Chương 56: Tử Nha thiết kế thu Cửu Công

Chương 56: Tử Nha thiết kế thu Cửu Công

Hồi thứ năm mươi sáu: Tử Nha thiết kế thu phục Cửu Công

Nhân duyên tiền định quả tự nhiên,

Phải tin tơ hồng buộc dưới chân.

Địch quốc không ngại thành duyên tốt,

Thù hằn cũng tự nên vợ chồng.

Tử Nha diệu kế thật khó lường,

Loan sứ kỳ mưu uổng dụng công.

Đều là thiên cơ khó liệu trước,

Trụ Vương vô phúc giữ càn khôn.

Lại nói Tán Nghi Sinh ra khỏi thành, đến trại quân Thương, nói với quan giữ cửa: "Tướng sĩ ở cửa doanh, báo cho Đặng nguyên soái của các ngươi biết: 'Tây Kỳ sai Thượng đại phu Tán Nghi Sinh, có việc cầu kiến.'"

Quân chính quan báo vào trung quân: "Bẩm nguyên soái! Tây Kỳ sai Thượng đại phu có việc cầu kiến."

Đặng Cửu Công nói: "Ta và hắn là địch quốc, sao lại sai người đến gặp ta? Chắc chắn là đến thuyết khách, há có thể cho hắn vào trại, làm rối loạn quân tâm. Ngươi nói với hắn: 'Hai nước đang lúc giao tranh, gặp mặt không tiện.'"

Quân chính quan ra khỏi trại, trả lời Tán Nghi Sinh. Nghi Sinh nói: "Hai nước giao tranh, không cản sứ giả, gặp mặt có sao đâu. Ta đến đây phụng mệnh Khương Thừa tướng, có việc cần mặt đối mặt quyết định, không thể truyền miệng, phiền ngươi thông báo lại."

Quân chính quan ra khỏi trại rồi lại vào trại, đem lời của Tán Nghi Sinh, kể lại cho Cửu Công nghe. Cửu Công trầm ngâm, bên cạnh có Chính ấn tiên phong quan Thái Loan tiến lên nói: "Nguyên soái nhân cơ hội này, cho hắn vào, tùy cơ ứng biến, xem hắn nói thế nào, mới có thể nhân đó mà hành động, có gì không được."

Cửu Công nói: "Lời này cũng có lý." Liền lệnh cho tả hữu mời hắn vào. Quan giữ cửa ra khỏi cửa doanh, nói với Tán Nghi Sinh: "Nguyên soái có lời mời."

Tán Nghi Sinh xuống ngựa, đi vào cửa doanh, qua ba lớp hàng rào, đến trước mái hiên. Đặng Cửu Công ra đón, Tán Nghi Sinh cúi mình, miệng xưng: "Nguyên soái."

Cửu Công nói: "Đại phu giá lâm, có lỗi không ra đón xa."

Hai bên khiêm nhường hành lễ, người sau có bài tán khen diệu kế của Tử Nha:

*Tử Nha diệu toán thế gian không,*

*Học thông trời người, quỷ thần kinh.*

*Dù cho Cửu Công xưng địch quốc,*

*Cầu xanh cũng tự kết nhân duyên.*

Lại nói hai người khiêm nhường đến trung quân, phân chia chủ khách ngồi xuống. Đặng Cửu Công nói: "Đại phu! Ngươi và ta nay là địch quốc, chưa phân thắng bại, mỗi người đều vì chủ của mình, há có thể vì tư tình mà bàn luận bừa bãi? Đại phu hôm nay đến chỉ bảo, việc công thì nói công, việc tư thì nói tư, không cần dùng lời lẽ khéo léo, uổng công qua lại! Lòng ta như sắt đá, chỉ có chết mà thôi, quyết không bị lời nói suông làm lay động."

Tán Nghi Sinh cười nói: "Ta và ngài đã là địch quốc, sao dám tùy tiện xin gặp? Chỉ có một việc lớn, đặc biệt đến đây xin một lời chỉ bảo rõ ràng, không có chuyện gì khác! Hôm qua bắt được một tướng, là con rể của nguyên soái, trong lúc tra hỏi đã nói ra lời này. Nay Thừa tướng không nỡ lập tức dùng cực hình, để cắt đứt ân ái của nhân gian, nên sai Tán Nghi Sinh thân đến cửa doanh, đặc biệt xin ngài quyết định."

Đặng Cửu Công nghe nói, không khỏi kinh hãi: "Ai là con rể của ta, bị Khương Thừa tướng bắt?"

Tán Nghi Sinh nói: "Nguyên soái không cần cố ý chối, con rể của ngài chính là Thổ Hành Tôn."

Đặng Cửu Công nghe nói, không khỏi mặt đỏ bừng, trong lòng nổi giận, nghiêm giọng nói: "Đại phu ở trên, ta chỉ có một con gái, tên là Thiền Ngọc, từ nhỏ đã mất mẹ, ta yêu quý không khác gì hòn ngọc trên tay, há có thể dễ dàng gả cho người. Nay tuy đã đến tuổi cập kê, người cầu hôn cũng nhiều, ta tự thấy đều không phải là rể hiền, mà Thổ Hành Tôn là ai, dám nói bừa như vậy."

Tán Nghi Sinh nói: "Nguyên soái tạm nguôi giận, nghe kẻ bất tài này trình bày. Người xưa chọn chồng cho con gái, vốn không chỉ xem trọng môn đăng hộ đối. Nay Thổ Hành Tôn cũng không phải là kẻ vô danh tiểu tốt, y vốn là cao đồ của Cụ Lưu Tôn ở động Phi Vân, núi Giáp Long. Vì Thân Công Báo và Khương Tử Nha có hiềm khích, nên mới nói Thổ Hành Tôn xuống núi giúp nguyên soái chinh phạt Tây Kỳ. Hôm qua sư phụ y xuống núi, bắt được Thổ Hành Tôn trong thành, tra hỏi việc làm của y, y nói sở dĩ làm vậy tuy là bị Thân Công Báo mê hoặc, nhưng thứ hai là vì nguyên soái đã hứa gả lệnh ái, có một đoạn nhân duyên này. Y vì hết lòng vì nguyên soái, mà ngầm vào thành hành thích, muốn nhanh chóng thành công, cũng là có lý do. Hôm qua đã bị bắt, nhận tội không oan, nhưng y nhiều lần cầu xin Khương Thừa tướng và sư tôn Cụ Lưu Tôn rằng: 'Vì một đoạn nhân duyên này, chết không nhắm mắt.' Khương Thừa tướng và sư tôn y đều không chịu tha, chỉ có ta ở bên cạnh khuyên giải: 'Há có thể vì một lỗi lầm nhất thời, mà cắt đứt chuyện tốt của nhân gian.' Vì vậy khuyên Khương Thừa tướng tạm thời giữ lại, Nghi Sinh không ngại lao khổ, đặc biệt đến yết kiến nguyên soái, mong được cúi mình ban cho chuyện tốt của nhân gian, tác thành cho tình cảm của con trẻ, đây cũng là tấm lòng trời đất cha mẹ của nguyên soái. Cho nên Nghi Sinh không sợ búa rìu, đặc biệt đến gặp tôn nhan, để xin quyết định. Nếu nguyên soái quả có chuyện này, Khương Thừa tướng sẽ trả lại Thổ Hành Tôn cho nguyên soái, để thành tựu nhân duyên, rồi lại quyết chiến sau! Không có chuyện gì khác."

