Chương 586: Trở về

Tại Thành thị số 21, Jindai Kura vẫn khoác lên mình bộ kariginu trắng muốt, ngồi trong buổi lễ truy điệu. Giữa buổi tang lễ, mọi người đều vận âu phục đen, khiến hắn trở nên vô cùng lạc lõng.

Lúc này, một trong Thập Thường Thị là Jindai Iwaseigo bước đến trước mặt hắn. Vị lão nhân này tóc đã thưa thớt đến mức lộ rõ cả da đầu, nhìn Jindai Kura với ánh mắt không chút che giấu, nói: "Ngược lại là một hảo phôi tử."

Jindai Kura cười đáp lại: "Tạ ơn khích lệ."

Jindai Iwaseigo mặt không chút cảm xúc xoay người, bước về phía hàng ghế đầu: "Ngươi cố ý thả Từ Lâm Sâm đi, chuyện này gia tộc sẽ không dễ dàng bỏ qua. Kể từ hôm nay, ngươi sẽ không còn nằm trong danh sách những người được hưởng lợi từ ủy thác của gia tộc."

Jindai Kura vẫn ngồi tại chỗ của mình, nụ cười vẫn vẹn nguyên trên môi.

Buổi lễ truy điệu bắt đầu. Phía trước linh đường trưng bày một bức ảnh cực lớn của Jindai Senaka, trong ảnh trông hòa nhã, dễ gần, khác hẳn với con người thật của hắn.

Jindai Kura cười nói với người bên cạnh: "Ngươi nói xem, khi sống hắn âm trầm đáng sợ đến vậy, sao khi chết lại đặt một bức ảnh hòa nhã thế này? Đây chẳng phải là 'mặt âm dương' trong truyền thuyết sao..."

Một người trẻ tuổi của gia tộc ngồi cạnh hắn, nghe xong câu đó liền run lẩy bẩy, không dám hé răng...

Jindai Kura nhìn mọi người giả dối đóng vai nhân vật của mình, khẽ nói: "Thà về Thành thị số 22 uống rượu còn hơn, không biết quán ăn Hắc Thiên Nga đã sửa xong kính vỡ chưa... Không đúng, hắn hẳn là đã đi luôn rồi, sẽ không quay lại nữa."

Vừa dứt lời, hắn thấy Jindai Unsou vội vàng bước qua. Sau lưng người con trai được lão tổ tông này yêu thương nhất, là toàn bộ phe phái Âm Dương sư.

Đây là một thế lực nội bộ gia tộc không thể xem thường. Mặc dù Jindai Senaka đã chết, hệ gia chủ nắm giữ quyền hành lớn nhất, nhưng phe Âm Dương sư sẽ không dễ dàng tiêu vong như vậy. Gần ngàn năm qua, quyền lực vẫn luân chuyển giữa hai hệ này, mọi người cũng đã quen.

Jindai Unsou trẻ tuổi nhanh chóng bước qua, rồi bất ngờ quay lại, nhìn xuống Jindai Kura đang ngồi: "Đi theo ta, ta sẽ ban cho ngươi tất cả những gì ngươi xứng đáng."

Jindai Kura nghĩ ngợi một lát, rồi vừa cười vừa nói: "Cái ta xứng đáng là gì, ngay cả ta cũng không biết, làm sao ngươi có thể ban cho?"

Jindai Unsou gật đầu, tiếp tục bước về phía chủ tọa.

Jindai Kura giấu hai tay vào trong tay áo kariginu, luôn cảm thấy một sự kỳ lạ khó tả, nhưng lại không thể nói rõ là lạ ở điểm nào.

Nghi thức truy điệu rườm rà và tẻ nhạt, những người trẻ tuổi chỉ có thể nhẫn nhịn chịu đựng. Buổi lễ kéo dài từ sáng sớm cho đến chạng vạng tối mới kết thúc.

Khi mặt trời lặn, Jindai Kura là người đầu tiên rời đi, ngồi trên phi thuyền bay cấp Ất của mình, chiếc Kura hào, trở về Thành thị số 22.

Jindai Unshuu và Jindai Sora bị giữ lại, được dẫn vào hậu trường lễ truy điệu. Họ dừng lại trước một tấm màn vải đen, đứng cung kính.

