Chương 81: Mạt lộ đích an nhàn
“Trừng phạt và An yên…”
Kha Đức Ninh trầm tư, gương mặt lộ vẻ sầu lo.
Lời của Bologo khiến hắn nhớ lại chuyện từ rất lâu về trước, khi đó “Thị Nhân” vừa mới thành lập, hắn và David lang thang trong những con hẻm tối tăm, đoạt lấy hết linh hồn này đến linh hồn khác.
Kha Đức Ninh ngày nào cũng rửa tay, không ngừng rửa tay, chà đến đỏ cả tay mà vẫn không dừng. Rõ ràng đã đủ sạch sẽ, nhưng hắn vẫn cảm thấy rất bẩn, trong kẽ móng tay còn vương máu bẩn, dù có nhổ cả móng tay ra cũng khó mà loại bỏ.
“Ta nghĩ… ta cũng có thể hiểu được.”
Hắn nói rất nghiêm túc. Kha Đức Ninh vẫn nhớ những ngày tháng u ám đó, ngày nào hắn cũng giật mình tỉnh giấc vì ác mộng, qua khe hở của rèm cửa nhìn những người đi bộ trên phố, hắn luôn cảm thấy sứ giả của Thần đang ở trong đó, dõi theo mình, lúc nào cũng sẵn sàng giáng xuống sự trừng phạt.
Kha Đức Ninh sống trong nỗi sợ hãi bất an, nhưng lâu dần, hắn cũng không rõ mình đã quen với cuộc sống này, hay đã trở nên chai sạn với nỗi sợ bị trừng phạt.
Sự trừng phạt không giáng xuống, quy mô của “Thị Nhân” cũng ngày một lớn hơn, mỗi ngày đều có vô số Đá Triết Gia được lưu thông.
Kha Đức Ninh còn nói đùa với David rằng: “Thần hoặc là đã chết, hoặc là không tồn tại.”
David không có nhiều gánh nặng tâm lý như vậy, hắn là một lính đánh thuê thuần túy, hắn nói: “Vậy thì ta thích thế giới mà Thần đã chết hơn.”
“Tại sao lại là đã chết?” Kha Đức Ninh hỏi.
“Như vậy thì ít nhất Ngài đã từng tồn tại.”
Kha Đức Ninh lắc đầu, gạt những ký ức tồi tệ đó ra khỏi đầu, hắn lẩm bẩm.
“Vợ của ta có chút bệnh về tâm thần, nàng thường làm ra những chuyện gây tổn thương cho người khác. Mỗi khi tỉnh táo lại, nàng rất đau khổ, rất tự trách, vì thế tâm trạng của nàng luôn sa sút, thậm chí đã từng nghĩ đến việc tự sát.”
Kha Đức Ninh không nói dối, đây là sự thật, một sự thật đã bị bóp méo.
“Đôi khi ta nghĩ, chắc nàng cũng đang nghĩ rằng, chỉ cần mình chết đi thì sẽ không có ai bị thương, nàng cũng không cần phải ngày ngày dằn vặt lương tâm, sống trong sợ hãi nữa.”
“Vợ… của ngươi?” Bologo nói.
“Đúng vậy, đó là chuyện của rất lâu rồi. Một tai nạn đã khiến nàng mắc phải căn bệnh này. May mà Ginny vẫn rất kiên cường, nàng đã luôn kiên trì,” Kha Đức Ninh nói, “Nhà hát này được đặt theo tên của nàng.”
“Ngươi rất yêu nàng.”
“Dĩ nhiên, vì nàng ta nguyện làm bẩn đôi tay mình.”
Kha Đức Ninh nói những lời mà chỉ mình hắn mới hiểu.
“Nghe vậy thì ngươi cũng khá hạnh phúc đấy,” Bologo hâm mộ nói, “còn ta thì đúng là một kẻ xui xẻo từ đầu đến cuối.”
“Việc thiện của bạn ta không được báo đáp, ngược lại còn chết trong một vụ mưu sát… Kha Đức Ninh, ngươi có biết không? Đôi khi ta cảm thấy cái chết tiệt của thế giới này, chính là nằm ở chỗ đó.”
Bologo khẽ chửi thề.
