Chương 112: Lúc nổi bão tố
Sau một thời gian im lặng chờ đợi Jenni nói ra, Gawain cùng Herty vẫn không ai cất lời. Tuy nhiên, Herty có thể cảm nhận được một luồng khí tức mạnh mẽ tràn ra từ tổ tiên trên thân thể hắn, bên cạnh đó phảng phất một vết nứt băng lạnh. Ngay cả khi chỉ ngồi gần đó, nàng cũng thấy toàn thân ma lực mình dần đông lại, cảm giác này kéo dài mãi cho đến khi Gawain mở miệng.
Gawain lên tiếng, giọng điệu bình tĩnh hơn mọi người dự đoán: "Ngươi đạo sư tên gọi là gì?"
"William, William Birken," Jenni hơi xúc động cúi đầu đáp, "hắn không phải pháp sư cung đình, nhưng tại thành Saint Zunil có địa vị rất cao. Hắn là cố vấn danh dự của Hoàng gia Pháp sư học hội, hơn nữa… rất cường đại."
Gawain im lặng gật đầu: "William Birken, cố vấn danh dự Hoàng gia Pháp sư học hội, ta biết rồi."
Herty cảm nhận bầu không khí quá ngột ngạt, nàng phải lên tiếng để phá vỡ sự tĩnh mịch đã gần như đông cứng ấy: "Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Ngươi vẫn tiếp tục nghiên cứu trong sổ nội dung sao?"
"Ta giả vờ từ bỏ việc ghi chép các lý luận, nhưng bên trong tiếp tục nghiên cứu lén lút," Jenni nói nhỏ, "Đạo sư vốn cũng có chút hứng thú với bút ký đó, nhưng hắn khinh thường việc đọc nó, hắn ngồi xem liệu ta có thể tạo ra được lý giải gì không. Bằng chứng Rakers tiên sinh chết là lý do để đạo sư khẳng định trong sổ nghiên cứu là hoàn toàn hoang đường, sau đó hắn triệt để lơ là lĩnh vực này, còn ta thì làm bộ từ bỏ những lý luận đó."
"Vì vậy, hắn vĩnh viễn không thể biết hằng số e tồn tại. Hắn chỉ dựa vào ấn tượng mà hoàn thành toàn bộ phán đoán, không hề xem xét kỹ từng luận thuật trong bút ký," Gawain nói với giọng khinh bỉ, "Hắn không biết mình đang miệt thị ai, cũng chẳng hiểu mình bỏ qua điều gì. Hắn còn không biết bản thân bỏ qua thứ ta chưa từng nghe qua là cái gì, thật ngu xuẩn và vô tri."
Jenni hơi trợn mắt, đây là lần đầu tiên nàng nghe ai đó dùng bốn chữ "ngu xuẩn vô tri" để đánh giá chính đạo sư của mình – một người có danh tiếng lẫy lừng trong Hoàng gia Pháp sư học hội, thậm chí tại bí pháp hội còn có vị trí đại ma pháp sư danh giá… Nhưng nàng không dám đồng tình với Gawain, chỉ cúi đầu tiếp tục nói: "Sau đó ta dần trở thành một phù văn sư thông thạo. Đạo sư từng thắc mắc tại sao ta có thể lấy cấp pháp thuật học đồ hoàn thành việc điều chỉnh phù văn, nhưng hắn còn có nhiều việc phải quan tâm. Giống ta, những nô bộc học đồ pháp sư trong tháp pháp sư của hắn nhiều vô kể, nhanh chóng hắn dời sự chú ý khỏi ta. Mãi gần đây, khi quốc vương muốn thành lập đội khai thác Nam cảnh và truyền tin tức, mỗi quyền thế quý tộc bắt đầu tổ chức đội này, đạo sư đột nhiên tìm đến ta…"
Herty khẽ thở dài: "Vậy đó chính là William Birken đại ma pháp sư, đóng gói một pháp sư học đồ làm phù văn sư cấp bốn thành cấp trung chức nghiệp giả để đưa vào trợ giúp trong đội."