Sau tấm màn vải đen, có người khẽ nói: "Jindai Unshuu, ngươi có bằng lòng tạm thời đại diện vị trí Quản sự của Jindai Seisho không?"

Jindai Unshuu cúi đầu nói: "Mặc dù Quản sự Seisho bị kẻ xấu bắt đi, nhưng ta tin rằng hắn nhất định sẽ trở về. Gia chủ, vị trí này vẫn nên để dành cho hắn thì hơn."

Phía sau tấm màn vải đen, mấy vị quản sự còn lại cũng thấp giọng nói: "Đúng vậy, Gia chủ, chúng ta hoàn toàn có thể dùng con bài chính trị để đổi Quản sự Seisho về. Quyền phân phối khoáng sản đã lấy được từ tay Khánh thị vài năm trước, chỉ cần trả lại cho bọn họ là được."

Lại nghe Gia chủ nói: "Lần này không giống lúc trước, hắn không về được nữa đâu."

Giọng Gia chủ già nua mà vững vàng, tự nhiên toát ra vẻ uy nghiêm. Không ai biết hắn từ đâu có được tin tức, lại có thể chắc chắn như vậy rằng Jindai Seisho rốt cuộc không về được.

Gia chủ nói: "Cứ quyết định vậy đi, Jindai Unshuu sẽ tiếp quản các hạng mục và công việc trước đây của Seisho. Ngoài ra, Jindai Iwaseigo, ngươi cũng từ nhiệm đi, vị trí của ngươi sẽ giao lại cho Jindai Unsou."

Phía sau tấm màn vải đen, Jindai Iwaseigo trầm mặc rất lâu mới nói: "Minh bạch."

Jindai Unshuu quỳ xuống bên ngoài tấm màn vải, thực hiện đại lễ quỳ lạy theo kiểu thổ hạ tọa: "Tạ ơn Gia chủ ban ân."

"Đi đi, Liên bang đang gặp sóng gió, gia tộc cần các ngươi những người trẻ tuổi này cống hiến sức lực."

***

Trên hoang dã, Ương Ương kéo tay Khánh Trần và Trương Mộng Thiên, đáp xuống một cơ sở sản xuất hoang phế.

Ương Ương hiếu kỳ nói: "Đây chính là nơi trước đây Jindai Yunhe mang ngươi đi qua sao?"

"Ừm," Khánh Trần gật đầu.

Cơ sở sản xuất này đã hoang phế, phòng ốc hư hại, tất cả công nhân đều bị Jindai Yunhe và đồng bọn giết chết. E rằng phải đợi đến mùa xuân, Liên bang mới có thể phái người đến trồng trọt và tu sửa lại.

Khánh Trần treo Jindai Yunhe lên tường, sau đó cùng Ương Ương, Tiểu Mộng Thiên, cùng nhau đào những bộ hài cốt bị băng phong trong bùn đất lên, chôn ở một nơi hoang dã xa hơn, rồi dựng bia mộ.

Nếu không làm vậy, những người do Liên bang phái tới nhất định sẽ dọn dẹp họ đi, vứt tùy tiện vào rừng núi hoang vắng làm mồi cho sói.

Jindai Yunhe ở cách đó không xa nói: "Mặc dù ta không nhìn thấy, nhưng cũng có thể đoán được đây là nơi nào. Cho nên ngươi dẫn ta đến đây, chính là muốn dùng ta làm vật tạ tội cho bọn họ sao?"

Khánh Trần liếc hắn một cái, không nói gì.

Jindai Yunhe tiếp tục nói: "Hay là, ngươi muốn dùng những hài cốt của người vô tội chết thảm này để ta từ tận đáy lòng sám hối? Tiện thể đánh tan nội tâm ta luôn? Đừng hão huyền, tâm ta kiên cố lắm."

Khánh Trần nói: "Đừng nghĩ nhiều quá, ta chỉ là để ngươi đền mạng cho bọn họ mà thôi."

Jindai Yunhe cười lạnh: "Phải chăng tiếp theo còn muốn đến khu cắm trại của đoàn phim bên hồ, và cái sơn động các ngươi từng ẩn náu, đem tất cả thi cốt đều chôn vào trong đất? Nhưng ngươi có nhớ không, nếu ngươi không trốn trong đoàn phim đó, bọn họ đã không phải chết."