Đặng Cửu Công nói: "Đại phu không biết Thổ Hành Tôn nói bừa thôi! Thổ Hành Tôn là do Thân Công Báo tiến cử, làm tiên phong cho ta, chẳng qua là một viên tỳ tướng dưới trướng, ta sao có thể dễ dàng gả con gái cho y. Y không thể nhân đó làm kế thoát thân, làm nhục con gái ta! Đại phu không nên tin."

Nghi Sinh nói: "Nguyên soái cũng không cần cố chấp từ chối, việc này ắt có nguyên do khác, chẳng lẽ Thổ Hành Tôn tự dưng lại nói ra những lời này. Trong đó nhất định có uẩn khúc, có lẽ là nguyên soái hoặc là lúc say rượu thưởng công, hoặc là lúc thương tài tiếc nghệ, có nói một lời an ủi lòng y, khiến y lầm tưởng là thật, mà sinh ra ý nghĩ si dại này!"

Cửu Công bị Tán Nghi Sinh một câu nói này, nói trúng tâm sự của Cửu Công. Cửu Công không khỏi đáp: "Đại phu nói rất đúng, lúc đó Thổ Hành Tôn được Thân Công Báo tiến cử dưới trướng ta, ta cũng không coi trọng y lắm. Ban đầu làm phó tiên phong đốc lương, sau vì Thái Loan thất bại, y cậy tài năng, được đổi làm chính tiên phong quan, trận đầu bắt được Na Tra, trận sau bắt Hoàng Thiên Hóa, lần thứ ba bắt Khương Tử Nha, bị các tướng Tây Kỳ cướp về. Thổ Hành Tôn vào trại, ta thấy y nhiều lần ra quân thắng lợi, bèn mở tiệc rượu mừng công cho y, để thể hiện ý của triều đình ban thưởng cho công thần. Đến lúc uống rượu, y nói: 'Nguyên soái ở trên, nếu sớm dùng mạt tướng làm tiên phong, đã sớm lấy được Tây Kỳ rồi.' Lúc đó ta say rượu, lỡ miệng hứa: 'Nếu ngươi lấy được Tây Kỳ, ta sẽ gả Thiền Ngọc cho ngươi làm rể.' Một là để khích lệ y hết lòng vì việc công, sớm hoàn thành việc vua, nay y đã bị bắt, sao lại có thể lấy lời đó làm cớ, khiến đại phu phải qua lại?"

Tán Nghi Sinh lại cười nói: "Nguyên soái nói sai rồi! Đại trượng phu một lời đã nói ra, bốn ngựa khó đuổi kịp, huống hồ chuyện hôn nhân, là đại luân của con người, sao có thể coi là chuyện đùa. Trước đây nguyên soái nói, Thổ Hành Tôn tin, Thổ Hành Tôn lại nói, thiên hạ đều tin, lan truyền ra ngoài, mọi người đều biết, đúng như câu: 'Miệng người đi đường như bia đá.' Sẽ cho rằng nguyên soái chọn chồng cho con gái, ai tin là tướng quân dùng kế quyền nghi, vì quốc gia mà làm việc bất đắc dĩ này? Chỉ làm cho thân ngàn vàng của lệnh ái, trở thành đề tài bàn tán, khuê các tú nữ, lại thành chuyện đàm tiếu. Vạn nhất không thành toàn việc này, lại khiến lệnh ái phải than thở đến bạc đầu, ta thật tiếc cho nguyên soái. Nay nguyên soái là đại thần của nhà Thương, trẻ con ba thước trong thiên hạ, không ai không tuân lệnh. Nếu một sớm một chiều mà như vậy, ta không biết phải đi đâu! Xin nguyên soái quyết định."

Đặng Cửu Công bị Tán Nghi Sinh một phen nói, nói đến im lặng trầm tư, không lời nào đáp lại. Chỉ thấy Thái Loan tiến lên ghé tai nói: "Làm như thế này, cũng là diệu kế bậc nhất."

Đặng Cửu Công nghe lời Thái Loan, từ giận chuyển sang vui nói: "Lời của đại phu, rất có lý, mạt tướng không có gì không tuân mệnh. Chỉ có điều con gái nhỏ của ta vì vợ trước mất sớm, từ nhỏ thiếu sự dạy dỗ của mẹ, ta tuy nhất thời nhận lời, không biết con gái nhỏ có chịu nghe lời này không, đợi ta đem ý của ta bàn bạc với con gái nhỏ, rồi sẽ sai người đến thành trả lời."

Tán Nghi Sinh đành phải cáo từ, Đặng Cửu Công tiễn đến cửa trại rồi chia tay. Tán Nghi Sinh vào thành, đem lời của Đặng Cửu Công, từ đầu đến cuối, kể lại một lượt. Tử Nha cười lớn: "Kế này của Đặng Cửu Công, sao qua được mắt ta?"

Cụ Lưu Tôn cũng cười nói: "Cứ xem họ nói thế nào. Tử Nha nói: "Làm phiền Tán đại phu, đợi người của Cửu Công đến, rồi sẽ bàn bạc." Nghi Sinh lui ra không kể.

Lại nói Đặng Cửu Công nói với Thái Loan: "Vừa rồi tuy đã đồng ý việc này, nhưng rốt cuộc phải xử trí thế nào?"

