Chương 22: Tây Bá Hầu Văn Vương nôn ra con

Chương 22: Tây Bá Hầu Văn Vương nôn ra con

Nhẫn nhục về quê lòng đáng thương,

Chỉ vì ăn thịt lệ khó khô.

Chẳng cầu qua nạn thương thiên tính,

Không vì thành trung hại ái duyên.

Số trời ập đến ai là phải,

Kiếp tro tụ lại sao thành oan.

Xưa nay chớ nói người hỏi việc,

Từ cổ chia ly đều tại thiên.

Lại nói hai tướng thúc ngựa đi trước, chỉ thấy Lôi Chấn Tử hình dạng ra sao? Có thơ làm chứng:

Trời giáng sấm vang hiện hổ khu,

Yên Sơn xuất thế gửi di cô.

Hầu Cơ ứng sản minh linh tử,

Tiên trạch nên giấu bất thế châu.

Bảy năm huyền diệu truyền tiên quyết,

Hai cánh gió sấm sống vạn thu.

Vườn đào truyền được gậy vàng óng,

Kim Kê trước cứu thánh chủ phù.

Mắt tựa kim quang loé chớp giăng,

Mặt như chàm biếc tóc như chu.

Thân thành thánh thể tiên gia cốt,

Công nghiệp tề thiên đế tử đồ.

Chớ nói Cơ Hầu sinh trăm tử,

Tên là Lôi Chấn há phàm phu?

Lại nói Ân Phá Bại, Lôi Khai, cậy vào đảm khí, lớn tiếng nói: "Ngươi là kẻ nào, dám cản đường?" Lôi Chấn Tử đáp: "Ta là con trai thứ một trăm của Tây Bá Văn Vương, Lôi Chấn Tử đây. Phụ vương ta là bậc nhân nhân quân tử, trượng phu hiền đức, thờ vua hết lòng trung, thờ cha mẹ hết lòng hiếu, kết giao bạn bè giữ chữ tín, đối đãi bề tôi có nghĩa, trị dân dùng lễ, xử thế trong thiên hạ dùng đạo; phụng công giữ pháp mà giữ trọn tiết tháo bề tôi. Vô cớ bị giam ở Dữu Lý, bảy năm tuân mệnh chờ thời, hoàn toàn không oán giận. Nay đã được tha về, cớ sao lại truy đuổi? Lật lọng vô thường, há phải là việc làm của thiên tử? Vì thế ta vâng lệnh sư phụ, xuống núi đặc biệt đến đón phụ vương về nước, để cha con ta được trùng phùng. Hai ngươi hãy mau quay về, đừng nói chuyện dũng mãnh. Sư phụ ta từng dặn: 'Không được làm hại chúng sinh cõi người.' Cho nên bảo các ngươi mau quay về là xong." Ân Phá Bại cười nói: "Thằng nhãi xấu xí! Dám ăn nói ngông cuồng, mê hoặc ba quân, khinh ta không dũng mãnh sao?" Bèn thúc ngựa múa đao chém Lôi Chấn Tử. Lôi Chấn Tử dùng gậy trong tay đỡ lấy, nói: "Đừng tới, ngươi muốn cùng ta phân cao thấp, cũng được thôi. Chỉ là ta không dám trái lời phụ vương, mệnh sư phụ. Để ta thử cho ngươi xem." Lôi Chấn Tử vỗ hai cánh dưới sườn một tiếng, bay vút lên không trung, có tiếng gió sấm. Chân đạp lên đỉnh núi, nhìn xuống thấy phía tây có một mỏm núi nhô ra. Lôi Chấn Tử nói: "Để ta dùng gậy đánh vào mỏm núi này cho ngươi xem." Một tiếng vang lớn, mỏm núi sụp xuống một nửa. Lôi Chấn Tử quay người đáp xuống, nói với hai tướng: "Đầu của các ngươi có cứng bằng núi này không?" Hai tướng thấy cảnh hung ác này, hồn xiêu phách lạc. Lôi Chấn Tử nói: "Hai vị tướng quân nghe lời ta, các vị tạm thời về Triều Ca ra mắt vua, ta để cho các vị quay về." Hai tướng Ân, Lôi thấy tình cảnh này, biết không thể thắng nổi hắn, làm sao mà quay về được. Có thơ làm chứng:

Một giận mây bay lên không trung,

Gậy vàng vung vẩy khí như hồng.

