Chương 44: 26.2
Chương 26.2
“Chuyện đó mà cũng có thể xảy ra sao?” Cyan hỏi với vẻ không tin vào tai mình.
Cyan cảm thấy nhục nhã đến mức thà chết đi cho xong. Cậu ta đã khởi động mana sớm hơn Eugene tận bảy năm và cũng đã rèn luyện Bạch Diễm Thức trong khoảng thời gian tương đương. Nhờ đó, Cyan đã chạm tới Nhị Tinh của Bạch Diễm Thức từ ba năm trước.
Nhưng kể từ đó đến nay, tiến độ của Cyan vẫn dậm chân tại chỗ ở Nhị Tinh. Những ngôi sao quanh tim cậu ta tưởng như sắp phân chia đến nơi, nhưng rồi chúng vẫn chẳng hề suy suyển. Vậy mà… cái thằng khốn Eugene đáng ghét kia, kẻ khởi động mana muộn hơn cậu ta bảy năm, đã đạt tới Tam Tinh của Bạch Diễm Thức rồi.
“Dĩ nhiên là có thể chứ,” Eugene nói với một nụ cười thong thả khi để mana tan biến. “Bởi vì ta là một thiên tài.”
Eugene nghĩ rằng việc tự miệng tuyên bố điều gì đó như thế thật khá đáng xấu hổ. Hoặc ít nhất, trước đây cậu đã từng nghĩ vậy. Nhưng hiện tại, cậu phải thừa nhận rằng việc cứ giả vờ khiêm tốn một cách vô nghĩa mới thật nực cười. Cậu được sinh ra với cơ thể của một thiên tài, và trên hết, cậu còn có ký ức từ kiếp trước.
Dù Hamel của kiếp trước không phải là thiên tài, nhưng Eugene thì chắc chắn là có.
“Sao ngươi không đi chết quách đi cho rồi,” Cyan nguyền rủa.
Eugene quở trách: “Anh em không nên nói những lời như vậy với nhau.”
“Ngươi mà cũng có tư cách nói về việc anh em nên làm gì sao? Sáng nào ngươi cũng đánh ta tơi bời đến mức ta cảm tưởng như mình sắp chầu trời tới nơi rồi.”
“Chẳng phải chính ngươi là người cứ đòi đấu tập mỗi sáng đó sao? Nếu không muốn bị đánh nữa thì cứ dừng lại đi. Ta chẳng quan trọng chuyện đó đâu.”
Cyan nghiến răng nhìn chằm chằm vào Eugene. Thách thức Eugene đấu tập mỗi sáng là cách riêng của Cyan để đối phó với sự ức chế từ lòng ganh đua với Eugene.
Thành thật mà nói, Eugene đánh giá cao sự thay đổi này trong thái độ của Cyan. Lúc đầu, cậu nghĩ Cyan chỉ là một thằng nhóc ngu ngốc, nhưng có lẽ vì đã chấp nhận Eugene sau khi cậu được nhận nuôi, sự ngông cuồng ngớ ngẩn của Cyan đã được cải thiện rất nhiều.
“…Nhưng tại sao lại là ma thuật?” Cyan quay lại vấn đề chính.
“Bởi vì ta chưa bao giờ học ma thuật cả,” Eugene giải thích.
“Vì thế nên ngươi muốn học nó? Đừng có làm ta cười… Và chính xác thì ngươi định học ma thuật kiểu gì? Ngươi muốn mời một giáo sư từ thủ đô tới đây sao?”
“Ta sẽ cần phải hỏi ý kiến Gia chủ về việc đó.”
“Ngươi nghiêm túc đấy à? Không, nhưng mà — tại sao tự dưng ngươi lại muốn học ma thuật?”
Cyan thực sự không thể hiểu nổi Eugene. Với tài năng võ thuật xuất chúng như vậy, tại sao cậu ta lại muốn dính dáng đến ma thuật thay vì tập trung vào những gì mình giỏi nhất?
Cyan cố gắng khuyên ngăn Eugene: “Chẳng phải ngươi đã quá tuổi để bắt đầu học ma thuật rồi sao?”
