Ở Rể - Chuế Tế (Dịch)

Tên gốc: 赘婿

Sơ lược: Tiểu thuyết Ở Rể (Chuế Tế) xoay quanh nhân vật chính Ninh Nghị, một ông trùm tài chính thời hiện đại, vì một sự cố mà xuyên không về thời cổ đại, nhập vào thân xác một chàng rể vô dụng của Tô gia – một gia tộc buôn vải giàu có. Ban đầu, Ninh Nghị muốn sống cuộc đời lười biếng, buông thả để thoát khỏi những căng thẳng từ kiếp trước. Tuy nhiên, "bệnh nghề nghiệp" khiến anh không thể làm ngơ trước những vấn đề kinh doanh của Tô gia. Từ đây, anh dần làm nên việc lớn, tham gia vào các sự kiện liên quan đến gia đình, quốc gia và thiên hạ, với cốt truyện triển khai theo trình tự "gia đình – quốc gia – thiên hạ".

Ninh Nghị là một nhân vật đa chiều, vừa là Giang Ninh đệ nhất tài tử với tài năng thơ văn (dù "chôm" từ hiện đại), vừa là Huyết thủ nhân đồ quyết đoán, không khoan nhượng với kẻ thù. Anh có tâm cảnh thanh tĩnh, khí chất nội liễm, nhìn thấu lòng người, đối xử chân thành với tri kỷ nhưng không khoan nhượng với kẻ thù nguy hiểm. Tình yêu của Ninh Nghị cũng là điểm nhấn, khi anh vừa chung thủy, hậu thuẫn cho vợ là Tô Đàn Nhi, vừa phong lưu, đa tình với nhiều nhân vật nữ khác, tạo nên sự đối lập hài hòa.

Bối cảnh câu chuyện diễn ra vào những năm cuối của Vũ Triều, thời kỳ hỗn loạn với các cuộc chiến giữa Kim và Liêu, các nhân vật lịch sử như Nhạc Phi, Tần Cối, Thành Cát Tư Hãn xuất hiện, đan xen với những mưu đồ thương trường và chính trị. Truyện nổi bật với cách xây dựng tình huống, cốt truyện logic, diễn biến nội tâm nhân vật sâu sắc, kết hợp hài hước và chiều sâu nhân sinh.