Thái Loan nói: "Nguyên soái ngày mai có thể sai một người giỏi ăn nói đến nói: 'Hôm qua nguyên soái đến hậu doanh, bàn bạc với tiểu thư, tiểu thư đã đồng ý, chỉ là hai bên là địch quốc, sợ không đủ tin, phải là Khương Thừa tướng đích thân đến trại nạp lễ, tiểu thư mới chịu tin.' Tử Nha nếu không đến thì thôi, sẽ tính kế khác, nếu y chịu đích thân đến nạp lễ, y chắc chắn sẽ không có nhiều người bảo vệ, như vậy chỉ là một kẻ thất phu, có thể bắt được! Nếu y có mang theo tướng tá, nguyên soái có thể ra cửa doanh đón, đến trung quân dùng tiệc rượu, lừa các tướng dưới tay y đi, trước đó mai phục sẵn các tướng sĩ dũng mãnh, đợi giữa tiệc rượu, đập chén làm hiệu, bắt y như lấy vật trong túi, Tây Kỳ nếu không có Tử Nha, thì không đánh cũng tự vỡ!"

Cửu Công nghe nói mừng rỡ: "Lời của tiên phong, thật là cơ mưu thần xuất quỷ một! Chỉ là người giỏi ăn nói, tùy cơ ứng biến, ta biết không ai hơn tiên phong, xin phiền tiên phong ngày mai đích thân đi, thì đại sự có thể thành."

Thái Loan nói: "Nếu nguyên soái không cho rằng mạt tướng bất tài, Loan nguyện đến trại Chu, gọi Tử Nha đích thân đến trung quân. Không cần phải giao tranh ác liệt, sớm ngày khải hoàn về triều."

Cửu Công mừng rỡ, một đêm không kể.

Hôm sau, Đặng Cửu Công lên trướng, sai Thái Loan đến Tây Kỳ nói chuyện cưới xin. Thái Loan từ biệt Cửu Công, ra khỏi trại đến dưới thành Tây Kỳ, nói với quan giữ cửa: "Ta là tiên phong quan Thái Loan, phụng mệnh Đặng nguyên soái, muốn gặp Khương Thừa tướng, phiền thông báo."

Quan giữ thành đến tướng phủ, báo với Khương Thừa tướng: "Dưới thành có tiên phong quan Thái Loan của trại Thương cầu kiến, xin lệnh định đoạt."

Tử Nha nghe xong, nói với Cụ Lưu Tôn: "Đại sự thành rồi." Cụ Lưu Tôn cũng thầm vui mừng. Tử Nha nói với tả hữu: "Mau mời y vào."

Quan giữ cửa cùng quân hiệu đến dưới thành, mở cửa thành, nói với Thái Loan: "Thừa tướng có lời mời."

Thái Loan vội vàng vào thành, đến tướng phủ xuống ngựa, tả hữu thông báo. Thái Loan vào phủ, Tử Nha và Cụ Lưu Tôn xuống thềm đón. Thái Loan cúi mình nói: "Thừa tướng ở trên, mạt tướng chẳng qua là một tên lính quèn, đáng lẽ phải khấu kiến, sao dám được Thừa tướng quá yêu mến như vậy."

Tử Nha nói: "Hai nước chúng ta, đều là khách chủ, tướng quân không cần quá khiêm tốn."

Thái Loan nhiều lần khiêm nhường, mới dám ngồi xuống, hai bên thăm hỏi xong, Tử Nha dùng lời lẽ khơi gợi: "Trước đây vì Cụ đạo huynh, bắt được Thổ Hành Tôn, định chém đầu, y nhiều lần cầu xin, nói: 'Đặng nguyên soái từng có lời hứa se duyên.' Xin ta hoãn lại cái chết trong chốc lát. Vì vậy, sai Tán đại phu đến trung quân của Đặng nguyên soái, hỏi cho rõ ràng. Nếu nguyên soái quả có lời này, tự nhiên sẽ thả Thổ Hành Tôn về, để thành tựu tình cảm của con trẻ, ân ái của nhân gian! May được nguyên soái đồng ý, đợi bàn định rồi trả lời ta, nay tướng quân ghé thăm, nguyên soái chắc có điều chỉ bảo."

Thái Loan cúi mình đáp: "Được Thừa tướng hỏi, mạt tướng sao dám không trình bày. Nay đặc biệt phụng mệnh chủ soái, xin gửi lời chào Thừa tướng, không kịp viết thư, nhưng chủ soái là nhất thời sau khi uống rượu hứa, không ngờ Thổ Hành Tôn bị bắt, lại đem chuyện này ra nói, chủ soái cũng không dám từ chối. Nhưng con gái của chủ soái, từ nhỏ mất mẹ, chủ soái yêu quý như ngọc. Huống hồ việc này cần phải thành lễ. Ngày kia là ngày lành tháng tốt, ý muốn Tán đại phu cùng Thừa tướng đích thân dẫn Thổ Hành Tôn đến ở rể, để long trọng việc này, chủ soái mới có thể diện, sau đó sẽ bàn bạc việc quân quốc. Không biết Thừa tướng có đồng ý không?"

Tử Nha nói: "Ta biết Đặng nguyên soái là người trung tín, nhưng mấy lần thiên tử có quân chinh phạt, đến đây đều không phân phải trái, đều dùng vũ lực ép buộc, chỉ có nhà Chu ta một lòng trung quân ái quốc, không có ý phản nghịch, không được thiên tử lượng thứ, nói ra mà muốn khóc. Nay trời cho cơ hội, có nhân duyên này, may ra có thể đem tấm lòng của chúng ta, dâng lên thiên tử, tỏ bày với thiên hạ. Chúng ta ngày kia sẽ đích thân đưa Thổ Hành Tôn đến hành dinh của Đặng nguyên soái, ăn tiệc mừng. Xin tướng quân nói tốt, Khương Thượng cảm kích không hết."

Thái Loan khiêm nhường tạ ơn, Tử Nha liền hậu đãi Thái Loan rồi tiễn biệt.

Thái Loan ra khỏi thành, đến cửa trại chờ lệnh, tả hữu báo vào trướng, có tiên phong quan chờ lệnh, Đặng Cửu Công truyền lệnh: "Vào gặp."

Thái Loan đến trung quân, Cửu Công hỏi: "Chuyện thế nào?"

Thái Loan đem lời Khương Tử Nha đồng ý ngày kia đích thân đến, kể lại một lượt. Đặng Cửu Công liền chắp tay lên trán nói: "Thiên tử hồng phúc, y tự đến nộp mạng."

Thái Loan nói: "Tuy đại sự đã thành, nhưng phòng bị không thể không cẩn thận."

Đặng Cửu Công dặn dò: "Chọn hai trăm quân sĩ có sức lực, mỗi người giấu dao ngắn, mai phục ngoài trướng, nghe tiếng đập chén làm hiệu, bên trái đồng loạt xông ra, bất kể là Tử Nha hay các tướng, một trận dao chém thành tương thịt."