“Mười bảy tuổi vẫn còn trẻ chán,” Eugene phủ nhận.
“Thật nhảm nhí. Ngươi quên chuyện gì đã xảy ra với Eward rồi à?” Cyan hỏi với một cái khịt mũi khi phủi bụi trên quần. “Anh ta đi học ma thuật khi mới mười lăm tuổi, trẻ hơn ngươi bây giờ hai tuổi, và giờ anh ta chỉ đang bị đối xử như một kẻ ngốc ở Aroth thôi.”
Eugene lườm Cyan và gầm gừ: “Thằng khốn, sao ngươi dám nói những lời như vậy về anh trai mình?”
“Ta có nói gì sai đâu?” Cyan phản kháng trong khi phớt lờ cái nhìn của Eugene. “…Thay vì cứ ra vẻ rồi lên đường tới Aroth học ma thuật một cách vô ích, cứ ở lại bản gia đi, nơi này thoải mái hơn nhiều. …Nếu ngươi thực sự nói với ông ấy rằng ngươi muốn bắt đầu học ma thuật, Cha có thể sẽ khóc ra máu mất.”
Điều đó có vẻ là một khả năng thực tế.
Bốn năm trước, Eward Lionheart, trưởng nam của dòng chính, đã đi cùng Lovellian, Trưởng Tháp Sư của Hồng Tháp, tới Aroth ngay sau khi Lễ Kế Thừa Huyết Thống kết thúc.
…Nhưng cuối cùng, anh ta không thể trở thành đệ tử của Lovellian. Có vẻ như tiềm năng của anh ta không tệ, vì anh ta vẫn được phép ở lại Aroth, nhưng anh ta không thể đạt được thành công vang dội như cha mẹ mong đợi. Giờ đây bốn năm đã trôi qua, và Eward vẫn đang lưu lại Aroth.
Theo những gì Eugene nghe loáng thoáng được, hiện tại anh ta đang học ma thuật từ một pháp sư trực thuộc Hồng Tháp Ma Thuật, nhưng… có vẻ như anh ta không đạt được nhiều tiến bộ. Nhờ vậy, không chỉ uy tín của Lovellian với tư cách là Trưởng Tháp Sư bị ảnh hưởng rõ rệt, mà danh tiếng của bản gia cũng bị hoen ố.
Mặc dù Gia chủ đã cố gắng hết sức vì con trai trưởng bằng cách sử dụng các mối quan hệ của mình để đưa anh ta đến Hồng Tháp Ma Thuật học tập, nhưng đối với những người khác, điều đó có vẻ như Gia chủ đang loại bỏ một người thừa kế tài năng tầm thường bằng cách trục xuất anh ta đến Hồng Tháp.
“Ngay cả khi Gia chủ có khóc ra máu, phu nhân Ancilla cuối cùng vẫn sẽ ủng hộ ta thôi,” Eugene nhận xét.
“…Ta có thể hình dung ra cảnh mẹ ta làm điều đó,” Cyan lẩm bẩm với một cái nhìn cảnh giác vô căn cứ về phía dinh thự bản gia. “Tuy nhiên, không phải là mẹ ta ghét ngươi đâu.”
Eugene phản đối: “Nhưng đôi khi đi ngang qua nhau, bà ấy nhìn ta với ánh mắt thực sự hung dữ.”
“Đó là vì bà ấy đã thấy ngươi đánh ta như đánh một con chó đấy,” Cyan cãi lại.
“Dù bà ấy có thấy đi nữa thì ta biết làm sao được? Làm sao ta có thể ngừng đánh khi ngươi cứ liên tục đòi hỏi như vậy?”
“Thằng khốn nhà ngươi.”
Phải thừa nhận rằng chính Cyan là người đã yêu cầu cậu nghiêm túc trong các buổi đấu tập. Đó là vì Cyan nghĩ rằng kỹ năng của mình sẽ không tiến bộ nếu Eugene cứ nương tay, nhưng từ lâu rồi, Cyan đã cảm thấy hối hận sâu sắc vì đã nói ra điều đó.
