Tôi nhận ra đây là đồng minh tốt nên kể: "Vâng, đại loại là con nghe ba má em T ở nhà một thời gian, mà hai cô chú ấy khó tính nên con nhờ chú Hùng giúp nói thêm để con có cớ qua nhà em T thường xuyên. Cô giúp con nhé!"
Cô H suy nghĩ một lúc rồi nói: "Được rồi! Để cô xem có cách giúp không?"
Tôi cười sung sướng: "Vâng! Con cám ơn trước."
Rồi tôi với cô Hằng nói linh tinh nhiều thứ khác, và tôi nhận ra cô Hằng rất thoải mái, dễ tính, không như chú Tư. À lan man chưa tả cô Hằng nhỉ: người thon mảnh khoảng 1m68, khá là trẻ trung và nhẹ nhàng trong cách ăn mặc lẫn lời nói, chưa kể tính cô thích nghe chuyện cười và những lời khen ngợi về công việc cô Hằng đang làm.
Nói chung cô Hằng rất thích tôi vì khoản ăn nói và cử xử, nhờ vậy mà trong bữa ăn cô khẽ nói với chú Tư giúp tôi vụ em T, rồi lâu lâu còn khích tướng chú Tư. Đúng là tôi thành công là nhờ cô Hằng tới 90% vì chú Tư rất yêu và chiều vợ.
Bữa ăn nhà chú Tư thì cũng không cầu kì bằng nhà em T nên tôi thấy thoải mái hơn. Trong bữa ăn hai cô chú thi nhau mà hỏi hoàn cảnh, gia đình, việc học làm tôi cứ phải tung bên này hứng bên kia muốn liệt não. Nếu tôi nói thật thì người ta nghĩ tôi là giang hồ, bụi đời, vô học, mà nói láo thì người ta bảo: "Học hành cỡ đó vào trường toàn tệ nạn xã hội, rồi sao không chuyển trường tốt hơn, rồi nào là tương lai ra sao." Đúng là người lớn thời ấy cứ hỏi mấy vụ học hành nghe phát chán nên cứ nửa đùa nửa thật cho nó gần gũi và thoải mái.
Rồi tới giữa bữa ăn thì bắt đầu chuyển đề tài tôi quen T thế nào, ra sao, bao lâu, có khúc mắc hay xích mích gì không? Mẹ cái này không dám láo vì tôi biết chú Tư đang thử lòng nên nói gần như thật toàn bộ; ngoại trừ vụ hôn, cãi nhau lớn với nhà và với em.
Nhìn cô Hằng thì gật đầu ra vẻ chịu mình, còn chú Tư vẫn im lặng và tiếp tực ăn cho tới hết bữa. Tôi đang định đứng lên giúp cô Hằng dọn dẹp thì chú Tư lấy chai rượu tôi đưa cùng hai ly, ánh mắt bảo tôi ra ngoài nói chuyện, quay qua thấy cô Hằng cũng hiểu ý nên gật đầu ra hiệu bảo tôi đi theo. Gật đầu cám ơn với cô H rồi đi theo chú Tư ra ngoài cửa có bàn đá dành cho việc ngồi hóng gió.
**Part XXV: Cuộc nói chuyện giữa hai người đàn ông**
Ngồi mở nắp chai rượu vang tôi đưa, chú Tư rót cho chú, cho tôi và cụng ly uống một hơi. Rồi cả hai chìm vào suy nghĩ mông lung cho tới khi cô Hằng mang chút đồ nhậu cho hai chú cháu rồi ngồi bên cạnh chú Tư.
- Cô H mở lời: "Anh sao còn làm khó nó? Em thấy nó tốt mà."
- Chú Tư vuốt tay vợ nói: "Em con gái làm sao hiểu được suy nghĩ đàn ông." Rồi quay mặt qua tôi: "Tao nói đúng không nhóc?"
Tôi bó tay đành theo chú Tư vậy: "Chú nói đúng!"
- Cô H hậm hực hình như khó chịu: "Thôi tôi vào để hai chú cháu à nhầm hai người đàn ông nói chuyện."
Chú Tư hình như hiểu vợ chú đang giận nên nắm tay kéo lại, nói nhỏ gì đó rồi cô H gật đầu bước vào nhà; không khí đang vui chợt căng thẳng rồi im lặng. Chú Tư cứ tiếp tục vừa rót vừa uống tới ly thứ 3 thì dừng lại.
- Chú Tư: "Thật sự chú không muốn làm khó mày. Mày hiểu không?"
- Tôi gật đầu: "Dạ con hiểu..."
Đề xuất Tiên Hiệp: Thôn Phệ Tinh Không Phần 2 [Dịch]