Chương 27: Tôi là một đứa trẻ

Tập 1 Chương 27 Ta Là Một Đứa Trẻ

“Hứa Dịch, thực ra, ngay cả khi ngươi không thêm năm trăm đồng vàng tiền bồi thường, tộc trưởng vẫn sẽ đồng ý với các điều kiện của ngươi thôi.” Trên chuyến xe ngựa trở về, Sư phụ Lanus nhìn Hứa Dịch, đột nhiên thở dài nói.

“Ồ? Ngài nói vậy là sao?” Hứa Dịch hỏi lại.

“Ngươi không nhìn ra sao? Điều kiện sống của bộ tộc đã rất tồi tệ rồi.” Sư phụ Lanus cười khổ, rồi lắc đầu. “Thực ra, ta đã từng đề nghị với tộc trưởng từ lâu rằng chúng ta nên để các thành viên trong bộ tộc đến thế giới loài người của các ngươi. Với kỹ năng của những người lùn chúng ta, điều đó có thể cải thiện đáng kể điều kiện sống của các thành viên trong bộ tộc.”

“Lời đề nghị này khá hay, vậy tại sao tộc trưởng Siluka không đồng ý?” Hứa Dịch tò mò hỏi.

Sư phụ Lanus nhìn Hứa Dịch, sau một chút do dự, đáp: “Bởi vì những người lùn chúng ta đã bị các ngươi – loài người – lừa gạt nhiều lần trước đây, và tộc trưởng không tin tưởng loài người chút nào.”

Lần này, đến lượt Hứa Dịch cười khổ.

“Vậy tại sao ngài tộc trưởng lại đồng ý lần này? Chẳng lẽ ngài ấy không sợ ta lừa dối sao?”

“Bởi vì đã không còn lựa chọn nào khác.” Sư phụ Lanus bất lực nói. “Lục địa Sines hoàn toàn bị các ngươi – loài người – kiểm soát, gần như tất cả tài nguyên quý giá đều đã bị các ngươi chiếm đoạt. Dù là người lùn chúng ta, hay tiên tộc, hoặc thú nhân, chúng ta chỉ có thể sống xa các ngươi, tìm một nơi nào đó chưa bị loài người các ngươi chiếm giữ. Nhưng những nơi đó lại không có bất kỳ tài nguyên nào, và chúng ta cũng không có sự sáng tạo như các ngươi. Vì vậy, điều kiện sống của các thành viên trong bộ tộc ta ngày càng tồi tệ, và số lượng người ngày càng ít đi. Hứa Dịch, ngươi có biết không? Khi ta còn trẻ, bộ tộc chúng ta có hơn một nghìn người lùn, nhưng giờ chỉ còn khoảng năm trăm người.”

“Khi ngài còn nhỏ ư?” Hứa Dịch nhìn Lanus. Hắn biết rằng người lùn sống lâu hơn loài người, vì vậy khi Sư phụ Lanus nói về thời trẻ của mình, đó hẳn là chuyện của mấy trăm năm trước.

Sư phụ Lanus không bận tâm Hứa Dịch đang nghĩ gì, tiếp tục nói: “Chỉ riêng năm ngoái, ba người đã chết vì tuổi già mà không có một đứa bé nào được sinh ra. Tức là bộ tộc đã giảm đi ba người. Tộc trưởng biết rằng cứ thế này, bộ tộc chúng ta sẽ dần dần suy giảm cho đến khi biến mất. Nhưng không còn lựa chọn nào khác, chúng ta hoàn toàn không thể cạnh tranh với loài người. Chúng ta không thể gây chiến với loài người vì tài nguyên như hàng nghìn năm trước. Nhưng việc cố gắng hòa nhập vào xã hội loài người cũng không hề dễ dàng. Ngươi không biết đâu, để ta có thể tiếp tục sống ở Banta City, ta đã phải chịu đựng không ít gian khổ và suýt mất mạng.”

Hứa Dịch im lặng nhìn Sư phụ Lanus, khẽ gật đầu.

Mặc dù hắn không biết cụ thể chuyện gì đã xảy ra, nhưng chỉ cần tưởng tượng cũng có thể hình dung được. Đối với một người thuộc dị tộc như Sư phụ Lanus, để hòa nhập vào một thành phố loài người và sống ổn định, lão đã phải bỏ ra không ít công sức.

“Tộc trưởng thực ra đã không chuẩn bị để cử tất cả những người trưởng thành đó đi, nhưng lão không còn lựa chọn nào khác vì những điều kiện ngươi đưa ra quá tốt. Chưa kể những điều khác, chỉ riêng việc ngươi bỏ ra năm trăm đồng vàng một lúc đã có thể giúp giải quyết nhiều vấn đề cần thiết trong bộ tộc. Chưa kể ngươi còn đồng ý trả mức lương cao tám đồng vàng mỗi tháng cho mỗi công nhân. Với mức lương này, gia đình của họ trong bộ tộc có thể sống một cuộc sống không lo âu. Ngươi nói xem, với những điều kiện như vậy, tộc trưởng có thể từ chối ngươi sao?”

Hứa Dịch suy nghĩ một lát, không khỏi hỏi: “Cuộc sống hàng ngày của người lùn đã đến mức khổ sở như vậy sao? Tộc trưởng dựa vào điều gì để tin tưởng ta? Chẳng lẽ ngài ấy không sợ ta lừa dối sao?”

“Ngươi vẫn không hiểu sao? Ngay cả khi ngươi đang lừa dối lão, thì việc ngươi đã bỏ ra năm trăm đồng vàng là thật.” Sư phụ Lanus đảo mắt nói. “Hơn nữa, rốt cuộc ngươi là người ta đưa đến. Mặc dù ta không quen biết một đứa nhóc như ngươi đã lâu, nhưng dựa vào kinh nghiệm sống giữa loài người của ta, ta có thể nhận ra ngươi không phải là kẻ lừa dối người khác. Ít nhất thì ngươi cũng cố gắng thực hiện những gì mình nói. Chỉ dựa vào điều này, ta cảm thấy đáng để tin tưởng ngươi lần này.”

Hứa Dịch gãi đầu ngượng nghịu, cười nói: “Vậy ra ta lại là người đáng tin tưởng đến vậy sao.”

Sư phụ Lanus lườm Hứa Dịch: “Nhóc con, đừng vội mừng. Còn về chuyện gì sẽ xảy ra, điều đó vẫn phụ thuộc vào cách ngươi đối xử với các thành viên trong bộ tộc ta. Ta nói cho ngươi biết, nếu cuối cùng ngươi lừa gạt họ, ta sẽ dùng cái mạng già này để dạy dỗ ngươi một trận nên thân!”

Hứa Dịch xua tay: “Làm sao có thể như vậy chứ? Sư phụ Lanus, ngài và tộc nhân của ngài là báu vật đối với ta, ta sẽ dùng mọi thứ để bảo vệ tất cả các ngài, làm sao ta có thể lừa dối ngài được. Thực ra, ta sẽ nói thật với ngài. Sư phụ Lanus, công việc mà ngài và tộc nhân của ngài sẽ làm là một công việc rất quan trọng, sẽ thay đổi toàn bộ Lục địa Sines. Trong tương lai, rất có thể những người lùn các ngài sẽ đóng một vai trò cực kỳ quan trọng trong lịch sử Lục địa Sines. Khi thời cơ đến, các ngài sẽ trở thành những bậc thầy được chào đón khắp lục địa, liệu các ngài còn phải lo lắng không đủ tiền mua nhu yếu phẩm hàng ngày sao?”

Sư phụ Lanus lườm hắn: “Nhóc con, đừng có nói hay! Nào là thay đổi lục địa, nào là ghi vào lịch sử, ta chẳng quan tâm mấy chuyện đó chút nào. Điều ta quan tâm nhất bây giờ là, những ngôi nhà mà ngươi đã hứa với tộc nhân của ta đâu?”

Hứa Dịch bật cười, hắn nghĩ thực sự không thực tế khi muốn Sư phụ Lanus tin vào điều này.

Nhưng hắn chắc chắn rằng, chỉ cần mọi việc diễn ra suôn sẻ, Sư phụ Lanus và tộc nhân của lão sẽ trở thành động lực quan trọng nhất để thay đổi lịch sử Lục địa Sines.

###

Khi hắn trở lại Banta City sau ba ngày, đã là lúc đèn đêm được thắp sáng. Khi vào trong thành, Sư phụ Lanus nói vài điều với Hứa Dịch trước khi nhảy khỏi xe ngựa.

Hứa Dịch ra lệnh cho người đánh xe quay về nơi hắn ở. Khi hắn nhảy ra khỏi xe ngựa, hắn phát hiện có một người đang ngồi dưới đất trước cửa nhà mình, và bóng dáng này trông có vẻ quen thuộc.

Khi lại gần, Hứa Dịch không khỏi sững sờ.

“Still? Đã muộn thế này rồi, ngươi ngồi trước cửa nhà ta làm gì vậy?”

