Chương 70: Hung tàn Ninh Lập Hằng (Cầu Nguyệt Phiêu)
Bầu trời u ám, tựa hồ lại sắp đổ mưa. Nơi cửa thành Giang Ninh, binh lính canh giữ kiểm tra nghiêm ngặt từng người ra vào. Kẻ buôn rau vào thành bị xét hỏi kỹ càng, người muốn rời khỏi thành còn khó khăn hơn bội phần. Đã hơn mười ngày kể từ khi Tống Hiến gặp nạn, cửa thành Giang Ninh vẫn bao trùm một vẻ túc sát.
Khi một đội binh lính tiến đến từ xa, Lục Hồng Đề ẩn mình vào con đường hẻm gần đó. Tiếng lính lại vọng: "... Đã gần nửa tháng rồi, mấy ngày nay còn tạm ổn, chứ mấy hôm trước đến cả một con côn trùng muốn ra khỏi thành cũng bị bọn chúng lật tung mà xét... Cũng có ba tên giang hồ đại đạo bị bắt, nói vậy cũng là gián tiếp trừ hại cho dân. Chắc hẳn tình trạng này sẽ không kéo dài bao lâu, Giang Ninh dù sao cũng là đại thành, cứ mãi thế này, dân chúng ắt sẽ oán thán. Các cửa tiệm mấy ngày nay đều bị ảnh hưởng công việc làm ăn. Các quan lại triều đình... liệu có quan tâm gì đến trăm họ? Mà tên Tống Hiến đó vốn danh tiếng cũng chẳng ra gì."
Trong phòng, Ninh Nghị vừa làm thí nghiệm vừa lải nhải không ngớt: "Nhưng dù thế nào, ta vẫn cảm thấy ngươi ra ngoài lúc này quá mạo hiểm... Thương thế của ngươi ra sao rồi?"
Lục Hồng Đề đứng cách bàn thí nghiệm không xa, dõi theo chàng trộn lẫn dung dịch, rồi thắp sáng đèn cồn. Về chuyện thương thế, nàng không đáp lời. "Ngươi rốt cuộc đang làm gì vậy?" Nàng cất tiếng hỏi khi Ninh Nghị đổ một chất lỏng ra chén, rồi ném vào đó một cây gậy sắt đã gỉ sét, khiến hơi khói xì xì bốc lên.
"Một vài phản ứng hóa học, ta cũng không rõ mình đang làm gì nữa..."
"Phản ứng hóa học?"
"Chúng ta cứ giả định thế gian này cấu thành từ những hạt vô cùng bé nhỏ, gọi là nguyên tử. Nguyên tử ấy, chính là... Ờ, ví như cái bàn này, nếu ta phóng đại nó lên gấp vạn lần, có lẽ sẽ thấy được những vật nhỏ nhất, từng viên từng viên tụ lại. Những vật ấy chính là nguyên tử. Có nhiều loại nguyên tử khác nhau, chúng hợp thành vạn vật trời đất. Giữa các nguyên tử, đôi khi sẽ tương tác, hút nhau hoặc đẩy nhau, mà sinh ra... phản ứng hóa học."
Lục Hồng Đề im lặng.
"Sao vậy?" Ninh Nghị nhún vai, nhìn biểu cảm có chút kỳ lạ của nàng. Nàng mỉm cười: "Ta không tin. Làm sao có thể phóng đại?"
"À, có những quy luật nhất định, ta cho ngươi xem cái cơ bản nhất." Ninh Nghị nói, lấy từ kệ bên cạnh xuống một cái hộp nhỏ, rút ra một mảnh lưu ly phiến hình dạng không đều, rồi đặt lên một quyển sách. "Đây là mảnh vỡ từ lồng đèn lưu ly bán ngoài chợ, muốn tìm được thấu kính lồi hai mặt hoàn hảo không dễ, nhưng dùng để nhìn thì vẫn được. Ngươi xem thử, chữ viết có phải đã được phóng đại không?"
(Thời ấy, trên thị trường đã có thủy tinh bán, gọi là lưu ly, dù khác biệt với thủy tinh natri ở phương Tây, nhưng độ trong suốt đã khá cao. Ninh Nghị lúc này chưa có ý định nghiên cứu thứ này, nếu không hẳn đã nghĩ cách chế tạo kính viễn vọng.)