Các tướng sĩ nhận lệnh lui ra, sai Triệu Thăng một đội quân mã, mai phục ở trại trái, chờ pháo ở trung quân vang lên, giết ra ứng cứu. Lại sai Tôn Hồng lĩnh một đội quân mã, mai phục ở trại phải, chờ pháo ở trung quân vang lên, giết ra ứng cứu. Lại sai Thái Loan và con trai Đặng Tú, ở cửa doanh lừa các tướng. Lại dặn dò tiểu thư Đặng Thiền Ngọc ở hậu doanh, lĩnh một đội quân mã, làm quân ứng cứu ba đường. Đặng Cửu Công dặn dò xong, chuyên chờ ngày kia hành sự. Tả hữu tướng tá đều đi sắp xếp không kể.

Lại nói Tử Nha tiễn Thái Loan ra khỏi phủ, về cùng Cụ Lưu Tôn bàn bạc: "Phải làm như thế này, đại sự có thể thành."

Thời gian trôi nhanh, không ngờ đã là ngày thứ ba. Ngày hôm trước Tử Nha sai Dương Tiễn biến hóa, ngầm theo bên mình, Dương Tiễn nhận lệnh. Tử Nha sai chọn năm mươi lính tinh nhuệ, giả làm phu khuân lễ, Tân Giáp, Tân Miễn, Thái Điên, Hoành Yêu, tứ hiền bát tuấn, làm người ứng cứu hai bên, đều giấu vũ khí sắc bén. Lại sai Lôi Chấn Tử, Hoàng Thiên Hóa lĩnh một đội quân mã, đánh vào trại trái của địch, giết vào trung quân ứng cứu. Lại sai Na Tra, Nam Cung Quát lĩnh một đội quân mã, đánh vào trại phải của địch, giết vào trung quân ứng cứu. Kim Tra, Mộc Tra, Long Tu Hổ thống lĩnh đại đội quân mã cứu ứng cướp dâu. Tử Nha đều dặn dò ngầm ra khỏi thành mai phục không kể. Cảnh tượng ấy thế nào? Có thơ làm chứng:

*Trại Thương ngày ấy tiệc vui bày,*

*Chuyên đợi Ưng Dương đại tướng sang.*

*Nào hay Tử Nha mưu đã định,*

*Trung quân pháo nổ cướp tài khéo.*

Lại nói Đặng Cửu Công ngày đó cùng con gái Thiền Ngọc bàn bạc: "Hôm nay Tử Nha đưa Thổ Hành Tôn đến ở rể, vốn là để lừa Tử Nha ra khỏi thành, bắt y thành công. Ta và các tướng đã dặn dò xong, con hãy mặc chặt giáp che tim, để chuẩn bị cướp tướng ứng cứu."

Con gái đồng ý. Đặng Cửu Công lên trướng, dặn dò trải chiếu kết hoa, chờ Tử Nha không kể.

Lại nói Tử Nha ngày đó sai các tướng hóa trang xong, liền sai Thổ Hành Tôn đến trước nghe lệnh, Tử Nha nói: "Ngươi cùng đến trại Thương, thấy hiệu pháo của ta vang lên, ngươi liền vào hậu doanh, cướp Đặng tiểu thư là việc quan trọng."

Thổ Hành Tôn nhận lệnh. Tử Nha đợi đến giờ Ngọ, sai Tán Nghi Sinh đi trước, Tử Nha mới ra khỏi thành, tiến về trại Thương. Nghi Sinh đến cửa doanh trước, Thái Loan ra đón, báo cho Cửu Công, Cửu Công xuống thềm đến cửa doanh đón. Tán Nghi Sinh nói: "Hôm trước được ngài đồng ý, nay Khương Thừa tướng đã đích thân mang lễ, cùng lệnh tế đến đây, đặc biệt sai hạ quan đến thông báo trước."

Đặng Cửu Công nói: "Làm phiền đại phu qua lại, xin được cảm tạ, chúng ta ở đây đứng đợi được không?"

Nghi Sinh nói: "Sợ kinh động nguyên soái không tiện."

Đặng Cửu Công nói: "Không sao."

Hai bên đợi một lúc lâu, Đặng Cửu Công xa xa thấy Tử Nha, cưỡi Tứ Bất Tượng, dẫn theo phu khuân vác, một đoàn không quá năm sáu mươi người, không có giáp trụ binh khí. Cửu Công xem xong, không khỏi mừng thầm. Chỉ thấy Tử Nha cùng mọi người đến cửa doanh. Tử Nha thấy Đặng Cửu Công cùng Thái Loan, Tán Nghi Sinh đều đứng đợi, Tử Nha vội vàng xuống ngựa. Đặng Cửu Công tiến lên, cúi mình nói: "Thừa tướng đại giá quang lâm, kẻ bất tài này không được ra đón xa, mong được thứ tội."

Tử Nha vội đáp lễ: "Nguyên soái đức cao vọng trọng, Khương Thượng đã lâu ngưỡng mộ danh tiếng mà không có duyên, chưa được gặp mặt, nay may có thiên duyên, được bày tỏ nỗi lòng, Thượng vô cùng may mắn."

Chỉ thấy Cụ Lưu Tôn cùng Thổ Hành Tôn tiến lên hành lễ. Cửu Công hỏi Tử Nha: "Vị này là ai?"

Tử Nha đáp: "Đây là sư phụ của Thổ Hành Tôn, Cụ Lưu Tôn."

Đặng Cửu Công vội nói lời khiêm tốn: "Đã lâu ngưỡng mộ tiên danh, chưa từng được bái kiến, nay may được giá lâm, thật an ủi lòng mong mỏi bấy lâu."