“Thực ra sự bất hạnh trong cuộc sống không phải là điều tồi tệ nhất. Tồi tệ nhất là khi ngươi không ngừng làm việc thiện, chân thành đối đãi với mọi người, yêu thương mọi thứ trong cuộc sống… nhưng lại không nhận được bất kỳ sự công nhận hay báo đáp nào.
Nếu ngươi là một kẻ ác, chuyện gì cũng làm từ giết người phóng hỏa đến cướp bóc, như vậy khi bị trừng phạt, có lẽ ngươi còn thở phào nhẹ nhõm, miệng lẩm bẩm mấy câu như ‘đây là quả báo của ta’.
Nhưng ngươi vẫn luôn giữ lòng thiện, lại bị vận mệnh bất hạnh vùi dập đến đầu rơi máu chảy.
Chuyện này khó tránh khỏi khiến người ta hoang mang, khiến người ta không hiểu nổi ý nghĩa tồn tại của mình, ngay cả những thứ mình cố chấp cũng trở nên không còn đáng tin cậy nữa.”
“Nghe tệ thật đấy.” Kha Đức Ninh nói.
“Đúng vậy, tệ hết sức, nên ta thường xuyên nóng nảy, lòng đầy phẫn nộ.”
Bologo nhìn con phố vội vã, Adele thường nói hắn có một cảm giác chính nghĩa méo mó, trông thì như đang thực thi công lý, nhưng thứ công lý này cũng chẳng phải công lý, mà giống như trút giận cá nhân hơn.
Nàng thường trêu chọc Bologo, nếu Bologo là thiên thần do Thần phái xuống, chắc cũng là một thiên thần ác棍.
Thiên thần ác棍, Bologo thấy từ này rất ngầu.
Đây chính là kết quả, là kết quả sau khi Bologo trải qua tất cả những chuyện này, hắn cảm thấy bất bình với mọi thứ, cố chấp dùng nắm đấm phá tung hết cánh cửa này đến cánh cửa khác.
“Vậy ngươi đã tìm ra câu trả lời chưa?”
“Tìm thấy rồi,” trầm ngâm vài giây, Bologo nói, “Nếu vận mệnh đập vỡ đầu ta, vậy thì ta sẽ quay ngược lại bóp cổ nó. Dù sao Thần cũng không tồn tại, thì thứ như vận mệnh có gì mà phải sợ?”
“Ta sẽ không chết, ta có thừa thời gian để sửa chữa tất cả những điều này.”
Bologo nói một câu đùa mà Kha Đức Ninh không hiểu.
“Bologo, bạo lực của ngươi không thể giải quyết mọi thứ. Thế giới này rất lớn, nắm đấm của một mình ngươi không thể đánh gục tất cả kẻ ác.” Trong ký ức, Jeffrey đã từng nhận xét như vậy.
“Thế thì sao? Không thể đánh gục tất cả kẻ ác thì liền chìm trong hoang mang và đau khổ sao? Không không không, Jeffrey, không nên như vậy.”
Lúc đó Bologo đã phản bác như thế.
“Trước tiên đánh gục những kẻ ta nhìn thấy, những kẻ không nhìn thấy, sau này từ từ đánh.”
Bologo cảm thấy lúc mình nói ra câu này, đúng là ngầu chết đi được, giống như một nhà triết học nóng nảy, theo đuổi cái lý lẽ xiên vẹo đầy cố chấp của riêng mình.
Thế giới này là một võ đài, còn Bologo là một võ sĩ quyền anh không thể bị đánh gục.
“Nghe cũng hay thật đấy.” Kha Đức Ninh nói.
Cửa tiệm hoa bị đẩy ra, Bologo thấy Palmer đứng ở cửa, mặt hướng vào trong, dường như đang trao đổi gì đó với ai.
“Vẫn rất xin lỗi, đã phụ tấm lòng của ngươi.”
Thấy vậy, Bologo lên tiếng, kết thúc cuộc trò chuyện này.
“Không có gì, cuộc sống luôn có vài điều bất ngờ.” Kha Đức Ninh nói.
“Nhưng ta nhất định sẽ đến xem diễn lại.” Bologo nhấn mạnh.
“Ồ? Diễn lại ư?” Ánh mắt Kha Đức Ninh có chút mơ hồ, hắn nhìn ra đường phố, dùng giọng điệu có mấy phần đùa cợt nói, “Biết đâu đêm mai chính là màn cuối cùng của vở ‘Con Chuột Lưỡng Lự’ thì sao?”