Hắn khoe khoang một phen, nữ tử nheo mắt: "Giọt nước cũng có thể phóng đại, nhưng ta chưa từng thấy vật nào phóng đại được lớn hơn."
"Hiểu rõ nguyên lý, ắt sẽ phóng đại được. Truy nguyên vạn vật chính là đạo lý vậy, ha ha..."
"Nhưng vì sao các ngươi, những người đọc sách này, truy nguyên nhiều năm như thế, mà vẫn chưa thấy vật gì phóng đại được lớn hơn giọt nước đá?"
"Ấy..." Ninh Nghị nhất thời im lặng. Nàng mỉm cười: "Thật ra, theo lời ngươi nói, cái thứ phản ứng hóa học mà ngươi đang làm này, hẳn cũng là muốn tìm kiếm thuật điểm thạch thành kim vậy sao?"
"Đến khi thực sự hiểu rõ, việc gì cũng có thể làm. Một vài phản ứng hóa học không ổn định, nếu gặp kích động, sẽ sinh nhiệt độ cao mà bành trướng, rồi nổ tung... Như túi thuốc nổ trên kệ cạnh ngươi đó, uy lực của nó, nếu có thể tăng gấp năm, gấp mười lần, ngươi nghĩ có thể dùng vào việc gì? À, đúng rồi..." Ninh Nghị nói, gắp cây gậy sắt gỉ sét ra khỏi chén, rửa qua chút nước. "Ngươi xem, gỉ sét đã biến mất."
"Ngươi đun nó một lần, rồi rửa bằng nước trôi đi." Nàng đáp không chút biểu cảm.
Ninh Nghị trợn mắt, nàng lại bật cười.
"Ngươi đây là bàng môn tà đạo, ta tuy không hiểu, nhưng không tin ngươi."
"Nếu ngươi thật hiểu, ta đã chẳng thèm nghe ngươi nói nữa..." Ninh Nghị lắc đầu, thở dài. "À phải rồi, các cao thủ võ lâm đều có ngoại hiệu rất phong cách, ngoại hiệu của ngươi là gì?"
"Lục Hồng Đề."
"Không có ngoại hiệu thì quá thô thiển. Ngươi nên chọn một cái gì đó thật phong cách mới phải, nếu để người ta nghe được ngươi không có ngoại hiệu, sẽ bị chê cười. Ngươi xem tên Phương Tịch đang làm phản ngoài kia, tự xưng là Thánh Công, khí phách ngút trời, nên vừa khởi sự đã có nhiều người theo... Ta thấy việc này nên chuẩn bị sớm. Hay là chúng ta cùng bàn, gọi là Thiết Quyền Vô Địch Lục Hồng Đề... Cái này không đúng lắm, ngươi chạy khá nhanh, có thể gọi Xuyên Lâm Bắc Thoái. Nhưng dạo này người ta đều nói vì nước vì dân gì đó, vậy Hà Sơn Thiết Kiếm Lục Hồng Đề thì sao? Có phải hơi bá đạo quá chăng... Hay là ngươi muốn kín đáo hơn một chút, này, ra đây nói chuyện đi..."
"Nhàm chán." Lục Hồng Đề lạnh lùng quay người trở vào phòng trong, thuận tay đóng cửa, hai tay chống trường kiếm xuống đất, không kìm được bật cười. Nàng kìm nén tiếng cười một lát, rồi mới hỏi: "Vì sao hôm đó ta nói ngươi không thể học võ, ngươi lại chẳng mảy may chán nản?"
"Ngươi đâu có nói ta không thể học võ." Ninh Nghị có lẽ lại đang điều phối thuốc thử. "Ngươi nói là ta không thể học nội công của ngươi."
"Ồ? Ngươi tự tin đến vậy, cho rằng có thể học được nội công sao?"
"Ta từng nghe nói một vài chuyện về phương diện này, chỉ là suy đoán... Nội lực nếu là phương pháp vận khí hô hấp, thì dù có những cách khắc nghiệt buộc người ta phải luyện từ nhỏ, hẳn cũng sẽ có nhiều người nghiên cứu phương pháp cho người trưởng thành. Dù hiệu quả không bằng như ngươi, nhưng ít nhiều cũng phải có chút tác dụng. Điều này... hẳn là ta không đoán sai."