Cụ Lưu Tôn cũng xưng tạ, hai bên khiêm nhường, vào cửa doanh. Tử Nha mở mắt quan sát, chỉ thấy bày tiệc, kết hoa, vô cùng hoa mỹ. Cảnh tượng ấy thế nào? Có thơ làm chứng:

*Kết hoa treo lụa khí tượng mới,*

*Xạ lan hương thơm ngát tầng tầng.*

*Bình phong công tác ngàn năm điềm lành,*

*Sắc ánh nụ cười vạn thung lũng xuân.*

*Trống vàng hai bên giấu sát khí,*

*Sênh tiêu một dải mịt mù gai.*

*Nào hay thiên ý về Chu chủ,*

*Ngàn vạn binh hùng hóa thành ma.*

Lại nói Tử Nha đang xem tiệc, bỗng thấy hai bên sát khí xông lên, Tử Nha đã biết rõ sự tình, ra hiệu cho Thổ Hành Tôn và các tướng, mọi người đã hiểu ý, đều tiến lên trướng. Đặng Cửu Công và Tử Nha cùng các người hành lễ xong, Tử Nha sai tả hữu mang lễ lên. Đặng Cửu Công vừa nhận lễ đơn xem xong, chỉ thấy Tân Giáp ngầm lấy tín hương ra, vội đốt quả pháo lớn trong hộp, một tiếng pháo vang lên, như đất lở núi sập. Đặng Cửu Công giật mình, đến khi nhìn lại, chỉ thấy phu khuân vác đồng loạt xông lên, mỗi người lấy ra binh khí giấu sẵn, giết lên trướng. Đặng Cửu Công không kịp trở tay, đành phải chạy về phía sau, Thái Loan và Đặng Tú thấy tình thế không ổn, cũng chạy về phía sau, chỉ thấy bốn phía phục binh đồng loạt nổi lên, tiếng hò hét rung trời.

Thổ Hành Tôn cầm binh khí, xông về hậu doanh cướp tiểu thư Đặng Thiền Ngọc. Tử Nha và mọi người đều cướp lên ngựa, mỗi người cầm binh khí giết ra. Hai trăm đao phủ thủ kia, sao chống cự nổi. Đến khi Đặng Cửu Công và mọi người lên ngựa, ra nghênh chiến, trại đã loạn rồi. Triệu Thăng nghe tiếng pháo, từ trại trái giết ra ứng cứu, Tôn Hồng nghe tiếng pháo, từ trại phải giết ra ứng cứu, đều bị Tân Giáp, Tân Miễn chia nhau chặn giết. Đặng Thiền Ngọc đang định ra ứng cứu, lại bị Thổ Hành Tôn chặn lại, hai bên hỗn chiến.

Không ngờ Lôi Chấn Tử, Hoàng Thiên Hóa, Na Tra, Nam Cung Quát hai đội quân mã, từ hai bên trái phải giết qua. Quân mã nhà Thương, ngược lại bị kẹp ở giữa, đầu cuối đều bị địch, sao chống cự nổi. Phía sau Kim Tra, Mộc Tra và đại đội quân mã, ập đến giết. Đặng Cửu Công thấy tình thế không ổn, bại trận mà chạy, quân lính tự giẫm đạp lên nhau, người chết không kể xiết. Đặng Thiền Ngọc thấy cha và các tướng bại trận, cũng vung một đao giả, chạy về phía nam. Thổ Hành Tôn biết Thiền Ngọc giỏi ném đá hại người, liền tế dây Khốn Tiên lên, trói chặt Thiền Ngọc, ngã xuống ngựa, bị Thổ Hành Tôn tiến lên bắt lấy, bắt vào thành Tây Kỳ trước.

Tử Nha và các tướng đuổi giết Đặng Cửu Công, hơn năm mươi dặm, mới thu quân về thành. Đặng Cửu Công và con trai Đặng Trung, cùng Thái Loan, Triệu Thăng, đến dưới núi Kỳ, mới thu thập tàn quân. Kiểm điểm quân lính, thấy mất tiểu thư, không khỏi đau lòng, chỉ mong bắt được Tử Nha, nào ngờ lại trúng gian kế, hối hận không kịp, đành phải tạm đóng trại không kể.

Lại nói Tử Nha và Cụ Lưu Tôn đại thắng, vào thành lên Ngân An Điện ngồi xuống, các tướng báo công xong. Tử Nha nói với Cụ Lưu Tôn: "Sai Thổ Hành Tôn nhân ngày lành tháng tốt hôm nay, cùng Đặng tiểu thư thành thân thì thế nào?"

Cụ Lưu Tôn nói: "Bần đạo cũng có ý này, việc không nên chậm trễ."

Tử Nha sai Thổ Hành Tôn: "Ngươi đưa Đặng Thiền Ngọc vào hậu phòng, nhân ngày tốt hôm nay, thành tựu chuyện vợ chồng của ngươi, ngày mai ta còn có chuyện muốn nói."

Thổ Hành Tôn lĩnh mệnh. Tử Nha lại sai thị nữ, dìu Đặng tiểu thư đến phía trước, sắp xếp trong phòng tân hôn, hầu hạ chu đáo. Đặng tiểu thư xấu hổ không biết làm sao, rưng rưng nước mắt không nói, bị tả hữu thị nữ, dìu vào hậu phòng. Tử Nha sai các tướng ăn tiệc mừng không kể.

Lại nói Đặng tiểu thư được dìu đến hương phòng, Thổ Hành Tôn tiến lên đón Thiền Ngọc. Thổ Hành Tôn tươi cười, Thiền Ngọc vừa thấy Thổ Hành Tôn, liền tự thấy không có chỗ dung thân, nước mắt như mưa, im lặng không nói. Thổ Hành Tôn lại trăm phương ngàn kế an ủi, Thiền Ngọc không khỏi nổi giận mắng: "Thất phu vô tri, bán chủ cầu vinh, ngươi là hạng người gì, dám tự tiện như vậy!"

Thổ Hành Tôn cười làm lành đáp: "Tiểu thư tuy là thân ngàn vàng, kẻ bất tài này cũng không phải là hạng vô danh, cũng không làm nhục tiểu thư, huống hồ tiểu thư từng chịu ơn ta chữa bệnh, lại có tôn ông thái sơn, đích thân hứa gả cho ta, đợi hành thích Vũ Vương về, sẽ cho tiểu thư ở rể, mọi người đều biết. Lại nữa, hôm trước Tán đại phu vào trại trước, cùng tôn ông mặt đối mặt định ước, hôm nay mang lễ đến ở rể. Thừa tướng sợ tôn ông thoái thác, nên mới dùng chút tiểu kế, thành tựu nhân duyên này, tiểu thư hà tất phải cố chấp."

Thiền Ngọc nói: "Cha ta hứa với Tán Nghi Sinh, vốn là kế lừa Khương Thừa tướng, không ngờ lỡ trúng gian mưu, rơi vào bẫy, chỉ có chết mà thôi."

