!"

Trần Bình An lạnh nhạt nói: "Đến khi bị tổn thương, thì uống rượu, rồi lại kiếm cớ cho mình, nào là người tốt, nào là thật lòng, không đáng một xu. Ngươi, Phạm Đại Triệt, vận khí không tốt, may mà có của, bằng không thì cớ càng nhiều, càng thêm đau khổ, cứ như không giữ được nữ tử là do không có tiền, còn việc có phải trong một mối tình nam nữ, có thể tự chịu trách nhiệm với mình trước, rồi mới có thể thực sự chịu trách nhiệm với nữ tử, thì cần gì phải nghĩ? Ta thấy không cần, lão tử đã đau lòng muốn chết rồi, còn phải xét xem mình có từng sai lầm hay không, vậy thì làm sao mà tự cảm động mình được nữa?"

Phạm Đại Triệt loạng choạng đứng dậy, mặt mày méo mó, mắt đầy tia máu, "Họ Trần kia, đánh một trận không?!"

Trần Bình An xua tay, "Không đánh, ta nể ngươi là bằng hữu của Trần Tam Thu, mới nhiều lời vài câu không nịnh nọt."

Trần Bình An uống cạn chén rượu, lại rót đầy, rồi uống tiếp, "Nói nhiều rồi, coi như ta say, ngươi chịu thiệt một chút."

Phạm Đại Triệt cười ha hả nói: "Ta mà chịu thiệt được ngươi, Trần Bình An, bồi tội!"

Hai bằng hữu còn lại của Phạm Đại Triệt, đã nhìn Trần Bình An đầy oán trách.

Nào có ai khuyên người như vậy? Đây chẳng phải đổ thêm dầu vào lửa sao?

Phạm Đại Triệt gắt gao nhìn Trần Bình An, "Ngươi trải qua bao nhiêu chuyện rồi, mà xứng nói những đạo lý lớn này?"

Trần Tam Thu quát Phạm Đại Triệt: "Đủ rồi! Đừng phát điên nữa!"

Phạm Đại Triệt thần sắc thê lương, lảo đảo một cái, vất vả lắm mới vịn được bàn rượu, nức nở nói: "Tam Thu."

Trần Tam Thu thở dài, đứng dậy, "Thôi được rồi, tính tiền đi."

Trần Bình An áy náy nhìn Trần Tam Thu, Trần Tam Thu cười cười, gật đầu.

Trần Bình An rời khỏi bàn rượu, đi về phía Điệp Chướng.

Phạm Đại Triệt đột nhiên cầm bát rượu, ném về phía Trần Bình An.

Trần Bình An thả chậm bước chân, nhưng không quay đầu lại, Trần Tam Thu đã vượt qua bàn rượu, ôm cổ Phạm Đại Triệt, giận dữ nói: "Phạm Đại Triệt! Ngươi có phải uống rượu đến hỏng cả não rồi không!"

Điệp Chướng định hành động, Trần Bình An đưa lưng về phía bàn rượu, lắc đầu.

Mặc kệ có vô lý hay không, một khi đã chán nản thất ý, thương tâm thì vẫn cứ là thương tâm.

Phạm Đại Triệt dốc sức giãy giụa, hướng bóng lưng áo xanh kia gào lên: "Trần Bình An! Ngươi là cái thá gì, ngươi căn bản không hiểu Du Hiệp, ngươi dám nói nàng như vậy, ta quyết không để yên cho ngươi!"

Trần Bình An quay đầu, đáp: "Đợi ngươi tỉnh rượu rồi hẵng nói."

Phạm Đại Triệt vô ý thúc cùi chỏ vào ngực Trần Tam Thu, giằng ra, hai tay nắm chặt, hốc mắt đỏ hoe, há miệng thở dốc, "Ngươi nói ta thế nào cũng được, nhưng nói Du Hiệp nửa điểm không phải, không thể!"

Trần Bình An xoay người: "Ta bình tâm tĩnh khí nói chuyện với ngươi, không phải vì ngươi, Phạm Đại Triệt, có bao nhiêu đúng, mà chỉ là vì ta có gia giáo."

Điệp Chướng nhìn bóng lưng Trần Bình An.

Giờ khắc này, nàng có chút sợ hãi, tựa như khi xưa nhìn thấy những vị kiếm tiên cao cao tại thượng.

A Lương từng nói, những kiếm tu tiền bối bày ra vẻ mặt uy nghiêm, không cần phải sợ, kẻ thực sự cần kính sợ, ngược lại là những người bình thường rất dễ nói chuyện.

Bởi vì cái gọi là tính cách sắc sảo, không phải là viên đá nhỏ lọt vào trong giày, đi đâu cũng cấn, khiến người ta mỗi bước đi đều khó chịu. Mà là loại đá cuội dưới khe nước, nhìn như mặc người nắn bóp, nhưng thật sự cắn một miếng, sẽ ê răng.

Trần Tam Thu cũng căm tức muôn phần, đẩy mạnh Phạm Đại Triệt một cái, khiến y lảo đảo về phía trước mấy bước, "Đi, đánh đi, đánh cho mạnh vào, tự mình đánh đi! Đánh chết, đánh cho tàn phế, ta coi như xui xẻo, quen biết ngươi, một người bạn tốt như vậy, ta vẫn sẽ cõng ngươi về nhà!"