Khánh Trần trầm mặc một hồi: "Ta không có ý định tị húy vấn đề này. Ngươi nói không sai, bọn họ chỉ là những người bình thường, cũng không hề có ý đồ nhòm ngó quyền lực, là ta đã hại chết bọn họ. Nếu là một đám kẻ hám lợi, lòng dạ đen tối, ta sẽ không áy náy, nhưng đối với những người này, ta thực sự áy náy."

"Vậy không bằng lấy cái chết để tạ tội, ngươi cùng ta cùng chết đi?" Jindai Yunhe điên cuồng cười lớn: "Nếu không, ngươi dựa vào đâu để có được sự tha thứ của bọn họ, chỉ bằng một câu hời hợt lời xin lỗi của ngươi sao?"

Khánh Trần bình tĩnh nói: "Không cần phí lời, ta cũng không cãi bướng như vậy. Ta làm những gì có thể làm, thay đổi những gì có thể thay đổi, sau đó sẽ nhìn về phía trước."

"Giả dối!" Jindai Yunhe nói: "Nhưng ngươi cứ yên tâm, bây giờ thân phận ngươi đã bại lộ, tiếp theo nhất định sẽ phải đối mặt với sự truy sát không ngừng nghỉ từ Tập đoàn Jindai. Bởi vì vị Gia chủ kia, thật sự rất đau lòng đứa con trai Jindai Seisho này, mà nếu không giết ngươi, thì mặt mũi của một tập đoàn tư bản độc quyền đường đường cũng không dễ coi đâu."

Jindai Yunhe: "Nếu ngươi lại ngồi vào văn phòng cơ quan tình báo PCA, biết đâu sẽ đột nhiên bị người giấu một quả bom, một tiếng 'bum' nổ tan xác. Hoặc là đến dự yến tiệc của ai đó, vô tình uống phải một ly rượu, rồi bị độc chết. Trên đời này, các loại độc dược có thể hạ độc chết Siêu Phàm Giả cấp A nhiều vô số kể."

Khánh Trần cười nói: "Không cần ngươi nhắc nhở."

Jindai Yunhe nói không sai một điều, lần báo thù này của Khánh Trần tuy thật sảng khoái, thậm chí cả Thập Thường Thị cũng bị trói đi, nhưng hậu quả cũng vô cùng nghiêm trọng: Nhật Chiếu nhất định sẽ đối mặt với sự trả thù điên cuồng từ một quái vật khổng lồ. Từ nay về sau, tất cả thành viên Nhật Chiếu đều cần cẩn thận hơn. Khánh Trần nhất định phải lập ra sách lược mới cho Nhật Chiếu.

***

Sau khi mai táng hài cốt ở cơ sở sản xuất, Ương Ương lại dẫn hai người bay đến sơn động từng ẩn thân trước đây.

Trương Mộng Thiên và Ương Ương muốn giúp đào mộ, nhưng Khánh Trần từ chối. Hắn tự tay chôn từng bộ hài cốt bị đàn sói gặm nát vào trong đất, rồi khắc bia đá cho họ.

Trương Mộng Thiên nhìn lão bản của mình, hiếu kỳ nói: "Lão bản, để ta giúp ngài đào cho."

Khánh Trần lắc đầu: "Chính mình đào mới có thể khắc sâu ký ức hơn, Mộng Thiên. Đời người ai cũng sẽ mắc sai lầm, nhưng những sai lầm chúng ta đã mắc phải, nhất định phải giúp chúng ta trở thành một người tốt hơn, nhớ kỹ chứ?"

"Nhớ kỹ," Trương Mộng Thiên gật đầu.

Khánh Trần nói: "Đi cùng dì Ương Ương đốt lửa nấu cơm đi. Tối nay ta sẽ dạy cho con cách tu hành, quán đỉnh cho con."

Trương Mộng Thiên đột nhiên hỏi một câu: "Lão bản, là lão La bọn hắn tu hành Chuẩn Đề Pháp sao?"

"Ừm," Khánh Trần gật đầu.

Trương Mộng Thiên đứng bên cạnh ngôi mộ do Khánh Trần đào, do dự thật lâu: "Con có thể không học cái này không ạ?"

Khánh Trần ngẩng đầu nhìn hắn: "Một con đường khác, ngươi không thể đi."

Trương Mộng Thiên quật cường nói: "Vậy con thà không đi con đường khác."