“Màn cuối cùng? Vậy ngươi tiết lộ một chút cho ta đi.” Bologo cười nói, hắn coi cái gọi là “màn cuối cùng” như một trò đùa.
Đối với điều này, Kha Đức Ninh lắc đầu.
“Cần phải giữ bí mật à?” Bologo nói.
“Không phải, chỉ là ta cũng chưa nghĩ ra kết cục.”
“Hả? Đêm mai đã diễn rồi mà ngươi còn chưa nghĩ ra kết cục sao?”
Bologo kinh ngạc, mấy người làm sáng tạo này rốt cuộc là sao vậy.
“Cũng không phải là chưa nghĩ ra kết cục, ta đã viết mấy bản thảo rồi, nhưng luôn cảm thấy không hài lòng, cứ như thiếu một cái gì đó.”
Đối với điều này, Kha Đức Ninh cũng rất phiền muộn, hắn giống như con chuột lảng vảng trong câu chuyện, lưỡng lự giữa thế giới bình thường và “Thị Nhân”. Áp lực từ Cục Trật Tự, sự thúc giục của Quốc Vương Mật Kiếm, đều khiến hắn không thể tĩnh tâm để hoàn thành màn diễn cuối cùng này.
Kha Đức Ninh thường bị cảm giác chia rẽ cực độ giày vò, đôi khi còn sinh ra ảo giác.
“Không cần diễn tập sao?”
“Không cần, tuy chưa nghĩ ra, nhưng trong kế hoạch của ta, màn cuối cùng sẽ là đoạn độc thoại của Bart, chỉ cần một mình ta biểu diễn là đủ.” Kha Đức Ninh nói.
Bologo đứng dậy, Palmer đã vẫy tay với hắn.
“Đó là bạn của ngươi sao?”
“Chắc vậy, nói chính xác thì là tài xế.” Bologo cười nói, có thể thấy địa vị của Palmer trong lòng hắn thấp đến mức nào.
“Thực ra… đôi khi ta nghĩ, ta không hề yêu vợ mình.”
Ngay lúc Bologo chuẩn bị rời đi, Kha Đức Ninh đột ngột nói.
Bologo quay đầu lại, Kha Đức Ninh vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh đó, dường như chính hắn cũng không nhận ra mình vừa nói điều gì.
“Ta biết nàng rất đau khổ, nếu ta thực sự yêu nàng, thì như chính nàng nói, nên cho nàng sự an yên mới đúng. Nhưng ta… ta cũng không rõ rốt cuộc là ta ích kỷ, muốn chiếm hữu nàng mãi mãi, hay là nhút nhát, không dám đối mặt với tương lai không có nàng. Ta đã dùng xiềng xích để cưỡng ép giữ nàng lại.”
Kha Đức Ninh mặt không biểu cảm.
“Nỗi đau khổ kéo dài, nỗi đau của ta và nàng, của rất nhiều người, quấn lấy nhau, không ngừng tiếp diễn. Đôi khi ta cũng tự an ủi mình, ít nhất Ginny vẫn còn sống, ít nhất ta vẫn có thể ôm lấy nàng.
Nhưng thứ tình cảm này rốt cuộc là gì? Là lòng ham muốn chiếm hữu? Là nỗi sợ hãi tương lai? Hay là sự đơn phương tình nguyện của ta?”
Hắn như đang đọc lời thoại trong kịch bản, nhưng Kha Đức Ninh đọc rất tệ, không mang một chút cảm xúc nào, như một cái máy phát lại lạnh như băng.
Thế giới trong mắt Kha Đức Ninh biến thành hai dáng vẻ, một bên là địa ngục điên cuồng tăm tối, một bên là sân khấu vạn người cuồng hoan.
“Bologo, ta nghĩ… ta nghĩ tuy Thần không tồn tại, nhưng những kẻ ác chắc cũng đang khao khát lắm, khao khát khoảnh khắc trừng phạt giáng xuống.”
Kha Đức Ninh nói một cách u uẩn.
“Vào lúc sinh mệnh kết thúc, cuối cùng họ cũng có thể dừng lại cuộc chạy trốn, thản nhiên đón nhận sự an yên giáng lâm.”
“Kha… Kha Đức Ninh?”
Bologo lo lắng nhìn Kha Đức Ninh. Kha Đức Ninh chớp mắt, lúc này mới bừng tỉnh, hắn ngại ngùng nói.