Thổ Hành Tôn nói: "Tiểu thư sai rồi! Chuyện khác có thể nói đùa, vợ chồng sao có thể tạm hứa được, người xưa một lời đã định, sao có thể thất tín. Huống hồ chúng ta đều là môn nhân Xiển Giáo, chỉ vì lỡ nghe Thân Công Báo xúi giục, nên mới đầu quân dưới trướng tôn ông, để báo đáp. Hôm qua bị sư phụ ta xuống núi bắt vào Tây Kỳ, trách ta ngầm vào Tây Kỳ hành thích Vũ Vương, Khương Thừa tướng, làm nhục Xiển Giáo, quên gốc phản thầy, nghịch thiên trợ ác, muốn chém đầu ta, để giữ quốc pháp. Ta cầu xin sư tôn, Khương Thừa tướng nhất quyết hành hình. Ta đành phải kể lại chuyện lần đầu bắt Na Tra, Hoàng Thiên Hóa, tôn ông thái sơn, tối uống rượu, hứa gả tiểu thư cho ta, đợi khải hoàn sẽ cho ta ở rể, ta chỉ vì muốn thành thân, vội vàng không kìm được, mới vào Tây Kỳ. Sư phụ ta và Khương Thừa tướng nghe ta nói, bấm ngón tay tính, rồi nói: 'Đứa trẻ này đáng lẽ có duyên tơ hồng với Đặng tiểu thư, sau này đều là bề tôi một triều của nhà Chu.' Vì vậy tha tội cho ta, sai Tán đại phu làm mai. Tiểu thư! Nàng nghĩ xem nếu không phải thiên duyên, tôn ông sao lại chịu, tiểu thư sao có thể đến đây. Huống hồ nay Trụ Vương vô đạo, thiên hạ nổi loạn, nhiều lần đánh Tây Kỳ, chẳng qua là Ma Gia Tứ Tướng, Văn Thái sư, các tiên chúng ở mười châu ba đảo, đều tự chuốc lấy diệt vong, không thể thành công, thiên ý đã rõ, thuận nghịch đã thấy. Huống hồ tôn ông chỉ có một đội quân nhỏ. Cổ nhân nói: 'Chim khôn chọn cây mà đậu, tôi hiền chọn chủ mà thờ.' Tiểu thư hôm nay cố chấp, ba quân đã biết Thổ Hành Tôn thành thân, tiểu thư dù trong trắng như băng ngọc, ai tin? Xin tiểu thư tự suy nghĩ."

Đặng Thiền Ngọc bị Thổ Hành Tôn một hồi nói, nói đến cúi đầu không nói. Thổ Hành Tôn thấy tiểu thư có chút đổi ý, lại gần thúc giục: "Tiểu thư tự nghĩ, nàng là khuê nữ, hoa lạ trên trời, kẻ bất tài này là môn đồ núi Giáp Long, cách nhau không khác gì trời vực, hôm nay may mắn thế nào, được cùng tiểu thư thân mật, tình như đã quen từ lâu." rồi định tiến lên, mạnh mẽ kéo áo nàng.

Tiểu thư thấy cảnh này, không khỏi mặt đỏ bừng, dùng tay đẩy ra nói: "Chuyện tuy đã vậy, sao có thể dùng vũ lực? Đợi ta ngày mai xin phép cha, rồi thành thân cũng không muộn."

Thổ Hành Tôn lúc này tình hứng đã dâng trào, không kìm được, tiến lên ôm chầm lấy, tiểu thư liều chết chống cự. Thổ Hành Tôn nói: "Ngày lành tháng tốt, hà tất phải từ chối, lỡ mất giờ lành." rồi dùng một tay cởi áo nàng, tiểu thư hai tay đẩy ra, hai người giằng co, tiểu thư dù sao cũng là nữ nhi, sao địch nổi Thổ Hành Tôn. Không lâu sau, mặt đẫm mồ hôi, thở hổn hển, tay đã mỏi nhừ, Thổ Hành Tôn nhân lúc sơ hở, tay phải luồn vào trong, Thiền Ngọc đến khi dùng tay chống cự, không ngờ đai lưng đã đứt. Đến khi dùng hai tay giữ áo trong, sức càng yếu. Thổ Hành Tôn đợi đến lúc, dùng tay ôm một cái, ngọc ấm hương nồng, đã áp sát lồng ngực, miệng thơm má hồng, nhẹ nhàng ấn xuống. Tiểu thư xấu hổ không làm chủ được, nghiêng mặt qua lại, không khỏi nước mắt lưng tròng nói: "Nếu cứ ép buộc, thà chết không theo."

Thổ Hành Tôn đâu chịu buông, liều mạng đè xuống, hai người đẩy qua đẩy lại, lại một giờ nữa, Thổ Hành Tôn thấy tiểu thư vẫn không chịu thuận theo, bèn dỗ: "Tiểu thư đã như vậy, ta cũng không dám dùng vũ lực, chỉ sợ tiểu thư ngày mai gặp tôn ông lại đổi ý, không có gì làm tin."

Tiểu thư vội nói: "Thân này của ta đã thuộc về tướng quân, sao có chuyện đổi ý, chỉ cần tướng quân chịu thương xót ta, gặp cha rồi, mới giữ được tiết hạnh của ta. Nếu ta phụ lòng, quyết không được chết yên."

Thổ Hành Tôn nói: "Nếu đã như vậy, hiền thê xin mời dậy."

Thổ Hành Tôn dùng hai tay ôm cổ nàng, nhẹ nhàng đỡ Đặng Thiền Ngọc dậy, tưởng là thật lòng thả nàng ra, không đề phòng lúc đứng dậy, dùng một tay đẩy tay Thổ Hành Tôn ra, Thổ Hành Tôn nhân cơ hội dùng hai tay luồn vào eo tiểu thư, ôm chặt một cái, eo đã lỏng, áo trong tuột xuống. Đặng Thiền Ngọc bị Thổ Hành Tôn lừa, đến khi đưa tay chống cự, đã bị hai vai chặn tay, sao xuống được, tiểu thư giãy giụa không nổi, đành phải nói: "Tướng quân bạc tình, đã là vợ chồng, sao lại lừa ta?"

Thổ Hành Tôn nói: "Nếu không như vậy, hiền thê lại ngàn lần từ chối."

Tiểu thư chỉ nhắm mắt không nói, mặt đầy xấu hổ, mặc cho Thổ Hành Tôn cởi đai cởi áo, hai người dìu vào màn gấm. Thiền Ngọc nói với Thổ Hành Tôn: "Tiện thiếp là khuê nữ, không biết chuyện mây mưa, xin tướng quân thương xót."

Thổ Hành Tôn nói: "Tiểu thư hương sắc nồng nàn, kẻ bất tài này ngưỡng mộ đã lâu, sao dám lỗ mãng."