Trong phòng im lặng hồi lâu. "Ngươi thực sự muốn học sao? Ngươi nghĩ ta sẽ dạy ngươi ư?"
"Ta không biết, vậy thế này đi, ngươi dạy ta võ công, rồi nói ra một tâm nguyện gì đó, chỉ cần đáng tin cậy, ta sẽ nghĩ cách giúp ngươi thực hiện?"
"Ngươi là thương nhân sao?"
"Không phải, ta chưa từng nghĩ muốn lợi dụng ngươi, cứ coi là trao đổi ngang giá thì sao?"
"Nghề nghiệp sư môn, dẫu không cao sang, cũng không phải thứ có thể tùy ý trao đổi với người khác. Ngươi cứu ta một mạng, ta vốn nên báo đáp ngươi, ngươi cũng có thể sai ta làm việc. Nhưng ta sẽ không dạy ngươi võ nghệ. Ta không hiểu vì sao một thư sinh như ngươi lại muốn học võ nghệ. Ngươi không ra chiến trường, cũng chẳng phải muốn dùng võ nghệ liều mạng với người, ngươi chỉ là... hiếu kỳ, học để tiêu khiển mà thôi." Giọng nàng dần nhanh hơn. "Các ngươi, những người đọc sách này, mở miệng ngậm miệng đều nói đến kinh bang tế thế, nói đến cứu giúp dân chúng, nhưng hôm nay có bao nhiêu người đọc sách như các ngươi, ta lại không thấy các ngươi cứu giúp bằng cách nào... Ngươi là người có tài học, lại đem tài hoa lãng phí vào những bàng môn tà đạo này, vì sao không đi tế thế cứu dân? Vì sinh dân lập mệnh, vì vạn thế mở thái bình... Muốn trao đổi, nếu ngươi có thể vì vạn thế mở thái bình, ta thứ gì cũng có thể đổi cho ngươi, thế nào?"
(Nho học thịnh hành ngàn năm trên thế gian này, Vũ triều càng văn phong cường thịnh. Nữ tử này có lẽ chưa từng đọc sách, nhưng nhiều đạo lý nàng đều nghe qua, trong lòng thấu hiểu. Lời nàng nói lúc này có lẽ không nhằm vào riêng Ninh Nghị, nên Ninh Nghị chỉ mỉm cười.)
"Vì vạn thế mở thái bình, lời lẽ này quá cao siêu, khó mà nắm bắt. Nguyện vọng này của ngươi, không mấy đáng tin cậy."
"À, vậy thì một đời thái bình."
"Vậy cũng phải phân rõ là thái bình cho Vũ triều, cho thiên hạ, hay cho trăm họ..."
"Nếu để trăm họ thái bình thì sao?"
"Khó mà tính toán được. Tốn chừng ấy thời gian, hao chừng ấy sức lực, cả một đời đều phải đặt vào. Ta vẫn chưa luyện được thành đỉnh cấp cao thủ, mà muốn làm nhiều việc như thế, không có thời gian luyện, e rằng đến cao thủ nhị lưu cũng khó thành..."
"À, khẩu khí thật lớn. Các ngươi, những thư sinh này... ai cũng khẩu khí lớn." Lục Hồng Đề trong phòng mỉm cười, cho rằng Ninh Nghị đang nói đùa. "Văn võ không cùng đường. Ta biết nhiều người đọc sách cũng có bản lĩnh, nhưng tài năng không giống nhau. Ngươi không cần thiết phải học. Ngươi không ra chiến trường, không cùng người liều mạng, không có sự quyết đoán tàn nhẫn. Có lẽ cầm dao giết gà ngươi còn không đành lòng, học được rồi cũng chẳng có chỗ dùng, chỉ là tiêu khiển, ngược lại chậm trễ nghề nghiệp vốn có của ngươi... Ta không thấy cần phải dạy ngươi."
"Chà, suy tính kỹ một chút đi chứ..." Ninh Nghị nhún vai. "Mà lại, giết gà thì ta vẫn hạ thủ được."