Khánh Trần lắc đầu: "Tùy ngươi."

"Vâng ạ!" Trương Mộng Thiên chạy đi dưới ánh tà dương.

Khánh Trần thu táng tất cả thi cốt vào mộ, sau đó ngồi bên cạnh dưới ánh chiều tà điêu khắc bia mộ, trên đó khắc tên của tất cả mọi người trong đoàn phim.

Jindai Yunhe nằm trên mặt đất lạnh lẽo cách đó không xa, bỗng nhiên nói: "Tiếp đó, đến lượt giết ta rồi phải không?"

Khánh Trần gật đầu: "Đúng."

Jindai Yunhe trầm mặc nửa ngày, thở phào một hơi: "Lần này, ta không muốn tốn sức phản kháng ngươi nữa. Giết ngươi, vị cô nương kia ta cũng không giải quyết được. Nói thật lòng thì, những Giác Tỉnh Giả lực trường trước đây đều sẽ trở thành kẻ cô độc. Một ngày nào đó, thế giới của họ sẽ chỉ còn lại lực trường, mà không nhìn thấy chính bản thân mình. Trong mắt họ, con người không còn là con người, chỉ là một lực trường mà thôi. Ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng cho điều này chưa?"

Khánh Trần dừng tay đang khắc chữ, nhìn Jindai Yunhe một chút: "Đến nước này rồi, còn muốn tru tâm sao?"

"Không phải tru tâm, là trần thuật sự thật," Jindai Yunhe thản nhiên nói. Trên mặt hắn hai lỗ máu, trông dữ tợn đáng sợ: "Mẹ ta là một nô bộc của gia tộc Jindai, ký hợp đồng lao động 999 năm với Jindai. Trời mới biết tại sao hợp đồng lao động lại ký lâu đến vậy. Jindai Iwaseigo cưỡng gian nàng, sau đó sinh ra ta. Dù ta mang họ Jindai, nhưng dù đi đến đâu cũng đều bị xem thường một bậc."

Khánh Trần nói: "Ta đối với thân thế của ngươi, cũng không mấy hứng thú."

Jindai Yunhe: "Về sau, ta chủ động đi Liên bang Tập đoàn quân, muốn làm ra chút thành tựu. Ta liều mạng huấn luyện, trong những cuộc chiến tranh quy mô nhỏ, ta luôn xông lên tuyến đầu tiên, giết nhiều Dã Nhân nhất, sau đó gửi tiền lương về cho mẹ. Ta liều mạng nịnh hót cấp trên, hắn thích ăn anh đào, ta liền dẫn đội đi hoang dã hái cho hắn. Hắn ngại trong quân doanh không có nữ nhân, ta liền đi cướp nữ nhân trên hoang dã, tắm rửa sạch sẽ rồi đưa lên giường hắn. Ta đấm chân, nắn vai, rửa chân cho hắn trong vẻ đáng thương. Một ngày nào đó, có người gọi điện thoại cho ta, nói mẹ ta ở nhà treo cổ tự sát. Khi ta về nhà nhìn thấy tiền lương ta gửi cho nàng vẫn còn nguyên, ta đột nhiên Giác Tỉnh... Ngươi nói xem có kỳ lạ không?"

Jindai Yunhe: "Ta cũng may mắn, ngay từ đầu đã Giác Tỉnh cấp B. Sau khi trở lại Tổng bộ Lục quân, ta bắt đầu thăng tiến vùn vụt. Về sau ta mới biết là Jindai Seisho đang cố gắng nâng đỡ ta. Ta thừa dịp một lần diễn tập quân sự, giết cấp trên của mình, sau đó ta lại một lần nữa Giác Tỉnh thành cấp A... Nhân sinh đúng là trớ trêu!"

Jindai Yunhe cảm nhận ánh chiều tà chiếu lên da mình: "Bây giờ là chạng vạng tối rồi phải không? Đôi khi ta cũng không quá xác định, đời này rốt cuộc ta sống vì điều gì. Khi vừa nhập ngũ, ta khát vọng nhất là trở thành đại quan lớn. Về sau mới phát hiện, dù mình đã đạt tới cấp A, vẫn phải giả vờ không biết Jindai Iwaseigo là phụ thân ta, cũng giả vờ không biết hắn đã làm gì với mẫu thân ta."