Trong chớp mắt gió vang trời đất,

Tức thì sấm động khắp vũ trung.

Mãnh liệt tựa chim bằng vỗ cánh,

Dữ dằn như gấu núi ma lồng.

Từ nay Ân, Lôi mất hết đảm,

Bó tay về Thương thế đã cùng.

Lại nói hai tướng Ân, Lôi thấy Lôi Chấn Tử dũng mãnh như vậy, lại có hai cánh bên sườn, khắp người gió sấm, biết chắc không thể thắng, tránh khỏi uổng mạng vô ích, nên nhân cơ hội thuận theo kế, quay ngựa trở về, không kể. Lại nói Lôi Chấn Tử lên núi gặp Văn Vương. Văn Vương sợ đến ngây người, Lôi Chấn Tử nói: "Vâng mệnh phụ vương, con đi lui quân truy đuổi. Hai tướng đuổi theo phụ vương, một người tên Ân Phá Bại, một người tên Lôi Khai, hai người họ đã bị hài nhi dùng lời hay lẽ phải khuyên quay về rồi. Bây giờ hài nhi muốn đưa phụ vương ra khỏi năm ải." Văn Vương nói: "Ta có đồng phù lệnh tiễn mang theo người, đến ải kiểm tra là có thể ra khỏi ải." Lôi Chấn Tử nói: "Phụ vương không cần như vậy, nếu theo đồng phù, sẽ làm lỡ ngày về của phụ vương. Nay việc gấp thế nguy, e rằng phía sau lại có binh mã đến, cuối cùng vẫn là chuyện không dứt. Để hài nhi cõng phụ vương bay một lúc ra khỏi năm ải, tránh lại có chuyện xảy ra." Văn Vương nghe nói: "Lời con tuy hay, nhưng con ngựa này làm sao ra được?" Lôi Chấn Tử nói: "Phụ vương cứ lo ra khỏi ải, chuyện ngựa xe rất nhỏ." Văn Vương nói: "Con ngựa này theo ta hoạn nạn bảy năm, hôm nay bỗng dưng bỏ nó, lòng ta sao đành." Lôi Chấn Tử nói: "Việc đã đến nước này, há phải là muốn làm chuyện bất lương này, bậc quân tử vì thế mà bỏ nhỏ để giữ lớn." Văn Vương tiến lên vỗ vào lưng ngựa nói: "Không phải Xương ta bất nhân, bỏ ngươi để ra ải, chỉ vì sợ quân truy đuổi lại đến, tính mạng ta khó thoát. Nay ta từ biệt ngươi, mặc cho ngươi đi đâu thì đi, tự tìm chủ tốt khác." Văn Vương nói xong, khóc từ biệt ngựa. Có thơ rằng:

Phụng sắc Triều Ca đến gián vua,

Cùng ta Dữu Lý bảy năm tù.

Lâm Đồng một biệt về Tây địa,

Mặc ngươi tiêu dao chọn chủ đầu.