Eugene hoàn toàn không nương tay trong lúc đấu tập. Nếu cậu nhìn thấy dù chỉ một sơ hở nhỏ nhất, cậu sẽ đâm xuyên qua nó ngay lập tức và tiếp tục tấn công không thương tiếc. Trong khi làm vậy, Eugene cũng liên tục chỉ ra những thiếu sót khác nhau của Cyan. Tuy nhiên, vì Eugene giải thích những lời chỉ trích của mình một cách rõ ràng và dễ hiểu, Cyan buộc phải im lặng lắng nghe ngay cả khi cậu ta cảm thấy tim mình như sắp ngừng đập vì tức giận.
Cuối cùng, Cyan hỏi Eugene: “…Ngươi thực sự định đi Aroth sao?”
“Nếu đã định học cái gì đó, thì nên học cho tử tế,” đó là tất cả những gì Eugene cần nói để giải thích.
Nếu muốn học ma thuật một cách bài bản, điều tốt nhất nên làm là đến Aroth.
“Và cũng có một số thứ mà mình muốn điều tra nữa,” Eugene tự nghĩ thầm.
Cậu muốn biết cuộc sống của Sienna tại Aroth sau chuyến hành trình của họ như thế nào. Mong muốn này đã tích tụ trong cậu từ lâu. Và không chỉ Sienna, mà còn cả Anise và Molon nữa. Cậu muốn biết những người đồng đội của mình đã sống ra sao sau khi họ trở về từ Ma giới ba trăm năm trước, và cuối cùng… cậu muốn biết sự thật về những gì đã xảy ra lúc đó.
“Ngay cả ở đây, tại bản gia, cũng hầu như không có bất kỳ ghi chép nào về họ.”
Lịch sử về tổ tiên sáng lập, Vermouth, cũng được để lại rất mơ hồ. Mặc dù cậu đã tìm kiếm khắp nơi trong suốt bốn năm qua, nhưng hầu như không có dấu vết nào về việc vị anh hùng và những người đồng đội của mình đã làm gì sau khi trở về từ Ma giới.
“Và cả sợi dây chuyền này nữa.”
Eugene nhìn xuống sợi dây chuyền đang đeo trên cổ. Cậu đã luôn đeo nó kể từ khi lấy nó ra khỏi kho báu bốn năm trước. Ngay cả khi Trưởng Tháp Sư của Hồng Tháp trực tiếp nhìn thấu những ký ức để lại trong mana của sợi dây chuyền, Lovellian cũng không thể tìm thấy bất kỳ ký ức nào xác định nó là di vật của Hamel.
Điều này có nghĩa là ai đó đã tạo ra một lớp ký ức giả không thể phát hiện được trong sợi dây chuyền.
Theo những gì Eugene nghĩ, những người duy nhất có thể làm điều gì đó như vậy chỉ có Sienna hoặc Vermouth. Nhưng tại sao họ lại làm thế? Cậu không thể hiểu nổi lý do của họ là gì.
Tuy nhiên… nếu phải nói ra, Sienna có vẻ là người dễ chuẩn bị một trò đùa như vậy trong sợi dây chuyền hơn là Vermouth. Một Vermouth mà Eugene nhớ không phải là loại người sẽ làm chuyện như thế này.
“…Đó là… nếu ngươi thực sự đi Aroth…,” Cyan ho khan trước khi tiếp tục với vẻ mặt ngập ngừng, “…Ciel sẽ buồn đấy.”
“Thật sao,” Eugene nói với một tiếng cười trước sự vô lý trong lời khẳng định của Cyan. “Chúng ta đang nói về cùng một Ciel, người luôn tỏ vẻ ghê tởm mỗi khi nhìn thấy ta đấy chứ?”
“Đó không phải là cảm xúc thật của con bé đâu,” mặc dù nói vậy, nhưng Cyan có vẻ không mấy tự tin vào lời nói của chính mình.