Đúng là chăn gấm phỉ thúy, lần đầu thử mưa hải đường mới. Gối uyên ương, phảng phất hương quế kỳ lạ. Hai bên ân cần, cùng nhau ngưỡng mộ, niềm vui tột cùng của nhân gian, không gì hơn lúc này.

Người sau có thơ, chỉ nói về diệu kế của Tử Nha, thành tựu cho hai người một cuộc hôn nhân mỹ mãn.

*Diệu toán thần cơ nói Tử Nha,*

*Vận trù duy ác định không sai.*

*Trăm năm duyên tốt nay vừa hợp,*

*Há đem tơ hồng bừa bãi khoe.*

Lại nói Thổ Hành Tôn và Đặng Thiền Ngọc thành vợ chồng, một đêm đã qua. Hôm sau hai vợ chồng dậy, chải chuốt xong, Thổ Hành Tôn nói: "Hai chúng ta có thể đến tiền điện, khấu tạ Khương Thừa tướng và sư tôn ta, ơn dưỡng dục thành tựu."

Thiền Ngọc nói: "Việc này cố nhiên phải tạ, nhưng cha ta hôm qua không biết bại ở đâu, há có chuyện cha con thờ hai nước, xin tướng quân đem ý này nói với Khương Thừa tướng, xem xử trí thế nào, mới có thể vẹn toàn."

Thổ Hành Tôn nói: "Lời của hiền thê rất đúng, lúc lên điện sẽ nói việc này."

Lời còn chưa dứt, chỉ thấy Tử Nha lên điện, các tướng lên điện tham kiến xong. Thổ Hành Tôn và Đặng Thiền Ngọc hai vợ chồng, tiến lên khấu tạ. Tử Nha nói: "Đặng Thiền Ngọc nay thuộc về nhà Chu, cha ngươi vẫn chống cự không phục, ta muốn phát binh đi bắt, nhưng ngươi là cốt nhục chí thân, phải xử trí thế nào?"

Thổ Hành Tôn tiến lên nói: "Thiền Ngọc vừa mới bàn bạc với đệ tử về việc này, cầu xin sư thúc mở lòng trắc ẩn, bày một kế sách, lưỡng toàn kỳ mỹ, đây là ân huệ lớn lao của sư thúc vậy."

Tử Nha nói: "Việc này cũng không khó, nếu Thiền Ngọc quả có lòng vì nước, chỉ cần mời nàng tự đi thuyết phục cha nàng quy thuận nhà Chu, có gì khó, chỉ không biết Thiền Ngọc có chịu đi không?"

Đặng Thiền Ngọc tiến lên quỳ nói: "Thừa tướng ở trên, tiện thiếp đã quy thuận nhà Chu, sao dám có hai lòng, sáng sớm Thiền Ngọc đã muốn tự đi thuyết phục cha hàng Chu, chỉ sợ Thừa tướng không tin lòng thành của thiếp, sinh ra nghi ngờ. Nếu Thừa tướng chịu sai thiếp đi thuyết phục cha quy hàng, tự nhiên không cần phải giương cung đặt tên, cha thiếp tự sẽ làm bề tôi nhà Chu."

Tử Nha nói: "Ta quyết không nghi ngờ tiểu thư thay đổi, chỉ sợ cha ngươi không chịu quy thuận nhà Chu lại sinh chuyện. Nay tiểu thư đã muốn đích thân đi, ta sẽ cử quân hiệu đi theo."

Đặng Thiền Ngọc bái tạ Tử Nha, lĩnh binh lính ra khỏi thành, tiến về phía núi Kỳ không kể.

Lại nói Đặng Cửu Công thu thập tàn quân, đóng trại một đêm. Đến hôm sau lên trướng, con trai Đặng Tú, Thái Loan, Triệu Thăng, Tôn Hồng đứng hầu. Cửu Công nói: "Ta hành binh từ trước đến nay, chưa từng gặp đại nạn này, nay lại mất con gái yêu, không biết sống chết, đúng là đường cùng, tiến thoái lưỡng nan, biết làm sao!"

Thái Loan nói: "Nguyên soái có thể sai quan dâng biểu vào triều cáo cấp, một mặt dò la tin tức của tiểu thư."

Đang do dự, tả hữu báo: "Tiểu thư lĩnh một đội quân mã, treo cờ Tây Chu, đến cửa doanh chờ lệnh."

Thái Loan và mọi người kinh ngạc không yên, Đặng Cửu Công nói: "Cho vào."

Tả hữu mở cửa doanh, Thiền Ngọc xuống ngựa, vào cửa doanh đến trung quân, hai gối quỳ xuống. Đặng Cửu Công thấy hành động như vậy, vội đứng dậy hỏi: "Con ta, đây là sao?"

Thiền Ngọc không khỏi rưng rưng nước mắt nói: "Con không dám nói."

Đặng Cửu Công nói: "Con có oan khuất gì, đứng dậy nói không sao."

Thiền Ngọc nói: "Con là khuê nữ, việc này đều là do cha thất ngôn, làm khéo thành vụng, cha bình sinh gả con cho Thổ Hành Tôn, lừa Khương Tử Nha, gây ra chuyện này, bắt con vào Tây Kỳ, ép gả, nay hối hận cũng không kịp!"

Đặng Cửu Công nghe lời này, sợ đến hồn bay phách lạc, một lúc lâu không nói. Thiền Ngọc lại nói tiếp: "Con nay đã thất thân làm vợ Thổ Hành Tôn, muốn cứu cha khỏi tai họa, không thể không nói rõ. Nay Trụ Vương vô đạo, thiên hạ chia rẽ, ba phần thiên hạ, hai phần đã về Chu, thiên ý lòng người, không cần bói cũng biết. Dù có Văn Thái sư, Ma Gia Tứ Tướng, các chân tiên ở mười châu ba đảo, đều diệt vong, đạo thuận nghịch đã rõ. Nay con không hiếu, quy thuận Tây Kỳ, không thể không nói lợi hại với cha. Cha nay vì yêu con gái mà hứa gả cho địch quốc, Khương Tử Nha đích thân đến trại Thương hành lễ, cha tuy là lừa y, sao y chịu tin. Huống hồ thua quân nhục nước, cha về Thương tự có tội chết. Con là phụng mệnh cha, gả cho người tốt, không phải là chuyện riêng tư, cha cũng không có tội gì với con. Cha nếu chịu nghe lời con, quy thuận Tây Kỳ, cải tà quy chính, chọn chủ mà thờ, không chỉ cốt nhục có thể bảo toàn, thực là bỏ tối theo sáng, theo thuận chống nghịch, thiên hạ không ai không vui mừng."