Thời gian vẫn còn, Ninh Nghị không vội. Chàng khơi gợi chủ đề khác, trong căn phòng u ám, kể tiếp câu chuyện hậu truyện của Thiên Long Bát Bộ. Lục Hồng Đề thật ra cũng có chút phiền muộn, nếu hôm nay chàng đã kể trước, ngày mai khi Tiểu Thiền đến muốn nghe, nàng lại phải nghe thêm một lần nội dung đã biết. Song lúc này, nàng vẫn không sao nhịn được.
Ngày hôm sau, khi nghe thấy tiếng bước chân ngoài cổng, cùng với tiếng gà mái kêu, Ninh Nghị đi ra ngoài gõ cửa phòng Lục Hồng Đề: "Ra đây, ta cho ngươi xem vài thứ."
Lục Hồng Đề bước ra, chỉ thấy chàng cầm trên tay một gói nhỏ, tay kia bắt một con gà mái, rồi chỉ vào cái lò bên cạnh: "Giúp ta nhóm chút nước nóng, cảm ơn." Rõ ràng là chàng muốn chứng tỏ trước mặt nàng cái sự "hạ thủ được" khi giết gà. Lục Hồng Đề nhất thời dở khóc dở cười. Cái khí chất của người trẻ tuổi trên người chàng, dường như làm bất cứ việc gì, dù kỳ quái đến mấy, dù có vẻ ly kinh phản đạo, cũng khiến người ta cảm thấy đương nhiên. Nàng đi đến bên cạnh nhóm lò đun nước nóng. Dưới mái hiên, tiếng chuông gió khẽ ngân, Ninh Nghị thuần thục giết chết gà mái, sau đó nhổ lông, mổ lấy nội tạng, rồi mở gói gia vị đã chuẩn bị, rửa sạch, tẩm ướp con gà.
"Ta vừa nhận được tin tức đáng tin cậy, hai ngày nữa, bố phòng ở cửa thành sẽ được dỡ bỏ. Phủ nha bên kia cũng không chịu nổi nữa rồi. Tuy trạm gác công khai rút lui, nhưng trạm gác ngầm e rằng sẽ càng thêm nghiêm mật. Ta không biết thương thế của ngươi ra sao, trong thời gian này cũng không tiện mang đồ ăn ngon tới. Hôm nay ta chiêu đãi ngươi một bữa, sau này ngươi hành tẩu giang hồ, không thể nói ta, Huyết Thủ Đồ Nhân Ninh Lập Hằng, bạc đãi ngươi... Ách, tốt nhất đừng nói ta từng chiêu đãi ngươi..."
"Tự đặt danh hiệu cho mình sao?"
"Thế nào? Sát khí bốn phía chứ?"
"Khó nghe..."
"Con gà này có thể làm chứng, ngoại hiệu rất chuẩn xác." Ninh Nghị không chấp nhặt với nàng, chuẩn bị sẵn các loại bột gia vị, kể cả thì là, rồi sửa sang lại cái lò.
Lục Hồng Đề nói: "Thương thế của ta đã bình phục năm phần. Lúc này nếu muốn ra ngoài, vẫn còn mạo hiểm. Nhưng nếu khôi phục hoàn toàn, việc không đi qua cửa thành, với ta mà nói cũng chẳng có gì đáng ngại."
Ninh Nghị ngẩn người: "Nói như vậy... ta còn có một đoạn thời gian cơ hội đem bí tịch võ công từ trong miệng ngươi gõ ra?"
"Ngươi người này... thật khiến người ta sinh chán ghét."
"Ha ha." Ninh Nghị cười lên, không còn chọc giận nàng, đem con gà đã tẩm ướp đặt lên than hồng bắt đầu nướng. Đây là công thức mới do đầu bếp Trúc Ký sáng chế, chỉ chốc lát sau, hương thơm đã lan tỏa khắp nơi. Bên ngoài, tiếng sấm vang động, trời lại sắp mưa.
Ninh Nghị nghiêng đầu đi. "À phải rồi, vẫn luôn không tiện hỏi ngươi, tại sao ngươi lại muốn giết Tống Hiến?"
Bên kia, ánh mắt Lục Hồng Đề hơi nheo lại, giống như một con mèo xù lông, cứ thế nhìn thẳng về phía Ninh Nghị.
Đề xuất Tiên Hiệp: Thập Phương Võ Thánh [Dịch]