Ciel Lionheart, con nhóc xảo quyệt đó, có vẻ như đã bắt đầu bước vào tuổi dậy thì từ đầu năm nay. Cô bé không còn bám lấy Eugene như trước nữa, thậm chí còn không thèm bắt chuyện với cậu. Có lẽ vì các triệu chứng dậy thì khá nghiêm trọng; cô bé hiếm khi rời khỏi phòng mình. Dù Ciel không bỏ bê việc luyện tập, nhưng cô bé không còn tập luyện cùng Eugene và Cyan như trước nữa.
“Em ghét mùi mồ hôi,” đó là lý do mà cô bé đã đưa ra.
Nhờ vậy, Gion và Gilead buộc phải bận rộn hơn rất nhiều. Buổi sáng họ gặp Ciel đang trong thời kỳ dậy thì và dành nửa ngày để dạy cô bé, trong khi nửa ngày còn lại dành cho Cyan và Eugene.
“…Dù sao thì, nếu ngươi đi Aroth, Ciel sẽ buồn lắm đấy,” Cyan nhấn mạnh.
“Ngươi thực sự nghĩ rằng ta sẽ thay đổi quyết định chỉ vì Ciel sẽ buồn sao?” Eugene hỏi.
“Thằng khốn vô tình,” Cyan nhổ nước bọt trong khi nắm đấm run lên vì giận dữ trước nhận xét bất cẩn của Eugene. “Ngươi đã bao giờ nghĩ đến cảm xúc của ngài Gerhard chưa?”
“Cha ta sẽ hoàn toàn ổn khi không có ta thôi.”
Ngay cả Cyan cũng không thể không đồng ý với điều đó. Ban đầu Gerhard cảm thấy không thoải mái khi sống tại bản gia, nhưng ông đã hoàn toàn quen với cuộc sống ở đây trong vài năm qua. Giờ đây, ông thường xuyên tham gia các chuyến đi săn cùng với những người đứng đầu các chi tộc khác, và thỉnh thoảng ông còn dành cả đêm để uống bia với Gion và Gilead. Ngay cả Ancilla cũng khá hòa hợp với Gerhard.
Tất nhiên, Eugene biết rõ lý do của việc này. Ancilla không muốn thể hiện quá nhiều sự thù địch với Eugene. Mặc dù bà không hề lơi lỏng sự cảnh giác đáng kể đối với cậu, nhưng bà biết rằng sẽ tốt hơn cho cả hai nếu họ tỏ ra hòa thuận thay vì thù địch công khai.
Tuy nhiên, Tanis, với tư cách là mẹ của Eward và là người vợ đầu tiên chính thức…, lại công khai cảnh giác với Eugene và Gerhard. Sau thất bại của Eward trong việc trở thành đệ tử của Lovellian, tính cách nhạy cảm thái quá của Tanis ngày càng trở nên tồi tệ hơn.
“Có vẻ như mình cần phải cẩn thận một chút với Tanis,” Eugene tự nhắc nhở bản thân.
Nếu bà ta được biết rằng Eugene sẽ đến Aroth, Tanis chắc chắn sẽ càng trở nên nhạy cảm hơn trước mối đe dọa mà cậu gây ra cho vị thế ứng cử viên của con trai bà. Đây không phải là vấn đề mà Eugene có thể giải quyết đơn giản bằng cách chú ý đến bà ta hơn. Thay vào đó, đây là việc mà cậu sẽ phải bí mật phó thác cho Gia chủ, Gilead.
“…Ngươi đi đâu đấy?” Cyan hỏi khi nhận thấy Eugene bắt đầu bước đi.
“Đi gặp Gia chủ,” Eugene giải thích qua vai.
“Ngươi định đi gặp ông ấy ngay bây giờ luôn sao?”
“Dù sao thì ta cũng cần xin phép ông ấy thật nhanh mà,” với câu trả lời cuối cùng này, Eugene rời khỏi nhà thi đấu.
Sau khi nhìn thẫn thờ vào bóng lưng đang xa dần của Eugene, Cyan thở dài một hơi thật dài.
“…Cái quái gì với chuyện học ma thuật nhảm nhí này vậy chứ?” Cyan lầm bầm rồi bắt đầu đi theo sau Eugene.
Đề xuất Tiên Hiệp: Thương Nguyên Đồ (Dịch)