“Xin lỗi, đang nghĩ đến vài tình tiết trong kịch bản, có chút nhập tâm quá. Ta thường như vậy, chìm đắm trong thế giới của riêng mình.”
“Oa, chuyên nghiệp! Không hổ là người làm sáng tạo.”
Bologo tán thưởng, còn Kha Đức Ninh rốt cuộc là cảm thán từ tận đáy lòng, hay là vì cái gọi là sáng tạo, có lẽ chỉ một mình hắn mới hiểu.
“Có dịp gặp lại, Kha Đức Ninh.”
Bologo vẫy tay, tạm biệt Kha Đức Ninh rồi đi về phía tiệm hoa. Kha Đức Ninh chậm rãi đứng dậy, ánh mắt u ám, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Hắn cũng đứng dậy rời đi, nhưng nhìn thành phố Opus như một mê cung, Kha Đức Ninh cảm thấy kinh hãi và hoang mang, không biết nên đi về hướng nào.
Trong một quán ăn nhỏ gần tiệm hoa, ba người ngồi ở một bàn nhỏ trong góc, ánh mắt va vào nhau.
“Palmer, ngươi cái tên khốn này, ta đã nói bao nhiêu lần rồi, không phải bảo ngươi đừng theo ta đến đây sao?”
Cuối cùng, cuộc trò chuyện giữa ba người bắt đầu bằng tiếng chửi thề khe khẽ của một người đàn ông.
“Cái gì gọi là theo ngươi, ta cũng là tình cờ đến mua hoa, tình cờ gặp lại đồng nghiệp cũ, tình cờ có thời gian, hàn huyên với đồng nghiệp cũ một chút thôi mà.”
Palmer ngậm một đóa hoa tươi trên miệng, bộ dạng không biết xấu hổ.
Trong lúc hai người chửi bới nhau, Bologo cẩn thận quan sát người đàn ông. Gã mặc một bộ đồ tương tự như Bologo, giống như nhân viên vừa tan làm, ngoại hình khá bình thường, mặt đeo kính. Khi gã im lặng không nói, gã tạo cho người ta cảm giác nghiêm túc và đáng tin cậy, nhưng khi dời mắt khỏi người đàn ông, hình ảnh của gã trong đầu cứ liên tục sụp đổ như thể bị cố tình lãng quên, cho đến khi biến mất hoàn toàn.
Bí năng sao? Bologo nghi ngờ.
Sau một màn giao lưu hữu nghị đơn giản, người đàn ông chuyển ánh mắt sang Bologo.
“Vậy vị này là?”
“Cộng sự mới của ta, Bologo Lazarus.”
Palmer vừa nói vừa đưa tay khoác lên vai Bologo, ra vẻ anh em tốt, đồng thời cũng không quên giới thiệu cho Bologo.
“Bologo, đây là Church Burton, cộng sự cũ của ta.”
Hai người nhìn nhau một giây, gật đầu với nhau, xem như đã quen biết.
Ánh mắt Bologo lộ ra vẻ thấu hiểu, ánh mắt Church lộ ra vẻ đồng tình. Không hiểu vì sao, rõ ràng chưa nói câu nào, nhưng cả hai đều biết rõ suy nghĩ của đối phương.
Church thở dài, vẻ mặt chán ghét nhìn Palmer, nhíu mày.
“Tuy Palmer ngươi là một tên khốn chết tiệt, nhưng phải thừa nhận, ngươi vẫn có giới hạn của mình, ngươi sẽ không vô ý xông vào cuộc sống riêng của ta như vậy… Cho nên là có chuyện gì?”
Palmer đã phá hỏng buổi hẹn hò một tuần một lần của gã. Vì tình nghĩa cũ, trước khi đấm nát mặt Palmer, Church bằng lòng nghe lời giải thích của hắn.
“Dạo này ngươi được cử đi điều tra một nhà máy ở bến tàu, đúng không?” Palmer nói.
“Đúng vậy, sao thế?”
“Ta cần thêm thông tin chi tiết, những thông tin mà ngươi không thể viết vào báo cáo.”
Palmer thu lại nụ cười, nói một cách nghiêm túc và trang trọng.
“Đêm mai chúng ta sẽ đột kích nơi đó.”
Đề xuất Linh Dị: [Dịch] Cửu Long Kéo Quan