Khánh Trần: "Ngươi nói với ta những điều này làm gì?"

Jindai Yunhe: "Giống như là nói cho chính ta nghe thì đúng hơn."

Khánh Trần nghĩ ngợi nói: "Cũng chính là những kinh nghiệm này của ngươi, đã chú định bản năng chiến đấu của ngươi mạnh hơn bọn họ rất nhiều."

"Có ích lợi gì chứ," Jindai Yunhe thở dài nói: "Đến đây, những gì ta cần nói đều đã nói xong, ra tay đi."

Khánh Trần không chút dây dưa dài dòng, ở phía xa giơ lên khẩu súng ngắm màu đen.

Jindai Yunhe cười khổ: "Thật cẩn thận đấy chứ... Nghĩ đến, rồi sẽ có một ngày ngươi đi đến vị trí tối cao kia, chỉ có loại nhân tài như ngươi mới có tư cách đó."

Hắn vừa nói nhiều như vậy, thật ra cũng không rõ là hy vọng Khánh Trần buông lỏng cảnh giác, hay là thật sự đang nói lời trăng trối cuối cùng cho chính mình.

Nhưng không sao cả, Khánh Trần sẽ không cho hắn cơ hội nữa.

Khánh Trần lắc đầu: "Thật xin lỗi, ta đối với loại quyền lực đó không có hứng thú. Ta chỉ là muốn thay đổi một vài chuyện."

Đoàng!

Khánh Trần bóp cò súng, bắn xuyên tim Jindai Yunhe.

Mặt trời rơi xuống núi xa, ánh chiều tà đỏ rực của mùa đông vẫn đang đốt cháy những đám mây trên bầu trời. Có Thương Ưng bay qua trên bầu trời. Khánh Trần nguyện gọi Jindai Yunhe là một kiêu hùng, và cuộc đời của kiêu hùng này đã kết thúc.

***

Nửa đêm, trên con đường dài của Thành thị số 10, Khánh Trần cầm trong tay một chùm hoa bách hợp, dạo bước ngang qua. Hắn đi vào một tòa nhà dân cư trong khu thứ sáu, dừng lại trước một cánh cửa.

Khánh Trần đặt hoa tươi trên hành lang, rồi đặt lại năm thỏi vàng. Hắn gõ cửa, sau đó quay người rời đi.

Đây là địa chỉ nhà của mẹ Trương Văn Tề.

Trương Văn Tề, chính là nhân viên tình báo của Khánh thị đã gặp Khánh Trần trên đường vận chuyển về căn cứ A02. Hắn ban đầu cố gắng phá hủy khoang động cơ phi thuyền, sau đó lại bị binh sĩ Jindai nghiêm hình tra tấn. Cuối cùng, vì e ngại bị thẩm vấn không ngừng nghỉ, hắn đã tự sát bằng súng.

Lúc đó, Khánh Trần hỏi Trương Văn Tề, đời này có điều gì tiếc nuối không. Đối phương nói, có lẽ vì còn quá trẻ tuổi, nên chưa kịp để dành cho mình bất cứ tiếc nuối nào. Nhưng Trương Văn Tề có một nguyện vọng, đó là để Khánh Trần giúp hắn dâng một bó hoa cho mẹ mình.

Trong phòng, một người phụ nữ trung niên đang nằm trên giường thẫn thờ. Nàng nghe thấy tiếng đập cửa, không rõ vì sao, lại như phát điên chạy ra cửa.

Thế nhưng, hành lang yên tĩnh đã không còn một ai.

Nàng cúi đầu nhìn bó hoa bách hợp trắng muốt và những thỏi vàng trên mặt đất, che miệng, nức nở không thành tiếng. Một khoảnh khắc nào đó, nàng dường như cảm nhận được một luồng gió nhẹ lướt qua người nàng, thổi vào trong nhà.

Nàng quay đầu nhìn về phía tấm màn cửa đang lay động, ngỡ rằng con trai mình đã trở về.

Dưới lầu, Khánh Trần liếc nhìn đồng hồ.

Về Hư Vô.

Thế giới chìm vào hắc ám.

Đề xuất Tiên Hiệp: Ta Chỉ Muốn An Tĩnh Làm Cẩu Đạo Bên Trong Người [Dịch]
BÌNH LUẬN