Linh! Linh! Nghe anh nói đi! Không phải như em nghĩ đâu! - Tôi đuổi theo.
Linh không nói gì, em đi một mạch thẳng ra cổng. Bà chị giúp việc chờ sẵn ngoài đó.
Linh ngồi lên xe rồi kêu bà chị rồ ga phóng thẳng, bỏ lại tôi đứng đó một mình, đơ như cây cơ. Hít bụi.
- Ê. - Thằng Tín chạy ra vỗ vai tôi.
Tôi không nói gì, quay lại nhìn nó bằng cặp mắt căm hận. Thằng Tín thấy vậy, giật mình lùi lại. Tôi nhìn nó, mặt hầm hầm:
- Mày....Linh mà bỏ tao thì...tao sẽ tự tử...rồi tao giết mày sau... - Không biết nói nhầm làm sao nữa.
Nó không nói gì, lủi thẳng ra cổng rồi chạy biến. Tôi lết từng bước, dẫn chiếc xe ra ngoài, bỏ lại mấy chai Sting ở đó, ai muốn uống thì uống. Đạp xe về nhà, trong lòng khó chịu quá. Xui hơn gì nữa. Tới nhà, mở cổng, quăng chiếc xe vô góc, xách cặp đi thẳng lên lầu. Mở cửa phòng cái rầm, nằm phịch xuống giường. Ngán ngẩm, móc cái điện thoại ra, nhấn số của Linh.
“Tút…tút…tút..”
Gọi thêm lần nữa, vẫn vậy. Trời ơi là trời, sao con khổ quá vậy nè?!
Nằm trên giường gãi đầu, bứt tóc, suy nghĩ đủ kiểu, không biết làm sao cho Linh hết giận mình nữa... Rồi tôi ngủ quên lúc nào không hay.
Giật mình thức dậy, ba giờ mấy chiều rồi. Mơ màng lấy cái điện thoại ra bấm số Linh “Tút…tút…” vẫn không trả lời. Sao mà giận dai quá vậy không biết. Mặc kệ, chắc mai hết giận. Vô toilet, rửa mặt, súc miệng. Hôm nay không có bài, đi chơi thôi. Thay bộ đồng phục ra. Dắt xe ra ngoài cổng, chuẩn bị đi.
- T! Đi đâu vậy?! - Má từ trong nhà đi ra.
- Dạ, con đi qua nhà thằng Quý.
- Học bài hết chưa?
- Hôm nay không có bài, má. - Tôi trả lời.
- Không có cũng phải học, đi tới sáu giờ rồi về nghe chưa.
- Dạ con biết rồi.
Nói đoạn tôi nhảy lên xe, phóng thẳng. Vừa chạy vừa lấy điện thoại rủ mấy thằng chiến hữu đi chơi.
- Quẩy? - Giọng của Năm Nổ.
- Đi chơi mày.
- Xin nhỗi, ngộ đang học bài.
- Học gì?
- À, ngộ đang học tin học.
- Cái gì?
- Hờ hờ, fifa đó mà.
- Ở đâu? - Tôi hỏi.
- Mày biết rồi còn hỏi. - Nó trả lời xong liền cúp máy.
Không lẽ lát nữa lại ngồi net chung nó, không, quanh đi quẩn lại chỉ có nhiêu đó, chán chết. Đạp xe lại quán net, dắt xe vô trong. Mới chiều mà đã đông nghịch người. Tôi đảo mắt, ngó nghiêng 1 vòng quán net thì thấy Năm Nổ, nó ngồi ở trong cùng.
- Ê! Ê!
Chắc tại đeo headphone nên tôi kêu nó không nghe. Quán này khá nhỏ, có khoảng 20 máy đặt dọc hai bên, mấy thằng chơi Võ Lâm với Đột kích chửi nhau ỏm tỏi, mùi thuốc lá thì nồng nặc. Dân chúng ngồi đầy ra cả đường đi vô, chen lấn cực khổ mới chui vô được gần tới chỗ thằng Nổ.
- Anh ơi, tránh qua cho em chút. - Tôi nói với một thằng, nó chắc cũng tầm 18, 19 thôi.
- Gì?! - Nó quay qua tôi, mặt hầm hầm.
- À...anh xích vô một chút cho em qua được không. - Tôi giả bộ cười thân thiện.
- Biến, tự kiếm chỗ mà chui. - Nó hất hàm.
Hơ...giang hồ tuổi teen à? Bắt đầu nóng máy rồi nhưng một sự nhịn, chín sự lành, tôi vẫn cố gắng mở miệng cười.
- Anh...cho em qua một cái được không?
Bỗng dưng nó đứng phắt dậy, đá chân vào cái ghế cái rầm.
- ĐM mày, có biến không?! - Nó nói bằng cái giọng giang hồ.
- Ơ... - Tôi giật mình.
- Ê...ê...chuyện gì vậy? - Thằng Nổ chạy lại.
- À...không có gì đâu, đi chơi mày. - Tôi nói Năm Nổ, thằng kia vẫn trừng mắt nhìn tôi.
