- Chú Tư: "Nhưng chú cũng như anh chú, chú lo tương lai nó. Chú không muốn nó vì tình cảm liên lụy việc học, chú cũng không muốn chia rẽ hai đứa bay vì đường nào nó cũng ảnh hưởng đến cháu chú cả. Mày thấy đấy, nếu như tụi bay yêu nhau sau 12 chú cấm làm gì..."
- Tôi cắt ngang: "Chú! Nếu chú vẫn chưa tin tưởng con thì con xin hứa sẽ không để tình cảm nó chi phối quá nhiều vào việc học của em ấy. Chú có thể tin tưởng lời hứa của con."
- Chú Tư thở dài: "Chú biết! Nhưng mày có thể trả lời tương lai mày không làm cháu tao buồn, giận ảnh hưởng việc học không?"
Tôi cứng họng vì lời chú Tư nói ra... ai làm sao biết được tương lai sẽ ra sao, ai biết được ngày mai chuyện gì có thể xảy ra. Tôi chỉ im lặng, tự rót một ly uống cạn rồi ngẩng đầu suy nghĩ câu nói của chú Tư.
- Chú Tư tiếp lời: "Thấy chưa! Ngay cả mày cũng không thể dám chắc thì sao lời hứa mày bảo đảm được."
- Tôi biết nếu giờ không dứt khoát thì sẽ thất bại: "Chú. Con tin con đủ tự tin, đủ khả năng để tránh những thứ có thể làm ảnh hưởng tới T. Chú có thể tin ở con."
- Chú Tư nhìn tôi chằm chằm: "Được. Tao cũng thích đánh cá với một thằng không sợ trời không sợ đất như mày. Nhưng tao nhắc lại: "Cháu tao bị ảnh hưởng việc học, mày lãnh hậu quả""
- Tôi tự tin: "Con xin hứa."
Rồi tôi rót rượu mời chú Tư. Hai người nói chuyện khá hợp vì chú Tư cũng có bản chất như tôi. Hồi ấy yêu cô H mà bị nhà ngăn cản nhưng chú quyết tâm nên đã lấy được người đẹp. Chú Tư còn khuyên tôi nên ráng bỏ những tật xấu mà chú thấy từ tôi. Tôi thầm cảm ơn và kính trọng chú hơn.
Hai người cứ thế hàn thuyên tới khi chai rượu sạch bách thì đã 9h30, chú Tư hỏi muốn ở nhà chú ngủ một đêm để nói tiếp hay về ngủ. Tôi cũng đang lâng lâng hơi men nên xin phép nhà tôi cho ngủ ở nhà thằng bạn. Càng nói với chú Tư, tôi càng thấy mình giống chú nhiều điểm và học được nhiều điều từ người đàn ông này.
Đang loay hoay dọn món khác do cô H bưng lên; tôi gọi T qua đưa đồ để thay vì tôi đã để vài bộ quần áo dự phòng nhà em. Nhân tiện thông báo là đã được chú Tư đồng ý giúp, em vui mừng và nói 10 phút sau qua liền.
Đề xuất Tiên Hiệp: Nhất Niệm Vĩnh Hằng (Dịch)