Cửu Công bị con gái một phen nói, nói rất có lý, tự mình trầm tư. Muốn dũng cảm hành quân, quân ít không địch nổi; muốn thu quân về nước, sự việc đáng ngờ. Trầm ngâm một lúc lâu, nói với Thiền Ngọc: "Con gái yêu của ta! Con là con gái yêu của ta, ta sao nỡ bỏ con, chỉ là thiên ý như vậy, nhưng ta xấu hổ vào Tây Kỳ, quỳ lạy trước Tử Nha, biết làm sao?"

Thiền Ngọc nói: "Việc này có gì khó, Khương Thừa tướng lòng dạ rộng rãi, không hề kiêu căng, cha nếu thật lòng hàng Chu, con nguyện đi trước nói rõ, để Tử Nha ra đón."

Cửu Công thấy Thiền Ngọc nói như vậy, sai Thiền Ngọc đi trước, Đặng Cửu Công lĩnh các tướng quân quy thuận Tây Kỳ không kể.

Lại nói Đặng Thiền Ngọc đến thành Tây Kỳ trước, vào tướng phủ, nói với Tử Nha kể lại chuyện trên một lượt. Tử Nha mừng rỡ, sai tả hữu xếp đội ngũ ra khỏi thành, đón Đặng nguyên soái. Tả hữu nhận lệnh, đều cầm cờ ra đón hơn một dặm, đã thấy quân lính của Đặng Cửu Công đến.

Tử Nha nói: "Nguyên soái xin mời."

Đặng Cửu Công trên ngựa cúi mình nói: "Mạt tướng tài sơ trí thiển, đến nỗi bị khiển trách, là lẽ đương nhiên, nay đã quy hàng, mong Thừa tướng thứ tội."

Tử Nha vội thúc ngựa tiến lên, nắm tay Cửu Công, đi song song mà nói: "Nay tướng quân đã biết thuận nghịch, bỏ tối theo sáng, đều là bề tôi một triều, sao lại phân biệt. Huống hồ lệnh ái lại gả cho sư điệt dưới trướng ta, ta sao dám lừa tướng quân."

Cửu Công vô cùng cảm kích, hai người đều đến tướng phủ xuống ngựa, vào Ngân An Điện, bày lại tiệc, cùng các tướng uống rượu mừng, một đêm không kể. Hôm sau gặp Vũ Vương triều kiến xong, không nói chuyện Đặng Cửu Công quy thuận nhà Chu.

Chỉ thấy thám mã báo vào, Hàn Vinh ở Dĩ Thủy Quan nghe tin Đặng Cửu Công quy hàng, gả con gái cho địch quốc, Hàn Vinh phi báo về Triều Ca, có Thượng đại phu Trương Khiêm xem biểu, thấy tin này kinh hãi, vội vào trong dò la, Hoàng thượng ở lầu Trích Tinh, đành phải lên lầu tâu. Tả hữu thấy Thượng đại phu dâng sớ, vội vàng tâu: "Bẩm bệ hạ! Nay có Thượng đại phu Trương Khiêm chờ chỉ."

Trụ Vương nghe nói, sai tuyên lên lầu. Trương Khiêm nhận lệnh lên lầu, đến trước lầu Trích Tinh bái xong, Trụ Vương nói: "Trẫm không có chỉ triệu khanh, khanh có tấu chương gì, cứ ở đây tuyên đọc?"

Trương Khiêm cúi đầu tâu: "Nay có Hàn Vinh ở Dĩ Thủy Quan, dâng tấu chương, thần không dám giấu giếm. Tuy có thể chọc giận long nhan, thần chết cũng không hối tiếc."

Trụ Vương nghe nói, sai quan hầu cận: "Lấy biểu của Hàn Vinh cho trẫm xem."

Trương Khiêm vội đem biểu của Hàn Vinh, trải ra trên long án của Trụ Vương. Trụ Vương xem chưa xong, không khỏi nổi giận nói: "Đặng Cửu Công chịu ơn lớn của trẫm, nay bỗng chốc quy hàng phản tặc, tình thật đáng hận, đợi trẫm lên điện, cùng các khanh bàn bạc, nhất định phải bắt đám phản thần này, minh chính tội của chúng, mới hả giận của trẫm."

Trương Khiêm đành phải lui xuống lầu, chờ thiên tử lâm triều. Chỉ thấy trên Cửu Gian Điện chuông trống vang dội, các quan nghe biết, vội đến triều phòng chờ đợi. Lát sau, bình phong khổng tước mở ra, Trụ Vương giá lâm, lên bảo tọa truyền chỉ, sai các khanh bàn bạc, các văn võ quan đều đến trước ngự, cúi đầu chờ chỉ. Trụ Vương nói: "Nay Đặng Cửu Công phụng chiếu chinh Tây, không những không thể dẹp loạn báo tiệp, ngược lại còn gả con gái cho địch quốc, quy hàng phản tặc, tội không thể tha, ngoài việc bắt gia quyến của nghịch thần, còn phải bắt được nghịch tặc, để chính quốc pháp, các khanh có lương sách gì, để tỏ rõ hình phạt thường của quốc gia?"

Trụ Vương nói chưa dứt, có Trung gián đại phu Phi Liêm ra khỏi hàng tâu: "Thần thấy Tây Kỳ kháng lễ chống địch, tội không thể tha. Nhưng các đại tướng chinh phạt, người thắng trận, hoặc có tin mừng báo về, người thua trận, sợ tội liền quy phục Tây thổ, ngày nào mới có tin thắng trận. Theo ngu ý của thần, phải dùng bề tôi cốt nhục chí thân đi chinh phạt, mới không có chuyện hai lòng, lại cùng quốc gia chung hoạn nạn, tự nhiên sẽ không có chuyện không báo tiệp."

Trụ Vương nói: "Vua tôi cha con, đều là chí thân, sao lại phân biệt."

Phi Liêm nói: "Thần bảo cử một người đi chinh phạt Tây Kỳ, không ai khác ngoài Ký Châu Hầu Tô Hộ. Một là quốc thích của bệ hạ, hai là người đứng đầu các chư hầu, mọi việc không có gì là không dốc sức."

Trụ Vương nghe lời mừng rỡ, "Khanh nói rất đúng, liền lệnh cho quân chính quan nhanh chóng ban hoàng việt bạch mao, sứ mệnh chiếu chỉ, đến Ký Châu."

Không biết thắng bại ra sao? Hãy xem hồi sau phân giải.