Phạm Đại Triệt đột nhiên đứng lại, tựa như bị gió thổi qua, đầu óc tỉnh táo, trên trán toát mồ hôi.

Chẳng ngờ Trần Bình An lại cười nói: "Không cần để tâm, ai mà chẳng có lúc say khướt, nhớ tính tiền trả thù lao là được."

Trần Tam Thu ruột gan hối hận, sớm biết thế đã không để Phạm Đại Triệt gọi Trần Bình An ngồi xuống uống rượu, giờ lại còn phải lôi kéo Phạm Đại Triệt cùng về nhà.

Chuyện này nếu để Ninh Diêu biết, mình coi như xong đời, sau này còn có thể vào Ninh phủ làm khách hay không, cũng khó nói.

Điệp Chướng đi tới bên cạnh Trần Bình An, hỏi: "Ngươi không tức giận sao?"

Trần Bình An ngồi xổm xuống, nhặt những mảnh vỡ của bát sứ trắng, cười nói: "Tức giận thì phải làm sao, nếu cứ mãi như thế..."

Điệp Chướng cũng ngồi xổm xuống, cùng dọn dẹp tàn cuộc, lại phát hiện không có câu sau, quay đầu nhìn lại, có chút tò mò.

Trần Bình An cười nói: "Chỉ cần người nói, có ý tốt, trên đời này sẽ không có lời lẽ khó nghe, nếu thật sự có, chính là do ta tu tâm chưa đủ."

Điệp Chướng nén cười, "Vậy kẻ lúc trước bị ngươi một quyền đánh chết thì sao?"

Trần Bình An vẻ mặt đương nhiên nói: "Không nói đến kẻ đó vốn lòng dạ khó lường, huống chi ta cũng không nói mình tu tâm đã đủ."

Dọn dẹp xong mảnh vỡ trên mặt đất, Trần Bình An tiếp tục thu dọn tàn cuộc trên bàn rượu, ngoại trừ vò rượu chưa uống hết hơn phân nửa, vò rượu còn lại mình mang đến vẫn còn, chưa mở bùn phong, chẳng qua Trần Tam Thu bọn họ đã cùng nhau tính tiền rồi, vẫn rất hào phóng.

Trần Bình An tâm tình rất tốt, tự rót cho mình một chén rượu, vò còn lại, định mang đến Ninh phủ, tặng cho Nạp Lan tiền bối.

Đại chưởng quỹ Điệp Chướng cũng giả vờ như không thấy.

Trần Bình An độc tọa bên bàn rượu, lặng lẽ uống. Một năm thoảng qua, lại một năm trôi mất. Niên niên tuế tuế, tuế tuế niên niên, mong tuế tuế bình an, trọn đời bình an.

Đề xuất Tiên Hiệp: Đỉnh Cấp Khí Vận, Lặng Lẽ Tu Luyện Ngàn Năm (Dịch)
Quay lại truyện Kiếm Lai [Dịch]
BÌNH LUẬN
Ẩn danh

binh178

Trả lời

13 giờ trước

Phiên ngoại 17: sửa lại 1 số tên nước nha ad

Ẩn danh

sonn52599

Trả lời

2 ngày trước

Sao nghe được 1 đoạn nó k nghe được nửa v

Ẩn danh

binh178

Trả lời

4 ngày trước

vừa dnt xin vip

Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

Trả lời

6 ngày trước

Tiện tay dịch lại chương 595 mọi đọc coi mượt hơn không.

Ẩn danh

Khánh Trương

5 ngày trước

Bộ này end chưa ad

Ẩn danh

Hoang Quang

1 ngày trước

Chương 739 phần gần cuối ad có ghi chưa chỉnh sửa, nên từ ngữ đọc không hiểu được, ad chỉnh lại nhá.

Ẩn danh

Luan Sadboy

Trả lời

6 ngày trước

Máy đạo hữu cho mình hỏi chút, Tác giả hình như đang dịch lại từ đầu phải ko, tại đọc từ chap 450 trở đi tác giả về để nguyên chữ hán việt nên có 1 số từ rất mới nên ko hiểu nhân vật đang nói gì.

Ẩn danh

Hoang Quang

6 ngày trước

Bạn đọc đến hết chương 460 là cách dịch lại như cũ, nhưng từ chương 501 trở đi sẽ dịch theo kiểu của chương 450

Ẩn danh

binh178

Trả lời

1 tuần trước

trên pc nghe đọc đc mà trên đt ko nghe đc. ảo thật

Ẩn danh

binh178

Trả lời

1 tuần trước

vip r vẫn ăn qc. haizz

Ẩn danh

binh178

Trả lời

1 tuần trước

Chương 1165 sửa lại Tạ cẩu đi ad, để tạ ch* đọc tục ác =))

Ẩn danh

Tran Nguyen

1 tuần trước

Dịch bằng AI thì thế thôi hẹ hẹ

Ẩn danh

Tiểu tỷ tỷ

Trả lời

1 tuần trước

Thôi chết bọn mãng phụ này r

Ẩn danh

Tiểu tỷ tỷ

Trả lời

2 tuần trước

Tba gặp ma r