"Chắc hắn chỉ muốn vứt bỏ một bao quần áo cũ," Jenni mỉm cười khổ, "vì ta trong lòng hắn… luôn là người không nghe lời cũng chẳng có thiên phú. Dùng phù văn sư đẳng cấp đủ số để làm học đồ, như vậy là lừa dối và nhục nhã nghiêm trọng rồi. Hắn còn phải tới Vương đô nhờ các đại nhân vật lớn như công tước giúp đỡ. Ngài công tước, ta nhắc ngài đây không phải trường hợp đặc biệt, trong đội có khoảng một nửa là những người tương tự, đều bị xa lánh, là người ly kinh phản đạo — hoặc là không có thân phận địa vị, bị đá văng ra ngoài, hoặc là chỉ có nghề nghiệp cấp bậc nhưng không thực sự được sử dụng. Ví như cấp hai chính thức pháp sư Dâu Đề Tư tiên sinh, hắn là cấp hai áo thuật sư nhưng thể lực tinh thần yếu, chỉ có thể liên tục phóng thích ba bốn cấp hai phép thuật. Hay thợ mộc Bruce tiên sinh, dành nửa đời nghiên cứu cơ quan nhưng do không giỏi giao tiếp bị hiệp hội thợ mộc xa lánh, nhiều năm trước bị trục xuất, lần này tổ chức mới gọi hắn trở lại và nhét vào đội cho đủ số…"
Herty há hốc mồm: "Vương đô nhóm này quý tộc đến mức đó sao…"
Gawain lại mỉm cười: "Ta ngược lại cảm tạ bọn họ, cảm tạ từng gia tộc can thiệp chuyện này, cũng cảm tạ Jenni ngươi. Đạo sư đó mãi không biết bọn họ bỏ qua bao nhiêu của cải. Ly kinh phản đạo? Tốt, vùng đất này chẳng sợ kẻ ly kinh phản đạo. Thật muốn bọn mặc thủ thành quy cùng mạng lưới liên lạc người đến đây, ta còn không muốn đây!"
Herty nhìn Gawain bằng ánh mắt lo lắng: "Tổ tiên ngài không cần an ủi mình như thế đâu…"
Gawain cười khẩy: "Ngươi sao cũng giống Rebecca mà không hay sao?"
"A?"
"Ta nói câu đầu tiên… quên đi, nói rồi ngươi cũng không hiểu," Gawain vung tay, quay về phía Jenni, "Chuyện đã qua để cho nó qua đi. Jenni Perot tiểu thư, ngươi đã đến nhà mới, hãy vứt bỏ mọi sợ hãi và lo lắng sang một bên. Ngươi có thể tiếp tục nghiên cứu của mình, công khai thẳng thắn, thích làm gì thì làm. Ta không chỉ cho phép mà còn ủng hộ ngươi. Từ nay mỗi tháng ngươi có thể tới nơi Herty lấy tư liệu nghiên cứu phù văn. Ta chỉ có một yêu cầu."
Jenni không nghĩ Gawain sẽ thẳng thắn và nhiệt tình bảo vệ mình như thế, nàng chỉ mới ngỡ ngàng thì bản năng bật lên hỏi: "Yêu cầu gì?"
"Đem nghiên cứu của ngươi sắp xếp lại, quy nạp, tổng kết thành những công thức và định lý đơn giản dễ hiểu," Gawain nói, nhìn về cuốn notebook trên bàn, "Từ bút ký ta thấy ngươi là người thực tiễn, dựa vào kinh nghiệm tích lũy thành tập hợp tính toán. Lãnh địa ta có một người có thể bổ sung cho ngươi, là hậu duệ của ta – Rebecca Cecil, đầu óc cực kỳ linh hoạt, cũng rất hiểu những lý thuyết này. Ta sẽ để hai ngươi cùng nghiên cứu. Ta hy vọng cuối cùng ngươi làm ra được…"
Gawain dừng lời, cẩn trọng chọn từ ngữ, sau vài giây khiến Herty và Jenni tò mò, hắn nói tiếp: "Một quyển… giáo tài. Ta mong ngươi có thể sắp xếp tất cả thành một quyển giáo tài, ai cũng dễ hiểu được. Đây chỉ là nguyện vọng cuối cùng của ta, thật ra hiện thực rất khó, ngươi từ từ làm, thiếu gì có thể nói với ta."
"Những thứ này… thật sự quan trọng đến vậy sao?" Jenni cuối cùng nhận ra Gawain không đùa, nhưng sau niềm kinh ngạc vẫn còn nghi hoặc khó tin, "Ngài không phải định bồi dưỡng nhiều phù văn sư giống như ta sao?"
Gawain mỉm cười nhẹ: "Bồi dưỡng phù văn sư? Không, ta dự định biến những nội dung trong sổ thành kiến thức thường thức của mọi người trên lãnh địa, thậm chí mỗi người bình thường đều hiểu."
Nói xong, hắn đứng dậy, nghiêm trang đẩy cuốn bút ký về phía Jenni: "Cẩn thận giữ gìn, bảo vệ thật tốt. Nếu sau này có thời gian, tốt nhất làm một bản phụ, kiến thức giấy tờ quý giá, ban đầu bộ chữ viết đã bắt đầu mờ dần."