- Đợi tao tí, đang đá. - Nó vừa nói vừa chỉ vào máy tính.
- Ừ...vậy tao đi, lát trở lại. - Tôi nói rồi quay đi, bước ra ngoài.
- Ê, sẵn mày chạy đi mua giùm tao mấy thứ coi. - Thằng Nổ chạy theo, vỗ vai tôi.
- Mua gì?
- Mày chạy ra hàng thuốc tây mua cho tao một vỉ thuốc xổ, hổm rày bị bón quá…. - Nó nhăn mặt rồi thì thầm với tôi.
- Hờ hờ…nghe HKT đi, khỏi uống thuốc, hợ hợ… - Tôi cười đểu.
- Thôi, lẹ đi mày. Tiền nè.
- Biết rồi.
Dắt xe ra ngoài, tôi chạy lại đằng nhà thuốc tây. Chạy vô trong:
- Chị ơi, lấy cho em 1 vỉ thuốc xổ đi chị.
- Có nhiều loại lắm, em muốn lấy loại nào?
- Ơ…loại cỡ tuổi em có không?
- Có chứ, đây, em lấy thuốc uống hay sao?
- Dạ…
- Ừ, vậy thì em lấy Ex-lax nha.
- Dạ, vậy uống vô có tác dụng phụ không chị?
- Có chứ, thuốc xổ nào cũng vậy. Uống cái này thì em sẽ bị đau quặn bụng, tiêu chảy, buồn nôn nữa. Em muốn lấy loại khác không?
- Cứ lấy em loại này đi. - Dù sao cũng đâu phải tôi uống.
Mua thuốc xong, tôi chạy lại quán net, Năm Nổ vẫn còn mải mê, tôi để ý thấy thằng kia vẫn còn ngồi, luộn miệng chửi bới. Đúng là mấy thằng nghiện. Tôi đi vô, khều thằng Năm Nổ.
- Nè mày, xong chưa?
- Okê, okê, đợi tao 5 phút nữa, sắp vô địch rồi. - Nó nói mà hai mắt vẫn dán chặt vô màn hình.
- Ừ... - Tôi nhìn nó bực bội.
Thằng giang hồ kia vẫn ngồi đó chơi game, miệng vẫn chửi bới không ngừng, nhìn là chỉ muốn tọng vào mõm nó một phát. Người gì mà thời này còn đề bảy ba Đan Trường, đã vậy còn đen nhẻm y như thằng Kì Lờ, mình mẩy ốm tong teo, cao nghều nghệu mà cũng bày đặt làm giang hồ. Ông là ông chỉ cần tặng cho một đấm là ô la la, ba má nhìn không ra. Đang lườm nó thì:
- Anh hai?! - Đứa nào vỗ lưng tôi.
- Ai anh mày? - Tôi quay phắt qua.
- Ơ…xin lỗi. T à?
Ệt, Minh Anh, làm cái gì ở đây vậy trời? Tôi ngớ người ra, sao dạo này toàn bị ám.
- Hơ…ờ…chào… - Tôi cười cười.
- Chào. - Nó chào lại.
Rồi Minh Anh quay qua thằng giang hồ bảy ba si đa đầu đất lúc nãy:
- Anh hai, mẹ em kêu anh về kìa.
- Hả? Đợi anh chút….đm nó…đá thua,,,à đợi chút nha…đm nó… - Thằng ba trợn đó vừa trả lời vừa “chơi” game.
- Ừm…lẹ đi… - Minh Anh im lìm.
Nhỏ Minh Anh đứng đó đợi, nhỏ nhìn tôi ra chiều khó hiểu.
- Sao con trai ai cũng mê game hết vậy?
- Hờ hờ,,,còn mê gái nữa chứ… - Tôi bị liệu giữa game với gái, hễ ai hỏi tôi về game là tôi lại thêm gái vô.
- Ơ... - Nhỏ nhìn tôi trân trân.
- Hơ hơ…không có gì, đừng để ý. - Tôi nhún vai.
- Cô ơi! Cho con chai Pepsi!!! - Thằng giang hồ hét toáng lên.
- Đợi chút! Có liền! - Bà chủ trả lời.
Thằng Năm Nổ vẫn dán mắt vô màn hình. Nhỏ Minh Anh thì đứng đó đợi thằng giang hồ, lâu lâu lại nhìn lén tôi, thấy tôi nhìn lại liền quay mặt đi chỗ khác. Chán, tôi lấy vỉ thuốc xổ của Năm Nổ lên coi chơi rồi đi lại bàn cùa bà chủ mua cái cạc fifa.
- Trời ới! Sao lâu quá vậy? Pepsi đâu?!!! - Thằng giang hồ hét lên.
- Từ từ, đợi chút có liền! - Bà chủ trả lời.
- Dì H, lấy con cái cạc fifa hai chục đi. - Tôi nhìn bà chủ cười cười.
- Trời ơi, T! Sao cả tháng nay không lại quán, không có mày quán dì ế quá trời.
- Hờ hờ…dì giỡn nữa, vầy mà ế…
Đề xuất Kiếm Hiệp: Đại Đường Song Long (Dịch)