Still vẫn ngồi đó, ôm đầu gối, gục đầu vào giữa. Sau khi nghe thấy giọng Hứa Dịch, nàng từ từ ngẩng đầu lên.

Sau khi nhìn thấy khuôn mặt nàng, Hứa Dịch kinh ngạc.

Dưới ánh đèn, khuôn mặt Still trông rất tái nhợt và gầy đi rất nhiều. Nét đẹp thanh xuân tươi tắn trước đây đã hoàn toàn biến mất. Đôi mắt to tròn và thân hình gầy gò, giống như toàn bộ con người nàng đã sụp đổ.

“Này, Still, có chuyện gì vậy?” Hứa Dịch lo lắng cúi xuống, nhìn vào đôi mắt đang ngước lên của Still, trầm giọng hỏi.

Still mở miệng, nhưng không thốt ra được một lời nào. Một lúc sau, nàng từ từ lắc đầu.

Hứa Dịch cau mày, không nghĩ nhiều nữa. Hắn đỡ Still đứng dậy bằng cánh tay, mở cửa rồi bước vào.

Khi hắn bước vào, đèn trong phòng Vivian bật sáng và giọng nói rụt rè của Vivian vang lên.

“Ai…..Ai đó?”

“Là ta! Ngươi cứ ngủ đi, không cần phải dậy đâu.” Hứa Dịch đáp lại, rồi đỡ Still đến ghế sofa ngồi xuống. Hắn quay người rót một cốc nước cho nàng, sau đó ngồi xuống đối diện nàng. Một lúc sau, hắn nhẹ nhàng hỏi: “Still, nói cho ta biết, có chuyện gì vậy? Chẳng lẽ... ngươi bị... ai đó bắt nạt?”

Still đột nhiên lộ ra một nụ cười cay đắng, nhìn Hứa Dịch trước khi uống một ngụm lớn từ tách trà trên bàn.

Vì uống quá nhanh, nàng bị sặc, ho sù sụ mấy tiếng.

Hứa Dịch nhíu chặt mày.

Ngay cả khi hắn không hiểu nhiều về con gái, nhưng dựa vào biểu cảm của Still, nàng hẳn đã chịu một cú sốc lớn. Nếu không, một cô gái trẻ trung, hoạt bát và nghịch ngợm như nàng sẽ không dễ dàng trở nên như thế này.

“Still, ngươi đã... tặng quà chưa?” Hứa Dịch thăm dò hỏi.

Lần cuối hắn gặp Still là khi nàng đến nhà hắn vào đêm hôm đó để cảm ơn, nhưng nàng đã bị Hứa Dịch đuổi đi trong giận dữ với câu nói “ngươi vẫn là một đứa trẻ”.

Nhưng trong những lần trò chuyện trước đó, Still đã nói rằng nàng đã hoàn thành mô hình đàn piano mà nàng nhờ Hứa Dịch giúp làm, và sinh nhật của người nàng thích sắp đến. Nàng định đến thủ đô Anvilmar của Lampuri Kingdom để đích thân tặng món quà đó cho người kia.

Bây giờ, sau vài ngày, Still đã trở về với bộ dạng như mất hồn. Rất có thể vấn đề bắt nguồn từ chuyện này.

Nghe Hứa Dịch hỏi, Still đặt tách trà xuống, nhìn Hứa Dịch một lúc rồi đột nhiên hỏi: “Hứa Dịch, nói cho ta biết, ta có phải là một đứa trẻ không?”

Hứa Dịch sững sờ. Chẳng lẽ Still vẫn còn bận tâm đến những gì hắn nói lần trước sao?

Nhưng nhìn vẻ ngoài của nàng thì không giống lắm.

Hứa Dịch suy nghĩ nghiêm túc một lúc, nhưng vẫn không biết phải trả lời thế nào.

Still rõ ràng đang không ổn định về mặt tinh thần lúc này, nên nếu hắn trả lời sai, rất có thể sẽ gây ra tác dụng ngoài ý muốn.

“Cái này... Điều đó tùy thuộc vào khía cạnh ngươi muốn nói. Dựa trên góc nhìn của ta thì, ngươi...”

“Được rồi, ngươi không cần nói gì nữa! Ngươi nói đúng, ta là một đứa trẻ! Một đứa trẻ cực kỳ ngu ngốc!” Still đột nhiên lớn tiếng kêu lên.

“Tại sao ngươi lại nói vậy?” Hứa Dịch cau mày hỏi.

“Nếu ta không phải là một đứa trẻ ngây thơ chẳng hiểu gì, làm sao ta có thể thích cái loại rác rưởi đó chứ!” Still đột nhiên chửi rủa một cách thô tục.