Jenni hơi hoảng hốt gật đầu liên tục: "Vâng… ta nhất định ghi nhớ mệnh lệnh của ngài."
"Vậy ta đi trước, ngươi nghỉ ngơi tốt, ta sẽ giới thiệu Rebecca với ngươi sau," Gawain cùng Herty rời khỏi nhà gỗ nhỏ, để lại Jenni lặng lẽ nhìn cuốn sách nặng trĩu trong tay.
Vết bỏng trên má trái dường như bắt đầu đau âm ỉ. Đây là lần đầu Jenni bước vào phòng thí nghiệm của đạo sư, dùng tư cách nghiên cứu trong ma pháp trận để lại vết thương, kéo dài năm năm liền không đau, nhưng giờ đây lại bắt đầu ê ẩm trở lại.
Nàng bỗng nhận ra, những thương tích vốn vẫn đau đớn, chỉ là nàng đã quen cảm giác đó và coi như chuyện thường. Cho đến hôm nay, đứng trước vị anh hùng cổ đại hồi sinh sau 700 năm, nàng mất kiểm soát, tất cả sợ hãi trong lòng bấy lâu trào dâng, quên hết cả thuốc giảm đau và ngụy trang, mới cảm nhận được phần nào… mình vẫn là người sống. Người sống… vốn dĩ thật sự là sẽ đau.
Nàng ôm cuốn di chúc ba đời chủ nhân và bút ký nặng trĩu năm năm tâm huyết thì bật khóc không thành tiếng.
Sau khi Jenni rời khỏi nhà gỗ, sắc mặt Gawain lại một lần nữa trở nên âm u, Herty toàn thân ma lực cũng bị đông lại như ảo giác, nàng cẩn trọng nhìn sắc mặt tổ tiên: "Ngài… rất tức giận phải không?"
Gawain không nhịn được chửi thầm: "Ngu không thể tả! Vô tri! Vụng về! Trăm phần trăm vô ích nhược trí!"
"Ngài đang nói… Jenni – người đạo sư đó?"
"Hàng đó cũng không xứng làm 'đạo sư'!" Gawain khinh bỉ hừ một tiếng, "Ta thật xấu hổ vì cùng hắn cùng chủng tộc."
"Ta cũng thấy… William Birken thực sự ngu xuẩn," Herty lắc đầu, "Ta biết truyền thống phái pháp sư đều cố chấp, nhưng không ngờ có người cứng đầu mù quáng đến thế. Jenni cùng Rakers rõ ràng có nhiều thành quả, hắn thậm chí không nhìn qua cuốn sổ đó một lần. Hắn có mù đâu?"
Gawain hừ: "Mù? Hắn không mù, chỉ là hoàn toàn phù hợp chuẩn mực cấp bậc công việc của hắn. Ngươi nghĩ William Birken vì sao lại bỏ qua thành quả của Jenni và Rakers? Bỏ qua những công thức thực tế tồn tại?"
Herty đoán: "Có phải vì Jenni cùng Rakers yếu kém? Nghiên cứu của họ không đáng tin?"
"Chỉ là nguyên nhân phụ," Gawain nhìn thấu tất cả, "Chân lý là vì Jenni cùng Rakers là nô lệ học đồ, là nô tì. Đó đủ khiến tên ma pháp sư đó coi họ không thuộc về cùng giống loài. Hắn hoàn toàn không quan tâm thành quả của họ, từ đầu đến cuối chỉ chú ý một điểm – ‘nô lệ không tuân lệnh’. Đây mới là lý do hắn phớt lờ họ."
Herty im lặng, chỉ một lát sau hỏi: "Chúng ta có thể gửi kháng nghị đến quốc vương qua danh nghĩa công tước, quốc vương phải có phản ứng, đại ma pháp sư đó ít ra cũng…"
"Không, ta ghét kháng nghị, vì vô dụng," Gawain vung tay nói, "Nếu 100 người đều chắp vá mù mờ đến lãnh địa, ngươi nghĩ quốc vương sợ kháng nghị ta sao? Vương đô thật sự là quý tộc thao túng đội này, nhưng chỉ cần đội có thể hình thành, cũng chứng tỏ Francis II ngầm đồng ý. Vì sao ngầm đồng ý?"
Herty nhanh chóng đáp: "Bởi vì hắn đã hết ‘lễ nghi’ và ‘quy củ’, làm quốc vương rồi mà chẳng biết sai?"
"Đúng, quý tộc chỉ còn lễ nghi và quy củ, thời đại này ai cũng chỉ tuân đó," Gawain thở dài, nở nụ cười chậm rãi, "Nhưng lễ nghi quy củ không thể vĩnh viễn bảo vệ họ."
Đề xuất Tiên Hiệp: Long Phù (Dịch)