Lại nói Lôi Chấn Tử nói: "Phụ vương mau lên! Không nên nán lại lâu." Văn Vương nói: "Cõng ta, con cẩn thận một chút." Văn Vương nằm trên lưng Lôi Chấn Tử, nhắm chặt hai mắt, tai nghe tiếng gió vù vù, chưa đầy một khắc, đã ra khỏi năm ải. Đến Kim Kê Lĩnh đáp xuống, Lôi Chấn Tử nói: "Phụ vương đã ra khỏi năm ải rồi." Văn Vương mở mắt ra, biết đã là đất của mình, mừng rỡ nói: "Hôm nay lại được thấy đất quê hương, đều là nhờ sức của con." Lôi Chấn Tử nói: "Phụ vương đi đường bảo trọng, hài nhi xin cáo từ tại đây." Văn Vương kinh ngạc hỏi: "Con ta, sao con lại bỏ ta giữa đường, đó là lời gì vậy?" Lôi Chấn Tử nói: "Vâng mệnh sư phụ, chỉ cứu phụ vương ra khỏi ải, rồi phải về động. Nay không dám trái lệnh, sợ phụ lời sư phụ, hài nhi có tội. Phụ vương cứ về nước trước, hài nhi học thành đạo thuật, không lâu sẽ xuống núi, lại được bái kiến tôn nhan." Lôi Chấn Tử khấu đầu, khóc từ biệt Văn Vương. Đúng là: Muôn vàn việc khổ đau trên đời, không gì hơn sinh ly tử biệt. Lôi Chấn Tử về núi Chung Nam phục mệnh sư phụ, không kể. Lại nói Văn Vương một mình, lại không có ngựa, đi bộ một ngày, Văn Vương tuổi cao, đi lại khó khăn. Đến tối thấy một quán trọ, Văn Vương vào nghỉ. Sáng hôm sau lên đường, trong túi không có tiền, tiểu nhị của quán nói: "Tiền phòng và tiền cơm rượu, sao không trả một đồng nào?" Văn Vương nói: "Vì túng thiếu đến đây, tạm thời ghi nợ, đợi đến Tây Kỳ sẽ cho người mang tiền lãi đến trả." Tiểu nhị nổi giận nói: "Chỗ này khác chỗ khác, ở Tây Kỳ ta không được làm càn, không được lừa người, Tây Bá Hầu thiên tuế dùng nhân nghĩa để giáo hóa vạn dân; người đi đường nhường lối, đường không nhặt của rơi, đêm không đóng cửa, vạn dân an cư lạc nghiệp, trời Nghiêu trong sáng, ngày Thuấn rạng ngời. Mau mau lấy bạc ra, tính toán rõ ràng rồi ta cho ngươi đi, nếu chậm trễ, đưa đến Tây Kỳ gặp thượng đại phu Tán Nghi Sinh lão gia, lúc đó hối cũng muộn rồi." Văn Vương nói: "Ta quyết không thất tín." Chỉ thấy chủ quán ra hỏi: "Có chuyện gì mà ồn ào vậy?" Tiểu nhị kể lại chuyện Văn Vương thiếu tiền cơm. Chủ quán thấy Văn Vương tuy tuổi cao, nhưng tinh thần tướng mạo bất phàm, hỏi: "Ông đến Tây Kỳ làm gì? Sao lại không có lộ phí? Ta cũng không quen biết ông, sao lại ghi nợ tiền cơm, nói rõ ràng, mới có thể cho ông ghi nợ." Văn Vương nói: "Chủ quán! Ta không phải người khác, chính là Tây Bá Hầu đây. Vì bị giam ở Dữu Lý bảy năm, được thánh ân tha về nước, may mắn gặp con ta Lôi Chấn Tử cứu ta ra khỏi năm ải, vì thế trong túi trống rỗng, tạm ghi nợ ngươi mấy ngày. Đợi ta đến Tây Kỳ sẽ sai quan mang đến, quyết không phụ lòng." Chủ quán nghe là Tây Bá Hầu, vội vàng cúi mình lạy, miệng xưng: "Đại vương thiên tuế! Tiểu dân mắt thịt, có tội không nhận ra xa giá. Xin mời đại vương vào trong, dâng chén rượu, tiểu dân sẽ đích thân đưa đại vương về nước." Văn Vương hỏi: "Ngươi họ gì tên gì?" Chủ quán nói: "Tiểu dân họ Thân tên Kiệt, năm đời ở đây." Văn Vương mừng rỡ, hỏi Thân Kiệt: "Ngươi có ngựa cho ta mượn một con để đi cho tiện, đợi về nước ắt sẽ hậu tạ." Thân Kiệt nói: "Tiểu dân đều là nhà nhỏ, đâu có ngựa? Nhà có con lừa xay bột, dọn dẹp yên cương, đại vương tạm dùng nó, tiểu nhân sẽ đích thân theo hầu." Văn Vương vui mừng, rời Kim Kê Lĩnh, qua núi Thú Dương, trên đường ngày đi đêm nghỉ. Lúc này đang là cuối thu, chỉ thấy gió vàng hiu hắt, rừng phong xanh biếc. Cảnh vật tuy đáng xem, nhưng tiếng quạ kêu trong gió lạnh, tiếng dế nỉ non thảm thiết. Huống chi Tây Bá đã xa quê lâu ngày, thấy cảnh sắc này, lòng sao yên ổn? Hận không thể một lúc đến ngay Tây Kỳ, cùng mẹ, con, vợ chồng sum họp, để an ủi nỗi sầu. Gác lại chuyện Văn Vương trên đường không kể. Lại nói mẹ của Văn Vương là Thái Khương, ở trong cung nhớ Tây Bá, bỗng có ba cơn gió thổi qua, mang theo tiếng gầm. Thái Khương sai thị nữ đốt hương, lấy tiền vàng gieo quẻ tiên thiên, đã biết Tây Bá ngày nào giờ nào sẽ đến Tây Kỳ. Thái Khương mừng rỡ, vội truyền lệnh cho trăm quan và các thế tử ra Tây Kỳ đón rước. Các văn võ và các vị công tử không ai không vui mừng, người người hân hoan. Vạn dân Tây Kỳ dắt dê gánh rượu, nhà nhà đốt hương, khói thơm nghi ngút bên đường. Văn võ trăm quan và các vị công tử, đều mặc đại hồng cát phục. Lúc này cốt nhục đoàn tụ, rồng hổ trùng phùng, niềm vui tăng gấp bội. Có thơ làm chứng:

Vạn dân vui mừng ra Tây Kỳ,

Đón rước long xa qua chín nẻo.

Dữu Lý bảy năm nay đã mãn,

Kim Kê một trận dứt đường truy.

Từ nay thánh hóa hơn Nghiêu Thuấn,

Trước mắt Linh Đài dựng đế cơ.

Từ xưa hiền lương Chu đại thịnh,

Thần trung quân chính thấy ung hy.

Lại nói Văn Vương cùng Thân Kiệt đi về Tây Kỳ, đi qua nhiều con đường, lại thấy vườn cũ. Văn Vương bất giác lòng buồn bã, nghĩ lại lúc ở Triều Ca, gặp đại nạn này, không ngờ hôm nay trở về, đã là bảy năm, núi xanh vẫn đó, người xưa đã khác. Đang lúc than thở, chỉ thấy hai lá cờ đỏ phấp phới, một tiếng đại pháo, một đội quân mã xông ra. Văn Vương mừng rỡ nói: "Đây là các văn võ đến đón cô." Chỉ thấy đại tướng quân Nam Cung, thượng đại phu Tán Nghi Sinh, dẫn theo bốn hiền tám tuấn, ba mươi sáu kiệt, Tân Giáp, Tân Miễn, Thái Điên, Hoành Yêu, Kỳ Công, Doãn Công, phục bên đường. Con trai thứ Cơ Phát tiến lên lạy trước con lừa, nói: "Phụ vương bị giam ở nước khác, năm tháng đổi thay, làm con không thể chia lo gánh vác, thật là tội nhân trong trời đất, mong phụ vương tha thứ. Nay lại được thấy dung nhan từ ái, không gì vui sướng bằng." Văn Vương thấy các con và văn võ, bất giác lệ rơi: "Cô nghĩ đến hôm nay, lòng không khỏi buồn bã, cô đã không nhà mà có nhà, không nước mà có nước, không thần mà có thần, không con mà có con. Bị giam bảy năm ở Dữu Lý, cam chịu chết già. Nay may mắn được thấy lại ánh mặt trời, cùng các ngươi đoàn tụ, thấy cảnh này lại càng buồn." Đại phu Tán Nghi Sinh tâu: "Xưa Thành Thang cũng bị giam ở Hạ Đài, một sớm về nước, mà có việc với thiên hạ. Nay chúa công về nước, càng nên tu sửa đức chính, nuôi dưỡng sinh dân, chờ thời mà động, sao biết Dữu Lý hôm nay, không phải là Hạ Đài xưa kia?" Văn Vương nói: "Lời của đại phu, há phải là lời vì cô, cũng không phải là đạo lý bề tôi thờ vua. Xương có tội đáng chém, được thánh ân không giết, tuy có bảy năm tù đày, cũng là ơn sâu của thiên tử. Nay tha cho cô về nước, lại được ưu đãi, tấn tước gia phong, ban hoàng việt bạch mao, được chuyên quyền chinh phạt, ơn này lớn biết bao, phải dốc lòng làm tròn tiết tháo bề tôi, đời này quyết không dám manh nha hai lòng. Sao lại có thể so sánh với Hạ Đài? Đại phu bỗng nói ra lời này, há phải là điều Xương mong muốn sao? Sau này cẩn thận đừng nói lại nữa." Các quan đều vui lòng tuân phục. Cơ Phát tiến lên mời phụ vương thay y phục, lên xe. Văn Vương nghe theo, thay vương phục, lên xe, lệnh cho Thân Kiệt theo vào Tây Kỳ. Trên đường tiếng hoan hô vang dội, nhạc sênh hoàng tấu lên, nhà nhà đốt hương, nhà nhà kết đèn hoa. Văn Vương ngồi trên loan dư, hai bên chấp sự thành hàng, cờ phướn che ngày. Chỉ thấy dân chúng hét lớn: "Bảy năm xa cách, chưa được thấy thiên nhan, nay đại vương về nước, vạn dân chiêm ngưỡng, muốn được tận mắt thấy thiên nhan, ngu dân vui sướng." Văn Vương nghe dân chúng như vậy, bèn cưỡi ngựa Tiêu Dao. Dân chúng tiếng reo vang trời: "Hôm nay Tây Kỳ có chủ rồi." Người người vui mừng, ai nấy đều hết lòng. Văn Vương vừa ra khỏi cửa ải nhỏ, thấy hai bên văn võ chín mươi tám người con đi theo, chỉ không thấy con trưởng Bá Ấp Khảo, nghĩ đến nỗi khổ bị làm thịt, ở Dữu Lý tự mình ăn thịt con, bất giác lòng đau như cắt, lệ rơi như mưa. Văn Vương lấy áo che mặt, làm ca rằng:

"Hết lòng bề tôi, vâng chỉ chầu Thương,

Thẳng thắn can vua, muốn chính cương thường.

Gian thần hãm hại, tù ở Dữu Lý,

Chẳng dám oán than, trời giáng tai ương.

Ấp Khảo hiếu thảo, vì cha chuộc tội,

Tiếng đàn ai oán, hại chết trung lương.

Ăn thịt con mình, đau thấu xương tủy,

Cảm ơn thánh thượng, vị đến Văn Vương.

Khoe quan trốn nạn, đường gặp Lôi Chấn,

Mạng chưa tuyệt, may đến quê hương.

Nay về Tây thổ, đoàn viên mẹ con,

Chỉ không thấy Ấp Khảo, tan nát gan trường."

Văn Vương làm ca xong, hét lớn một tiếng: "Đau chết ta rồi." Ngã xuống khỏi ngựa Tiêu Dao, mặt trắng như giấy. Các thế tử và văn võ hoảng hốt, vội vàng đỡ dậy, ôm vào lòng, liên tục cho uống trà thang, chỉ thấy trong lồng ngực Văn Vương một tiếng vang, nôn ra một miếng thịt canh. Miếng thịt đó lăn trên đất, mọc ra bốn chân, hai tai, chạy về phía tây, nôn ba lần ra ba con thỏ chạy đi. Các quan đỡ Văn Vương dậy, lên loan dư về thành Tây Kỳ, vào Đoan Môn đến đại điện. Công tử Cơ Phát đỡ Văn Vương vào hậu cung điều trị thuốc thang, cũng không phải một ngày, bệnh của Văn Vương đã khỏi. Hôm đó lên điện, văn võ trăm quan lên điện triều hạ xong, Văn Vương tuyên thượng đại phu Tán Nghi Sinh. Nghi Sinh lạy phục dưới đất. Văn Vương nói: "Cô chầu thiên tử, tính có bảy năm tai ách, không ngờ con trưởng Ấp Khảo vì cô mà bị giết. Đây là số trời, được thánh ân đặc biệt tha về nước, gia phong Văn Vương, lại lệnh khoe quan ba ngày, cảm sâu đức lớn của Trấn Quốc Võ Thành Vương, tặng năm đạo đồng phù, cho cô ra ải. Không ngờ hai tướng Ân, Lôi vâng chỉ truy đuổi, khiến cô thế cùng lực kiệt, không kế sách gì. Lúc bó tay chờ chết, may nhờ năm xưa cô đi chầu vua, giữa đường đến Yên Sơn, nhận nuôi một đứa trẻ sơ sinh. Giữa đường gặp khí sĩ núi Chung Nam Vân Trung Tử mang đi, đặt tên là Lôi Chấn. Không ngờ bảy năm, ai ngờ quân truy đuổi gấp gáp, được Lôi Chấn Tử cứu ta ra khỏi năm ải." Tán Nghi Sinh nói: "Năm ải há không có tướng quan trấn giữ, sao có thể ra khỏi ải được?" Văn Vương nói: "Nếu nói về hình dạng của Lôi Chấn Tử, suýt nữa dọa chết cô gia. Bảy năm, mặt như chàm xanh, tóc như chu sa, sườn mọc hai cánh, bay lượn giữa không, thế như gió sấm, dùng một cây gậy vàng, thế như gấu. Hắn dùng gậy vàng đánh một cái, làm sụp một mỏm núi, vì thế hai tướng Ân, Lôi không dám tranh đấu, vâng dạ lui binh. Lôi Chấn Tử quay lại, cõng cô gia bay ra khỏi năm ải, chưa đến nửa canh giờ, đã là đất Kim Kê Lĩnh, hắn mới cáo từ về núi Chung Nam. Cô không nỡ bỏ hắn, hắn nói: 'Mệnh sư phụ không dám trái, hài nhi không lâu sẽ xuống núi, lại gặp phụ vương.' Vì thế hắn liền quay về. Cô một mình đi một ngày, đến quán của Thân Kiệt, cảm ơn Thân Kiệt cho lừa đưa cô, trên đường phù trợ, lệnh quan trọng thưởng, cho Thân Kiệt về nhà." Nghi Sinh quỳ tâu: "Chúa công đức trùm thiên hạ, nhân rải bốn phương, ba phần thiên hạ, hai phần về Chu. Vạn dân được an khang, trăm họ không ai không chiêm ngưỡng, từ xưa có câu: 'Người biết sửa mình tự sinh trăm phúc, người làm ác tự sinh trăm họa.' Chúa công đã về Tây thổ, thật như rồng về biển lớn, hổ về rừng sâu, nên dưỡng sức chờ thời. Huống chi thiên hạ đã phản bốn phương chư hầu, mà Trụ Vương làm càn vô đạo, giết vợ giết con, chế ra bào lạc, sài bồn, làm thịt đại thần, phế bỏ điển lễ của tiên vương, tạo ra tửu trì nhục lâm, giết cung tần, nghe lời sàm tấu của Đắc Kỷ, ruồng bỏ người già, gần gũi tội nhân, từ chối lời can, giết hại trung thần, chìm đắm trong tửu sắc, cho rằng trời không đáng sợ, cho rằng thiện không đáng làm, một lòng hoang dâm, không hề hối cải, thần đoán Triều Ca không lâu sẽ thuộc về người khác." Lời chưa dứt, phía tây điện một người hét lớn: "Hôm nay đại vương đã về cố thổ, nên vì công tử báo thù bị làm thịt. Huống chi nay Tây Kỳ có bốn mươi vạn hùng binh, sáu mươi viên chiến tướng, chính là lúc nên giết vào năm ải, vây chặt Triều Ca, chém Phí Trọng, Đắc Kỷ ngoài chợ, phế bỏ hôn quân, lập minh chủ khác, để giải tỏa nỗi căm phẫn của thiên hạ." Văn Vương nghe mà không vui, nói: "Cô coi hai khanh là bậc trung nghĩa, Tây thổ nhờ đó mà yên, hôm nay lại nói ra lời bất trung, là tự đặt mình vào chỗ không thể tha thứ, mà còn dám nói lời báo oán diệt thù. Thiên tử là nguyên thủ của vạn quốc, dù có lỗi, bề tôi còn không dám nói, huống chi dám sửa lỗi của vua. Cha có lỗi, con cũng không dám nói, huống chi dám sửa lỗi của cha. Cho nên vua bảo bề tôi chết, không dám không chết; cha bảo con chết, không dám không chết. Làm bề tôi, làm con, trước hết phải lấy trung hiếu làm đầu, sao dám thẳng thắn xúc phạm vua cha? Xương vì thẳng thắn can vua, nên bị giam ở Dữu Lý, tuy có bảy năm khổ cực, đó là lỗi của ta, sao dám oán vua? Đem cái tốt về mình, xưa có câu: 'Quân tử thấy nạn không tránh, chỉ theo mệnh trời.' Nay Xương cảm ơn hoàng thượng, tước phong Văn Vương, vinh quang về Tây thổ, cô chính là nên sớm tối cầu chúc cho đương kim, chỉ mong tám phương dẹp yên binh đao, vạn dân an cư lạc nghiệp, mới là đạo làm bề tôi. Từ nay hai khanh chớ có đi ngược đạo lý, để lại tiếng chê cười vạn đời, há phải là lời của bậc nhân nhân quân tử sao?" Nam Cung nói: "Công tử dâng báu vật, thay cha chuộc tội, không có mưu nghịch, sao lại bị thảm cảnh làm thịt? Tình pháp khó dung, nên phải dùng đạo để chính lại thiên hạ, đó cũng là lòng của vạn dân." Văn Vương nói: "Khanh chỉ chấp nhất cái thấy nhất thời, đó là con ta tự rước lấy cái chết, cô lúc ra đi từng nói với các con và văn võ: cô gieo quẻ tiên thiên, tính có bảy năm tai ương, tuyệt đối không được cho một binh sĩ nào đến hỏi thăm. Đợi bảy năm tai ương mãn, tự nhiên sẽ vinh quang trở về. Ấp Khảo không tuân lời cha dạy, tự phụ kiêu ngạo, chấp nhất đại tiết trung hiếu, không biết quyền biến, lại không biết thời thế tiến thoái, bản thân đức mỏng tài mọn, tính tình cố chấp, không thuận theo thời trời, nên mới rước lấy họa sát thân. Cô nay phụng công giữ pháp, không làm càn, không trái đức, để giữ trọn tiết tháo bề tôi. Mặc cho thiên tử làm càn, chư hầu thiên hạ tự có công luận. Cần gì hai khanh phải làm đầu gây loạn, cậy mạnh, tự rước lấy diệt vong? Xưa có câu: 'Trong ngũ luân, chỉ có ơn vua cha là nặng nhất; trong trăm nết, nên giữ trung hiếu nghĩa làm đầu.' Cô đã về nước, nên lấy việc giáo hóa làm đẹp phong tục làm đầu, dân giàu vật thịnh làm nhiệm vụ, thì trăm họ tự được an khang, cô cùng các khanh cùng hưởng thái bình, tai không nghe tiếng binh đao, mắt không thấy việc chinh phạt, thân không chịu nỗi khổ ngựa xe, lòng không lo lắng chuyện thắng bại. Chỉ mong ba quân, thân không phải chịu khổ mặc giáp trụ, dân không phải chịu tai ương kinh hoàng, đó chính là phúc, đó chính là vui, cần gì phải lao dân tốn của, làm khổ dân, rồi mới cho là công?" Nam Cung, Tán Nghi Sinh nghe lời dạy của Văn Vương, cúi đầu tạ ơn. Văn Vương nói: "Cô nghĩ ở phía tây bắc chính nam muốn xây một cái đài, tên là 'Linh Đài'. Cô sợ công việc thổ mộc, không phải là việc của chư hầu, làm tổn hại sức dân. Nhưng xây Linh Đài này, có thể quan sát điềm lành điềm dữ." Tán Nghi Sinh tâu: "Đại vương xây Linh Đài này, đã là để quan sát điềm lành điềm dữ, là vì dân Tây thổ, không phải vì thú vui du ngoạn, sao lại là lao dân? Huống chi chúa công nhân ái, công đức đến cả côn trùng cây cỏ, vạn dân không ai không mang ơn. Nếu đại vương ra thông báo, vạn dân tự nhiên sẽ vui lòng theo. Nếu đại vương không muốn dùng sức dân một cách tùy tiện, vẫn cấp cho mỗi người hai tiền công, để dân tự tiện, ai muốn làm thì làm, không ép buộc, cũng không hại gì. Huống chi lại là vì dân Tây thổ quan sát điềm lành điềm dữ, dân sao không vui lòng làm?" Văn Vương mừng rỡ: "Lời của đại phu mới hợp ý cô." Bèn cho ra thông báo dán ở các cửa. Chẳng biết hậu sự ra sao? Xin xem hồi sau sẽ rõ.